專利名稱：字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯方法及裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯方法及裝置。
背景技術(shù)：
在對英文讀入讀出的裝置和儀器儀表的漢字化中，目前的方法是主要采用軟件技術(shù)，在源代碼中加入一些中英文的字符串詞庫，用軟件編程的方法完成對液晶顯示(LCD)的中英文翻譯工作。如圖1所示，在原有的儀器中，有一個英文字符顯示液晶，如果要將此英文液晶顯示換成中文液晶顯示或在此基礎(chǔ)上增加一個中文字符液晶顯示，傳統(tǒng)方法是采用修改CPU系統(tǒng)中的軟件源代碼，這種方法必須要擁有軟件源代碼以及修改源代碼的工具，因此，當(dāng)原有的儀器無CPU系統(tǒng)的源代碼或者無源代碼修改工具時，則無法開展此項實時翻譯工作。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種原有儀器無CPU系統(tǒng)的源代碼或者無源代碼修改工具時，仍能開展實時翻譯工作的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯方法及裝置。
本發(fā)明的技術(shù)方案是這樣來實現(xiàn)的，它在包含有英文讀入讀出CPU系統(tǒng)、英文LCD、中文LCD和翻譯器的中英文翻譯裝置基礎(chǔ)上，設(shè)置一種“攔截器”，“攔截器”利用CPU系統(tǒng)向LCD寫和讀的命令作為觸發(fā)信號，攔截CPU系統(tǒng)與LCD之間的通訊數(shù)據(jù)和命令，同時將篩選的字符送往帶有詞庫的翻譯器，完成中英文的翻譯工作，翻譯器將翻譯好的中文寫入中文LCD。由此翻譯方法而設(shè)計的翻譯裝置，它包括CPU系統(tǒng)、英文LCD、中文LCD和翻譯器，其特點是，在CPU系統(tǒng)與英文LCD傳輸中接有一個“攔截器”，“攔截器”通過翻譯器和中文LCD連接成中英文對照型的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯裝置。
在原有儀器無CPU系統(tǒng)的源代碼或者無源代碼修改工具時，本方法及裝置能使字符型英文LCD，快速的實現(xiàn)中英文的實時對照翻譯顯示，使急需要的LCD顯示內(nèi)容漢字化。


圖1為現(xiàn)有技術(shù)翻譯系統(tǒng)框圖；圖2為中英文對照型“攔截器”的中英文翻譯系統(tǒng)框圖；圖3為置有“偽裝器”的的中英文翻譯系統(tǒng)框圖；圖4為現(xiàn)有帶兩個英文LCD的系統(tǒng)框圖；圖5為帶兩個中文LCD的系統(tǒng)框圖；圖6為本發(fā)明實施例的系統(tǒng)框圖；圖7為“攔截器”和過濾器連接框圖。
具體實施例方式
當(dāng)原有的儀器無CPU系統(tǒng)的源代碼或者無源代碼修改工具時，設(shè)計了一個類似“竊聽器”功能的模塊電路攔截器，如圖2所示，攔截器主要負責(zé)攔截CPU系統(tǒng)向英文LCD發(fā)送的字符與命令，同時將篩選的字符送往翻譯器，完成中英文翻譯工作，翻譯器將翻譯好的中文寫入中文LCD中，這是中英文對照型攔截器，如果在需要將英文LCD去除，而只保留一個中文LCD的情況下，這種方法就不能勝任，原因是由于CPU系統(tǒng)不僅僅向英文LCD發(fā)送數(shù)據(jù)，而且有可能從英文LCD中讀取數(shù)據(jù)。如果CPU系統(tǒng)不能正確地從英文LCD中讀取數(shù)據(jù)，它將進入不正常的處理程序中，也就是該CPU系統(tǒng)對英文LCD有識別的功能。為此，如果要徹底移去英文LCD，變?yōu)槿形男妥址@示液晶，需設(shè)置一個“偽裝器”代替原有的英文LCD如圖3所示。本發(fā)明實施例結(jié)合附圖作如下說明用本發(fā)明方法成功地對日本的一電子全站儀進行了漢化工作。該電子全站儀的顯示功能模塊如圖4所示，DCPU模塊電路同時向兩個相同LCD驅(qū)動器傳送數(shù)據(jù)或從LCD中讀取數(shù)據(jù)，而我們目的是將兩個英文LCD都替換成兩個中文LCD，由于DCPU模塊電路要從兩個英文LCD中讀取數(shù)據(jù)，為此采用以上所述的“攔截器”和“偽裝器”，如圖5所示，在圖5中，我們用偽裝器代替原有的英文LCD及其驅(qū)動器，用攔截器捕捉DCPU與偽裝器的所有交換數(shù)據(jù)及命令，用過濾器篩選出DCPU要在原有的英文LCD上顯示的英文字符串，利用翻譯器將英文字符串翻譯成中文字符串后顯示在兩個圖形點陣型LCD上。
偽裝器采用與原英文LCD驅(qū)動電路一致或兼容的芯片或電路；本實施例選用一個與日本電子全站儀液晶驅(qū)動芯片HD44780兼容的韓國生產(chǎn)的液晶芯片KS0069來充當(dāng)偽裝器。
攔截器的設(shè)計主要是利用ASIC中的CPLD技術(shù)即復(fù)雜可編程邏輯設(shè)計技術(shù)，此技術(shù)利用DCPU向LCD寫和讀的命令作為觸發(fā)信號，攔截DCPU與LCD之間通訊的數(shù)據(jù)和命令。攔截后的數(shù)據(jù)通過過濾器將命令字和顯示的字符送給翻譯器，而將讀LCD的狀態(tài)和讀顯示RAM中字符等內(nèi)容過濾掉，如圖6所示。
攔截器和過濾器組合在一起，它包括D觸發(fā)器組、命令庫、命令比較器、時序發(fā)生器及先進先出緩沖器(FIFO)，如圖7所示LCD與CPU通信的數(shù)據(jù)、狀態(tài)線10根與CPLD(CY37128P100-125AC)的十個管腳相連，CPU向LCD寫或讀的觸發(fā)信號線也與此CPLD的管腳線連。當(dāng)CPU向LCD寫或LCD向CPU寫時，數(shù)據(jù)總線D0-D7，狀態(tài)信號RW、RS都經(jīng)過D觸發(fā)器組后鎖存，同時利用E的下降沿允許時序發(fā)生器開始工作，時序發(fā)生器將命令庫中的命令一個一個地輸出，首先根據(jù)RW信號線的狀態(tài)區(qū)分操作是CPU向LCD寫還是CPU向LCD讀，如果是讀，則停止時序發(fā)生器工作；如果是寫，則首先根據(jù)RS信號線區(qū)分是寫命令還是寫數(shù)據(jù)，如果是寫數(shù)據(jù)，則將D觸發(fā)器組的D0-D7以及RS信號線狀態(tài)一起寫入FIFO中；如果是寫命令，則將命令庫的命令字與鎖存后的數(shù)據(jù)進行比較；如果比較失敗，則取命令庫中下一個命令字進行比較直到命令庫全部取完為止。如果命令庫全部取完還是比較失敗，則遺棄；如果比較成功，則此時將D觸發(fā)器組的D0-D7以及RS一起寫入FIFO中，同時停止時序發(fā)生器的工作。經(jīng)過攔截、過濾后，從FIFO中送給翻譯器的內(nèi)容為CPU向LCD寫入的所有命令字和數(shù)據(jù)。這樣，翻譯器就可以根據(jù)FIFO中的內(nèi)容進行翻譯。
權(quán)利要求
1.一種字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯方法，其特征在于，它在包含有英文讀入讀出CPU系統(tǒng)、英文LCD、中文LCD和翻譯器的中英文翻譯裝置基礎(chǔ)上，設(shè)置一種“攔截器”，“攔截器”利用CPU系統(tǒng)向LCD寫和讀的命令作為觸發(fā)信號，攔截CPU系統(tǒng)與LCD之間的通訊數(shù)據(jù)和命令，同時將篩選的字符送往帶有詞庫的翻譯器，完成中英文的翻譯工作，翻譯器將翻譯好的中文寫入中文LCD，實現(xiàn)有中英文液晶顯示對照的實時翻譯工作。
2.一種為字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯方法而設(shè)計的裝置，它包括CPU系統(tǒng)、英文LCD、中文LCD和翻譯器，其特征在于，在CPU系統(tǒng)與英文LCD傳輸中接有一個“攔截器”，“攔截器”通過翻譯器和中文LCD連接成中英文對照型的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯裝置。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯裝置，其特征在于，英文LCD可由一“偽裝器”取代構(gòu)成一種只有中文LCD而無英文的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯裝置。
4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯裝置，其特征在于，所述的“攔截器”和過濾器組合在一起，它包括D觸發(fā)器組、命令庫、命令比較器、時序發(fā)生器及先進先出緩沖器(FIFO)。
5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯裝置，其特征在于，所述的“偽裝器”采用與原英文LCD驅(qū)動電路一致或兼容的芯片或電路。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種字符型液晶顯示實時攔截中英文翻譯方法及裝置，它在含有CPU系統(tǒng)、英文LCD、中文LCD和翻譯器的中英文翻譯裝置基礎(chǔ)上，設(shè)置一種“攔截器”，它利用CPU系統(tǒng)向LCD寫和讀的命令作為觸發(fā)信號，攔截CPU系統(tǒng)與LCD之間的通訊數(shù)據(jù)和命令，同時將篩選的字符送往翻譯器，實時進行中英文翻譯，在原儀器無CPU系統(tǒng)的源代碼或者無源代碼修改工具時，本方法及裝置能使字符型英文LCD，快速地實現(xiàn)中英文的實時翻譯顯示，使急需要的LCD顯示內(nèi)容漢字化。
文檔編號G06F9/45GK1461996SQ0211187
公開日2003年12月17日 申請日期2002年5月30日 優(yōu)先權(quán)日2002年5月30日
發(fā)明者袁旭軍, 戴曙光, 王四明 申請人:上海理工大學(xué)