專利名稱：具有安裝在其上的顯示和操作單元的分析天平的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種電子天平，它具有一個外殼，一個秤盤，一個至少部分圍繞秤盤的擋風(fēng)板，以及一個連接于秤的外殼的顯示-和操作單元。
這種天平是大家熟悉的，例如在DE3508873中被說明。
這種已公開的實施形式的缺點在于，在顯示-和操作單元中產(chǎn)生的熱會無阻擋地滲入天平的外殼中。對于如DE3939959所公開的可旋轉(zhuǎn)的顯示-和操作單元也同樣如此。在那里熱量可通過出于穩(wěn)定性考慮整個由金屬構(gòu)成的旋轉(zhuǎn)臂直接流入天平外殼中和擋風(fēng)板所圍住的天平室中。
為了解決此熱流動問題，還公開了以下方法顯示-和操作單元被用外殼與天平的其它部分分開，并且只通過數(shù)據(jù)電纜相互連接。此解決方案雖然對于熱量傳導(dǎo)而言是完美的，只要天平的操作者保持顯示-和操作單元與天平的其余部分之間的距離足夠大，但是此方案帶來的缺點是附加的接插件和電纜連接，以及在更換天平的位置時復(fù)雜的操作。
本發(fā)明的目的在于給出一種本說明書開始處所述方式的天平，其中顯示-和操作單元直接與天平相連接，并且盡可能強地抑制從顯示-和操作單元至天平的其余部分的熱傳導(dǎo)。
按照本發(fā)明，上述任務(wù)如此完成顯示-和操作單元與外殼之間的連接件由具有不良的熱傳導(dǎo)的材料構(gòu)成，在顯示-和操作單元與外殼之間設(shè)置至少一塊垂直的防輻射板，并且顯示-和操作單元之間的連接件被如此設(shè)計，使得盡可能小地影響防輻射板兩個側(cè)面上的空氣對流。
不僅在顯示-和操作單元與外殼之間的熱傳導(dǎo)被減小了，而且熱輻射被屏蔽了，此外由于盡可能實現(xiàn)空氣對流，實現(xiàn)了對防輻射板的冷卻。
除權(quán)利要求1以外的權(quán)利要求給出有優(yōu)點的設(shè)計方案。
下面借助于示意圖說明本發(fā)明。附圖中

圖1是天平的第一種設(shè)計方案側(cè)視圖，
圖2是顯示-和操作單元與天平的其余部分之間的連接件的頂視圖，圖3是沿著圖2中點劃線III-III橫截連接件的剖面圖，圖4是單獨的防輻射板，并且圖5是秤的第二種設(shè)計方案的部分側(cè)視圖。
綜覽圖1可見天平外殼的底板1，秤盤2，圍繞秤盤的擋風(fēng)板3及顯示-和操作單元4。在顯示-和操作單元4上示出了顯示器7和操作鍵盤8。在擋風(fēng)板3后面還示出了一個外殼范圍9，它例如容納天平電路。
顯示-和操作單元4與外殼底板1之間的連接僅通過連接件5實現(xiàn)，它的頂視圖放大示出在圖2中，其沿著圖2中點劃線III-III的截面被放大示于圖3中。此外在圖1中可見一個防輻射板6，它在圖2中如虛線所示，并再次單獨且放大示于圖4中。
連接件5由具有不良的熱傳導(dǎo)性能的材料——如塑料——構(gòu)成，在其(圖1-3中)左側(cè)具有一塊通長的板10，它被借助于螺釘11擰緊在外殼的底板上。在其(圖1-3中)右側(cè)，連接件5同樣具有一塊通長的板12，它被借助于螺釘13擰緊在顯示-和操作單元4上。這兩塊板10和12通過垂直連接橋14相互連接。連接橋14的數(shù)量和密度在此只要如此之大，使得在顯示-和操作單元4與外殼的底板1之間的連接達(dá)到所需要的結(jié)構(gòu)強度，這樣，在顯示-和操作單元與外殼的底板之間的熱傳導(dǎo)保持盡可能地小。
每個連接橋14在板10和12間的大約中間處具有兩個小的垂直凸緣15。在這些凸緣之間可從上向下插入一塊防輻射板6，如圖2中虛線所示，它也再次單獨示于圖4中。由于是簡示圖，在圖3中沒有示出防輻射板。凸緣15從側(cè)面引導(dǎo)和固定防輻射板。防輻射板6還具有切口16，它們被如此設(shè)計尺寸，使得它們只以小的間隙從側(cè)面圍繞連接橋14。切口的各個上端17在從上向下插入防輻射板時起止擋的作用，并且位于連接橋14的上側(cè)面上。凸緣15在其下部區(qū)域15″中是有彈性的，如圖3所示，只有凸緣15的上部區(qū)域15′固定連接于相應(yīng)的連接橋14，其下部區(qū)域15″可彈性彎曲。下部區(qū)域15″中的一個小的凸起部18與一個切口16上的凹口19一起用于卡住防輻射板6，使得它只能在克服了制動阻力后才能被向上抽出，離開連接件5。
防輻射板6用于使由顯示-和操作單元4出來的熱輻射不能接近天平室3和秤盤2的下面部分。防輻射板反射一部分熱輻射，并吸收其余的部分。為了使吸收熱并從而使防輻射板6的溫升盡可能地小，它最好具有高的反射熱輻射的能力。這例如這樣來實現(xiàn)防輻射板由金屬制成，并具有光亮的表面。例如一塊鋁板很好地適合于作為防輻射板。然而防輻射板也可由塑料制成，其表面被金屬化。
防輻射板6的作用受擋風(fēng)板的前盤20的反射熱的涂層支持。為此最好使用在可見射線范圍內(nèi)透明的銦和錫氧化物涂層。通過此涂層，從顯示-和操作單元4在防輻射板6的上邊緣的上面抵達(dá)前盤20的熱輻射至少部分地被反射，并從而這部分熱不對天平室3加溫。在防輻射板6背面存在的熱輻射也被此反射涂層部分地反射，并從而不對天平室3加溫。
防輻射板6的高度不一定需要做成如此之高，使得沒有直達(dá)的熱輻射從顯示-和操作單元4到達(dá)擋風(fēng)板3的前盤20，只要前盤20的下部區(qū)域并從而天平室3受到保護就足夠了。正是在天平室的下部區(qū)域中空氣的過溫干擾天平的工作，因為這樣給出不穩(wěn)定的空氣層。在天平室的上部區(qū)域中的輕微過溫相反導(dǎo)致熱穩(wěn)定的空氣層，因而作為一個恒定的溫度分布對天平是有利的。
由于部分地吸收照在其上的熱輻射而形成的防輻射板6的過溫這樣被保持較小防輻射板起散熱片的作用。為了盡可能小地影響空氣自由對流，連接件5在連接橋14之間具有大的開口21，從而空氣幾乎可不受影響地上升到防輻射板6的兩側(cè)，并從而冷卻防輻射板。
圖5示出秤的第二種設(shè)計方案，圖中僅示出對于本發(fā)明來說重要的，在顯示-和操作單元與天平的其余部分之間的連接。顯示-和操作單元4與天平的底板1的連接通過至少兩個螺釘23和插入的間隔套管24實現(xiàn)。在間隔套管24之間固定有兩塊垂直的防輻射板26和27。結(jié)構(gòu)設(shè)計可能有多種方案代替螺釘23和螺帽22(如圖5所示)，也可以采用一個在其兩側(cè)分別具有一個螺帽的螺紋桿，或者一個只在兩側(cè)有螺紋的桿。間隔套管24可作為分立的套管套在螺釘或桿上，然而也可是桿的組成部分。同樣防輻射板26和27可對每個穿過的螺釘23或?qū)γ總€穿過的桿只有一個孔，使得防輻射板在安裝之后固定地與天平連接起來；代替這些孔，防輻射板也可具有垂直的切口，使得它們可向上抽出，如圖1至4所示第一種設(shè)計方案中那樣。利用兩個防輻射板26和27具有以下優(yōu)點由于防輻射板27的過溫在其背面形成的熱輻射不直接照射到擋風(fēng)板的前盤20和外殼的底板1，而是首先照到防輻射板26。防輻射板背面上形成的熱輻射才照到前盤20和天平外殼的底板1。然而防輻射板26的過溫明顯小于防輻射板27的過溫，使得照射到前盤20上的熱輻射量相應(yīng)更小。
具有兩塊防輻射板的實施形式當(dāng)然也可用于圖1至4所示第一種設(shè)計方案。為此只需將連接橋14設(shè)計得更長一些，并具有用于兩塊防輻射板的凸緣15。
在前面提到過溫時，這些過溫最大也只有幾度。然而，由于分析天平的靈敏度，這些小的溫度差別對于秤重結(jié)果是明顯的，從而上述防熱措施是有意義的和重要的。
權(quán)利要求
1.具有一個外殼、一個秤盤、一個至少部分地圍住秤盤的擋風(fēng)板以及一個連接于天平的外殼的顯示和操作單元的電子天平，其特征在于，在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件(5，23/24)由具有不良的熱傳導(dǎo)性能的材料制成，在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間存在至少一塊垂直的防輻射板(6，26，27)，并且在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件(5，23/24)如此被設(shè)計，使得在防輻射板(6，26，27)兩側(cè)的空氣對流盡可能小地受影響。
2.如權(quán)利要求1所述的電子天平，其特征在于，防輻射板(6)固定在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件(5)上，并且可向上抽出，離開連接件。
3.如權(quán)利要求1或2所述的電子天平，其特征在于，防輻射板(6，26，27)由金屬制成。
4.如權(quán)利要求1或2所述的電子天平，其特征在于，在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間的防輻射板(6，26，27)由金屬化的塑料制成。
5.如權(quán)利要求1至4中任一項所述的電子天平，其特征在于，在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件(5)是塑料成形件，其具有用于通過空氣的開口(21)。
6.如權(quán)利要求1至5中任一項所述的電子天平，其特征在于，防輻射板(6)由彈性的凸緣(15，15′/15″)固定在連接件(5)中。
7.如權(quán)利要求1至4中任一項所述的電子天平，其特征在于，在顯示-和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件由至少兩個桿或螺釘(23)組成，并且防輻射板(26，27)通過間隔套管(24)固定在桿或螺釘(23)上。
8.如權(quán)利要求1至7中任一項所述的電子天平，其特征在于，天平的擋風(fēng)板(3)的前盤(20)具有一個反射熱輻射的表面涂層。
全文摘要
本發(fā)明涉及具有一個外殼(1)，一個秤盤(2)，一個至少部分地圍住秤盤的擋風(fēng)板(3)，以及一個連接于天平的外殼的顯示－和操作單元(4)的電子天平，在顯示－和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件(5)由具有不良的熱傳導(dǎo)性能的材料制成，在顯示－和操作單元(4)與外殼(1)之間存在至少一塊垂直的防輻射板(6)，并且在顯示－和操作單元(4)與外殼(1)之間的連接件(5)如此被設(shè)計，使得在防輻射板(6)兩側(cè)的空氣對流盡可能小地受影響。從而實現(xiàn)顯示－和操作單元(4)與外殼(1)之間非常好的熱隔離。
文檔編號G01G21/28GK1401072SQ01805103
公開日2003年3月5日 申請日期2001年2月23日 優(yōu)先權(quán)日2000年3月2日
發(fā)明者埃杜爾特·比利西, 古特·博特赫, 米歇爾·勞布斯泰恩, 於格·P·馬坦斯, 迂爾根·文開魯巴西 申請人:扎托里烏斯股份公司