專利名稱:用于地下作業(yè)的刨煤機(jī)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種用于地下作業(yè)的刨煤機(jī)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,具有一角板,其聳立的臂在采掘面一側(cè)固定在一鏈?zhǔn)焦伟遢斔蜋C(jī)的溜槽段上并且其朝向采掘面的、支承在底板上的臂構(gòu)成一刨煤機(jī)滑軌;還具有尤其是通過固定在角板聳立的臂上的滑動(dòng)墊塊相互間隔一定距離地分開的用于刨煤機(jī)鏈條的上和下鏈條通道;具有一使鏈條通道與采掘面封閉的、可向采掘面方向翻轉(zhuǎn)的蓋板,它至少具有一個(gè)可可拆卸地固定在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上的止擋件;和具有一個(gè)離刨煤機(jī)滑軌一定距離地設(shè)置在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上的導(dǎo)向條。
眾所周知刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置由單個(gè)導(dǎo)向梭組成,導(dǎo)向梭在采掘面一側(cè)裝在構(gòu)成鏈?zhǔn)焦伟遢斔蜋C(jī)的輸送槽的溜槽段上并在采掘運(yùn)行時(shí)形成對(duì)于在采掘面上沿著運(yùn)動(dòng)的刨煤體的強(qiáng)制導(dǎo)向。刨煤體的驅(qū)動(dòng)借助于一在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置的鏈條通道內(nèi)移動(dòng)的、環(huán)形刨煤機(jī)鏈條進(jìn)行,其中牽引股通常在下鏈條通道內(nèi),在該通道內(nèi)可以用一臂等等從外部抓住刨煤體。由于沿整個(gè)路程運(yùn)動(dòng)的刨煤機(jī)鏈條整個(gè)刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置與刨煤機(jī)當(dāng)時(shí)的位置無關(guān)地經(jīng)受強(qiáng)烈的振動(dòng)。刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置承受特別大的載荷,特別是大的變形力、大的磨損和上面所述的振動(dòng)。當(dāng)刨煤體每次通過刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置時(shí)并且以其整個(gè)重量支承在由導(dǎo)向條構(gòu)成的上導(dǎo)軌上、由下鏈條通道和導(dǎo)向梁構(gòu)成的下導(dǎo)軌上和滑軌上。
已知各種不同結(jié)構(gòu)形式的這種類型的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,例如由DE 3737 525 A1。在這種已知刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置中構(gòu)成上導(dǎo)軌的導(dǎo)向條焊接在構(gòu)成遮蓋外殼的罩殼的頭部上,而罩殼的根部構(gòu)成回轉(zhuǎn)軸承。在罩殼的關(guān)閉位置導(dǎo)向條的根部貼合在焊在角板聳立的臂上的焊接件上。因?yàn)檎谏w外殼必須能夠承受刨煤機(jī)的重量,導(dǎo)向條的根部通過螺釘連接與角板聳立的臂或焊接在它上面的焊接件固定在一起。為此螺釘連接包含牢固的定心螺釘,它們用大面積的定心件安裝在導(dǎo)向條的根部的配合孔中。在定心螺釘制有螺紋的桿上擰上一帶肩螺母,用這種螺母使在由角板聳立臂構(gòu)成的對(duì)應(yīng)面上的貼合面保持比較大。通過由定心螺釘穿過的、公差小的配合孔的匹配一方面可以達(dá)到高精度的定心,同時(shí)達(dá)到其大面積的支承,使得保證可靠地承受在刨煤機(jī)移出導(dǎo)向條時(shí)很大的作用在垂直方向的力。
盡管在這種類型的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置中采用一具有直徑減小的螺桿部分的定心螺釘和大面積的帶肩螺母,使遮蓋外殼固定在關(guān)閉位置上的螺釘連接仍然有可能松動(dòng),這一方面引起大的振動(dòng)和垂直力,另一方面引起在刨煤體和刨煤機(jī)牽引鏈條運(yùn)行時(shí)作用在做成回轉(zhuǎn)鉸鏈的罩殼根部區(qū)域上的力。
因此本發(fā)明的目的是,創(chuàng)造一種刨煤機(jī)滑動(dòng)導(dǎo)向裝置,在這種導(dǎo)向裝置中避免這些缺點(diǎn),因此特別是克服固定在關(guān)閉位置的螺釘連接的松動(dòng),從而總體上達(dá)到刨煤機(jī)滑動(dòng)導(dǎo)向裝置的可靠結(jié)構(gòu)。
按照本發(fā)明這個(gè)目的通過這樣的方法來實(shí)現(xiàn),即將止擋件夾緊在角板聳立臂和一離罩殼一定距離處與臂螺釘連接的防護(hù)件之間。
通過按本發(fā)明的將螺釘連接的固定軸從罩殼和止擋件區(qū)域內(nèi)移出原先存在的、剛性的、在罩殼和刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置之間直接形成的螺釘連接由一僅僅間接地用作用在罩殼上的力加載的夾緊塊取代。顯然不利的是在刨煤機(jī)沿著滑行時(shí)作用在罩殼根部區(qū)域上的水平力或彎曲力由此不再作用在夾緊塊的固定螺釘上,因?yàn)樵瓌t上松動(dòng)地在頭部區(qū)域內(nèi)移動(dòng)的罩殼可以作平衡運(yùn)動(dòng)。
在一種優(yōu)選的結(jié)構(gòu)中夾緊塊具有一圍住止擋件的夾緊臂。如果夾緊塊做成雙臂形的,并具有一牢固的設(shè)有用于固定螺釘?shù)耐椎臋M臂,此橫臂最好在罩殼上方借助于固定螺釘固定在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上,其中夾緊臂搭接對(duì)準(zhǔn)底面的止擋件。通過這種結(jié)構(gòu)夾緊塊可借助于用很大的扭矩?cái)Q緊的螺釘固定裝置固定在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上,而夾緊臂形鎖合地防止罩殼的打開。同時(shí)在這種結(jié)構(gòu)時(shí)可以達(dá)到一為了避免大的上抬力所需要的有利的夾緊塊固定螺釘?shù)墓潭ㄝS和作用在夾緊臂上的由止擋件傳遞的合力之間的距離。
為了抵消傳入刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置內(nèi)的振動(dòng),在按本發(fā)明的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置的一種特別優(yōu)選的結(jié)構(gòu)中在止擋件和聳立的臂之間和/或止擋件和壓緊塊之間設(shè)有至少一個(gè)減震元件。在一種實(shí)施形式中減震元件可以由一個(gè)或幾個(gè)尤其是可彈性變形的、可裝在止擋件一通孔內(nèi)的螺栓等等組成,其長度最好大于止擋件的深度,使得在安裝和固定夾緊塊時(shí)減震元件突出于止擋件的部分產(chǎn)生變形并抑制相互貼合的金屬表面之間的振動(dòng)。特別是可以通過這樣的方法實(shí)現(xiàn)按要求的變形,使得螺栓做得帶一軸肩或頭部,其外徑大于通孔的內(nèi)徑。在一種可供選擇的結(jié)構(gòu)中減震元件由裝在、特別是螺釘連接、壓入或粘接在止擋件貼合面上、夾緊塊夾緊臂上或聳立的臂上的貼合面上的、由可彈性或塑性變形的材料組成的板、栓釘、條等等組成,它們同樣抑制在各相互貼合的金屬面之間的振動(dòng)。如果橫臂的尺寸這樣選擇,使得在裝配狀態(tài)夾緊臂和止擋件之間和/或止擋件和角板之間形成一墊滿變形的減震元件的縫隙,尤其是寬度為約1至2mm的縫隙,那么上述兩種帶減震元件的結(jié)構(gòu)形式特別有利。在這個(gè)縫隙內(nèi)彈性或塑性的減震元件在夾緊時(shí)可以延伸,以防止或抑制振動(dòng)。
在本發(fā)明另一種優(yōu)選的結(jié)構(gòu)中構(gòu)成刨煤機(jī)上導(dǎo)軌的導(dǎo)向條與角板的聳立臂連接或者是這條臂的組成部分,罩殼的止擋件和夾緊塊夾緊或螺釘連接在導(dǎo)向條的根部上。通過這種結(jié)構(gòu)施加在上導(dǎo)軌上的導(dǎo)向力可以通過角板直接承受,因此一與原先已知的實(shí)施形式相比一罩殼不承受大的刨削力。這里導(dǎo)向條的根部或者在導(dǎo)向條和角板的一體結(jié)構(gòu)時(shí)其水平臂對(duì)于夾緊塊的可靠的螺釘連接提供尺寸足夠的緊固橫截面。
止擋件由生成或焊接在罩殼頭部上的止擋條組成是合適的,其中罩殼可借助于多個(gè)、特別是兩個(gè)夾緊塊固定在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上,其次罩殼可以由一遮蓋外殼等等構(gòu)成,它在其朝向底面的末端處可翻轉(zhuǎn)地支承在尤其是位于滑動(dòng)墊塊高度上的鉸鏈內(nèi)。這里在按本發(fā)明的結(jié)構(gòu)中鉸鏈只需要承受圍住上鏈條通道的遮蓋外殼的重力。
按本發(fā)明的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置的其他優(yōu)點(diǎn)和結(jié)構(gòu)由對(duì)示意表示的實(shí)施例的以下說明得到。附圖中表示
圖1 一在采掘面一側(cè)焊接在鏈?zhǔn)焦伟遢斔蜋C(jī)上的按本發(fā)明的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置的垂直剖視圖;和圖2 遮蓋外殼在關(guān)閉位置借助于按本發(fā)明的夾緊塊固定的示意的和局部的俯視圖。
眾所周知,圖1中整體以圖形標(biāo)記1表示的刨煤機(jī)滑動(dòng)導(dǎo)向梭在采掘面一側(cè)安裝在一未詳細(xì)畫出的鏈?zhǔn)焦伟遢斔蜋C(jī)的溜槽段3的側(cè)型材2上??勺魇芎艽笙拗频你q接運(yùn)動(dòng)和相互抗拉連接的溜槽段3和刨煤機(jī)滑動(dòng)導(dǎo)向梭1共同構(gòu)成鋪設(shè)在回采工作面內(nèi)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,一未畫出的、通過一導(dǎo)向臂與刨煤機(jī)鏈條的牽引股4連接的刨煤機(jī)在導(dǎo)向裝置上沿著移動(dòng)。
刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置的每個(gè)導(dǎo)向梭1由一角板5組成,此角板具有一略微向底面傾斜的并支承在底面上的底面臂7和一基本上垂直的、也就是說平行于采掘面的聳立臂8并在導(dǎo)向梭1和焊接在臂8上的溜槽段3的大致整個(gè)長度延伸。底面臂7以其上側(cè)面7′構(gòu)成一用于未畫出的刨煤機(jī)機(jī)體的下滑軌并和牢固的導(dǎo)梁10及下鏈條通道11一起構(gòu)成用于刨煤機(jī)的下導(dǎo)軌、和角板5及側(cè)型材2一樣在溜槽段整個(gè)寬度上延伸的導(dǎo)梁10通過多個(gè)、相互錯(cuò)開一定距離設(shè)置的滑動(dòng)墊塊9與角板5的聳立臂8連接。在所示實(shí)施例中表示為導(dǎo)梁10、滑動(dòng)墊塊9和臂8之間的焊接連接也可以做成螺釘連接。
滑動(dòng)墊塊9將刨煤機(jī)鏈條的牽引股4在它里面移動(dòng)的下導(dǎo)向通道11與刨煤機(jī)鏈條的退回股13在里面移動(dòng)的上鏈條通道12隔開。導(dǎo)梁10伸展到滑動(dòng)墊塊9的上側(cè)面附近,并以其較寬的、倒圓的下導(dǎo)向面14與底板7離開一定距離,從而使刨煤機(jī)滑動(dòng)機(jī)體的未畫出的臂可以嵌入刨煤機(jī)鏈條的牽引股4內(nèi)。導(dǎo)梁10同時(shí)支承在刨煤機(jī)上。
每個(gè)刨煤機(jī)滑動(dòng)導(dǎo)向梭1的上鏈條通道12具有一尤其帶有拱形的遮蓋外殼作為可開和關(guān)的罩殼15,它在其兩個(gè)下側(cè)末端處通過在圖1中示意表示的鉸鏈16大致在滑動(dòng)墊塊的高度上可回轉(zhuǎn)地支承在導(dǎo)梁10聳立的頭部17上。在圖1中用細(xì)實(shí)線表示罩殼15的關(guān)閉位置,以點(diǎn)劃線表示罩殼15的打開位置。
在所示實(shí)施例中角板5的聳立臂8在上端處終止于一做得牢固的導(dǎo)向條18,它構(gòu)成刨煤機(jī)的上導(dǎo)軌。導(dǎo)向條18具有一基本上矩形的橫截面,并至少部分地被刨煤機(jī)的導(dǎo)向塊包圍。與所示實(shí)施例略有不同根部19,因此也就是聳立臂8和導(dǎo)向條18之間的過渡部分在橫截面內(nèi)做得比臂8寬和/或?qū)驐l18由一單獨(dú)的構(gòu)件構(gòu)成,它例如通過焊接與聳立臂8連接。
本發(fā)明特別涉及罩殼15在用細(xì)實(shí)線表示的關(guān)閉位置的固定。為此罩殼15在其上部的頭部區(qū)域20具有尤其是兩個(gè)在頭部區(qū)域上方直角形突起的板條作為止擋件21。止擋件21具有和罩殼15的壁和/或角板5的臂7、8基本上一樣的牢固的厚度。止擋件21最好焊接在罩殼15的頭部區(qū)域上,并特別是如圖2所示,具有基本上矩形的橫截面,其中止擋件21的下側(cè)面22通過焊縫23連接在罩殼15上。以其輸送器一側(cè)的背面不固定地靠在臂8的采掘面一側(cè)的正面8′上的止擋件21借助于整體以30表示的夾緊塊可靠地固定在關(guān)閉位置上。
按本發(fā)明設(shè)置的夾緊塊30由雙臂的,牢固的、尤其是L形的角鐵組成,組中較長的臂31構(gòu)成一夾緊臂,較短的,結(jié)實(shí)的橫臂32構(gòu)成在導(dǎo)向條18根部19上的貼合臂。橫臂32具有未畫出的通孔,整體以40表示的固定螺釘穿過這些孔;固定螺釘40在圖1中示意地借助于固定軸線B表示,并包括例如帶肩螺母,夾緊塊用這些螺母無間隙地固定在做在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置聳立臂8的輸送機(jī)一側(cè)的側(cè)面上的沉孔等等內(nèi)。固定螺釘40的固定軸線B位于離止擋件21頭部一側(cè)的上端面25一定距離處,因此在罩殼15之外。固定螺釘40的螺栓具有螺釘頭(圖2),它例如如圖2左面所示,做成六角頭并可不可旋轉(zhuǎn)地安裝在凹坑33內(nèi),這些凹坑做在夾緊塊30在采掘面一側(cè)的正面34上;作為另一種選擇它們也可以像圖2中右面一樣,在中間墊入墊圈44的情況下大面積地支承在夾緊塊30的正面34上。在圖2左面所示的帶有用于螺釘頭43的形鎖合的凹坑33的結(jié)構(gòu)提供這樣的優(yōu)點(diǎn),在擰緊固定螺釘40時(shí)它們不必反擰。
如圖1和2所示,夾緊臂31從橫臂32出發(fā)朝向底面6垂直伸出,并在罩殼15的關(guān)閉位置時(shí)與其止擋件21搭接。止擋件又在中間或靠近其頭部一側(cè)的端面25處具有一用來安裝由可彈性變形的橡膠或可塑性變形的塑料組成的一個(gè)或幾個(gè)減震元件的安裝孔26。在按圖1和圖2左面的實(shí)施例中在安裝孔26中裝入一塑料銷27,該塑料銷在止擋條21的一個(gè)或兩個(gè)縱側(cè)面突出于它。塑料銷27突出于縱側(cè)面的段在通過擰緊固定螺釘40固定夾緊塊30時(shí)產(chǎn)生變形,使得夾緊臂31離不固定地靠在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置1正面8′上的止擋件21的間隙A被變形的材料段填滿。由橫臂32相對(duì)于止擋件21的厚度T的尺寸確定的間隙寬度A由此被部分填滿,以抑制否則可能導(dǎo)致罩殼15的固定松動(dòng)的振動(dòng)。在圖2的左半部中示意表示了在夾緊或擠壓時(shí)塑料銷27翻起的或者說變形的區(qū)域28。
圖2的右半表示對(duì)于填滿止擋件21和夾緊臂31之間的間隙A的貼在夾緊臂31內(nèi)側(cè)上的橡膠板或塑料板形式的減震元件的另一種可供選擇的結(jié)構(gòu)。作為另一種選擇或附加地可以在止擋件21在輸送器一側(cè)的背面24上貼上相應(yīng)的減震元件,使得刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置1、止擋件21、罩殼15和夾緊塊30之間全部的金屬結(jié)合面借助于減震元件減震。
圖2還可以表示,導(dǎo)向梭1的每個(gè)罩殼15可以設(shè)置正好兩個(gè)短的、突出于罩殼15頭部區(qū)域20的止擋件21,它們借助于兩個(gè)夾緊塊30壓緊在角板5的聳立的臂8上。
對(duì)于專業(yè)人員從上述說明中可得到一系列屬于權(quán)利要求保護(hù)范圍的變型方案。例如代替一個(gè)塑料銷可以在止擋件21上固定幾個(gè)塑料銷、栓釘?shù)鹊?。夾緊塊30用固定螺釘40最好在止擋件21上方固定在聳立臂8或?qū)驐l18的根部19上。作為另一種選擇也可以采用U形固定板等等,它們?cè)谥箵跫?1兩側(cè),因此在其側(cè)面,固定在聳立臂8上。
權(quán)利要求
1.用于地下作業(yè)的刨煤機(jī)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,具有角板(5),其聳立的臂(8)在采掘面一側(cè)固定在一鏈?zhǔn)焦伟遢斔蜋C(jī)的溜槽段(3)上,其朝向采掘面的、支承在底面(6)上的底面臂(7)構(gòu)成一刨煤機(jī)滑軌;具有通過尤其是相互間隔一定距離地固定在角板(5)的聳立臂(8)上的滑動(dòng)墊塊(9)分開的、用于刨煤機(jī)鏈條(4、13)的上、下鏈條通道(11、12);還具有一關(guān)閉鏈條通道通向采掘面的和可向采掘面方向翻轉(zhuǎn)的、具有至少一個(gè)可拆卸地固定在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上的止擋件(21)的罩殼(15)和具有一在離刨煤機(jī)滑軌一定距離處設(shè)置在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上的導(dǎo)向條(18),其特征為罩殼(15)的止擋件(21)夾緊在角板(5)和一在離罩殼(15)一定距離處與角板(5)螺釘連接的夾緊塊(30)之間。
2.按權(quán)利要求1的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為夾緊塊具有一與止擋件(21)搭接的夾緊臂(31)。
3.按權(quán)利要求1或2的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為夾緊塊(30)做成雙臂的、并具有一牢固的、設(shè)有用于固定螺釘(40)的通孔的橫臂(32),它最好借助于固定螺釘(40)固定在罩殼(15)上方刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上,其中夾緊臂(31)指向底面(6)地搭接在止擋件(21)上。
4.按權(quán)利要求1至3之任一項(xiàng)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為在止擋件(21)和角板(5)的臂(8)之間和/或止擋件(21)和夾緊塊(30)之間設(shè)有一個(gè)或幾個(gè)減震元件(27;29)。
5.按權(quán)利要求4的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為減震元件(27)由一尤其是可彈性或塑性變形的、可裝入止擋件(21)上的安裝孔(26)內(nèi)的銷子等等組成,其長度最好大于止擋件(21)的厚度(T)。
6.按權(quán)利要求5的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為銷子做得帶一軸肩或頭部,頭部的外徑大于通孔的內(nèi)徑。
7.按權(quán)利要求4的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為減震元件由裝在、特別是螺釘連接或粘接在止擋件(21)或夾緊塊(30)的夾緊臂(31)或聳立臂(8)的結(jié)合面上的、由可彈性或塑性變形的材料組成的板、栓釘、條等等組成。
8.按權(quán)利要求1至7之任一項(xiàng)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為通過橫臂(32)的尺寸選擇在裝配狀態(tài)下在夾緊臂(31)和止擋件(21)之間和/或在止擋件(21)和聳立臂(8)之間形成一填充變形的減震元件(27)的間隙(A),尤其是具有寬度為約1至2mm的間隙。
9.按權(quán)利要求1至8之任一項(xiàng)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為構(gòu)成用于刨煤機(jī)的上導(dǎo)軌的導(dǎo)向條(18)與角板(5)的聳立臂(8)連接或者是這條臂的組成部分,罩殼(15)的止擋件(21)和夾緊塊(30)壓緊或用螺釘連接在導(dǎo)向條(18)的根部(19)上或聳立臂(8)上。
10.按權(quán)利要求1至9之任一項(xiàng)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為止擋件(21)由生成或焊接在罩殼(15)頭部(20)上的止擋條組成,其中罩殼最好借助于幾個(gè)、特別是借助于兩個(gè)夾緊塊(30)固定在聳立臂上。
11.按權(quán)利要求1至10之任一項(xiàng)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為罩殼(15)由一遮蓋外殼等等構(gòu)成,它在其下部的朝向底面的末端處可翻轉(zhuǎn)地支承在尤其是位于滑動(dòng)墊塊(9)高度上的鉸鏈(16)內(nèi)。
12.按權(quán)利要求1至11之任一項(xiàng)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,其特征為止擋件(21)在不夾緊時(shí)基本上不固定地靠在角板(5)的臂(8)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于地下作業(yè)的刨煤機(jī)的刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置,具有角板(5),其聳立的臂(8)在采掘面一側(cè)固定在一鏈?zhǔn)焦伟遢斔蜋C(jī)的溜槽段(3)上,其朝向采掘面的、支承在底面(6)上的底面臂(7)構(gòu)成一刨煤機(jī)滑軌;具有通過尤其是相互間隔一定距離地固定在角板(5)的聳立臂(8)上的滑動(dòng)墊塊(9)分開的、用于刨煤機(jī)鏈條(4、13)的上、下鏈條通道(11、12);還具有一關(guān)閉鏈條通道通向采掘面的和可向采掘面方向翻轉(zhuǎn)的、具有至少一個(gè)可拆卸地固定在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上的止擋件(21)的罩殼(15)和具有一在離刨煤機(jī)滑軌一定距離處設(shè)置在刨煤機(jī)導(dǎo)向裝置上的導(dǎo)向條(18),其特征為:罩殼(15)的止擋件(21)夾緊在角板(5)和一在離罩殼(15)一定距離處與角板(5)螺釘連接的夾緊塊(30)之間。
文檔編號(hào)E21C35/12GK1373285SQ0114297
公開日2002年10月9日 申請(qǐng)日期2001年12月6日 優(yōu)先權(quán)日2001年3月2日
發(fā)明者格哈德·西彭科特 申請(qǐng)人:Dbt有限公司