專利名稱：對預(yù)定面積進(jìn)行作業(yè)的建筑機械或采礦機械的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實用新型涉及用于對預(yù)定面積進(jìn)行作業(yè)的建筑機械或采礦機械。
背景技術(shù)：
當(dāng)通過銑刨機、路拌機或再生機對地面或路面進(jìn)行作業(yè)時，和當(dāng)通過采礦機(表面采礦機)采掘礦產(chǎn)時，銑刨過的面積和/或銑刨過的體積通常需要用作服務(wù)清算的基礎(chǔ)，該服務(wù)清算用于記錄和結(jié)算建筑場所實施的服務(wù)。這些數(shù)據(jù)例如從先前已知的數(shù)據(jù)確定或 估計，或從地圖材料或測繪文件而確定，這里以簡化的方式假定實際銑刨的面積或?qū)嶋H銑刨的體積精確地對應(yīng)于先前在合同中陳述的需要銑刨的面積或需要銑刨的體積。還已知的是，在完成銑刨操作之后，通過簡單的測量儀器(例如里程表和折疊尺)或多或少精確地分別確定銑刨過的面積或銑刨過的體積。最后還已知的是，確定當(dāng)前銑刨過的體積的近似值，且通過積分，從行進(jìn)過的距離建立每日的體積，這可以從機械控制系統(tǒng)讀出或通過機械控制系統(tǒng)測量得到，和銑刨深度，這里假定安裝的銑刨鼓的寬度對應(yīng)于有效銑刨的銑刨寬度。然而已經(jīng)變得清楚的是，在實際中，實際銑刨過的面積或?qū)嶋H銑刨過的體積偏離服務(wù)合同中規(guī)定的幾何數(shù)據(jù)，或偏離從測繪文件或地圖獲得的數(shù)據(jù)，且作為一般規(guī)律，實際銑刨過的體積更大。因此這對于締約公司不利，因為不準(zhǔn)確的結(jié)算將對其有損害。其中的一種原因例如當(dāng)然是在山區(qū)中高速公路截面的三維性，因為在地圖投影中的銑刨軌跡的長度小于在道路的三維路徑中的長度。另一個理由是在授予合同之前未知的或不可預(yù)知的額外的作業(yè)，從而其沒有在測繪文件或地圖中反映出來。通過簡單的測量裝置(里程表、折疊尺)的測量僅僅是對實際服務(wù)的或多或少精確的近似，因為通常還需要對復(fù)雜的銑刨幾何進(jìn)行作業(yè)，而其不能通過簡單的裝置進(jìn)行計
笪
ο這樣的清算方式不僅不精確，而且還費時。
發(fā)明內(nèi)容因此，本實用新型的目的在于產(chǎn)生一種建筑機械或采礦機械，其可以用于記錄服務(wù)，該服務(wù)通過至少一個建筑機械或采礦機械以及時、自動、高精度和低成本的方式實現(xiàn)。上述目標(biāo)通過以下特征而實現(xiàn)。用于通過至少一個機械在多個銑刨軌跡中對預(yù)定面積進(jìn)行作業(yè)的建筑機械或采礦機械，具有每個具有預(yù)定的銑刨寬度的銑刨鼓、位置確定設(shè)備和機械控制系統(tǒng)，其特征在于-每個單個的機械的位置確定設(shè)備產(chǎn)生所述至少一個機械的位置數(shù)據(jù)，-用于所有機械的一個計算機接收各個機械的位置數(shù)據(jù)，并與安裝的銑刨鼓的銑刨寬度結(jié)合，在每種情形下，從連續(xù)的位置數(shù)據(jù)，計算各個銑刨軌跡的長度，銑刨操作沿著所述銑刨軌跡進(jìn)行，和沿著所述銑刨軌跡銑刨的面積，合計作為先前銑刨的部分面積，[0013]-計算機連續(xù)地或后續(xù)地檢查所有機械的當(dāng)前銑刨的部分面積，以得出與所有機械先前合計的部分面積的重疊或多次重疊，-計算機從合計的銑刨的部分面積中扣除作為重疊面積的重疊的部分面積，其中總合計的先前銑刨的部分面積減去計算得到的總重疊面積得出銑刨的面積。其特征另外地可以在于所述計算機 -額外地接收相對于當(dāng)前銑刨深度或當(dāng)前銑刨深度橫截面的至少一個銑刨深度信號，并將所述銑刨深度信號歸屬于各個機械的當(dāng)前機械位置，-通過記錄發(fā)生銑刨操作的連續(xù)機械位置計算銑刨軌跡的長度，并計算和合計先前銑刨的部分體積，其中考慮到根據(jù)機械位置的當(dāng)前銑刨深度或銑刨深度橫截面，-連續(xù)地或后續(xù)地檢查當(dāng)前銑刨的部分體積，以得出與先前合計的部分體積的重疊或多次重疊，從合計的銑刨的部分體積中扣除任何重疊的體積，-其中計算機這樣計算銑刨體積，其從銑刨深度或從銑刨深度橫截面和至少一個機械的連續(xù)機械位置合計的總的部分體積減去相應(yīng)地確定的總的確定的重疊體積?？蛇x地，所述計算機基于機械上的至少一個參考點確定機械的機械位置?？蛇x地，所述位置確定設(shè)備從至少一個GNSS接收器接收位置數(shù)據(jù)以確定機械的機械位置。可選地，所述位置確定設(shè)備從靜止的GNSS接收器或從數(shù)據(jù)參考服務(wù)額外地接收參考位置數(shù)據(jù)?？蛇x地，所述計算機從總站接收位置數(shù)據(jù)以確定機械的機械位置?？蛇x地，來自至少一個機械的各個機械控制系統(tǒng)的位置數(shù)據(jù)、參考位置數(shù)據(jù)或替代數(shù)據(jù)無線地實現(xiàn)數(shù)據(jù)交換?？蛇x地，所述計算機-額外地接收相對于當(dāng)前銑刨深度或當(dāng)前銑刨深度橫截面的至少一個銑刨深度信號，并將所述銑刨深度信號歸屬于各個機械的當(dāng)前機械位置，-通過記錄發(fā)生銑刨操作的連續(xù)機械位置計算銑刨軌跡的長度，并計算和合計先前銑刨的部分體積，其中考慮到根據(jù)機械位置的當(dāng)前銑刨深度或銑刨深度橫截面，-連續(xù)地或后續(xù)地檢查當(dāng)前銑刨的部分體積，以得出與先前合計的部分體積的重疊或多次重疊，從合計的銑刨的部分體積中扣除任何重疊的體積，-其中計算機這樣計算銑刨體積，其從銑刨深度或從銑刨深度橫截面和至少一個機械的連續(xù)機械位置合計的總的部分體積減去相應(yīng)地確定的總的確定的重疊體積。根據(jù)本實用新型的該方案提供了這樣的優(yōu)點，在工作日的結(jié)尾或在服務(wù)合同完成時，實施的服務(wù)自動地確定并在操作結(jié)束時可立即取回。這樣，自動地考慮了空閑統(tǒng)刨(idle milling)和統(tǒng)刨軌跡的重疊或甚至多次重疊。通過該方案提供的特別的優(yōu)點在于，無需通過傳感器或測量技術(shù)分別記錄當(dāng)前的重疊。相反，重疊通過從銑刨軌跡估計精確的位置測量而確定。預(yù)定面積的作業(yè)通過一個或多個機械在多個銑刨軌跡中實現(xiàn)。銑刨操作沿著其發(fā)生的銑刨軌跡的長度通過估計連續(xù)的機械位置而確定。確定的是，銑刨操作什么時候進(jìn)行，什么時候沒有進(jìn)行。在這點上，存在這樣的可能性，即操作者手動地輸入信息?？蛇x地，其還可以自動地確定什么時候發(fā)生銑刨操作，例如通過確定銑刨鼓是否旋轉(zhuǎn)，或者運輸輸送機是否運行，或者當(dāng)前通過燃燒發(fā)動機產(chǎn)生了什么輸出。這樣的信號例如可從機械控制系統(tǒng)中取回。然而最合適的信號是記錄調(diào)節(jié)的或當(dāng)前的銑刨深度的信號。結(jié)果，只有先前銑刨的部分區(qū)域因此可以記錄為銑刨軌跡的長度和銑刨鼓的安裝寬度的乘積。沒有發(fā)生銑刨操作的機械的行進(jìn)距離因此沒有加上。隨著銑刨操作的完成，銑刨的總合計的部分面積減去確定的總重疊面積例如可作為銑刨面積而從存儲器中取回，該銑刨面積作為作業(yè)結(jié)果。每個單個機械的機械位置通過在機械上的至少一個參考點確定。該參考點優(yōu)選地
設(shè)置在銑刨鼓上方，例如在操作者平臺的頂篷上。參考點尤其優(yōu)選為是正交于在共同的垂直面中的機械框架的點，當(dāng)機械直立在水平面時，其通過銑刨鼓的軸線。優(yōu)選地，至少一個GNSS接收器(全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng))用于確定機械位置。這樣的用于位置確定和導(dǎo)航的系統(tǒng)采用來自導(dǎo)航衛(wèi)星和/或偽衛(wèi)星的信號?？蛇x地，還可以額外地使用來自靜止的GNSS接收器或數(shù)據(jù)參考服務(wù)的參考位置數(shù)據(jù)，以提高精確度?？傉疽部梢杂米骰贕NSS接收器的位置確定設(shè)備的替代?？傉臼请娮咏?jīng)緯儀，其集成有電子距離測量設(shè)備，以測量儀器到參考點的傾斜和距離。在與附接到機械上的至少一個GNSS接收器的接收受到干涉的情形下，丟失的或不正確的位置數(shù)據(jù)可以作為替代數(shù)據(jù)而計算或校正，其基于先前的和進(jìn)一步的銑刨軌跡的路徑或者基于機械的機械控制系統(tǒng)記錄的前進(jìn)速度和轉(zhuǎn)向角度數(shù)據(jù)。為此，可能想要的是，在與附接到機械上的至少一個GNSS接收器的接收受到干涉的情形下，計算機為任何丟失的或不正確的位置數(shù)據(jù)計算替代數(shù)據(jù)，其通過相對于與接收受到干涉的時間而從較早的和較后的位置數(shù)據(jù)插值，或者計算替代數(shù)據(jù)，其從通過各個機械控制系統(tǒng)記錄的前進(jìn)速度和轉(zhuǎn)向角度數(shù)據(jù)而得出。與接收受到干涉造成的數(shù)據(jù)間隙前后記錄的位置數(shù)據(jù)這樣可以通過插值的替代數(shù)據(jù)而完成，從而使得可以采用銑刨軌跡無間隙的路徑。位置數(shù)據(jù)和參考位置數(shù)據(jù)可以無線地傳遞到外部計算機。如果有多個機械需要估計以計算執(zhí)行了的銑刨作業(yè)的話，這將尤其有利。為確定沿著銑刨軌跡銑刨了的體積，在銑刨鼓的中心的當(dāng)前銑刨深度(如同在縱向方向上看)或當(dāng)前銑刨深度橫截面可以根據(jù)機械的位置而記錄，從總合計的部分體積減去建立的總重疊體積而獲得銑刨體積。這樣做時，還可以對于單個的銑刨軌跡考慮不同的銑刨深度。其以有利的方式提供用于需要一路上保存的當(dāng)前銑刨深度或銑刨深度橫截面和機械沿著銑刨軌跡的每個當(dāng)前位置。

下文中結(jié)合附圖更詳細(xì)地解釋本實用新型的一個實施方式。如下內(nèi)容得以示出圖I是設(shè)計為道路統(tǒng)刨機的建筑機械，圖2是道路銑刨機的后視圖，和[0051]圖3是需要作業(yè)的表面的不同銑刨軌跡。
具體實施方式
圖I所示的機械I是建筑機械，即道路銑刨機，并描述用于表示所有類型的具有銑刨鼓2的機械，其對地面或路面進(jìn)行作業(yè)。這些包括銑刨機，其用于開挖沉積物，例如在露天采礦中，其也稱為表面采礦機。圖I所示的機械I包括機械框架3，其中銑刨鼓2以剛性或高度可調(diào)節(jié)的方式支撐。機械I通過底盤承載，該底盤在圖I中通過履帶5形成。銑刨的材料可以通過運輸輸送機11裝載到運輸車輛上。在其頂側(cè)上，機械框架3承載有操作者平臺9，其可以包括艙室。操作者坐在或站在操作者平臺9中，其通過機械控制系統(tǒng)26控制機械I的功能。所述機械功能例如為前進(jìn)速度、轉(zhuǎn)向、銑刨鼓2的銑刨深度等。機械I具有位置確定設(shè)備24，其能夠?qū)⑵湫畔魉徒o計算機20，用于進(jìn)一步的處理，其中所述計算機20也可以集成在機械 控制系統(tǒng)26中。而且，可以想要的是，位置確定設(shè)備24集成在計算機20中。在操作者平臺9上，例如在操作者艙室的頂篷上，可以設(shè)置GNSS接收器14，其作為位置確定設(shè)備24的部件，所述GNSS接收器14優(yōu)選地這樣設(shè)置，使得當(dāng)機械I水平對齊時，其與銑刨鼓2的銑刨鼓軸線7在共同的垂直平面15上。GNSS接收器14形成在機械I上的參考點，由此可以確定當(dāng)前的機械位置。機械I上的其他參考點也可以選擇，在這樣的情形下，用于計算機械位置的位置數(shù)據(jù)必須相應(yīng)地校正。與計算相關(guān)的機械位置是銑刨鼓2相對于其縱向延伸的中心。當(dāng)機械I直立在水平面上或機械框架3水平地對齊時，單個GNSS接收器14因此優(yōu)選地垂直地位于所述銑刨鼓2的中心位置的上面。即使GNSS接收器精確地附接在該位置，位置數(shù)據(jù)也需要校正。只有當(dāng)機械總是在水平面上作業(yè)時，才可以省略校正，此時，在縱向和橫向上都與其保持平行對齊。一旦機械I出現(xiàn)相對于水平面的橫向或縱向傾斜，必須進(jìn)行校正，這幾乎總是這樣的情形。合適的傾斜傳感器用于該目的。還可能的是，采用兩個GNSS接收器14，如大體上可以從圖2推斷的那樣。必要的要求是，這兩個GNSS接收器14相互之間具有距離。即使在使用兩個GNSS接收器14時，如在圖2中所示的那樣，這些優(yōu)選地位于平面15中，并處于相同的高度。然而需要理解的是，這兩個GNSS接收器14也可以設(shè)置在機械I的其他點處。GNSS接收器14理想地設(shè)置在操作者平臺9的頂篷上，從而一方面，來自反射信號的干涉盡可能地小，另一方面，當(dāng)行駛通過由樹限定出的銑刨面積時，至少一個GNSS接收器14不因為樹而失去與所有衛(wèi)星的聯(lián)系。另外，來自靜止的GNSS接收器16或數(shù)據(jù)參考服務(wù)的參考位置數(shù)據(jù)可以用于提高機械位置確定的精度。作為確定機械位置的另一個替代，總站28可以使用，其能夠三維地追蹤機械上的參考點，還可以采用多個總站28。如果采用一個總站，那么至少一個GNSS接收器必須通過至少一個測量棱鏡替代。機械I的當(dāng)前位置可以通過位置確定設(shè)備24記錄，這樣，沿著銑刨軌跡6行進(jìn)的距離的長度可以通過內(nèi)部或外部計算機20計算和存儲。在開始記錄銑刨合同時，計算機20的存儲器清零，其中可以存儲有先前銑刨的面積4?，F(xiàn)在，如果合同中預(yù)定的面積通過至少一個機械I銑刨的話，銑刨軌跡6的長度首先通過建立的關(guān)于機械位置及其連續(xù)改變的數(shù)據(jù)而確定，然后計算先前銑刨的部分面積4并合計考慮銑刨鼓2的安裝的銑刨寬度。先前銑刨的部分面積4存儲在計算機20的存儲器中，沿著銑刨軌跡6銑刨的面積4得以連續(xù)地或后續(xù)地檢查，以得出與先前銑刨的部分面積8的重疊或多次重疊。如果重疊是在計算機中建立的,重疊的任何部分面積作為重疊面積10從存儲器中合計的先前銑刨的部分面積8中減去。銑刨軌跡6例如可以通過二維或三維坐標(biāo)存儲。機械控制系統(tǒng)或操作者各自通知計算機當(dāng)前是否發(fā)生銑刨操作，從而使得機械I的任何空閑行進(jìn)不被記錄。如果銑刨深度記錄用于計算銑刨體積，到計算機的這樣的信息可以省略，因為計算機能夠根據(jù)調(diào)節(jié)的銑刨深度而獨立地確定銑刨操作是否在當(dāng)前發(fā)生。代替調(diào)節(jié)的銑刨深度，也可以采用有效的銑刨深度，如果其在機械控制系統(tǒng)中可獲得的話?？蛇x地，可以采用來自機械控制系統(tǒng)的其他信號，例如用于銑刨鼓的啟動信號或用于移除銑刨材料的運輸輸送機的啟動信號，或者是來自引擎控制系統(tǒng)的信號，例如驅(qū)動銑刨鼓的引擎的扭矩。隨著合同的完成和終結(jié)，實際銑刨的面積4可從存儲器中取回，從而使得存儲在存儲器中并完全自動地確定的值可以用作與客戶清算的基礎(chǔ)?！0064]圖3表示在要銑刨的面積4上互相鄰近設(shè)置的多個銑刨軌跡6。圖3還描述了先前銑刨的部分面積8和從其獲得的重疊面積10，其需要從沿著銑刨軌跡6合計的面積中扣除。部分地具有多次重疊的不同長度的四個銑刨軌跡6可以從圖3所示的需要銑刨的面積4的例子中推斷出來。在某些情形下，例如那些銑刨合同包括不同銑刨深度的，可能必要的是，不采用銑刨面積，而是采用銑刨體積作為服務(wù)合同結(jié)算的基礎(chǔ)。在該情形下，除了確定銑刨軌跡6的長度和銑刨面積，想要額外地記錄當(dāng)前的銑刨深度，從而使得計算機20能夠確定銑刨體積。當(dāng)前的銑刨深度可以基于銑刨鼓2的縱向方向相對于銑刨鼓2的中心而確定?？蛇x地，橫向于機械I的寬度的當(dāng)前銑刨深度橫截面可以從機械控制系統(tǒng)的數(shù)據(jù)中獲得并根據(jù)機械位置而記錄。然后，銑刨的體積為總合計的部分體積減去建立的總重疊體積。如果有需要且不從機械控制系統(tǒng)26讀取的話，當(dāng)前銑刨深度也可以測量得到。在具有多個機械I的情形下，至少一個參考點用于每個機械。在具有多個機械的情形下，其中一個機械I可以確定為先導(dǎo)機械。 特別地，在采用多個機械I時，計算機20還可以以靜止的方式外部地設(shè)置，或者可以設(shè)置在先導(dǎo)機械I上，其中來自所有機械I的機械控制系統(tǒng)26的位置數(shù)據(jù)、參考位置數(shù)據(jù)或替代數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)交換經(jīng)由例如衛(wèi)星或蜂窩通信網(wǎng)絡(luò)而無線地實現(xiàn)。 在與附接到機械I上的至少一個GNSS接收器14的接收受到干涉的情形下，計算機20可以為任何丟失的或顯然不正確的位置數(shù)據(jù)計算替代數(shù)據(jù)，并可以各自計算丟失的位置數(shù)據(jù)或不正確的位置數(shù)據(jù)。這可以通過相對于接收受到干涉的時間而從較早和較晚位置數(shù)據(jù)的插值中計算得到?？蛇x地，替代數(shù)據(jù)可以從記錄在機械I的各個機械控制系統(tǒng)16中的前進(jìn)速度和轉(zhuǎn)向角度數(shù)據(jù)中計算得到。
權(quán)利要求1.用于通過至少一個機械在多個銑刨軌跡(6)中對預(yù)定面積(4)進(jìn)行作業(yè)的建筑機械或采礦機械，所述機械具有每個具有預(yù)定的銑刨寬度的銑刨鼓(2)、位置確定設(shè)備(24)和機械控制系統(tǒng)(26)，其特征在于 -每個單個的機械(I)的位置確定設(shè)備(24)產(chǎn)生所述至少一個機械(I)的位置數(shù)據(jù)， -用于所有機械的一個計算機(20)接收各個機械(I)的位置數(shù)據(jù)，并與安裝的銑刨鼓(2)的銑刨寬度結(jié)合，在每種情形下，從連續(xù)的位置數(shù)據(jù)，計算各個銑刨軌跡￠)的長度，銑刨操作沿著所述銑刨軌跡進(jìn)行，和沿著所述銑刨軌跡(6)銑刨的面積(4)，合計作為先前銑刨的部分面積(8)， -計算機(20)連續(xù)地或后續(xù)地檢查所有機械的當(dāng)前銑刨的部分面積，以得出與所有機械先前合計的部分面積(8)的重疊或多次重疊， -計算機(20)從合計的銑刨的部分面積(8)中扣除作為重疊面積(10)的重疊的部分面積⑶， 其中總合計的先前銑刨的部分面積(8)減去計算得到的總重疊面積(10)得出銑刨的面積⑷。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的建筑機械或采礦機械，其特征在于所述計算機(20)基于機械(I)上的至少一個參考點確定機械(I)的機械位置。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的建筑機械或采礦機械，其特征在于所述位置確定設(shè)備(24)從至少一個GNSS接收器(14)接收位置數(shù)據(jù)以確定機械(I)的機械位置。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的建筑機械或采礦機械，其特征在于所述位置確定設(shè)備(24)從靜止的GNSS接收器(16)或從數(shù)據(jù)參考服務(wù)額外地接收參考位置數(shù)據(jù)。
5.根據(jù)權(quán)利要求I所述的建筑機械或采礦機械，其特征在于所述計算機(20)從總站(28)接收位置數(shù)據(jù)以確定機械(I)的機械位置。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的建筑機械或采礦機械，其特征在于來自至少一個機械(I)的各個機械控制系統(tǒng)(26)的位置數(shù)據(jù)、參考位置數(shù)據(jù)或替代數(shù)據(jù)無線地實現(xiàn)數(shù)據(jù)交換。
7.根據(jù)權(quán)利要求I所述的建筑機械或采礦機械，其特征在于所述計算機(20) -額外地接收相對于當(dāng)前銑刨深度或當(dāng)前銑刨深度橫截面的至少一個銑刨深度信號，并將所述銑刨深度信號歸屬于各個機械(I)的當(dāng)前機械位置， -通過記錄發(fā)生銑刨操作的連續(xù)機械位置計算銑刨軌跡(6)的長度，并計算和合計先前銑刨的部分體積，其中考慮到根據(jù)機械位置的當(dāng)前銑刨深度或銑刨深度橫截面， -連續(xù)地或后續(xù)地檢查當(dāng)前銑刨的部分體積，以得出與先前合計的部分體積的重疊或多次重疊,從合計的銑刨的部分體積中扣除任何重疊的體積， -其中計算機(20)這樣計算銑刨體積，其從銑刨深度或從銑刨深度橫截面和至少一個機械(I)的連續(xù)機械位置合計的總的部分體積減去相應(yīng)地確定的總的確定的重疊體積。
專利摘要本實用新型涉及一種對預(yù)定面積進(jìn)行作業(yè)的建筑機械或采礦機械，尤其是一種用于通過至少一個機械在多個銑刨軌跡中對預(yù)定面積進(jìn)行作業(yè)的建筑機械或采礦機械，其具有每個具有預(yù)定的銑刨寬度的銑刨鼓、位置確定設(shè)備和機械控制系統(tǒng)，其中每個單個的機械的位置確定設(shè)備產(chǎn)生至少一個機械的位置數(shù)據(jù)，用于所有機械的一個計算機接收各個機械的位置數(shù)據(jù)，并與安裝的銑刨鼓的銑刨寬度結(jié)合，在每種情形下，從連續(xù)的位置數(shù)據(jù)，計算各個銑刨軌跡的長度和沿著銑刨軌跡銑刨的面積，合計作為先前銑刨的部分面積，計算機連續(xù)或后續(xù)地檢查所有機械的當(dāng)前銑刨的部分面積，以得出重疊或多次重疊，計算機從合計的銑刨的部分面積中扣除作為重疊面積的重疊的部分面積，其中總合計的先前銑刨的部分面積減去計算得到的總重疊面積得出銑刨的面積。
文檔編號E21C25/10GK202688838SQ201220271980
公開日2013年1月23日 申請日期2012年6月8日 優(yōu)先權(quán)日2011年6月10日
發(fā)明者斯文·保爾森, 斯特凡·韋格納, 西魯斯·巴里馬尼, 根特·黑恩 申請人:維特根有限公司