專利名稱：用于采礦刨機(jī)的牽引滑座和具有牽引滑座的采礦刨機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于井下的采礦刨機(jī)(Gewinnungshobel)的牽引滑座，包括一可嵌入一在刨機(jī)體上的凹部中的牽引滑座體，該牽引滑座體在一導(dǎo)向凹槽的后面具有一用以固定刨機(jī)鏈條的連接件而在該導(dǎo)向凹槽的前面具有一前部，該前部的指向移動(dòng)方向的各端構(gòu)成止擋面用以與刨機(jī)體的凹部中的相對(duì)止擋面相配合作用。本發(fā)明還涉及一種用于井下采礦的采礦刨機(jī)，包括一刨機(jī)體，該刨機(jī)體為刨機(jī)的兩移動(dòng)方向配備刨刀并且在其下面為了容納一可連接在刨機(jī)鏈條上的牽引滑座設(shè)有一凹部，該凹部通過(guò)指向移動(dòng)方向的、與牽引滑座上的止擋面相配合作用的相對(duì)止擋面限定。
背景技術(shù)：
由本申請(qǐng)人的DE 43 00 534 A1已知一種同類的采礦刨機(jī)和一種同類的牽引滑座。在同類的牽引滑座中在止擋面上和在相對(duì)止擋面上設(shè)置對(duì)應(yīng)的和相配合作用的突出部和縮進(jìn)槽，以便改善只起推進(jìn)元件作用的牽引滑座的運(yùn)行性能并同時(shí)在小的表面壓力時(shí)可以帶動(dòng)采礦刨機(jī)。由于牽引滑座較松地位于凹部中，牽引滑座和刨機(jī)體可以彼此獨(dú)立地對(duì)準(zhǔn)刨機(jī)導(dǎo)向的進(jìn)程并且這種方式的從刨機(jī)鏈條向采礦刨機(jī)的傳力在井下采礦工程中已證明是適用的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，提供一種牽引滑座和一種采礦刨機(jī)，其中達(dá)到牽引滑座和采礦刨機(jī)的改善的運(yùn)行性能和相配合作用并且同時(shí)改進(jìn)采礦刨機(jī)和牽引滑座的壽命。
該目的對(duì)于牽引滑座按照本發(fā)明這樣達(dá)到，即在牽引滑座的前部中結(jié)合一機(jī)械的緩沖裝置，該緩沖裝置在兩移動(dòng)方向緩沖地與所屬的在采礦刨機(jī)上的相對(duì)止擋面相配合作用。在本發(fā)明的牽引滑座中因此特別在采礦刨機(jī)的移動(dòng)方向變換后至少開(kāi)始時(shí)在牽引滑座上的止擋面與凹部中的相對(duì)止擋面之間不發(fā)生直接接觸，而設(shè)置一緩沖裝置，其至少開(kāi)始時(shí)、但優(yōu)選在整個(gè)刨機(jī)移動(dòng)的過(guò)程中永久緩沖地在牽引滑座和刨機(jī)體的接觸區(qū)之間起作用并從而避免牽引滑座的止擋面或牽引滑座的各止擋面過(guò)猛地撞到所屬的刨機(jī)體的相對(duì)止擋面上。
在優(yōu)選的實(shí)施形式中，緩沖裝置具有一至少在初始狀態(tài)下可克服一緩沖系統(tǒng)的恢復(fù)力移動(dòng)的緩沖體。由于緩沖體至少在初始狀態(tài)下超出各止擋面，該緩沖體至少總是在一移動(dòng)方向變換后在牽引滑座與刨機(jī)體的相對(duì)止擋面之間形成開(kāi)始的接觸面。由于緩沖體同時(shí)是可移動(dòng)的并從而是柔性支承的，所以它可以緩沖地降低牽引滑座在所屬的刨機(jī)體上的相對(duì)止擋面上的撞擊。在優(yōu)選的實(shí)施形式中將緩沖系統(tǒng)設(shè)計(jì)成使緩沖體與其負(fù)載無(wú)關(guān)地始終超出各止擋面，從而緩沖系統(tǒng)在整個(gè)的刨機(jī)移動(dòng)的過(guò)程中保持起作用的。
緩沖系統(tǒng)優(yōu)選對(duì)于每一移動(dòng)方向包括至少一碟簧組。特別有利的是，緩沖體由一桿構(gòu)成，其長(zhǎng)度大于各止擋面彼此的間距，并且具有至少一個(gè)用于一碟簧組的固定止擋。利用一唯一的連續(xù)的桿可以達(dá)到，對(duì)于高的沿移動(dòng)方向作用的力較好地支承該桿，因?yàn)闂U的各支承點(diǎn)可以位于彼此較大的間距處。利用優(yōu)選結(jié)合于桿中的固定止擋同時(shí)達(dá)到，構(gòu)成緩沖系統(tǒng)的碟簧組可以在桿上得到一足夠大的支承面，桿的桿端面可以優(yōu)選配備耐磨襯墊或構(gòu)成硬化的等。還有利的是，對(duì)每一移動(dòng)方向設(shè)置多個(gè)、優(yōu)選三到五個(gè)碟簧組。每一碟簧組在這種情況下可以包括四個(gè)到六個(gè)具有適當(dāng)?shù)膹椈沙?shù)的碟簧，從而根據(jù)桿端面超出各止擋面的超出量，在桿被完全插進(jìn)并從而緩沖裝置暫時(shí)喪失其緩沖作用之前，每一移動(dòng)方向例如可以彈簧緩沖達(dá)500hN的力。
符合目的地，緩沖裝置包括一可更換的作為整體可嵌入前部中的構(gòu)件，該構(gòu)件為此優(yōu)選具有一桿、一由桿穿過(guò)的用以容納碟簧組的殼體和由各桿端穿過(guò)的連接于殼體的環(huán)。通過(guò)各環(huán)和殼體的組合因此可以提供一構(gòu)成為結(jié)構(gòu)單元的緩沖裝置，在其中容納各碟簧組而防止外界影響。有利地，各環(huán)在其內(nèi)孔上設(shè)有至少一個(gè)用于桿密封和/或用于防污環(huán)的容納槽，以便阻止煤粉或水進(jìn)入碟簧組的容納空間或碟簧中。
按照有利的實(shí)施形式，前部可以具有兩個(gè)經(jīng)由牽引滑座剛性連接的固定塊，它們以其指向移動(dòng)方向的外面構(gòu)成牽引滑座在凹部上的各止擋面，而以其內(nèi)面構(gòu)成用于緩沖裝置的支承點(diǎn)。在各止擋面中，如本身由現(xiàn)有技術(shù)已知的，可以優(yōu)選構(gòu)成一縮進(jìn)槽，用于一由一板條突出部在凹部中構(gòu)成的采礦刨機(jī)上的導(dǎo)向鍵，以便垂直于移動(dòng)方向引導(dǎo)和穩(wěn)定嵌入凹部中的牽引滑座。特別有利的是，特別是構(gòu)成為構(gòu)件的緩沖裝置可借助于可拆卸的封閉蓋可更換地固定在各固定塊上，由此緩沖裝置必要時(shí)在過(guò)度磨損時(shí)可按輕便的方式用新的緩沖裝置替換。
上述目的在一采礦刨機(jī)中這樣達(dá)到，即各相對(duì)止擋面優(yōu)選包括可更換的墊板，用于與一結(jié)合于牽引滑座中的機(jī)械的緩沖裝置相配合作用。在本發(fā)明的采礦刨機(jī)中，各相對(duì)止擋面包括墊板或由墊板構(gòu)成，墊板關(guān)于材料選擇和結(jié)構(gòu)形式可以設(shè)計(jì)成特別有利于與牽引滑座中的緩沖裝置和必要時(shí)各止擋面相互作用。如果由于緩沖裝置與各墊板之間的較小的接觸面產(chǎn)生墊板的磨損，則替換墊板就足夠了。為此特別有利的是，各墊板由擋塊構(gòu)成，所述擋塊可從采礦刨機(jī)的采煤面?zhèn)鹊那懊姘惭b或拆卸并且在充填側(cè)的壁部分上可固定在刨機(jī)體上。還有利的是，各壁部分的端面在裝配狀態(tài)下相反于移動(dòng)方向超出墊板的端面并構(gòu)成導(dǎo)向鍵，其可嵌入相應(yīng)對(duì)應(yīng)構(gòu)成的導(dǎo)向滑座上的縮進(jìn)槽中。


由以下對(duì)一簡(jiǎn)化示于附圖中的實(shí)施例的描述得出一本發(fā)明的牽引滑座和一為此的采礦刨機(jī)的其他優(yōu)點(diǎn)和實(shí)施形式。其中圖1一本發(fā)明的采礦刨機(jī)的前面的透視圖，包括拆下的牽引滑座和在一側(cè)拆下的墊板；圖2一本發(fā)明的牽引滑座的透視圖，部分地折開(kāi)；圖3圖2的牽引滑座的側(cè)視圖；圖4沿圖3中線IV-IV截取的剖視圖；圖5優(yōu)選應(yīng)用的緩沖體的透視圖，部分地拆開(kāi)。
具體實(shí)施例方式
圖1示出一用于井下采礦作業(yè)的采礦刨機(jī)或刨煤機(jī)1，其按本身已知的方式具有一優(yōu)選單件式的刨機(jī)體2，該刨機(jī)體利用在生產(chǎn)使用時(shí)充填側(cè)的上面的導(dǎo)向爪3和下面的導(dǎo)向鉤4在另一未示出的刨機(jī)導(dǎo)向裝置上導(dǎo)向，后者安裝在一同樣未示出的可返回的工作面輸送機(jī)上。采礦刨機(jī)1，其利用一未示出的刨機(jī)鏈條沿兩可能的移動(dòng)方向平行于刨機(jī)導(dǎo)向裝置進(jìn)行牽引，具有為兩移動(dòng)方向的刨刀5，它們?cè)谒镜牟傻V刨機(jī)1的實(shí)施例中可更換地設(shè)置在可擺動(dòng)的并經(jīng)由一推進(jìn)桿6連接的各刀架7上。在中心在兩刀架7之間安裝一可調(diào)高度的上層刀架8，其包括各一組刨刀9用于每一移動(dòng)方向。在上層刀架8的下方在中心在兩可擺動(dòng)的刀架7之間刨機(jī)體2設(shè)有一向下敞開(kāi)的凹部10，在其中嵌入一牽引滑座20作為推動(dòng)地作用到刨機(jī)體2上的帶動(dòng)裝置，以便使刨機(jī)體2并從而整個(gè)采礦刨機(jī)1總是向兩移動(dòng)方向之一平行于刨機(jī)導(dǎo)向裝置運(yùn)動(dòng)并且在工作面上利用沿移動(dòng)方向前進(jìn)的刨刀5、9采掘煤或其他的礦物。可更換的牽引滑座20為此在牽引滑座體21的背面具有各個(gè)鉤形的鏈條夾板22作為連接件，在其中可以懸掛刨機(jī)鏈條的所屬的鏈股的端鏈節(jié)。以微小的運(yùn)動(dòng)間隙嵌入刨機(jī)體2的凹部10中的牽引滑座通常借助于牽引滑座20的在凹部10的高度之上突起的各前部24的側(cè)面區(qū)域23以推動(dòng)的方式向凹部10的側(cè)面?zhèn)鬟f刨機(jī)鏈條的牽引力。凹部10的各側(cè)面因此構(gòu)成各相對(duì)止擋面11，用于所屬的與刨機(jī)體2進(jìn)入接觸的牽引滑座20的各止擋面23。
不同于現(xiàn)有技術(shù)，在本發(fā)明的采礦刨機(jī)1中各刨機(jī)體2上的止擋面11在最大程度上不由單件式的刨機(jī)體2本身而由墊板12構(gòu)成，各墊板借助于各固定螺釘13可更換地?cái)Q緊在刨機(jī)體2的一后面的壁部分14上。如圖1可很好看出的，各墊板12在這里構(gòu)成為擋塊，其從采礦刨機(jī)1的采煤面?zhèn)鹊那懊鏀Q緊到穿過(guò)壁部分14的螺釘桿13上并接著可以借助于固定螺母15固定安裝在壁部分14上。在這種情況下壁部分14凸出于墊板12的限定凹部10的端面若干厘米，包括一基本上超出該高度具有一不變橫截面的壁板條14。壁板條14的突出的區(qū)域在牽引滑座20和刨機(jī)體2的組裝狀態(tài)下構(gòu)成一導(dǎo)向鍵16，其分別嵌入所屬的牽引滑座20的止擋面23的一縮進(jìn)槽25中，以便垂直于移動(dòng)方向引導(dǎo)和穩(wěn)定牽引滑座20。
現(xiàn)在首先參照?qǐng)D2至5說(shuō)明牽引滑座20的結(jié)構(gòu)。由圖2和3顯而易見(jiàn)的是，基本上單件式的牽引滑座20的前部24明顯高于牽引滑座21的背面上的鉤形夾板22，其中在鉤形夾板22與前部24之間構(gòu)成一具有接近矩形外形的導(dǎo)向凹槽46，在其中在運(yùn)行狀態(tài)下嵌入一在刨機(jī)導(dǎo)向裝置上的導(dǎo)向梁，以便獨(dú)立于采礦刨機(jī)的刨機(jī)體在刨機(jī)導(dǎo)向裝置上引導(dǎo)牽引滑座20。較強(qiáng)有力地構(gòu)成的牽引滑座20的前部24包括兩個(gè)彼此間隔開(kāi)的側(cè)面的固定座26，它們借助于牽引滑座體21的底面部分剛性地相互連接并且分別以其指向移動(dòng)方向的外面構(gòu)成牽引滑座20的各止擋面23。各止擋面23設(shè)有以不變的橫截面垂直延伸的縮進(jìn)槽25，在其中在組裝狀態(tài)下嵌入在刨機(jī)體上構(gòu)成的并沿移動(dòng)方向凸出于墊板的導(dǎo)向板條(16，圖1)。
按照本發(fā)明，牽引滑座20設(shè)有一緩沖裝置30，借其特別在移動(dòng)方向變換時(shí)和在類似的運(yùn)行狀態(tài)下抑制牽引滑座與采礦刨機(jī)之間的接觸面的沖擊式彼此碰撞。在所示的實(shí)施例中緩沖裝置30包括一強(qiáng)有力的桿31作為緩沖體，其全長(zhǎng)大于在牽引滑座20上彼此遠(yuǎn)離的各止擋面23的間距，借此桿31的各桿端40在兩側(cè)超出構(gòu)成止擋面的側(cè)面23若干毫米的預(yù)定的尺寸Δx。將連續(xù)的單件式的桿31安裝成優(yōu)選使產(chǎn)生該尺寸Δx作為在牽引滑座20的兩端面或止擋面23上的超出量。桿31在中心具有一加大桿31的直徑的臺(tái)階32，在其上在兩側(cè)緊接擋環(huán)33，各擋環(huán)分別為兩移動(dòng)方向之一構(gòu)成一用于多個(gè)碟簧組34的固定止擋，碟簧組交替地設(shè)置在桿31上。在所示的實(shí)施例中為每一移動(dòng)方向設(shè)置四個(gè)碟簧組34，其中每一碟簧組34又包括五個(gè)碟簧并且全部的碟簧具有相同的彈簧常數(shù)。桿31的中間部分與臺(tái)階32、各擋環(huán)33和各碟簧組34一起容納于一圓柱形殼體36中而防止受外界影響，在殼體上在兩側(cè)固定封閉環(huán)37。各封閉環(huán)37在其內(nèi)孔設(shè)有多個(gè)容納槽，其中在第一容納槽38中可嵌入一桿密封件而在第二容納槽39中分別可嵌入一防污環(huán)，以便完全防止污物進(jìn)入在殼體36內(nèi)部設(shè)置的碟簧中。兩封閉環(huán)37同時(shí)構(gòu)成用于桿31的各桿端40的導(dǎo)向元件，其中各桿端40插入固定座26的通口形的凹部27中并且只以其端面35和超出量Δx在兩側(cè)凸出于固定座26。
設(shè)有一彈性支承的桿31的緩沖裝置30構(gòu)成一結(jié)構(gòu)單元，其可以用較少的安裝時(shí)間安裝在牽引滑座20上或從牽引滑座上作為結(jié)構(gòu)單元拆卸并且可以用另一緩沖裝置30替換。為了安裝或拆卸，為每一固定座26配置一封閉蓋28，其端面29沿移動(dòng)方向相對(duì)于固定座26的止擋面23后移并且可借助于各固定螺栓48擰緊在相應(yīng)的固定座26上。固定座26與封閉蓋28之間的接合面平分桿31的桿端40的圓柱形導(dǎo)向裝置并且導(dǎo)向蓋28在其內(nèi)面41具有一半圓柱形溝槽42，其與固定塊26上的溝槽27一起構(gòu)成桿31的桿端40的圓柱形導(dǎo)向裝置。兩固定塊26同時(shí)沿移動(dòng)方向構(gòu)成緩沖裝置30的支座，因?yàn)楦鳝h(huán)37基本上形鎖合地位于各杯狀槽43中，杯狀槽只向封閉蓋28那邊是敞開(kāi)的并且在拆去蓋28時(shí)可以插入緩沖裝置。
按照彈簧組34的碟簧的彈簧常數(shù)和數(shù)量的選擇，緩沖裝置30可以例如在方向變換后就立即起緩沖作用，亦即直到由于產(chǎn)生的力彈簧組34的碟簧允許桿31相反于移動(dòng)方向移動(dòng)并且通過(guò)用于桿31回移的恢復(fù)力的存儲(chǔ)經(jīng)一位移進(jìn)入初始位置為止，此時(shí)耗盡超出量Δx，因此桿31的端面35與止擋面23齊平并從而所屬的固定座26的端面23作為止擋面直接貼緊所屬的墊板的端面。但緩沖系統(tǒng)的恢復(fù)力的大小也可這樣確定，即基本上在全部出現(xiàn)的運(yùn)行狀態(tài)下在兩導(dǎo)向桿31的桿端40上保留端面35的一超出量，借此在采礦刨機(jī)的移動(dòng)過(guò)程中降低基本上只向桿端35與墊板12之間的接觸區(qū)的傳力。
對(duì)于技術(shù)人員來(lái)說(shuō)由以上描述可得出眾多的變型，它們應(yīng)納入諸權(quán)利要求的保護(hù)范圍內(nèi)。彈簧組的數(shù)目、每一彈簧組應(yīng)用的碟簧的數(shù)目可以根據(jù)刨機(jī)的重量和按照地質(zhì)的條件進(jìn)行匹配或改變。代替一桿也可以使用其他的緩沖裝置，包括液壓的緩沖裝置，雖然一借助于彈簧力實(shí)現(xiàn)的緩沖系統(tǒng)對(duì)于在井下的采礦工程中的應(yīng)用將是優(yōu)選的。代替一連續(xù)的沿兩移動(dòng)方向作用的桿也可以使用兩個(gè)桿，它們每一個(gè)例如直接裝入其中一個(gè)固定座中并且借助于在一殼體中設(shè)置的多個(gè)碟簧建立恢復(fù)力和緩沖系統(tǒng)。
權(quán)利要求
1.用于井下的采礦刨機(jī)的牽引滑座，包括一個(gè)可嵌入到一在刨機(jī)體上的凹部中的牽引滑座體，該牽引滑座體在一導(dǎo)向凹槽的后面具有一用以固定刨機(jī)鏈條的連接件而在該導(dǎo)向凹槽的前面具有一前部，該前部的指向移動(dòng)方向的各端構(gòu)成止擋面，用以與刨機(jī)體的凹部中的相對(duì)止擋面相配合作用；其特征在于，在牽引滑座(10)的前部(24)中結(jié)合一緩沖裝置(30)，該緩沖裝置在兩移動(dòng)方向緩沖地與所屬的相對(duì)止擋面相配合作用。
2.按照權(quán)利要求1所述的牽引滑座，其特征在于，緩沖裝置(30)具有一至少在初始狀態(tài)下超出各止擋面(23)的、可克服一緩沖系統(tǒng)(34)的恢復(fù)力移動(dòng)的緩沖體(31)。
3.按照權(quán)利要求2所述的牽引滑座，其特征在于，緩沖系統(tǒng)對(duì)于每一移動(dòng)方向具有至少一個(gè)碟簧組(34)。
4.按照權(quán)利要求2或3所述的牽引滑座，其特征在于，緩沖體由一桿(31)構(gòu)成，其長(zhǎng)度大于各止擋面(23)彼此的間距并具有至少一個(gè)用于一碟簧組(34)的固定止擋(32)。
5.按照權(quán)利要求4所述的牽引滑座，其特征在于，桿的桿端面配備耐磨襯墊或是硬化的。
6.按照權(quán)利要求3至5之一項(xiàng)所述的牽引滑座，其特征在于，對(duì)于每一移動(dòng)方向設(shè)置多個(gè)、優(yōu)選三到五個(gè)碟簧組(34)。
7.按照權(quán)利要求1至6之一項(xiàng)所述的牽引滑座，其特征在于，緩沖裝置(30)包括一可更換地可嵌入前部(24)中的構(gòu)件，該構(gòu)件優(yōu)選具有一桿(31)、一由桿穿過(guò)的用以容納碟簧組(34)的殼體(36)和由各桿端(40)穿過(guò)的連接于殼體(36)的各封閉環(huán)(37)。
8.按照權(quán)利要求7所述的牽引滑座，其特征在于，各環(huán)(37)在其內(nèi)孔上設(shè)有至少一個(gè)用于桿密封和/或用于一防污環(huán)的容納槽(38、39)。
9.按照權(quán)利要求1至8之一項(xiàng)所述的牽引滑座，其特征在于，前部(24)具有兩個(gè)經(jīng)由牽引滑座體(21)剛性連接的固定塊(26)，兩固定塊以其指向移動(dòng)方向的表面構(gòu)成各止擋面(23)。
10.按照權(quán)利要求1至9之一項(xiàng)所述的牽引滑座，其特征在于，在各止擋面(23)中構(gòu)成一縮進(jìn)槽(25)，用于在采礦刨機(jī)上的一導(dǎo)向鍵。
11.按照權(quán)利要求9或10所述的牽引滑座，其特征在于，緩沖裝置(30)可借助于可拆卸的封閉蓋(28)固定在各固定塊(26)上。
12.用于井下采礦的采礦刨機(jī)，包括一刨機(jī)體(2)，該刨機(jī)體為刨機(jī)的兩移動(dòng)方向配備刨刀(5、9)并且在其下面為了容納一可連接于刨機(jī)鏈條上的牽引滑座而設(shè)有一凹部(10)，該凹部由指向移動(dòng)方向的、與牽引滑座上各止擋面相配合作用的各相對(duì)止擋面(11)限定；其特征在于，各相對(duì)止擋面(11)優(yōu)選包括可更換的墊板(12)，用以與結(jié)合于牽引滑座(20)中的緩沖裝置(30)相互作用。
13.按照權(quán)利要求12所述的采礦刨機(jī)，其特征在于，各墊板由擋塊(12)構(gòu)成，所述擋塊可從采礦刨機(jī)的采煤面?zhèn)鹊那懊姘惭b并且可固定在刨機(jī)體(2)上的在充填側(cè)的各壁部分(14)上。
14.按照權(quán)利要求13所述的采礦刨機(jī)，其特征在于，各壁部分(14)的端面在組裝狀態(tài)下相反于移動(dòng)方向超出各墊板(12)的端面并構(gòu)成用于牽引滑座的導(dǎo)向鍵(16)。
15.按照權(quán)利要求12至14之一項(xiàng)所述的采礦刨機(jī)，其特征在于，牽引滑座(20)嵌入凹部(10)中，該牽引滑座按權(quán)利要求1至11之一項(xiàng)構(gòu)成。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于井下的采礦刨機(jī)的牽引滑座(20)，包括一可嵌入一在刨機(jī)體上的凹部中的牽引滑座體(21)，其具有一前部(24)，該前部的指向移動(dòng)方向的各端構(gòu)成止擋面(23)，用以與刨機(jī)體的凹部中的相對(duì)止擋面相配合作用。為了改善牽引滑座(20)和刨機(jī)體的運(yùn)行性能和相互作用，在牽引滑座(20)的前部(24)中結(jié)合一緩沖裝置(30)，該緩沖裝置在兩移動(dòng)方向緩沖地與所屬的、優(yōu)選由可更換的墊板構(gòu)成的在采礦刨機(jī)上的各相對(duì)止擋面相配合作用，本發(fā)明還涉及這種采礦刨機(jī)。
文檔編號(hào)E21C27/00GK101089364SQ200710110400
公開(kāi)日2007年12月19日 申請(qǐng)日期2007年6月13日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月14日
發(fā)明者A·克拉比施, N·黑塞, G·西彭科爾特, D·貝特爾曼, K·杜恩克, M·齊格勒 申請(qǐng)人:Dbt有限公司