專利名稱：用于容器的保護(hù)蓋和設(shè)有這種蓋的容器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于容器的保護(hù)蓋和設(shè)有這種蓋的容器。 本發(fā)明更特別地涉及用于流體的容器特別是用于壓縮氣體的瓶罐的保 護(hù)蓋，該保護(hù)蓋包括蓋體和形成用于將蓋體安裝于容器上的接口結(jié)構(gòu)的環(huán)。
背景技術(shù)：
通常由稱為蓋的附件來提供保護(hù)以使得安裝于容納壓縮流體的瓶罐上 的閥或減壓閥免遭撞擊和各種損壞，所述蓋可以是"開的"或"閉的"(見
標(biāo)準(zhǔn)NF E29-640 )。這些蓋的一般特征和性能例如在標(biāo)準(zhǔn)NF EN 962中被 描述。
閉的蓋在其就位時(shí)對(duì)閥提供完全的保護(hù)，但是必須被去除以使能夠到 達(dá)所述閥。因此，瓶罐在使用中時(shí)閉的蓋不再保護(hù)閥。
當(dāng)設(shè)計(jì)成保護(hù)常規(guī)的閥時(shí)，開的蓋相對(duì)簡單。 一般來講，對(duì)于具有一 體的減壓器的閥，蓋更加復(fù)雜，因?yàn)樗鼈兊拈_口使得能夠到達(dá)控制器并使 得壓力計(jì)可見(例如參考文獻(xiàn)FR2 774 452 Al)。蓋的設(shè)計(jì)必須考慮多個(gè) 有時(shí)相互矛盾的制約因素。因此，為了執(zhí)行其保護(hù)作用并同時(shí)允許到達(dá)閥 和在使用中符合人體工程學(xué)(不僅對(duì)于運(yùn)輸瓶罐而且對(duì)于填充瓶罐或排出 流體)，蓋必須盡可能封閉。同時(shí)，為了允許閥的檢查和維護(hù)，蓋必須可 完全打開和/或去除?？扇コ纳w對(duì)于閥的維護(hù)和蓋自身的維護(hù)(涂漆、清 潔、修理或更換)來說都是好的。但是，蓋的安裝和去除必須相對(duì)簡單且 必須充分可靠地鎖定就位以防止在裝卸和運(yùn)輸過程中蓋變術(shù)〉或掉落。為了 允許到達(dá)控制器和確保壓力計(jì)或其它部件可見，蓋必須相對(duì)于閥不論在高 度上還是角度上都精確地處于正確的位置。最后，蓋必須適合于所要安裝的瓶罐上的可用的固定結(jié)構(gòu)的類型(例
如根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)NF EN 962的"頸圏")。但是，存在用于保護(hù)蓋的不同類型 的固定結(jié)構(gòu)光滑頸圏、不同直徑(通常為78mm和80mm)的有螺紋的 頸團(tuán)。通常頸圈的外徑大于大多數(shù)常規(guī)的閥的空間包絡(luò)(enveloppe spatiale)。這允許當(dāng)閥已經(jīng)安裝在容器上時(shí)將蓋安裝在閥上。但是，許多 閥、特別是具有一體的減壓器的閥的空間包絡(luò)大于頸圏的外徑。
因此，需要提供一種能夠不去除岡而被安裝于瓶罐上的可去除的蓋， 或者在蓋之后安裝閥。在后一種情況下，去除鬧之前將不能夠去除蓋。應(yīng) 當(dāng)強(qiáng)調(diào)，閥的安裝是一項(xiàng)需要留意的操作，部分是因?yàn)樾枰獙⑺鄬?duì)于瓶 罐緊固到特定的轉(zhuǎn)矩。此外，去除閥會(huì)損壞閥一一例如通過對(duì)頸圏的錐螺 紋造成磨損或用緊放工具在接觸面留下痕跡。
文獻(xiàn)US 4，880，134公開了一種光滑的保護(hù)蓋，該保護(hù)蓋通過攻有螺紋 的適配環(huán)固定在其容器上。但是，此方案不適合空間包絡(luò)不在其適配環(huán)的 直徑范圍內(nèi)的閥。
在其它已知的方案中，所述蓋可制成夾在光滑頸圏周圍的兩個(gè)部分。 但是，此方案不適合有螺紋的頸圏，且僅在一種特殊的頸圏輪廓(直徑和 高度)上起作用。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是減少或完全克服上述現(xiàn)有技術(shù)中的困難。 為此目的，在其它方面符合前述一般定義的保護(hù)蓋的主要特征在于， 環(huán)是有缺口的，也就是說在環(huán)的圓周上有用于將環(huán)安裝到容器上或從容器 去除的單個(gè)開口 ，所迷環(huán)的開口設(shè)計(jì)成在環(huán)被安裝或被去除的任何時(shí)候都 形成用于容器或安裝到容器上的構(gòu)件(例如閥)的一部分或部段的通道。 此外，本發(fā)明的不同實(shí)施例可包括一個(gè)或多個(gè)下列特征
- 所述環(huán)具有彈性以便允許在安裝或去除時(shí)所述開口臨時(shí)增大和 /或收縮，
- 定位成大致與開口沿直徑相對(duì)的環(huán)的最遠(yuǎn)端包括相對(duì)于環(huán)的其余部分減弱和/或變形的部分，
- 所述環(huán)具有設(shè)計(jì)成安裝在容器的外表面上的內(nèi)表面和設(shè)計(jì)成與 蓋體的一表面接合的外表面，以便將蓋體安裝到容器上，環(huán)的 內(nèi)表面光滑或具有例如螺紋的限位凸起以與容器的配合表面接 合，
- 該環(huán)的外表面包括設(shè)計(jì)成與蓋體的表面的互補(bǔ)的輪廓相接合的 限位或定位輪廊，
國 環(huán)的外表面包括至少 一個(gè)凹進(jìn)和/或凸起，
- 蓋體包括至少兩個(gè)能夠連接在一起的部分，
- 蓋體包括至少兩個(gè)能夠連接在一起使得將環(huán)夾到容器上的部 分，
- 環(huán)的尺寸定為相對(duì)于頸圏的外部尺度具有間隙，
- 環(huán)形成開放的環(huán)面，
- 蓋體的兩個(gè)或多個(gè)部分包括凸緣和螺釘類型的固定裝置，
- 蓋體的兩個(gè)或多個(gè)部分包括開口以允許看到和/或到達(dá)位于蓋 內(nèi)的構(gòu)件，
- 蓋體的兩個(gè)或多個(gè)部分優(yōu)選地形成一金屬籠架，及
- 環(huán)包括金屬和/或金屬合金和/或塑性材料。 才艮據(jù)一有利特征，蓋體可借助于一接口結(jié)構(gòu)固定于頸圏，所述接口結(jié)
構(gòu)包括有缺口的環(huán)，該環(huán)的內(nèi)表面被攻有螺紋以便與頸圈的螺紋嚙合。
環(huán)的外側(cè)輪廓是旋轉(zhuǎn)面，該旋轉(zhuǎn)面與蓋或蓋體的內(nèi)表面上的互補(bǔ)的輪 廓相接合。
有缺口的環(huán)中的缺口的寬度使得所述環(huán)能夠在閥或一體的減壓閥已經(jīng) 安裝到瓶罐上后凈皮安裝。頸圏優(yōu)選為有螺紋的，有缺口的環(huán)具有螺紋。因 此環(huán)可旋裝于頸圏上以將它定位于理想高度，以用于蓋和閥或一體的減壓 閥的相對(duì)定位。
為了方便蓋的安裝和去除，蓋可分成至少兩個(gè)部分，這兩個(gè)部分最初 在環(huán)的周圍組裝、松開夾持。這允許蓋相對(duì)于閥有角度地定位。然后，應(yīng)
6將蓋或蓋體的不同的組裝部分緊固，以便同時(shí)將蓋鎖定于有缺口的環(huán)及將 有缺口的環(huán)鎖定于瓶罐的頸圈。因此，有缺口的環(huán)可加工成在頸圏周圍具 有小的間隙，從而簡化了它的加工和安裝。此間隙可在緊固蓋體的時(shí)候閉 合。為了增強(qiáng)有缺口的環(huán)對(duì)頸圏的緊固作用，有缺口的環(huán)的慣性可例如在 與它的缺口沿直徑相對(duì)的部分中局部地減小。為此，可作出本領(lǐng)域技術(shù)人
員能夠設(shè)計(jì)的切口 ( entaille )和/或鉆孔以便通過簡單的加工來調(diào)和其彈性 效能。
為使其能適合于不同類型的瓶罐，同一蓋可安裝于不同形狀或內(nèi)部尺 寸的有缺口的環(huán)。同一有缺口的環(huán)也可接納不同的蓋。這意味著可不改變 組件接口結(jié)構(gòu)的有缺口的環(huán)而更換蓋體。
可通過采用適合的有缺口的環(huán)來使蓋與光滑的頸圏一起使用。在此變 型中，環(huán)可定位于頸圏上的在高度方面的準(zhǔn)確度和精度稍小于有缺口的環(huán) 包含螺紋并旋裝在有螺紋的頸圏上的方案。但是，高度誤差可通過在誤差 為一般時(shí)使用不同的有缺口的環(huán)或通過使用類似于環(huán)的有缺口的有厚墊片 來進(jìn)行校正以獲得要求的高度。
另一方案可使用其外部輪廓相對(duì)于厚度偏心的有缺口的環(huán)。換句話說， 環(huán)的外表面的突出或凹進(jìn)部分距離環(huán)的一側(cè)(上或下)比環(huán)的另一側(cè)(下 或上)更近。
這樣，當(dāng)環(huán)以凸起側(cè)在最上面而安裝時(shí)，蓋將處于相對(duì)高的位置，而 如果凸起側(cè)被安裝在最上面時(shí)，蓋將處于相對(duì)低的位置。為了便于選擇有 缺口的環(huán)及其定向，可容易地制造具有不同缺口的模具(gabarit)?？蛇x 擇地，自動(dòng)測量儀器可以對(duì)操作員進(jìn)行指導(dǎo)。
對(duì)于如文獻(xiàn)US 3776412中描述的由擋環(huán)("彈性擋圏"類型)鎖定的 光滑頸圏瓶罐來說，可通過一彈性擋圈來防止有缺口的環(huán)平移，所述彈性 擋圏與和旋蓋一起使用的相同。夾緊蓋體就可固定角位置并閉合蓋和瓶罐 之間的間隙。


7通過閱讀以下結(jié)合附圖的描述可顯見其它的特征和優(yōu)點(diǎn)，其中 圖1是安裝有一體的減壓閥且沒有保護(hù)蓋的壓縮氣體的瓶罐的頂端的 透視圖2-圖6是示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施例的保護(hù)蓋安裝于圖1中所 示的容器的一 系列步驟的透視圖7是裝有根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施例的保護(hù)蓋的圖1中的容器的放 大透一見圖。
具體實(shí)施例方式
圖1示出裝有一體的減壓閥2的壓縮氣體的并瓦罐1，所述減壓閥通常 包括控制裝置和壓力計(jì)。
現(xiàn)在將結(jié)合圖2-圖7來描述用于安裝本發(fā)明主張的保護(hù)蓋的示例性實(shí) 施例的一系列步驟。
從圖2開始，有缺口的環(huán)3處于使得它能通過平移而接合在瓶罐1的 頸圏4周圍的位置(箭頭T)。
更具體地，可通過環(huán)3在大致垂直于瓶罐1的豎直軸線的方向上的平 移而使環(huán)3接合在或插入到閥和/或瓶罐1的頸圏4的頂部的周圍。也就是 說，環(huán)3可沿大致垂直于瓶罐1的所述軸線的方向安置于閥2的基部周圍 或頸圏4的頂部周圍。
環(huán)3的內(nèi)表面23攻有螺紋以便與頸圏4上形成的配合螺紋嚙合。環(huán)3 的外表面33包括外圍凸肋，該外圍凸肋設(shè)計(jì)成接合在蓋體內(nèi)表面上形成的 配合凹槽中，所述蓋體設(shè)計(jì)成用于安裝在環(huán)3上(見下文)。
環(huán)3中的缺口 13的寬度的尺寸定為允許閥通過缺口 13進(jìn)入環(huán)3中。 當(dāng)有缺口的環(huán)3安置于瓶罐1的頸圏4上時(shí)，瓶罐1和環(huán)3的軸線大致重 合。在此位置，環(huán)3可通過轉(zhuǎn)動(dòng)旋裝于頸圏4上(圖3，箭頭R)。
環(huán)3的尺寸可確定為具有足夠的間隙以便于環(huán)3的旋裝，因?yàn)橐坏┩?成蓋的組裝，由于其缺口 13而具有一定彈性的環(huán)3將被夾持到頸圏4上， 間隙將閉合。圖4和圖5示出將通過兩個(gè)螺釘7夾持到有缺口的環(huán)3上的兩個(gè)半蓋 5、 6的定位。為此，半蓋5、 6各自在底部包括一半凸緣8，所述半凸緣8 的內(nèi)表面的形狀與環(huán)3的外表面33的形狀互補(bǔ)(在本實(shí)施例中為凹槽)。 螺釘7設(shè)計(jì)成接合在穿過半蓋5、 6的凸緣8形成的螺紋孔中。當(dāng)然也可使 用固定形成蓋體的兩個(gè)半蓋5、 6的其它裝置，例如銷、彈性卡釘、如自行 車輪上的凸輪固定結(jié)構(gòu)、腳手架中的腕扣(cheville)、夾子、纜繩聯(lián)接類 型的套圈和波普空心鉚釘。特別以希望的去除難易性為指導(dǎo)進(jìn)行固定系統(tǒng) 的選擇，因?yàn)楣潭赡芫哂忻黠@的填塞的性質(zhì)。
通過此方法， 一旦兩個(gè)半蓋5、 6夾持到安裝在頸圏4上的環(huán)3周圍， 便將組裝好的蓋固定于環(huán)3上，該環(huán)3轉(zhuǎn)而又鎖定在頸圏4上。
圖6示出可能用于蓋的組裝的其它零部件下方具有帶螺紋的長度19 的操作旋鈕9、墊圏10和中央攻有螺紋的有鈍鋸齒的盤11。因此旋鈕9 的帶螺紋的長度19可在有鈍鋸齒的盤11已安裝到形成半蓋5、 6的頂部的 部分(形成柵格的金屬線)的下面之后被旋裝到該盤11。
在一變型中，旋鈕可自由轉(zhuǎn)動(dòng)以便于瓶罐的滾動(dòng)/轉(zhuǎn)動(dòng)。
因此，從圖7可看出，有鈍鋸齒的盤ll通過與塾圏10和旋鈕9接合 而將兩個(gè)半蓋5、 6的頂部連接在一起。這給完整的蓋提供了良好的剛度。 優(yōu)選地，當(dāng)旋鈕9旋裝入有鈍鋸齒的盤11中時(shí)，它通過本領(lǐng)域技術(shù)人員已 知的常規(guī)裝置i皮緊固，所述裝置選自彈簧墊圏(例如螺旋型彈簧鎖緊墊圏 NF 25215，鋸齒型鎖緊墊圏NFE 27626等)、螺紋鎖緊件、鎖緊螺母、帶 尼龍環(huán)的螺母(DIN985, "Nylfix")等。
明顯地，兩個(gè)半蓋5、 6的頂部之間的機(jī)械連接并不局限于上述示例。 例如，半蓋5、 6的頂部可由任何等同的裝置固定，例如形成半蓋5、 6的 部分的互補(bǔ)的聯(lián)接系統(tǒng)。
同樣，蓋的結(jié)構(gòu)并不局限于以上給出的示例性實(shí)施例一一其中它由可 能具有加強(qiáng)部15、 16的金屬籠架形成(圖4)。因此，形成蓋的蓋體可以 是任何其它形狀和保護(hù)性結(jié)構(gòu)的，并可包括任何其它材料或材料的組合， 包括塑性材料。例如，蓋體可包括安裝在固定凸緣上的部分打開的單個(gè)包絡(luò)部分。換
句話說，與圖2-圖7中所示的示例性實(shí)施例相比，兩個(gè)半蓋中的一個(gè)具有
更具包絡(luò)性的形狀，另一半蓋由對(duì)閥的保護(hù)貢獻(xiàn)很小或沒有貢獻(xiàn)的配合部
分(例如半凸緣)簡單代替。
因此很容易理解，盡管結(jié)構(gòu)簡單且不昂貴，本發(fā)明與已知的方案相比
有很多優(yōu)點(diǎn)。因此，構(gòu)成本發(fā)明的主題的蓋能夠 -更好地封裝閥或具有一體的減壓器的閥， 國使能夠到達(dá)控制器和使那些必須可見的部件能夠被看到， -易于安裝、定位和在無須去除閥的情況下被去除，且 -適于大量不同的瓶罐而無須改變相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)。 本發(fā)明當(dāng)然不限于上述示例性實(shí)施例。例如，實(shí)施方式并不限于通過
環(huán)來進(jìn)行固定的保護(hù)蓋，而是還能應(yīng)用于將蓋體安裝于容器上的任何其它
類型的接口結(jié)構(gòu)。
10
權(quán)利要求
1. 一種用于流體的容器特別是用于壓縮氣體的瓶罐的保護(hù)蓋，該保護(hù)蓋包括蓋體(5、6)和形成一組件接口結(jié)構(gòu)的環(huán)(3)，所述組件接口結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)成用于插入在容器與蓋體(5、6)之間，所述蓋的特征在于，環(huán)(3)是有缺口的，也就是說，在環(huán)的圓周上具有用于將環(huán)安裝到容器上或從容器上去除的單個(gè)開口(3)，該環(huán)(3)的開口(13)設(shè)計(jì)成在環(huán)被安裝或被去除的任何時(shí)候都形成用于容器或安裝到容器上的構(gòu)件例如閥的一部分或部段的通道。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的蓋，其特征在于，所述環(huán)(3)具有彈性以 便允許在安裝或去除時(shí)所述開口 (13)臨時(shí)增大和/或收縮。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的蓋，其特征在于，定位成大致與開口 (13)沿直徑相對(duì)的環(huán)(3)的最遠(yuǎn)端包括相對(duì)于環(huán)(3)的其余部分減弱和/或變形的部分。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1到3中任何一項(xiàng)所述的蓋，其特征在于，所述環(huán) (3 )具有設(shè)計(jì)成用于安裝在容器的外表面上的內(nèi)表面(23 )和設(shè)計(jì)成用于與蓋體(5、 6)的一表面接合的外表面(33)，以便將蓋體安裝到容器上， 環(huán)(3)的內(nèi)表面(23)光滑或具有例如是螺紋的限位凸起以與容器的配合 表面接合。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的蓋，其特征在于，所述環(huán)(3)的外表面(33) 包括設(shè)計(jì)成用于與蓋體(5、 6)的表面的互補(bǔ)的輪廓相接合的限位或定位 輪廓。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的蓋，其特征在于，所述環(huán)(3)的外表面(33) 包括至少 一個(gè)凹進(jìn)和/或凸起。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1到6中任何一項(xiàng)所述的蓋，其特征在于，所述蓋 體(5、 6)包括至少兩個(gè)能夠連接在一起的部分。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1到7中任何一項(xiàng)所述的蓋，其特征在于，所述蓋 體(5、 6 )包括至少兩個(gè)能夠連接在一起使得將環(huán)(3 )夾到容器上的部分。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1到8中任何一項(xiàng)所述的蓋，其特征在于，所述環(huán) 形成開放的環(huán)面。
10. —種流體的容器、特別是用于壓縮氣體的瓶罐，包括閥(2)和保 護(hù)蓋，其特征在于，所述蓋是根據(jù)權(quán)利要求1到8中任何一項(xiàng)所述的蓋。
11. 根據(jù)權(quán)利要求10的容器，其特征在于，該容器包括在流體入口和 /或出口孔周圍形成的頸圏(4),其特征在于，所述蓋的環(huán)(3)安裝在頸 圏(4)周圍。
12. 根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的容器，其特征在于，所述環(huán)形成與蓋 體和容器分離的物理實(shí)體。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于流體的容器特別是用于壓縮氣體的瓶罐的保護(hù)蓋，該保護(hù)蓋包括蓋體(5、6)和形成一組件接口結(jié)構(gòu)的環(huán)(3)，所述組件接口結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)成定位在容器和蓋體(5、6)之間，所述蓋的特征在于，在所述環(huán)(3)的圓周上具有用于將環(huán)安裝到容器上或從容器上去除的單個(gè)開口(13)。
文檔編號(hào)F17C3/00GK101438092SQ200780016073
公開日2009年5月20日 申請(qǐng)日期2007年4月17日 優(yōu)先權(quán)日2006年5月3日
發(fā)明者A·莫萊迪, G·卡內(nèi), R·里格奈施 申請(qǐng)人:喬治洛德方法研究和開發(fā)液化空氣有限公司