專利名稱：漢語(yǔ)手機(jī)輸入法翻譯詞典的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及手機(jī)通訊領(lǐng)域的小鍵盤或數(shù)字小鍵盤翻譯詞典或輸入技術(shù)，提出了一種在手機(jī)數(shù)字小鍵盤上輸入詞組實(shí)現(xiàn)翻譯詞典的漢字詞組輸入及詞典查找功能的實(shí)現(xiàn)技術(shù)。
背景技術(shù)：
在現(xiàn)有的手機(jī)當(dāng)中如果使用中外文的詞典功能輸入中文詞組十分麻煩，在漢外詞典中大多數(shù)情況下是查找漢字詞組，然后找出相對(duì)的外文單詞或短語(yǔ)，很少輸入單字，因此就會(huì)遇到經(jīng)常輸入漢字詞組。而現(xiàn)在的手機(jī)是漢字的單字輸入為主，不能進(jìn)行詞組輸入，在張逶先生曾經(jīng)的發(fā)明專利中有多個(gè)手機(jī)小鍵盤詞組輸入的專利。例如中國(guó)專利號(hào)03109792.8、02117480.6、02117481.4、02159716.2、02159943.2、03119245.9、03119243.2等等都提出在手機(jī)小鍵盤或數(shù)字小鍵盤上輸入詞組，如果將這些技術(shù)應(yīng)用在翻譯詞典中使手機(jī)更方便的實(shí)現(xiàn)漢外詞典功能。
發(fā)明目的本發(fā)明目的是在提出一種在手機(jī)或數(shù)字小鍵盤手機(jī)中應(yīng)用一種先進(jìn)的漢字詞組詞典輸入技術(shù)，將漢字詞組輸入法和中外翻譯詞典技術(shù)很好的結(jié)合，提高手機(jī)應(yīng)用時(shí)詞典查找的輸入效率。

發(fā)明內(nèi)容
輸入漢字或漢字詞組代碼在屏幕上顯示相應(yīng)的漢字詞組或漢字，由確認(rèn)鍵確認(rèn)，在確認(rèn)鍵確認(rèn)之后從系統(tǒng)中的翻譯詞典庫(kù)中調(diào)出和確認(rèn)的漢字或漢字詞組相對(duì)應(yīng)的、日、俄、德、法、意、西、印度、印尼、葡萄牙、西班牙、阿拉伯等外文詞庫(kù)中的外文單詞或詞組和或外文解釋，由于這些文字的表達(dá)形式已是公知內(nèi)容，在這里就不一一列舉。
實(shí)現(xiàn)的技術(shù)方法是利用計(jì)算機(jī)裝置和程序來(lái)實(shí)現(xiàn)，通過(guò)計(jì)算機(jī)程序和相關(guān)裝置的連接及命令執(zhí)行來(lái)實(shí)現(xiàn)本發(fā)明，本發(fā)明的步驟和裝置包括如下本發(fā)明步驟如下1、輸入漢字詞組和或單字的代碼的相應(yīng)數(shù)字鍵或其它按鍵，代碼可以是漢字或漢字詞組的的拼音或筆劃或字根或其組合。
2、系統(tǒng)接收代碼信息從輸入方法所對(duì)應(yīng)的代碼結(jié)果漢字和詞組庫(kù)中調(diào)出和代碼相對(duì)應(yīng)的漢字或詞組和或顯示結(jié)果。
3、根據(jù)上步驟所調(diào)出的漢字或詞組繼續(xù)查找翻譯庫(kù)中和漢字或漢字詞組相應(yīng)的外文單詞和或其解釋和或顯示結(jié)果。
4、當(dāng)輸入漢字或漢字詞組代碼相應(yīng)的數(shù)字鍵后調(diào)出的漢字或漢字詞組以及翻譯庫(kù)中所對(duì)應(yīng)的外文單詞和或解釋，可以一并顯示以加快顯示效率。
5、輸入漢字或詞組的代碼的相應(yīng)數(shù)字鍵，系統(tǒng)中查找出相應(yīng)的漢字或詞組進(jìn)行顯示后由確認(rèn)鍵選擇確認(rèn)，將確認(rèn)后的單字或漢字顯示在結(jié)果框上。
6、再輸入翻譯單詞的確認(rèn)鍵啟動(dòng)翻譯查找器，然后啟動(dòng)查找該漢字或詞組所對(duì)應(yīng)的翻譯庫(kù)中的外文單詞組和或解釋。
7、將查找的結(jié)果顯示在屏幕上。
本發(fā)明裝置如下1、包括一個(gè)輸入鍵盤以及相關(guān)的輸入器，用來(lái)輸入漢字或詞組的代碼和或其所對(duì)應(yīng)的數(shù)字鍵。
2、包括一個(gè)漢字或詞組代碼的數(shù)字碼存儲(chǔ)器，用來(lái)存儲(chǔ)漢字或詞組相應(yīng)代碼的數(shù)字碼。
3、包括一個(gè)漢字或詞組的存儲(chǔ)器，用來(lái)存儲(chǔ)漢字或詞組相應(yīng)代碼的數(shù)字碼所對(duì)應(yīng)的漢字或詞組。
4、包括一個(gè)顯示器，用來(lái)顯示輸入結(jié)果和或調(diào)用結(jié)果。
5、包括一個(gè)漢字或漢字詞組的存儲(chǔ)器，用來(lái)存儲(chǔ)和漢字代碼和或數(shù)字碼所對(duì)應(yīng)的漢字和或漢字詞組。
6、包括一個(gè)漢字所對(duì)應(yīng)的外文單詞和或短語(yǔ)和或解釋的外文存儲(chǔ)庫(kù)，用來(lái)存儲(chǔ)和漢字或漢字詞組相對(duì)應(yīng)的外文單詞和或短語(yǔ)和或解釋。
7、包括一個(gè)查找器，用來(lái)根據(jù)所輸入信息分步驟查找相應(yīng)存儲(chǔ)庫(kù)的信息。
8、包括一個(gè)對(duì)應(yīng)列表裝置，用來(lái)將不同存儲(chǔ)器中的信息進(jìn)行對(duì)應(yīng)連接，當(dāng)查找器啟動(dòng)時(shí)根據(jù)對(duì)應(yīng)列表所連接的存儲(chǔ)器中的結(jié)果進(jìn)行對(duì)應(yīng)，并進(jìn)行最后的顯示。
9、包括一個(gè)CPU，用來(lái)支持以上功能。
10、包括一個(gè)下載器，用來(lái)通過(guò)連接的另外數(shù)據(jù)庫(kù)中下載新的詞庫(kù)和或進(jìn)行更新。
11、包括一個(gè)不可擦寫的存儲(chǔ)器，用來(lái)永久保存事先存入的信息。
12、包括一個(gè)可擦寫的存儲(chǔ)器，用來(lái)啟動(dòng)下載器后用新下載的數(shù)據(jù)來(lái)更換以存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)信息。
13、包括一個(gè)確認(rèn)器，用來(lái)確認(rèn)查找命令，并執(zhí)行查找。
14、包括一個(gè)詳細(xì)外文解釋的存儲(chǔ)器，用來(lái)存儲(chǔ)更加詳盡的外文信息，來(lái)實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步詳盡信息的儲(chǔ)存。
15、包括一個(gè)多文種列表器，用來(lái)排列多個(gè)外文存儲(chǔ)器并進(jìn)行顯示，當(dāng)外文文種多于一個(gè)時(shí)該列表器可以把多個(gè)文種存儲(chǔ)器進(jìn)行列表和顯示，由選擇器來(lái)進(jìn)行選擇和確認(rèn)，在被確認(rèn)后將被選中的外文存儲(chǔ)器作為優(yōu)先選擇或當(dāng)前選擇狀態(tài)，當(dāng)查找和漢字詞組對(duì)應(yīng)的外文信息時(shí)，首先查找該文種。
16、包括一個(gè)多文種選擇的最終確認(rèn)器，用來(lái)選擇所需要的外文詞庫(kù)。
17、包括一個(gè)當(dāng)前外文詞典的優(yōu)先器，用來(lái)將選中的外文詞庫(kù)進(jìn)行優(yōu)先處理，使得在輸入漢字詞組時(shí)首先調(diào)用該存儲(chǔ)器。
18、包括一個(gè)多文種目錄的儲(chǔ)存器，用來(lái)存儲(chǔ)外文不同詞庫(kù)的標(biāo)題目錄。
本發(fā)明的實(shí)現(xiàn)方法1、通過(guò)輸入器輸入漢字或詞組的代碼和或其所對(duì)應(yīng)的數(shù)字鍵。
2、查找器根據(jù)所輸入的數(shù)字碼通過(guò)列表器查找漢字或詞組存儲(chǔ)器中的相應(yīng)漢字或詞組，然后提供給顯示器顯示。
3、繼續(xù)根據(jù)查找器所查找的漢字或詞組，通過(guò)列表裝置進(jìn)一步查找所對(duì)應(yīng)的外文存儲(chǔ)器中相應(yīng)的外文信息，然后提供給顯示器顯示。
4、或沒(méi)有執(zhí)行步驟3時(shí)，由一個(gè)確認(rèn)裝置來(lái)確認(rèn)相應(yīng)的漢字或詞組，然后啟動(dòng)查找器，通過(guò)外文存儲(chǔ)器中查找相應(yīng)的外文信息，然后將結(jié)果提供給顯示器顯示。
補(bǔ)充步驟1、首先選擇詞典翻譯執(zhí)行命令，然后進(jìn)入漢語(yǔ)翻譯詞組輸入狀態(tài)。
2、進(jìn)行多文種列表顯示，將多文種詞庫(kù)的列表進(jìn)行顯示。
3、由確認(rèn)鍵發(fā)布確認(rèn)命令，用來(lái)選擇相應(yīng)的外文詞庫(kù)。
4、由優(yōu)先裝置根據(jù)確認(rèn)鍵的命令將被選中的外文詞庫(kù)進(jìn)行優(yōu)先化處理，使得在輸入漢字詞組時(shí)優(yōu)先調(diào)入該詞庫(kù)中的外文信息。
發(fā)明實(shí)施例本發(fā)明可以以中英文詞組翻譯器作為一個(gè)實(shí)施例來(lái)進(jìn)行實(shí)施例說(shuō)明。
首先，通過(guò)手機(jī)輸入器輸入漢語(yǔ)詞組“中國(guó)”的拼音代碼的數(shù)字對(duì)應(yīng)鍵“94664483”信息。
2、查找器通過(guò)對(duì)應(yīng)列表裝置查找其所對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)詞組“中國(guó)”。
3、確認(rèn)器進(jìn)行確認(rèn)。
4、由查找器通過(guò)列表裝置將和“中國(guó)”所對(duì)應(yīng)的英文詞庫(kù)中的“china”調(diào)出并進(jìn)行顯示。
5、完成。


圖1是本發(fā)明的實(shí)現(xiàn)方法圖，其中1是通過(guò)輸入器輸入漢字或詞組的代碼和或其所對(duì)應(yīng)的數(shù)字鍵；2查找器根據(jù)所輸入的數(shù)字碼通過(guò)列表器查找漢字或詞組存儲(chǔ)器中的相應(yīng)漢字或詞組，然后提供給顯示器顯示是；3是繼續(xù)根據(jù)查找器所查找的漢字或詞組，通過(guò)列表裝置進(jìn)一步查找所對(duì)應(yīng)的外文存儲(chǔ)器中相應(yīng)的外文信息，然后提供給顯示器顯示；4是或沒(méi)有執(zhí)行步驟3時(shí)，由一個(gè)確認(rèn)裝置來(lái)確認(rèn)相應(yīng)的漢字或詞組，然后啟動(dòng)查找器，通過(guò)外文存儲(chǔ)器中查找相應(yīng)的外文信息，然后將結(jié)果提供給顯示器顯示。
圖2是本發(fā)明的方法實(shí)現(xiàn)圖，其中11是漢字或漢字詞組的代碼的對(duì)應(yīng)數(shù)字鍵輸入器的輸入步驟；12是查找器，根據(jù)所輸入的數(shù)字代碼通過(guò)列表器查找漢字或漢字詞組存儲(chǔ)器中的相應(yīng)漢字或詞組，然后提供給顯示器顯示和或?qū)h字或漢字詞組所對(duì)應(yīng)的外文信息直接顯示；13是由確認(rèn)器確認(rèn)；14是再由查找器通過(guò)列表裝置將漢字或漢字詞組所對(duì)應(yīng)的外文存儲(chǔ)器中的外文信息查出；15是顯示所查出的外文信息；16是結(jié)束。
圖3是本發(fā)明的方法實(shí)現(xiàn)圖，其中21是漢字或漢字詞組的代碼的對(duì)應(yīng)數(shù)字鍵輸入器的輸入步驟；22是查找器，根據(jù)所輸入的數(shù)字代碼通過(guò)列表器查找漢字或漢字詞組存儲(chǔ)器中的相應(yīng)漢字或詞組，然后提供給顯示器顯示和或?qū)h字或漢字詞組所對(duì)應(yīng)的外文信息直接顯示；23是由確認(rèn)器確認(rèn)；24是再由查找器通過(guò)列表裝置將漢字或漢字詞組所對(duì)應(yīng)的外文存儲(chǔ)器中的外文信息查出；25是顯示所查出的外文信息；26是繼續(xù)查找詳細(xì)信息的確認(rèn)步驟；27是繼續(xù)查找更加詳細(xì)的外文信息并進(jìn)行顯示；28是結(jié)束。
圖4是本發(fā)明的方法實(shí)現(xiàn)圖，其中31是選擇詞典翻譯執(zhí)行命令，然后進(jìn)入漢語(yǔ)翻譯詞組輸入狀態(tài)；32是進(jìn)行多文種列表顯示，將多文種詞庫(kù)的列表進(jìn)行顯示；33是由確認(rèn)鍵發(fā)布確認(rèn)命令，用來(lái)選擇相應(yīng)的外文詞庫(kù)；34是由優(yōu)先裝置根據(jù)確認(rèn)鍵的命令將被選中的外文詞庫(kù)進(jìn)行優(yōu)先化處理，使得在輸入漢字詞組時(shí)優(yōu)先調(diào)入該詞庫(kù)中的外文信息；35是漢字或漢字詞組的代碼的對(duì)應(yīng)數(shù)字鍵輸入器的輸入步驟；36是查找器，根據(jù)所輸入的數(shù)字代碼通過(guò)列表器查找漢字或漢字詞組存儲(chǔ)器中的相應(yīng)漢字或詞組，然后提供給顯示器顯示和或?qū)h字或漢字詞組所對(duì)應(yīng)的外文信息直接顯示；37是由確認(rèn)器確認(rèn)；38是再由查找器通過(guò)列表裝置將漢字或漢字詞組所對(duì)應(yīng)的外文存儲(chǔ)器中的外文信息查出；39是顯示所查出的外文信息；40是結(jié)束。
本發(fā)明申明本發(fā)明所公開(kāi)的內(nèi)容可以使本技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員參照實(shí)施，本發(fā)明所涉及的內(nèi)容本身和在其基礎(chǔ)上的改進(jìn)和引申都屬于本發(fā)明的保護(hù)范圍。
本發(fā)明特征的組合應(yīng)用本發(fā)明的所有特征都是實(shí)現(xiàn)技術(shù)效果的方案要素，本發(fā)明特征之一可以構(gòu)成本發(fā)明的一個(gè)技術(shù)方案，特征之二、之三，以此類推至全部特征的任意組合也是本發(fā)明的技術(shù)方案，固本發(fā)明原任何一種或多種特征的組合都是本發(fā)明所要保護(hù)的技術(shù)方案。
本發(fā)明效果本發(fā)明效果是能夠?qū)崿F(xiàn)手機(jī)輸入詞組和詞典的結(jié)合，提高了翻譯詞典的使用效率。
權(quán)利要求
1.一種漢字手機(jī)翻譯詞典詞組輸入法，其特征在于包括以下步驟(1)輸入漢字詞組的代碼和或漢字的對(duì)應(yīng)數(shù)字鍵信息，當(dāng)然由其是漢字詞組代碼的對(duì)應(yīng)數(shù)字輸入信息的輸入；(2)通過(guò)列表器查找數(shù)字碼存儲(chǔ)器中數(shù)字鍵信息和所對(duì)應(yīng)的漢字詞組存儲(chǔ)器中的漢字；(3)通過(guò)列表器由查找器查找出和漢字詞組對(duì)應(yīng)的外文詞組存儲(chǔ)器中的相應(yīng)在外文單詞或解釋。(4)將以上信息進(jìn)行顯示，
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種漢字手機(jī)翻譯詞典詞組輸入法，其特征在于進(jìn)一步發(fā)出繼續(xù)查找指令，根據(jù)指令繼續(xù)由繼續(xù)查找出和外文單詞相關(guān)的詳細(xì)外文信息存儲(chǔ)庫(kù)中所對(duì)應(yīng)的詳細(xì)外文信息并進(jìn)行顯示。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種漢字手機(jī)翻譯詞典詞組輸入法，其特征在于在完成了查找漢字詞組信息并進(jìn)行顯示的同時(shí)，也將相應(yīng)的外文信息同時(shí)顯示，即由查找器通過(guò)列表器根據(jù)漢字代碼的數(shù)字信息查找漢字詞組時(shí)，還一并查找相應(yīng)的外文信息，并同時(shí)提交顯示器顯示。
4.一種手機(jī)小鍵盤輸入翻譯詞典裝置，其特征在于包括手機(jī)、手機(jī)輸入器、顯示器等裝置，還包括一個(gè)漢字詞組代碼所對(duì)應(yīng)的數(shù)字碼的存儲(chǔ)器，還包括一個(gè)由列表裝置對(duì)應(yīng)的漢字詞組信息的存儲(chǔ)器，還包括一個(gè)由列表裝置對(duì)應(yīng)的外文詞組等信息的存儲(chǔ)器，還包括一個(gè)CPU裝置，還包括一個(gè)查找器，通過(guò)手機(jī)輸入器輸入漢字詞組的代碼的數(shù)字信息，并由列表裝置所對(duì)應(yīng)的漢字詞組庫(kù)相對(duì)應(yīng)，在查找器啟動(dòng)時(shí)將列表器所對(duì)應(yīng)的漢字詞組調(diào)出在顯示器上，同時(shí)再由查找器查找出外文信息存儲(chǔ)器中的外文信息并調(diào)出在顯示器上。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的一種手機(jī)小鍵盤輸入翻譯詞典裝置，其特征在于同時(shí)包括一個(gè)確認(rèn)器，當(dāng)確認(rèn)器確認(rèn)后繼續(xù)通過(guò)列表器查找所對(duì)應(yīng)的外文單詞庫(kù)中的外文單詞，并調(diào)出在顯示器上。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的一種手機(jī)小鍵盤輸入翻譯詞典裝置，其特征在于還包括一個(gè)詳細(xì)外文信息存儲(chǔ)庫(kù)，用來(lái)存儲(chǔ)和外文單詞相對(duì)應(yīng)的更加詳盡的外文信息，或段落或文章等，由確認(rèn)器進(jìn)行確認(rèn)之后進(jìn)一步查找該信息，并調(diào)出在顯示器上。
7.根據(jù)權(quán)利要求1或4所述的一種漢字手機(jī)翻譯詞典詞組輸入法，其特征在于外文存儲(chǔ)器中的外文包括英、日、俄、德、法、意、西、印度、印尼、葡萄牙、西班牙、阿拉伯、希臘、希伯來(lái)、蒙文、藏文、維吾爾文等一種或多種存儲(chǔ)器。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種漢字手機(jī)翻譯詞典詞組輸入法，其特征在于包括以下步驟之一(1)首先選擇詞典翻譯執(zhí)行命令，然后進(jìn)入漢語(yǔ)翻譯詞組輸入狀態(tài)；(2)進(jìn)行多文種列表顯示，將多文種詞庫(kù)的列表進(jìn)行顯示；(3)由確認(rèn)鍵發(fā)布確認(rèn)命令，用來(lái)選擇相應(yīng)的外文詞庫(kù)；(4)由優(yōu)先裝置根據(jù)確認(rèn)鍵的命令將被選中的外文詞庫(kù)進(jìn)行優(yōu)先化處理，使得在輸入漢字詞組時(shí)優(yōu)先調(diào)入該詞庫(kù)中的外文信息。
9.根據(jù)權(quán)利要求4所述的一種手機(jī)小鍵盤輸入翻譯詞典裝置，其特征在于包括以下裝置之一(1)包括一個(gè)多文種列表器，用來(lái)排列多個(gè)外文存儲(chǔ)器并進(jìn)行顯示，當(dāng)外文文種多于一個(gè)時(shí)該列表器可以把多個(gè)文種存儲(chǔ)器進(jìn)行列表和顯示，由選擇器來(lái)進(jìn)行選擇和確認(rèn)，在被確認(rèn)后將被選中的外文存儲(chǔ)器作為優(yōu)先選擇或當(dāng)前選擇狀態(tài)，當(dāng)查找和漢字詞組對(duì)應(yīng)的外文信息時(shí)，首先查找該文種；(2)包括一個(gè)多文種選擇的最終確認(rèn)器，用來(lái)選擇所需要的外文詞庫(kù)；(3)包括一個(gè)當(dāng)前外文詞典的優(yōu)先器，用來(lái)將選中的外文詞庫(kù)進(jìn)行優(yōu)先處理，使得在輸入漢字詞組時(shí)首先調(diào)用該存儲(chǔ)器；(4)包括一個(gè)多文種目錄的儲(chǔ)存器，用來(lái)存儲(chǔ)外文不同詞庫(kù)的標(biāo)題目錄。
全文摘要
本發(fā)明涉及手機(jī)通訊領(lǐng)域的小鍵盤或數(shù)字小鍵盤翻譯詞典或輸入技術(shù)，提出了一種在手機(jī)數(shù)字小鍵盤上輸入詞組實(shí)現(xiàn)翻譯詞典的漢字詞組輸入及詞典查找功能的實(shí)現(xiàn)技術(shù)。本發(fā)明目的是在提出一種在手機(jī)或數(shù)字小鍵盤手機(jī)中應(yīng)用一種先進(jìn)的漢字詞組詞典輸入技術(shù)，將漢字詞組輸入法和中外翻譯詞典技術(shù)很好的結(jié)合，提高手機(jī)應(yīng)用時(shí)詞典查找的輸入效率。
文檔編號(hào)G06F17/28GK101086683SQ20061008318
公開(kāi)日2007年12月12日 申請(qǐng)日期2006年6月9日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月9日
發(fā)明者張逶 申請(qǐng)人:張逶