專利名稱：用于在離心機中進行重量測量的裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于在將懸浮體分離成其固體成分與液體成分的離心機中進行重量測量的裝置，它具有一機殼、一接納懸浮體并在機殼中旋轉地被支承的滾筒，和一通至滾筒中，以將懸浮體送入滾筒中的填充管，其中，機殼可繞一轉軸擺動地支承，一測力元件感知機殼繞轉軸所產生的撓度，并將后者送至測量值顯示器上以便顯示，該撓度與重量有關，而且起源于裝有懸浮體的滾筒的不同的充滿度或起源于固體懸浮物的不同的脫水。
背景技術：
從DE4316081C1知道有一種這種類型的裝置。在外殼的前部可產生一小的超壓，以防止分離出來的液體漫入固體空間。為了防止固體在卸料時進入液體排放區(qū)，可在外殼前部產生一小的負壓。此外還知道(WO89/05193A1，WO92/04982A1)，對離心機的滾筒施以超壓或負壓，以便例如影響過濾過程或懸浮體的以過濾餅的形狀存在的固體成分的干燥。但是，在向滾筒施以超壓或負壓時，自然要產生一干擾力，它歪曲了像一個天平那樣起作用的離心機的重量測量。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的為如此改進這類裝置，以使即使在向滾筒施以超壓或負壓時，也不會在離心機中產生對與重量有關的測量的干擾。
為實現上述目的，本發(fā)明提供一種用于在將懸浮體分離成其固體成分與液體成分的離心機中進行重量測量的裝置，它具有一機殼、一接納懸浮體并在機殼中旋轉地被支承的滾筒，和一通至滾筒中，以將懸浮體送入滾筒中的填充管，其中，機殼可繞一轉軸擺動地支承，一測力元件感知機殼繞轉軸所產生的撓度，并將后者送至測量值顯示器上以便顯示，該撓度與重量有關，而且起源于裝有懸浮體的滾筒的不同的充滿度或起源于固體懸浮物的不同的脫水，其特征為，滾筒可用一蓋子封閉，以及在滾筒中設置一用于產生超壓或負壓的管路，而且一感知滾筒中的壓力的傳感器則根據壓力修正測量值顯示器。


在圖中示出了本發(fā)明的實施例，并將在下面予以詳細說明。在圖中圖1示出了一適用于用重力測量確定填充度的翻卷式過濾離心機(Stuelpfilterzentrifuge)，它具有向滾筒施加超壓或負壓的管路；圖2示出第一實施例；圖3示出相對于圖2作了改進的實施例；圖4示出了根據另一原理的第三實施例；圖5示出了相對于圖4作了更改的實施例。
具體實施例方式
圖1中示意地示出的用于處理不同重量的懸浮體的翻卷式過濾離心機以已知的方式包括一在機殼2中可旋轉地支承在一軸3上的滾筒4，后者可用一驅動電機5旋轉地驅動并可用一可沿軸向移動的蓋6封閉。一居中的底部8通過支撐7與蓋6剛性連接，該底部8與蓋一起移動。在居中的底部8的外緣與滾筒4的與蓋6相鄰的前緣之間設置一略錐形地延伸的濾布9。殼體2由一前部2a和一后部2b組成，它們通過一間壁22彼此氣密地隔開。
在所示的離心機1的工作位置，通過一填充管11將需要過濾的物質即由固體和液體組成的懸浮體填充入滾筒4中。由于滾筒4的旋轉，固體物質以所謂的“餅”的形狀聚集在濾布9的內側上，而液體則在穿過濾布9以后穿過做有小孔的滾筒壁到達滾筒4的外側，并通過一濾液排放口12被收集。為了在過濾結束以后從濾布9上揭下“餅”，則在切斷懸浮體的供應之后，在圖1中將蓋6和與它一起的居中的底部8向左移動，以將濾布9翻卷，并使“餅”從其內側到達外側。通過滾筒4及翻卷的濾布9的繼續(xù)旋轉，餅從濾布上被甩入殼體的前部2a中并落入一可取下地設置的容器13中。在餅被甩掉以后，重新將蓋6關閉，以致重新到達最初的工作位置，并可通過填充管11重新將需要過濾的懸浮體送入滾筒4中。
所描述的包括殼體2、滾筒4、驅動電機5和填充管11的結構做成剛性的，并且都是可擺動地繞一水平的轉軸14、即在一垂直平面內支承的。轉軸14本身布置在一彈性減震元件15上，而后者又放在一固定的、與地面16連接的基座17上。減震元件15可例如是普通的橡膠金屬元件，并用于吸收和阻尼可通過滾筒4的旋轉而產生的振動。當減震元件15本身同時允許結構在一垂直平面內擺動時，則轉軸14實際上可以去掉。
在殼體2與另一固定的基座18之間，設置一可受拉或受壓的熟知的測力元件19，例如一測力盒。由此，整個結構的作用像一種天平通過經由填充管11送入滾筒4的懸浮體，使位于離心機1的水平轉軸14的左右側受載，由此，位于轉軸14的右側的測力元件將相應地受到影響。測力元件19通過一電線34與例如一按重量單位或充滿度單位校正的測量值顯示器35相連，后者包括一沿一刻度盤36擺動的指針37。
為了斷開如同一天平一樣起作用的離心機1，以減少相對于周圍環(huán)境的測量誤差，機殼2通過一彈性的、氣密的耦合裝置21例如一折疊箱與容器13連接，以使結構的左側可自由地繞轉軸14擺動。一與管路10連接的用于供給懸浮體的填充管11也以相應的方式設置一彈性的管件30，以便同樣允許結構能繞轉軸14無干擾地擺動。
在某些使用情況下，希望過濾過程在滾筒4中在超壓下或負壓下進行。在所示實施形式中，這種壓力將通過一管路10和填充管11在滾筒4的由濾布9包圍的內部空間中產生。通過此壓力自然產生一與填充管11的截面積有關的力P1，由于圖1中的水平的壓力輸入，后者同樣是沿雙箭頭40的方向水平地作用的，并且由于填充管11有一離開轉軸14的距離a，產生一相應的轉矩P1a，此轉矩根據所存在的是超壓還是負壓而沿向右或向左的轉向作用。通過力P1，將轉軸14的相對側作為反作用而在測力元件19上產生一轉矩P2b，此時，適用下式P1×a＝P2×b(1)式中，b代表轉軸14與測力元件之間的杠桿臂。
在上式中，P2作為歪曲重量測量的干擾力起作用的力。由上式可得到此干擾力P2P2＝P1×a/b(2)此干擾力P2自然也是直接與超壓或負壓有關的力P1的直接函數，因而關系到排除此干擾力P2的影響的問題。
在圖2所示的實施例中填充管11在其進入機殼2的部位與一個彎管41剛性相連，該彎管又與管10的柔性管段30相連。這樣來選擇該彎管41的折彎角，使得在引入超壓或負壓時由此而產生的由雙箭頭40表示的力P1的在圖2中虛線示出的作用線50和旋轉軸線14相交。因而在圖1中表征的力矩臂-距離a和相應的上述公式也變?yōu)榱悖纱丝傻玫揭粋€不受妨礙的重力測量。
圖3中示出了一個在以下方面不同于圖2的實施例其中填充管11伸長了并且通過兩次直角折彎通過機殼2，并且它通過一個支柱42支承在機殼上。填充管11又通過柔性的管段30和管10相連，其垂直向上彎曲的端部這樣設置，使得其軸線如虛線所示，和旋轉軸線14相交。因此若在此和管段30相連的填充管11的端部引入超壓或負壓時產生一個在雙箭頭40方向向上或向下的力P1，其作用線50又通過轉軸14延伸，由于結合圖2所述的原因此時不會產生任何干擾力P2。
在按照圖4的實施例中，由于超壓或負壓和由此產生的力P1的水平引入，上式(2)再次適用，在該實施例中，相應的部分同圖1至3一樣用同樣的參考符號代表，按照式(2)，干擾力P2與由所引入的超壓或負壓決定的力P1有關。但是，力P1直接與在管路10而因是在填充管11和滾筒4中所存在的壓力直接有關。此壓力將通過管路10上的傳感器43被感知。在另一實施例中，傳感器43也可裝在填充管11或滾筒4上。傳感器43通過一導管44與測量值顯示器35相連，在導管中插有已知的電子單元45，后者在按照圖4的實施形式中根據所存在的超壓或負壓計算所產生的干擾力P2并根據此干擾力P2分別相應地校正指針37的位置，以使指針37分別顯示出真正的測量值(例如重量單位或充滿度單位)。由此，即使在按照圖4的結構中，也能抵消由于滾筒4中的超壓或負壓而存在的干擾力P2。
按照圖5的實施例與按照圖4的實施例的差別僅僅在于，填充管11沒有水平端件，而是有一垂直延伸的曲管46，以致在超壓或負壓時，所產生的力P1垂直作用，并且以一相對于圖4不同的按照距離a的力矩臂起作用。在此情況下，再次在管路10上設置一與電子單元45連接的傳感器43，以致如同根據圖4所描述的那樣，實行測量值顯示器35的連續(xù)校正，以便隨時抵消干擾力P2，并能準確地讀出有關的測量值。
權利要求
1.一種用于在將懸浮體分離成其固體成分與液體成分的離心機中進行重量測量的裝置，它具有一機殼、一接納懸浮體并在機殼中旋轉地被支承的滾筒，和一通至滾筒中，以將懸浮體送入滾筒中的填充管，其中，機殼可繞一轉軸擺動地支承，一測力元件感知機殼繞轉軸所產生的撓度，并將后者送至測量值顯示器上以便顯示，該撓度與重量有關，而且起源于裝有懸浮體的滾筒的不同的充滿度或起源于固體懸浮物的不同的脫水，其特征為，滾筒可用一蓋子封閉，以及在滾筒(4)中設置一用于產生超壓或負壓的管路(10，填充管11)，而且一感知滾筒(4)中的壓力的傳感器(43)則根據壓力修正測量值顯示器(35)。
全文摘要
一種用于在將懸浮體分離成其固體成分與液體成分的離心機中進行重量測量的裝置，它包括一機殼(2)、一接納懸浮體并在機殼中旋轉地被支承的滾筒(4)和一通至滾筒中，以將懸浮體送入滾筒中的填充管(11)。機殼可繞一轉軸擺動地支承，一測力元件(19)感知機殼繞轉軸所產生的撓度，并將后者送入測量值顯示器(35)上以便顯示，該撓度與重量有關，而且起源于裝有懸浮體的滾筒的不同的充滿度，或起源于固體懸浮物的不同的脫水。在滾筒中設置一用于產生超壓或負壓的管路(10)。在此管路中由于超壓或負壓而產生的力的作用線要如此被引導，以使它與機殼的旋轉軸線相交，或是設置一感知滾筒中的壓力的傳感器，后者根據壓力修正測量值顯示器。
文檔編號G01G19/52GK1515881SQ0310022
公開日2004年7月28日 申請日期1998年5月27日 優(yōu)先權日1997年7月25日
發(fā)明者漢斯·格泰斯, 漢斯 格泰斯 申請人:海因科爾股份公司