專利名稱：信息處理系統(tǒng)及處理方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種能夠用于簡單制作多語言的文章的、例如，支持遠距離醫(yī)療診斷的信息處理系統(tǒng)及處理方法。
背景技術：
以往的第一信息處理系統(tǒng)，使輸入項發(fā)生動態(tài)變化，從而使被輸入的診療信息可以在使用者發(fā)生變化時，進行不同的構造，而且并可以迅速且簡單地進行管理，和輸入/儲存/輸出的裝置(參照日本專利文獻特開2000-181972號公報的第一頁的圖1等)。
另外，以往的第二信息處理系統(tǒng)所實現的醫(yī)療診斷方法包含診斷發(fā)現的識別步驟；將所述被識別的發(fā)現翻譯為報告語言的步驟；將所述被翻譯的發(fā)現插入到帶有語言編碼的數據庫中的步驟，在醫(yī)生指令的反復處理的過程中，使用帶有所述語言編碼的數據庫，響應觀察的圖像，識別診斷發(fā)現的步驟(參照日本專利文獻特表2004-530985號公報的第一頁的圖1等)。
可是，以往的第一信息處理系統(tǒng)，不能制作多語言的文章，因此，對于醫(yī)生數量不足的國家的患者而言，所述系統(tǒng)并不能提供完整而有益的診斷結果。另外，以往的第一信息處理系統(tǒng)，對于醫(yī)生人工費較高的國家的患者，不能提供工資低廉的其他國家醫(yī)生的診斷結果，其結果是是，患者不得不負擔高額的診斷費用。并且，不能支援醫(yī)療技術較高的國家的技術對外輸出。
另外，以往的第二信息處理系統(tǒng)，通過翻譯處理，不可避免的會發(fā)生誤譯的可能。另外，通過翻譯處理，計算機負荷加大，又會涉及到處理成本的問題。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是為了克服現有技術中的問題，以實現能夠用與輸入文章時使用的語言不同的語言來閱讀文章。
為達上述目的，本發(fā)明提供一種信息處理系統(tǒng)，其包括服務器裝置、第一語言用的第一信息處理裝置和第二語言用的第二信息處理裝置的信息處理系統(tǒng)。
其中，上述服務器裝置具有模式信息儲存部，其用于儲存一個以上的第一語言模式信息，一個以上的第二語言模式信息和一個以上的，包含有能夠識別語句模式的模式標識符的模式信息。所述第一語言模式信息為，由第一語言表述的，并包含一個以上的變量的語句的語言模式信息。所述第二語言模式信息為，由第二語言表述的，并包含一個以上的變量的，與上述第一語言模式信息所表示的語句的意思相同的語句的語言模式信息；用語信息儲存部，其用于儲存一個以上的用語信息。所述用語信息包含用語標識符，其可以識別與變量相對應的一個以上的用語；第一用語，其為被所述用語標識符識別的，并且是由第一語言表述的用語；和第二用語。其為被所述用語標識符識別，并且是由第二語言表述的用語；模式標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收模式標識符；用語標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為，同上述模式標識符接收部接收到的模式標識符配對。并且為第一語言模式信息所具有的同一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符；第一輸入信息蓄積部，其用于蓄積第一輸入信息，所述第一輸入信息具有上述模式標識符接收部所接收的模式標識符，和上述用語標識符接收部所接收的一個以上的用語標識符；輸出指令接收部，其用于從上述第二信息處理裝置接收輸出指令；第二語言模式信息獲取部，其用于對應上述輸出指令的接收，獲取同上述第一輸入信息所具有的模式標識符配對的第二語言模式信息；第二用語獲取部，其用于獲取同上述第一輸入信息所具有的一個以上的用語標識符配對的一個以上的第二用語；字符串構成部，其用于利用上述第二語言模式信息獲取部獲取的第二語言模式信息及上述第二用語獲取部獲取的一個以上的第二用語，構成字符串；以及字符串發(fā)送部，其用于將上述字符串構成部所構成的字符串發(fā)送到上述第二信息處理裝置。
上述第一信息處理裝置具有模式標識符接受部，其接受模式標識符；用語標識符接受部，其用于接受一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為，同上述模式標識符接受部所接受的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符，模式標識符發(fā)送部，其用于將上述模式標識符接受部所接受的模式標識符發(fā)送至上述服務器裝置；以及用語標識符發(fā)送部，其用于將上述用語標識符接受部所接受的用語標識符發(fā)送至上述服務器裝置。
上述第二信息處理裝置具有輸出指令接收部，其用于接收第一輸入信息的輸出指令；輸出指令發(fā)送部，其用于在上述輸出指令接收部接收到輸出指令時，向服務器裝置發(fā)送輸出指令；字符串接收部，其用于對應上述輸出指令的發(fā)送，接收字符串；字符串輸出部，其用于輸出上述字符串接收部所接收的字符串。
通過這樣的構成，能夠簡單地輸入一定規(guī)格的文章，并且，能夠用與輸入文章時使用的語言不同的語言來閱讀文章。其結果是，例如，將本信息處理系統(tǒng)利用于遠距離醫(yī)療診斷系統(tǒng)時，能夠支援遠距離醫(yī)療服務的進出口。其結果是是，對于醫(yī)生不足的各地區(qū)的患者們，能夠提供高度的醫(yī)療服務。另外，成本比較低的醫(yī)生進行診斷時，患者能夠以便宜的成本接受診斷。
另外，上述服務器裝置還可具備畫面構成信息儲存部，其用于儲存用來構成信息輸入畫面的畫面構成信息；畫面構成信息要求指令接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收要求指令，所述要求指令為要求發(fā)送畫面構成信息的指令；模式畫面構成信息發(fā)送部，其用于對應上述畫面構成信息要求指令的接收，從上述畫面構成信息儲存部獲取第一畫面構成信息。所述第一畫面構成信息可用于構成顯示一個以上的第一語言模式信息的畫面。
用語畫面構成信息發(fā)送部，其用于從上述畫面構成信息接收部接收，并向上述第一信息處理裝置發(fā)送第二畫面構成信息。所述第二畫面構成信息可顯示，由上述模式標識符接收部接收的模式標識符識別的，并且同第一語言模式信息所具有的變量相對應的用語信息所包含的一個以上的第一用語。
上述第一信息處理裝置還可具備畫面構成信息要求指令接收部，其用于接收畫面構成信息的發(fā)送要求指令。所述畫面構成信息的要求指令為要求發(fā)送畫面構成信息的指令，而這里的畫面構成信息可用于構成顯示一個以上的第一語言模式信息，同時又是信息輸入的畫面；畫面構成信息要求指令發(fā)送部，其用于將上述畫面構成信息要求指令接收部所接收的畫面構成信息要求指令，發(fā)送的上述的服務器裝置；
模式畫面構成信息接收部，其用于對應上述畫面構成信息要求指令的發(fā)送，從上述服務器裝置接收上述第一畫面構成信息；模式畫面輸出部，其用于輸出由上述模式畫面構成信息接收部接收的第一畫面構成信息所構成的，顯示一個以上的第一用語模式信息的畫面；用語畫面構成信息接收部，其用于對應上述模式標識符發(fā)送部中的模式標識符的發(fā)送，從上述服務器裝置接收上述第二畫面構成信息；用語畫面輸出部，其用于輸出由上述用語畫面構成信息接收部接收的第二畫面構成信息所構成的，顯示一個以上的第一用語的畫面；上述模式標識符接收部，用于接收可以在上述模式畫面輸出部輸出的畫面中顯示的一個以上的第一語言模式信息中識別用戶選擇的第一語言模式信息的模式標識符，上述用語標識符接收部，接收可以在上述用語畫面輸出部輸出的畫面中所顯示的一個以上的第一用語中識別用戶選擇的第一用語的用語標識符。
通過這樣的構成，能夠簡單地輸入一定規(guī)格的文章，并且，能夠用與輸入文章時使用的語言不同的語言來閱讀文章。其結果是，例如，將本信息處理系統(tǒng)利用于遠距離醫(yī)療診斷系統(tǒng)時，能夠支援遠距離醫(yī)療服務的進出口。其結果是是，對于醫(yī)生不足的各地區(qū)的患者們，能夠提供高度的醫(yī)療服務。另外，成本比較低的醫(yī)生進行診斷時，患者能夠以便宜的成本接受診斷。
另外，上述變量還是包含1個以上的變量的字符串。
上述服務器裝置，在所有變量被置換為用語標識符為止，上述用語畫面構成信息發(fā)送部，其用于從上述畫面構成信息儲存部獲取用語標識符和第二畫面構成信息。并將獲取的用語標識符和第二畫面構成信息發(fā)送至上述第一信息處理裝置。上述用語標識符為同變量相對應的一個以上的用語標識符，上述第二畫面構成信息為可以顯示一個以上的第一用語的第二畫面構成信息，上述用語標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收用語標識符，上述第一輸入信息蓄積部，用于蓄積含有上述用語標識符接收部所接收的用語標識符的第一輸入信息，上述第一信息處理裝置中，上述用語畫面構成信息接收部，用于從上述服務器裝置接收上述第二畫面構成信息，上述用語畫面輸出部，用于輸出由上述用語畫面構成信息接收部接收的第二畫面構成信息所構成的，顯示一個以上的第一用語的畫面。
上述用語標識符接收部，用于接收與一個以上的變量對應的一個以上的用語標識符，上述用語標識符發(fā)送部，用于將上述用語標識符接收部所接收的用語標識符，發(fā)送到上述服務器裝置。
通過這樣的構成，能夠實現更復雜的文章輸入。
另外，上述語句的模式的信息為表示醫(yī)療診斷的結果的語句的模式信息，上述第一用語和第二用語為醫(yī)療用語。
通過這樣的構成，能夠支援遠距離醫(yī)療服務的進出口。其結果是是，能夠為各醫(yī)生數量不足的地區(qū)的患者，提供高度的醫(yī)療服務。另外，在成本比較便宜的醫(yī)生進行診斷時，患者能夠以便宜的成本接受診斷。
另外，上述服務器裝置還可具備醫(yī)療圖像儲存部，其用于儲存醫(yī)療器械所拍攝的醫(yī)療圖像。
醫(yī)療圖像發(fā)送部，其用于將上述醫(yī)療圖像發(fā)送至上述第一信息處理裝置，上述第一信息處理裝置還具備醫(yī)療圖像接收部，其用于從上述服務器裝置接收醫(yī)療圖像；醫(yī)療圖像輸出部，其用于輸出由上述醫(yī)療圖像接收部接收的醫(yī)療圖像。
通過這樣的構成，能夠支援遠距離醫(yī)療服務的進出口。其結果是是，能夠為各醫(yī)生數量不足的地區(qū)的患者，提供高度的醫(yī)療服務。另外，在成本比較便宜的醫(yī)生進行診斷時，患者能夠以便宜的成本接受診斷。
綜上所述，通過本發(fā)明的信息處理系統(tǒng)，能夠簡單地輸入一定規(guī)格的文章，并且能夠防止誤譯。


圖1為實施方式中的信息處理系統(tǒng)的概念圖。
圖2為同信息處理系統(tǒng)的框架圖。
圖3為對同服務器裝置的工序進行說明的流程圖。
圖4為對構成同第一畫面構成信息的處理進行說明的流程圖。
圖5為對構成同第二畫面構成信息的處理進行說明的流程圖。
圖6為對同第一信息處理裝置的工序進行說明的流程圖。
圖7為對同第二信息處理裝置的工序進行說明的流程圖。
圖8為同模式信息的示例9為同用語信息的示例10為同畫面構成信息的示例11為同醫(yī)療圖像的示例12為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例13為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例14為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例15為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例16為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例17為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例18為同第一信息處理裝置的輸入畫面的示例19為同第二信息處理裝置的輸入畫面的示例圖部件符號說明11-服務器裝置，12-第一信息處理裝置，13-第二信息處理裝置，1101-模式信息儲存部，1102-用語信息儲存部，1103-畫面構成信息儲存部，1104-醫(yī)療圖像儲存部，1105-畫面構成信息要求指令接收部，1106-模式畫面構成信息發(fā)送部，1107-模式標識符接收部，1108-用語畫面構成信息發(fā)送部，1109-用語標識符接收部，1110-第一輸入信息蓄積部，1111-輸出指令接收部，1112-第二語言模式信息獲取部，
1113-第二用語獲取部，1114-字符串構成部，1115-字符串發(fā)送部，1116-醫(yī)療圖像發(fā)送部，1201-畫面構成信息要求指令接受部，1202-畫面構成信息要求指令發(fā)送部，1203-醫(yī)療圖像接收部，1204-醫(yī)療圖像輸出部，1205-模式畫面構成信息接收部，1206-模式畫面輸出部，1207-模式標識符接受部，1208-模式標識符發(fā)送部，1209-用語畫面構成信息接收部，1210-用語畫面輸出部，1211-用語標識符接受部，1212-用語標識符發(fā)送部，1301-輸出指令接受部，1302-輸出指令發(fā)送部，1303-字符串接收部，1304-字符串輸出部，1305-第二醫(yī)療圖像接收部，1306-第二醫(yī)療圖像輸出部。
具體實施例方式
以下，參照附圖對信息處理系統(tǒng)等的實施方式進行說明。并且，在實施方式中，由于相同符號的構成要素表示的是進行同樣的工序，有時省略對其重復說明。
請參見圖1，信息處理系統(tǒng)具備，服務器裝置11，第一信息處理裝置12，第二信息處理裝置13。服務器裝置11，第一信息處理裝置12，以及第二信息處理裝置13通過例如，互聯(lián)網，連接。另外，本信息處理系統(tǒng)可以作為例如支援遠距離醫(yī)療診斷的系統(tǒng)，另外，服務器裝置11儲存例如由MRI、CT掃描、PET和X光等拍攝的醫(yī)療圖像，和醫(yī)療診斷中有效的語句的模式和用語等。另外，第一信息處理裝置12是一種終端，例如日本醫(yī)生使用的終端，用日語畫面診察醫(yī)療圖像，進行醫(yī)療診斷，并輸入醫(yī)療診斷結果的終端。并且，第二信息處理裝置13是例如，非洲的英語圈醫(yī)生等使用的終端，是用于察看日本醫(yī)生的醫(yī)療診斷結果的終端。并且，第一信息處理裝置12是第一語言用裝置，第二信息處理裝置13是第二語言用裝置。其中，第一語言用是指用來輸出第一語言的字符串的裝置，并不是指不能輸出其他語言。另外，第二語言用是指輸出第二語言的字符串的裝置，并不是指不能輸出其他語言。第一語言和第二語言為不同語言。第一語言為，例如，日語，第二語言為例如，英語。另外，第一語言也可以為例如，漢語，第二語言也可以為例如，日語。當然，這里的第一語言和第二語言可以是任何語言。
請參見圖2，服務器裝置11具備模式信息儲存部1101，用于信息儲存部1102，畫面構成信息儲存部1103，醫(yī)療圖像儲存部1104，畫面構成信息要求指令接收部1105，模式畫面構成信息發(fā)送部1106，模式標識符接收部1107，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，用語標識符接收部1109，第一輸入信息蓄積部1110，輸出指令接收部1111，第二語言模式信息獲取部1112，第二用語獲取部1113，字符串構成部1114，字符串發(fā)送部1115，和醫(yī)療圖像發(fā)送部1116。
第一信息處理裝置12具備畫面構成信息要求指令接受部1201，畫面構成信息要求指令發(fā)送部1202，醫(yī)療圖像接收部1203，醫(yī)療圖像輸出部1204，模式畫面構成信息接收部1205，模式化面輸出部1206，模式標識符接受部1207，模式標識符發(fā)送部1208，用語畫面構成信息接收部1209，用語畫面輸出部1210，用語標識符接受部1211，和用語標識符發(fā)送部1212。
第二信息處理裝置13具備輸出指令接受部1301，輸出指令發(fā)送部1302，字符串接收部1303，字符串輸出部1304，第二醫(yī)療圖像接收部1305，和第二醫(yī)療圖像輸出部1306。
模式信息儲存部1101儲存1個以上的具有第一語言模式信息、第二語言模式信息和模式標識符的模式信息。第一語言模式信息是由第一語言描述的語句的模式信息，是包含1個以上的變量的語句的模式信息。第一語言模式信息為例如，“在[場所]存在[病變]。”第二語言模式信息是由第二語言描述的語句的模式信息，是包含1個以上的變量的語句的模式信息，是與第一語言模式信息表示的語句的意思內容相同的信息。第二語言模式信息是例如，“[病變]exists[場所]?！蹦Ｊ綐俗R符是識別語句模式的信息，也可以是“1”“2”......這樣的數值，也可以是“A1”“A2”......這樣的符號等。另外，變量是指，被代入某些值(單詞或字符串)的信息。變量可以用括弧([])括起來，也可以用$1和$2等其他符號標記。例如，第一語言模式信息和第二語言模式信息是表示醫(yī)療診斷結果的語句的模式，也可以是其他意思的文章的模式。另外，第一語言模式信息和第二語言模式信息也可以不是一句，其可以是兩句以上的文章或不完整的語句(例如，[場所]存在[病變])。第一語言模式信息和第二語言模式信息也可以包含2個以上的變量。另外，也可以說第一語言模式信息為由第一語言描述的語句的語句結構的信息，第二語言模式信息為由第二語言描述的語句的語句結構的信息。模式信息既可以儲存在DVD或硬盤等儲存介質中，也可以從外部裝置接收，并保持在儲存器上。模式信息儲存部1101最好是非揮發(fā)性儲存介質，當然，由揮發(fā)性介質也可以實現。
用語信息儲存部1102儲存1個以上的用語信息，所述用語信息具有識別與變量對應的1個以上的用語的用語標識符、由所述用語標識符識別，并由第一語言描述的第一用語、由所述用語用語標識符識別的并由第二語言描述的第二用語。其中，用語也包含單詞，單詞的集合和句子等。第一用語例如“肺”，第二用語例如“the lung”。用語信息例如“C1、肺、the lung”或“[場所]、C1、肺、the lung”。其中，用語標識符為“C1”。另外，[場所]表示變量。用語信息儲存部1102最好是非揮發(fā)性儲存介質，當然，由揮發(fā)性儲存介質也可以實現。
畫面構成信息儲存部1103儲存構成信息輸入畫面的畫面構成信息。畫面構成信息由例如，HTML或XML描述。畫面構成信息也可以由表示畫面的位圖數據和信息輸入的輸入對象的集合等構成。畫面構成信息，也可以是最終成為輸出到畫面上的信息的基礎的信息。畫面構成信息的數據結構不限。儲存在畫面構成信息儲存部1103中的畫面構成信息也可以儲存2種以上的畫面構成信息。第一畫面構成信息是構成顯示1個以上的第一語言模式信息的畫面的信息。第二畫面構成信息是構成顯示1個以上的用語標識符和1個以上的第一用語的畫面的信息。畫面構成信息儲存部1103最好是非揮發(fā)性儲存介質，當然，由揮發(fā)性儲存介質也可以實現。
醫(yī)療圖像儲存部1104儲存由MRI、CT掃描和PET等醫(yī)療器械拍攝的醫(yī)療圖像。醫(yī)療圖像儲存部1104最好是非揮發(fā)性儲存介質，當然，由揮發(fā)性儲存介質也可以實現。并且，為了簡化說明，在本實施方式中，設定醫(yī)療圖像儲存部1104儲存的醫(yī)療圖像為一幅，當然，所述部也可以儲存2幅以上的醫(yī)療圖像。另外，醫(yī)療圖像為一個靜止畫，多個靜止畫面或動畫都可以。并且，醫(yī)療圖像的數據結構可以是jpeg，MPEG等。
畫面構成信息要求指令接收部1105，從第一信息處理裝置12，接收畫面構成信息要求指令，即要求發(fā)送畫面構成信息的指令。畫面構成信息要求指令通常是第一畫面構成信息的發(fā)送要求指令。畫面構成信息要求指令的結構不限。畫面構成信息要求指令接收部1105最好是無線通信的方法，也可以由接收廣播的方法或有線通信的方法實現。
模式畫面構成信息發(fā)送部1106對應畫面構成信息要求指令的接收，從畫面構成信息儲存部1103獲得構成表示1個以上的第一用語模式信息的畫面的第一畫面構成信息，發(fā)送到第一信息處理裝置12。模式畫面構成信息發(fā)送部1106利用儲存在畫面構成信息儲存部1103中的畫面構成信息，構成第一畫面構成信息，并也可將其發(fā)送到第一信息處理裝置12。這樣的第一畫面構成信息的構成過程即是從畫面構成信息儲存部1103獲取第一畫面構成信息的過程。另外，模式化面構成信息發(fā)送部1106也可以利用儲存在畫面構成信息儲存部1103中的畫面構成信息和模式信息儲存部1101中的模式信息，構成第一畫面構成信息，并將此發(fā)送到第一信息處理裝置12。模式畫面構成信息發(fā)送部1106通常由無線或者有線的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
模式標識符接收部1107從第一信息處理裝置12接收模式標識符。模式標識符接收部1107最好是無線通信的方法，當然，由接收廣播的方法或有線通信的方法也可以實現。
用語畫面構成信息發(fā)送部1108，從畫面構成信息儲存部1103獲取第二畫面構成信息并發(fā)送到第一信息處理裝置12，所述第二畫面構成信息表示，1個以上的第一用語。所述1個以上的第一用語為，對應由模式標識符接收部1107所接收的模式標識符識別的第一語言模式信息所具有的變量的用語信息中所包含的1個以上的第一用語。用語畫面構成信息發(fā)送部1108，在由模式標識符識別的第一語言模式信息包含2個以上的變量的情況下，從畫面構成信息儲存部1103獲取表示對應各變量的用語信息中包含的1個以上的第一用語的第二畫面構成信息，并將其發(fā)送到第一信息處理裝置12。用語畫面構成信息發(fā)送部1108在發(fā)送2個以上的第二畫面構成信息時，可以同時發(fā)送第二畫面構成信息，也可以依次發(fā)送2個以上的第二畫面構成信息。所謂依次發(fā)送是指，下面所述的用語標識符接收部1109在接收與變量相對應的用語標識符后，發(fā)送對應下一個變量的第二畫面構成信息。用語畫面構成信息發(fā)送部1108通常由無線通信或者有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
用語標識符接收部1109從第一信息處理裝置12接收用語標識符，所述用語標識符為與模式標識符接收部1107接收的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的1個以上的變量所對應的1個以上的用語標識符。用語標識符接收部1109既可以從第一信息處理裝置12同時接收2個以上的用語標識符，也可以從第一信息處理裝置12依次接收2個以上的用語標識符。用語標識符的接收時刻不限。用語標識符接收部1109最好是無線或者有線通信的方法，當然，接收廣播的方法也可以實現。
第一輸入信息蓄積部1110蓄積具有模式標識符接收部1107接收的模式標識符和用語標識符接收部1109接收的1個以上的用語標識符的第一輸入信息。第一輸入信息蓄積部1110也可以在模式標識符接收部1107或用語標識符接收部1109每次接收模式標識符和用語標識符時，蓄積具有模式標識符或者用語標識符的第一輸入信息，也可以同時蓄積第一輸入信息。第一輸入信息蓄積部1110也可以先蓄積模式標識符，接著，依次追加蓄積1個以上的用語標識符。第一輸入信息蓄積部1110通常能夠由MPU或儲存器等實現。第一輸入信息蓄積部1110的處理程序通常由軟件實現，所述軟件儲存在ROM等儲存介質。但是，也可以由硬件(專用的途徑)實現。
輸出指令接收部1111從第二信息處理裝置13接收輸出指令。所謂輸出指令，是指第一輸出信息的信息輸出指令。即，輸出指令是指，利用第一輸入信息具有的模式標識符和1個以上的用語標識符，催促用第二語言作成并輸出信息的指令。輸出指令接收部1111最好是無線或有線通信的方法，當然，由接收廣播的方法也可以實現。
第二語言模式信息獲取部1112，對應輸出指令的接收，提取第一輸入信息具有的模式標識符，從模式信息儲存部1101獲取與所述模式標識符配對的第二語言模式信息。第二語言模式信息獲取部1112通常由MPU或儲存器等實現。第二語言模式信息獲取部1112的處理程序通常由軟件實現，所述軟件儲存在ROM等儲存介質。但是，也可以由硬件(專用的途徑)實現。
第二用語獲取部1113提取第一輸入信息具有的1個以上的用語標識符，從用語信息儲存部1102獲取與所述1個以上的用語標識符配對的1個以上的第二用語。第二用語獲取部1113通常由MPU或儲存器等實現。第二用語獲取部1113的處理程序通常由軟件實現，所述軟件儲存在ROM等儲存介質。但是，也可以由硬件(專用的途徑)實現。
字符串構成部1114利用第二語言模式信息獲取部1112獲取的第二語言模式信息和第二用語獲取部1113獲取的1個以上的第二用語，構成字符串。字符串構成部1114在第二語言模式信息的變量中插入對應的第二用語，得到表現為文章或不完整的語句的字符串。字符串構成部1114通常由MPU或儲存器等實現。字符串構成部1114的處理程序通常由軟件實現，所述軟件儲存在ROM等儲存介質。但是，也可以由硬件(專用的途徑)實現。
字符串發(fā)送部1115將字符串構成部1114構成的字符串發(fā)送到第二信息處理裝置13。字符串發(fā)送部1115通常由無線或者有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
醫(yī)療圖像發(fā)送部1116將醫(yī)療圖像發(fā)送到第一信息處理裝置12或第二信息處理裝置13。醫(yī)療圖像發(fā)送部1116將醫(yī)療圖像發(fā)送到有發(fā)送要求的裝置。例如，在畫面構成信息要求指令接收部1105接收畫面構成信息要求指令時，醫(yī)療圖像發(fā)送部1116將醫(yī)療圖像發(fā)送到第一信息處理裝置12。即，畫面構成信息要求指令也包含發(fā)送醫(yī)療圖像的指令。另外，例如，在輸出指令接收部1111接收輸出指令時，醫(yī)療圖像發(fā)送部1116將醫(yī)療圖像發(fā)送到第一信息處理裝置12。即，輸出指令也包含發(fā)送醫(yī)療圖像的指令。醫(yī)療圖像發(fā)送部1116通常由無線或者有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
畫面構成信息要求指令接受部1201接受畫面構成要求指令，即，要求發(fā)送構成顯示1個以上的第一用語模式信息，并且是信息輸入畫面的畫面的構成信息的指令。畫面構成信息要求指令的輸入的方法可以是數字鍵、鍵盤、鼠標或菜單畫面輸入等。畫面構成信息要求指令接受部1201能夠由數字鍵、鍵盤等輸入的方法的驅動程序，菜單畫面的控制軟件等實現。
畫面構成信息要求指令發(fā)送部1202將畫面構成信息要求指令發(fā)送到服務器裝置11。并且，畫面構成信息要求指令接受部1201接受的畫面構成信息要求指令，和畫面構成信息要求指令發(fā)送部1202發(fā)送的畫面構成信息要求指令，也可以不為相同數據。2個畫面構成信息要求指令的數據結構也可以不同。畫面構成信息要求指令發(fā)送部1202通常是由無線或者有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
醫(yī)療圖像接收部1203從服務器裝置11接收醫(yī)療圖像。醫(yī)療圖像接收部1203通常是由無線或者有線通信的方法實現，也可以由接收廣播的方法實現。
醫(yī)療圖像輸出部1204輸出醫(yī)療圖像接收部1203所接收的醫(yī)療圖像。其中，輸出是一種包含向顯示器的顯示，向打印機的傳輸打印，向外部裝置的發(fā)送，向儲存介質的儲存等的概念。醫(yī)療圖像輸出部1204既可以認為包含有顯示器等輸出裝置，也可以認為其不包含。醫(yī)療圖像輸出部1204能由輸出裝置的驅動軟件或者，輸出裝置的驅動軟件和輸出裝置等實現。
模式畫面構成信息接收部1205，對應畫面構成信息要求指令的發(fā)送，從服務器裝置11接收第一畫面構成信息。模式畫面構成信息接收部1205最好是無線通信的方法，當然，由接收廣播的方法或有線通信的方法也可以實現。
模式畫面輸出部1206根據模式畫面構成信息接收部1205接收的第一畫面構成信息，輸出顯示1個以上的第一語言模式信息的畫面。輸出是一種包含向顯示器的顯示，向打印機的傳輸打印，向外部裝置的發(fā)送，向儲存介質的儲存等的概念。模式畫面輸出部1206既可以認為包含有顯示器等輸出裝置，也可以認為其不包含。模式畫面輸出部1206能由輸出裝置的驅動軟件或者，輸出裝置的驅動軟件和輸出裝置等實現。
模式標識符接受部1207接受模式標識符。模式標識符1接受部1207，在由模式畫面輸出部1206輸出的畫面所顯示的1個以上的第一語言模式信息中，接受識別用戶選擇的第一語言模式信息的模式標識符。并且，在模式畫面輸出部1206輸出的畫面中只輸出1個以上的第一語言模式信息，用戶選擇一個第一語言模式信息時，模式標識符接受部1207作為接受對應所述第一語言模式信息的模式標識符的部件。模式標識符的輸入的方法可以是數字鍵、鍵盤、鼠標或菜單畫面輸入等。模式標識符接受部1207能夠由數字鍵、鍵盤等輸入的方法的驅動程序，菜單畫面的控制軟件等實現。
模式標識符發(fā)送部1208，在模式標識符接受部1207接受到模式標識符后，會將模式標識符發(fā)送到服務器裝置11。并且，模式標識符接受部1207接受的模式標識符，和發(fā)送到服務器裝置11的模式標識符可以是識別相同模式信息的模式標識符，也可以是不同的數據。模式標識符發(fā)送部1208通常由無線或有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
用語畫面構成信息接收部1209，對應模式標識符發(fā)送部1208的模式標識符的發(fā)送，從服務器裝置11接收第二畫面構成信息。用語畫面構成信息接收部1209通常由無線或者有線通信的方法實現，也可以由接收廣播的方法實現。
用語畫面輸出部1210，根據用語畫面構成信息接收部1209接收的第二畫面構成信息，輸出顯示1個以上的第一用語的畫面。在此，所謂輸出是一種包含向顯示器的顯示，向顯示器裝置的發(fā)送等的概念。用語畫面輸出部1210既可以認為包含顯示器裝置，也可以認為其不包含。用語畫面輸出部1210能夠由輸出裝置的驅動軟件或者，輸出裝置的驅動軟件和輸出裝置等實現。
用語標識符接受部1211接受1個以上的用語標識符，所述1個以上的用語標識符為與模式標識符接受部1207接受的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的1個以上的變量對應的1個以上的用語標識符。用語標識符接受部1211接受在用語畫面輸出部1210輸出的畫面中所顯示的1個以上的第一用語中的，識別用戶選擇的第一用語的用語標識符。第一語言模式信息具有的變量存在2個以上的時，用語標識符接受部1211既可以一次連續(xù)接受2個以上的用語標識符，也可以依次接受2個以上的用語標識符。依次接受是指重復由用語畫面輸出部1210進行的畫面輸出，由用戶進行的第一用語或者用語標識符的選擇，用語標識符接受部1211進行由用戶選擇的用語標識符(也包含第一用語的選擇)的接受處理，上述各步驟的重復執(zhí)行。用語標識符的輸入的方法為數字鍵、鍵盤、鼠標和菜單畫面輸入等。哪一種均可。用語標識符接受部1211可以由數字鍵、鍵盤等輸入的方法的驅動程序，或菜單畫面的控制軟件來實現。
用語標識符發(fā)送部1212將用語標識符接受部1211接受的用語標識符發(fā)送到服務器裝置11。用語標識符發(fā)送部1212通常是由無線或者有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
輸出指令接受部1301接受輸出指令。輸出指令是指第一輸出信息的信息輸出指令。另外，輸出指令也定義為由第二語言作成的文章等的輸出指令。并且，輸出指令的數據結構等不限。輸出指令的輸入的方法為數字鍵，鍵盤，鼠標和由菜單畫面輸入等均可。輸出指令接受部1301可以由數字鍵，鍵盤等輸入的方法，或菜單畫面的控制軟件的來實現。
輸出指令發(fā)送部1302，在輸出指令接受部1301接受輸出指令時，將輸出指令發(fā)送到服務器裝置11。輸出指令接受部1301接受的輸出指令，和發(fā)送到服務器裝置11的輸出指令不限為相同數據。2個輸出指令是表示相同意思的指令，其數據結構也可以不同。輸出指令發(fā)送部1302通常是由無線或者有線通信的方法實現，也可以由廣播的方法實現。
字符串接收部1303，對應輸出指令的發(fā)送，從服務器裝置11接收字符串。所述字符串為第二語言描述的文章或不完整的語句等。字符串接收部1303通常是由無線或者有線通信的方法實現，也可以由接收廣播的方法實現。
字符串輸出部1304輸出字符串接收部1303接收到的字符串。在此，輸出是一種包含向顯示器的顯示，向打印機的輸出打印，向音頻的輸出(通過聲音構成等產生的)，向外部裝置的發(fā)送等的概念。字符串輸出部1304可以認為包含顯示器和揚聲器等輸出裝置，也可以認為其不包含。字符串輸出部1304能夠由輸出裝置的驅動軟件或者，輸出裝置的驅動軟件和輸出裝置等實現。
第二醫(yī)療圖像接收部1305從服務器裝置11接收醫(yī)療圖像。第二醫(yī)療圖像接收部1305通常是由無線或者有線通信的方法實現，也可以由接收廣播的方法實現。
第二醫(yī)療圖像輸出部1306輸出第二醫(yī)療圖像接收部1305接收的醫(yī)療圖像。在此，輸出是一種包含向顯示器的顯示，向打印機的傳輸打印，向外部裝置的發(fā)送，向儲存介質的儲存等的概念。第二醫(yī)療圖像輸出部1306既可以認為包含有顯示器等輸出裝置，也可以認為其不包含。第二醫(yī)療圖像輸出部1306能由輸出裝置的驅動軟件或者，輸出裝置的驅動軟件和輸出裝置等實現。
接著，對信息處理系統(tǒng)的工序進行說明，請參見圖3至圖5。
在步驟S301中，畫面構成信息要求指令接收部1105判斷是否已從第一信息處理裝置12接收到畫面構成信息要求指令。若接收畫面構成信息要求指令，則進入步驟S302，若未接收畫面構成信息要求指令，則進入步驟S306。
在步驟S302中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106，對應步驟S301中的畫面構成信息要求指令的接收，構成顯示1個以上的第一用語模式信息的畫面的第一畫面構成信息。對于構成第一畫面構成信息這一處理，利用圖4的流程圖，在下面進行描述。
在步驟S303中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106將步驟S302中構成的第一畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。
在步驟S304中，醫(yī)療圖像發(fā)送部1116從醫(yī)療圖像儲存部1104獲取醫(yī)療圖像。并且，獲取的醫(yī)療圖像例如，由從第一信息處理裝置12發(fā)送的、需通過患者ID識別的醫(yī)療圖像。
在步驟S305中，醫(yī)療圖像發(fā)送部1116，將步驟S304中獲取的醫(yī)療圖像發(fā)送到第一信息處理裝置12。返回步驟S301。
在步驟S306中，模式標識符接收部1107判斷是否已從第一信息處理裝置12接收到模式標識符。若接收模式標識符，則進入步驟S307，若未接收模式標識符，則進入步驟S310。
在步驟S307中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108構成，顯示對應步驟S306接收的由模式標識符識別的第一語言模式信息具有的變量的用語信息中包含的1個以上的第一用語的畫面的第二畫面構成信息。對構成第二畫面構成信息的這一處理的詳情，利用圖5的流程圖，在下面進行描述。
在步驟S308中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108發(fā)送步驟S307中構成的用語畫面構成信息。
在步驟S309中，第一輸入信息蓄積部1110將模式標識符接收部1107在步驟S306中接收的模式標識符暫時儲存到儲存器中。返回步驟S301。
在步驟S310中，用語標識符接收部1109判斷是否已從第一信息處理裝置12接收到用語標識符。若接收用語標識符，則進入步驟S311，若未接收用語標識符，則進入步驟S317。
在步驟S311中，用語標識符接收部1109判斷所有的用語標識符的接受處理是否已結束。若所有的用語標識符的接收處理已結束，則進入步驟S315。并且，所有的用語標識符的接收處理是否結束是根據第一語言模式信息具有的所有的變量，以及這些變量中又具有的變量(被帶入的變量用語中又包含變量的情況下，將遞歸地將用語帶入變量。)中，是否全已代入指定的用語(或者，用語標識符)來判斷的。
在步驟S312中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108構成第二畫面構成信息。所述信息即，顯示與步驟S310中接收到的用語標識符識別的第一語言模式信息具有的變量相對應，或者，由步驟S306中接收到的模式標識符識別的，與第一語言模式信息具有的變量相對應的第一用語，與所述第一用語所具有的變量相對應的用語信息中包含的1個以上的第一用語的第二畫面構成信息。關于構成第二畫面構成信息這一處理的詳情，利用圖5的流程圖，在下面進行描述。
在步驟S313中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將步驟S312中構成的第二畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。
在步驟S314中，第一輸入語言蓄積部1110將用語標識符接收部1109在步驟S310中接收的用語標識符，暫時儲存到儲存器中。返回步驟S301。
在步驟S315中，第一輸入信息蓄積部1110使用暫時儲存的模式標識符或用語標識符等，構成具有模式標識符或用語標識符的第一輸入信息。
在步驟S316中，第一輸入信息蓄積部1110將步驟S315中構成的第一輸入信息蓄積到硬盤等儲存介質或儲存器中。返回步驟S301。
在步驟S317中，輸出指令接收部1111判斷是否已從信息處理裝置13接收到輸出指令。若接收輸出指令，則進入步驟S318，若未接收輸出指令，返回步驟S301。
在步驟S318中，第二語言模式信息獲取部1112，對應步驟S317中的輸出指令的接收，讀出步驟S316中蓄積的第一輸入信息。
在步驟S319中，第二語言模式信息獲取部1112提取，步驟S318中讀出的第一輸入信息具有的模式標識符，從模式信息儲存部1101獲得與所述模式標識符配對的第二語言模式信息。
在步驟S320中，第二用語獲取部1113提取步驟S318中讀出的第一輸入信息具有的1個以上的用語標識符，并從用語信息儲存部1102獲取與所述1個以上的用語標識符配對的1個以上的第二用語。
在步驟S321中，字符串構成部1114利用步驟S319中獲取的第二語言模式信息，和步驟S320中獲取的1個以上的第二用語，構成字符串。具體方法是字符串構成部1114，在第二語言模式信息中插入1個以上的第二用語，構成文章等字符串。
在步驟S322中，字符串發(fā)送部1115將步驟S321中構成的字符串發(fā)送到第二信息處理裝置13。
在步驟S323中，醫(yī)療圖像發(fā)送部1116從醫(yī)療圖像儲存部1104讀出醫(yī)療圖像。并且，讀出的醫(yī)療圖像例如，具有由第二信息處理裝置13發(fā)出的輸出指令所具有的患者ID識別的醫(yī)療圖像。并且，在此情況下，醫(yī)療圖像儲存部1104使醫(yī)療圖像和患者的ID對應，并儲存。
在步驟S324中，醫(yī)療圖像發(fā)送部1116將步驟S323中讀出的醫(yī)療圖像發(fā)送到第二信息處理裝置13。返回步驟S301。
并且，在圖3的流程圖中，醫(yī)療圖像的接收發(fā)送處理不是必須的。
并且，在圖3的流程圖中，通過電源關閉或結束處理等中斷來結束處理。
接著，利用圖4的流程圖，對步驟S302中的構成第一畫面構成信息的處理進行說明。
在步驟S401中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106從畫面構成信息儲存部1103讀出成為第一畫面構成信息的基礎的信息。并且，成為第一畫面構成信息基礎的信息也稱為第一畫面構成信息。另外，成為第一畫面構成信息基礎的信息包含1個以上的模式標識符。
在步驟S402中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106將1代入計數器i。
在步驟S403中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106判斷，步驟S401中獲取到的成為第一畫面構成信息基礎的信息中，是否存在第i個模式標識符。若存在第i個模式標識符，則進入步驟步3404，若不存在第i個模式標識符，則返回高位函數。
在步驟S404中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106，從模式信息儲存部1101檢索與第i個模式標識符配對的第一語言模式信息。
在步驟S405中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106，在成為第一畫面構成信息基礎的信息中的第i個模式標識符的位置，插入步驟S404中檢索到的第一語言模式信息。
在步驟S406中，模式畫面構成信息發(fā)送部1106，將計數器i增加1。返回步驟S403。
并且，在圖4的流程圖中，成為第一畫面構成信息基礎的信息可以與第一畫面構成信息相同。在此情況下，第一畫面構成信息中，原先已被插入了第一語言模式信息。并且，在上述情況下，構成第一畫面構成信息的處理，只是從畫面構成信息儲存部1103讀出第一畫面構成信息的處理。
接著，對于構成步驟S307，步驟S312的第二畫面構成信息處理的詳情，使用圖5的流程圖，在下面進行描述。
在步驟S501中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，從畫面構成信息儲存部1103讀出成為第二畫面構成信息基礎的信息。并且，成為第二畫面構成信息基礎的信息也稱為第二畫面構成信息。另外，成為第二畫面構成信息基礎的信息包含1個以上的用語標識符。
在步驟S502中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將1代入計數器i。
在步驟S503中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108判斷，步驟S501中獲得的成為第二畫面構成信息基礎的信息中是否存在第i個用語標識符。若存在第i個用語標識符，則進入步驟S504，若不存在第i個用語標識符，則返回高位函數。
在步驟S504中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，從用語信息儲存部1102檢索與第i個用語標識符配對的第一用語。
在步驟S505中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，在成為第二畫面構成信息基礎的信息中的第i個用語標識符的位置，插入步驟S504中檢索出的第一用語。
在步驟S506中，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將計數器i增加1。返回步驟S503。
并且，在圖5的流程圖中，成為第二畫面構成信息基礎的信息也可以與第二畫面構成信息相同。在此情況下，在第二畫面構成信息中，原先已被插入了第一用語。并且，在這樣的情況下，第二畫面構成信息的處理只是從畫面構成信息儲存部1103讀出第二畫面構成信息的處理。
接著，請參見圖6，以下將對第一信息處理裝置12的工序進行說明。
在步驟S601中，畫面構成信息要求指令接受部1201判斷。是否已接受到畫面構成信息要求指令。若接受畫面構成信息要求指令，則進入步驟S602，若未接受畫面構成信息要求指令，則返回步驟S601。
在步驟S602中，畫面構成信息要求指令發(fā)送部1202將步驟S601中接受的畫面構成信息要求指令發(fā)送到服務器裝置11。
在步驟S603中，醫(yī)療圖像接收部1203以及模式畫面構成信息接收部1205分別判斷是否已接收到醫(yī)療圖像，以及模式畫面構成信息。若接收上述兩種信息，則進入步驟S604，若未接收，則返回步驟S603。并且，醫(yī)療圖像和模式畫面構成信息不限于同時接收。
在步驟S604中，模式畫面輸出部1206輸出，步驟S603中接收到的模式畫面構成信息。并且，模式畫面構成信息由HTML描述時，模式畫面輸出部1206解釋HTML，并輸出畫面。
在步驟S605中，醫(yī)療圖像輸出部1204輸出步驟S603接收到的醫(yī)療圖像。
在步驟S606中，模式標識符接受部1207判斷是否已接受到模式標識符。若接受模式標識符，則進入步驟S607，若未接受模式標識符，則返回步驟S606。
在步驟S607中，模式標識符發(fā)送部1208，將步驟S606中接受到的模式標識符發(fā)送到服務器裝置11。
在步驟S608中，用語畫面構成信息接收部1209判斷是否已接收到第二畫面構成信息。若接收第二畫面構成信息，則進入步驟S609，若未接收第二畫面構成信息，則進入步驟S612。
在步驟S609中，用語畫面輸出部1210輸出第二畫面構成信息。
在步驟S610中，用語標識符接受部1211判斷是否接受到用語標識符。若接受用語標識符，進入步驟S611，若未接受用語標識符，則返回步驟S610。
在步驟S611中，用語標識符發(fā)送部1212將步驟S610中接受到的用語標識符發(fā)送到服務器裝置11。
在步驟S612中，用語畫面構成信息接收部1209判斷是否處理了所有的變量。若處理了所有的變量，則返回步驟S601，若沒有處理所有的變量，則返回步驟S608。
并且，所謂處理了所有的變量是指，在由模式標識符識別的第一語言模式信息中包含的1個以上的變量群，及其代入變量群的第一用語中包含的，全部的(0個以上的)變量或變量群中，都被代入了不包含變量的第一用語。
并且，在圖6流程圖中，通過電源關閉或結束處理的中斷來結束處理。
接著，請參見圖7，以下將對第二信息處理裝置13的工序進行說明。
在步驟S701中，輸出指令接受部1301判斷是否接受到輸出指令。若接受輸出指令，則進入步驟S702，若未接受輸出指令，則進入步驟S703。
在步驟S702中，輸出指令發(fā)送部1302將步驟S701中接受的輸出指令發(fā)送到服務器裝置11。
在步驟S703中，第二醫(yī)療圖像接收部1305判斷是否已從服務器裝置11接收到醫(yī)療圖像。若接收醫(yī)療圖像，則進入步驟S704，若未接收醫(yī)療圖像，則進入步驟S705。
在步驟S704中，第二醫(yī)療圖像輸出部1306輸出步驟S703中接收的醫(yī)療圖像。
在步驟S705中，字符串接收部1303判斷是否已從服務器裝置11接收到字符串。若接收字符串，則進入步驟S706，若未接收字符串，則返回步驟S701。
在步驟S706中，字符串輸出部1304輸出步驟S705接收的字符串。返回步驟S701。
并且，在圖7的流程圖中，通過電源關閉或結束處理的中斷來結束處理。
接著，對本實施方式中的信息處理系統(tǒng)的具體工序進行說明。圖1為信息處理系統(tǒng)的概念圖。
現在，模式信息儲存部1101儲存著如圖8所示的模式信息。當然，模式信息儲存部1101也可以儲存2個以上的模式信息。模式信息具有“模式標識符”“第一語言模式信息”“第二語言模式信息”。
另外，模式信息儲存部1101儲存著，如圖9所示的用語信息。用語信息儲存在每個變量中。用語信息具有“用語標識符”和“第二語言”。
另外，畫面構成信息儲存部1103儲存著如圖10所示的畫面構成信息。
并且，醫(yī)療圖像儲存部1104儲存著，如圖11所示的(a)～(d)的醫(yī)療圖像。(a)～(d)的醫(yī)療圖像，例如，其與用來識別患者信息的ID對應并儲存。在此，設定患者ID為“a”“b”“c”“d”。
并且，圖11所示的(a)～(d)的醫(yī)療圖像例如，發(fā)展中國家(設定為A國)的英語圈患者的X光片。A國醫(yī)生數量不足，請求日本醫(yī)生進行診斷。并且，A國用戶將患者的X光片，MRI的拍攝圖像等登錄到服務器裝置11中。
在此情況下，假設日本醫(yī)生(X)利用第一信息處理裝置12，訪問服務器裝置11。接著，醫(yī)生(X)，如圖12所示，在第一信息處理裝置12的畫面中，輸入醫(yī)生的ID“123456”、診察的患者的ID“a”，用鼠標按鍵按下“醫(yī)療圖像獲取按鈕”。
于是，畫面構成信息要求指令接受部1201接受畫面構成信息要求指令，構成畫面構成信息要求指令“獲取醫(yī)療圖像123456、a”，畫面構成信息要求指令發(fā)送部1202將畫面構成信息要求指令發(fā)送到服務器裝置11。
接著，服務器裝置11，例如，通過沒有圖示的方法，對醫(yī)生ID“123456”進行認證，認證被允許時，從醫(yī)療圖像儲存部1104檢索符合患者ID“a”的醫(yī)療圖像，選擇圖11的(a)，并發(fā)送到第一信息處理裝置12。
接著，模式畫面構成信息發(fā)送部1106對應畫面構成信息要求指令的接收，從畫面構成信息存儲部1103獲取可構成顯示1個以上的第一語言模式信息的畫面的信息，即第一畫面構成信息(參照圖10(a))，并且將第一畫面構成信息(圖10(a))具有的模式標識符(A1、A2，A3)作為關鍵詞，從模式信息儲存部1101檢索第一語言模式信息，將第一語言模式信息代入圖10的第一畫面構成信息，構成發(fā)送的第一畫面構成信息。并且，模式畫面構成信息發(fā)送部1106將構成的第一畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。
其結果是是，第一信息處理裝置12接收第一畫面構成信息和醫(yī)療圖像，并如圖13所示進行輸出。并且，在服務器裝置11也可以在發(fā)送第一畫面構成信息后，發(fā)送醫(yī)療圖像，另外，服務器裝置11也可以在將醫(yī)療圖像編入第一畫面構成信息后，發(fā)送第一畫面構成信息。即，第一畫面構成信息和醫(yī)療圖像的發(fā)送順序和發(fā)送方法不限。
接著。設定醫(yī)生(X)選擇了模式標識符“A1”。并且，模式標識符接受部1207接受模式標識符“A1”。接著，模式標識符發(fā)送部1208，將接受的模式標識符“A1”發(fā)送到服務器裝置11。
接著，服務器裝置11，模式標識符接收部1107從第一信息處理裝置12接收模式標識符“A1”。
接著，用語畫面構成信息發(fā)送部1108獲取，由接收到的模式標識符“A1”識別的第一語言模式信息“[場所]存在[病變]?！本哂械淖兞縖場所]。變量由括弧[]括起來，例如，由簡單的模式匹配，能夠獲得變量。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108以變量[場所]為關鍵詞，從圖9的信息中獲取用語信息。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，從畫面構成信息儲存部1103讀出成為第二畫面構成信息基礎的信息(圖10的(b))。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，將獲取的用語信息，以用語標識符為關鍵詞，對稱為第二畫面構成信息基礎的信息進行插入。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將從第一信息處理裝置12接收的模式標識符“A1”，配置在第二畫面構成信息中事先定好的位置(第二畫面構成信息的[第一輸入信息]的位置)。所述模式標識符“A1”是醫(yī)生(X)選擇的模式標識符。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，將由模式標識符“A1”識別的第一語言模式信息代入第二畫面構成信息中的變量[構成文章]。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108構成將被發(fā)送的第二畫面構成信息。接著，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將構成的第二畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。并且，服務器裝置11的第一輸入信息蓄積部1110將模式比標識符“A1”暫時儲存在儲存器中。并且，第二畫面構成信息中的變量[構成文章]是將被帶入由選擇的模式標識符或用語標識符構成的文章的變量。
接著，第一信息處理裝置12的用語畫面構成信息接收部1209，接收第二畫面構成信息，與醫(yī)療圖像同時構成畫面并輸出。并且，醫(yī)療圖像也可以包含在第二畫面構成信息中，第一信息處理裝置12，也可以保持在儲存器上，將其構成到接收的第二畫面構成信息中并輸出。其結果是是，第一信息處理裝置12輸出如圖14所示的畫面。
接著，設定醫(yī)生(X)選擇“B2”作為場所。接著，用語標識符接受部1211接受用語標識符“B2”。并且，用語標識符發(fā)送部1212將接受的用語標識符“B2”發(fā)送到服務器裝置11。
接著，服務器裝置11的用語標識符接收部1109，從第一信息處理裝置12接收用語標識符“B2”。并且，由于處理還未結束(例如，變量[病變]未被處理)，用語畫面構成信息發(fā)送部1108從圖9的用語信息獲取對應由用語標識符“B2”識別的第一用語“在[解剖部位]的[詳細部位]”具有的變量[解剖部位]的1個以上的用語信息。并且，用語標識符接收部1109，讀出成為第二畫面構成信息基礎的信息，在所述成為第二畫面構成信息基礎的信息中代入獲得的用語信息。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將，從第一信息處理裝置12接收的用語標識符“B2”插入到第二畫面構成信息的[第一輸入信息]位置。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，將由模式標識符“A1”識別的第一語言模式信息，和由用語標識符“B2”識別的第一用語，代入到第二畫面構成信息的變量[構成文章]中。其結果是是，文章“在[解剖部位]的[詳細部位]存在[病變]?！?，被代入到變量[構成文章]中。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108得到發(fā)送的第二畫面構成信息。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將第二畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。
接著，第一輸入信息蓄積部1110將用語標識符“B2”，暫時儲存在儲存器中。此處，儲存器上已存在“A1、B2”。
接著，用語畫面構成信息接收部1209從服務器裝置11接收第二畫面構成信息。并且，用語畫面輸出部1210輸出第二畫面構成信息。圖15表示所述輸出畫面。
接著，設定醫(yī)生(X)一邊察看圖15的畫面，一邊選擇了用語標識符“C2”。接著，用語標識符接受部1211接受用語標識符“C2”。并且，用語標識符發(fā)送部1212將接受到的用語標識符“C2”發(fā)送到服務器裝置11。
接著，用語標識符接收部1109從第一信息處理裝置12接收用語標識符“C2”。
接著，用語畫面構成信息發(fā)送部1108從圖9的用語信息獲取，對應由用語標識符“B2”識別的第一用語具有的變量[詳細部位]的1個以上的用語信息。并且，用語標識符接收部1109，讀出成為第二畫面構成信息基礎的信息，在所述成為第二畫面構成信息基礎的信息中代入獲得的用語信息。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將，從第一信息處理裝置12接收的用語標識符“C2”插入到第二畫面構成信息的[第一輸入信息]位置。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，將由模式標識符“A1”識別的第一語言模式信息，和由用語標識符“B2”識別的第一用語，以及由用語標識符“C2”識別的第一用語代入到第二畫面構成信息的變量[構成文章]中。其結果是，文章“在肝臟的[詳細部位]存在[病變]?！?，被代入到變量[構成文章]中。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108得到發(fā)送的第二畫面構成信息。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將第二畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。
接著，第一輸入信息蓄積部1110將用語標識符“C2”暫時儲存在儲存器中。此處，儲存器上已存在“A1、B2。、C2”。
接著，用語畫面構成信息接收部1209從服務器裝置11接收第二畫面構成信息。并且，用語畫面輸出部1210輸出第二畫面構成信息。圖16表示所述輸出畫面。
接著，設定醫(yī)生(X)一邊察看圖15的畫面，一邊選擇了用語標識符“C2”。接著，用語標識符接受部1211接受用語標識符“C2-2”。并且，用語標識符發(fā)送部1212將接受到的用語標識符“C2-2”發(fā)送到服務器裝置11。
接著，服務器裝置11的用語標識符接收部1109從第一信息處理裝置12接收用語標識符“C2-2”。
接著，用語畫面構成信息發(fā)送部1108從圖9的用語信息獲取，對應由先前接收的模式標識符“A1”識別的第一用語具有的變量[病變]的1個以上的用語信息。并且，用語標識符接收部1109，讀出成為第二畫面構成信息基礎的信息，在所述成為第二畫面構成信息基礎的信息中代入獲得的用語信息。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將，從第一信息處理裝置12接收的用語標識符“C2-2”插入到第二畫面構成信息的[第一輸入信息]位置。另外，用語畫面構成信息發(fā)送部1108，將由模式標識符“A1”識別的第一語言模式信息，和由用語標識符“B2”識別的第一用語，以及由用語標識符“C2”和用語標識符“C2-2”識別的第一用語代入到第二畫面構成信息的變量[構成文章]中。其結果是，文章“[肝臟的左葉存在[病變]?！?，被代入到變量[構成文章]中。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108得到發(fā)送的第二畫面構成信息。并且，用語畫面構成信息發(fā)送部1108將第二畫面構成信息發(fā)送到第一信息處理裝置12。
接著，第一輸入信息蓄積部1110將用語標識符“C2-2”暫時儲存在儲存器中。此處，儲存器上已存在“A1、B2。、C2，C2-2”。
接著，用語畫面構成信息接收部1209從服務器裝置11接收第二畫面構成信息。并且，用語畫面輸出部1210輸出第二畫面構成信息。圖17表示所述輸出畫面。
接著，設定醫(yī)生(X)一邊察看圖17的畫面，一邊選擇了用語標識符“D1”。接著，用語標識符接受部1211接受用語標識符“D1”。并且，用語標識符發(fā)送部1212將接受到的用語標識符“D1”發(fā)送到服務器裝置11。
接著，服務器裝置11的用語標識符接收部1109從第一信息處理裝置12接收用語標識符“D1”。
接著，用語標識符接收部1109判斷所有的用語標識符的接收處理是否已結束。其中，若所有的用語標識符的接收處理已結束(變量被代入盡)，用語標識符接收部1109判斷結束接收處理。
接著，第一輸入信息蓄積部1110，利用暫時儲存的模式標識符或用語標識符“A1、B2。、C2，C2-2”，和“D1”，構成具有模式標識符和用語標識符的第一輸入信息(例如，“A1、B2、C2，C2-2，D1”)。
接著，第一輸入信息蓄積部1110將構成的第一輸入信息“A1、B2、C2，C2-2，D1”與患者的ID“a”相對應，儲存到硬盤等儲存介質或儲存器等。若將所述第一信息“A1、B2、C2，C2-2，D1”變換為第一語言(漢語)的文章，變?yōu)椤案闻K的左葉存在結節(jié)”。即，對于A1“[場所]存在[病變]。”的變量[場所]，代入由用語標識符“B2”識別的第一用語“[解剖部位]的[詳細部位]”。另外，對于B2“[解剖部位]的[詳細部位]”中的變量[解剖部位]，代入由用語標識符“C2”識別的第一用語“肝臟”，對B2“[解剖部位]的[詳細部位]”中的變量[詳細部位]，代入由用語標識符“C2-2”識別的第一用語“左葉”。并且，對A1“[場所]存在[病變]?！钡淖兞縖病變]，代入由用語標識符“D1”識別的第一用語“結節(jié)”。其結果是，例如，如圖18所示的畫面被輸出到第一信息處理裝置12。
接著，設定發(fā)展中國家(A國)，的用戶為了了解，患者ID“a”的X光片的遠距離醫(yī)療診斷結果，用第二信息處理裝置13輸入患者ID“a”，訪問服務器裝置11。接著，設定輸出指令接受部1301接受作為輸出ID為“a”的患者的遠距離醫(yī)療診斷結果的輸出指令。
接著，第二信息處理裝置13的輸出指令發(fā)送部1302將接受到的輸出指令發(fā)送到服務器裝置11。
接著，服務器裝置11的輸出指令接收部1111從第二信息處理裝置13接收輸出指令。
并且，服務器裝置11將與患者ID“a”相對應的醫(yī)療圖像發(fā)送到第二信息處理裝置13。
并且，服務器裝置11的第二語言模式信息獲取部1112，呼應輸出指令的接收，對應患者ID“a”，讀出被儲存的第一輸入信息“A1、B2、C2，C2-2，D1”。
接著，第二語言模式信息獲取部1112提取讀出的第一輸入信息中具有的模式標識符“A1”，并從模式信息儲存部1101獲取，與所述模式標識符“A1”配對的第二語言模式信息“[病變]exist(s)[場所]”。
接著，第二用語獲取部1113提取，讀出的第一輸入信息“A1、B2、C2，C2-2，D1”中所具有的1個以上的用語標識符“B2、C2，C2-2，D1”，從用語信息儲存部1102獲取與所述1個以上的用語標識符配對的1個以上的第二用語。其中，對應獲取的B2的第二用語為“in[詳細部位]of[解剖部位]”，對應C2的第二用語為“the liver”，對應C2-2的第二用語為“the left lobe”，對應D1的第二用語為“nodule”。
并且，字符串構成部1114利用第二語言模式信息“[病變]exist(s)[場所]”，和獲取到的1個以上的第二用語構成字符串。然后，字符串構成部1114得到文章“Nodule exist(s)in the leftlobe of the liver?！苯又?，字符串發(fā)送部1115將，構成的字符串“Nodule exist(s)in the left lobe of the liver?！卑l(fā)送到第二信息處理裝置13。
接著，第二信息處理裝置13的第二醫(yī)療圖像接收部1305從服務器裝置11接收醫(yī)療圖像。并且，第二醫(yī)療圖像輸出部1306輸出接收到的醫(yī)療圖像。
接著，第二信息處理裝置13的字符串接收部1303從服務器裝置11接收字符串“Noduleexist(s)in the left lobe of the liver?！薄２⑶?，字符串輸出部1304輸出接收到的字符串。第二信息處理裝置13，其結果是，輸出圖19所示的畫面。
以上的，通過本實施方式，能夠簡單地輸入一定規(guī)格的文章，并且，能夠用與輸入文章時使用的語言不同的語言來閱讀文章。其結果是，例如，將本信息處理系統(tǒng)利用于遠距離醫(yī)療診斷系統(tǒng)時，能夠支援遠距離醫(yī)療服務的進出口。其結果是，對于醫(yī)生不足的各地區(qū)的患者們，能夠提供高度的醫(yī)療服務。另外，成本比較低的醫(yī)生進行診斷時，患者能夠以便宜的成本接受診斷。
并且，通過本實施方式，將信息處理系統(tǒng)利用到遠距離醫(yī)療診斷系統(tǒng)中，同時也能同樣利用到其他系統(tǒng)中。所謂其他系統(tǒng)例如，可進行遠距離機械故障的診斷系統(tǒng)，遠距離評價電影或照片等的系統(tǒng)。另外，診斷的對象，不必是圖像，也可以是聲音(例如，心音)，振動，或氣味等。并且，信息處理系統(tǒng)并不局限于用于診斷或進行評價等的系統(tǒng)。
另外，通過本實施方式，在服務器裝置11，第一信息處理裝置12，第二信息處理裝置13之間，接收發(fā)送醫(yī)療圖像，當然，若本信息處理系統(tǒng)不用于遠距離醫(yī)療診斷時，就不需要進行同樣的處理。
并且，本實施方式中的處理也可以由軟件實現。并且，可以通過下載等方式來發(fā)布所述軟件。另外，也可以將所述軟件儲存在CD-ROM等儲存介質來分發(fā)。并且，這種方法，在本說明書中描述的其他實施方式中也可適用。并且，實現本實施方式中的服務器裝置的軟件是如下的程序。即，信息處理方法是用于讓計算機執(zhí)行以下程序模式標識符接收步驟，從第一信息處理裝置接收模式標識符；用語標識符接收步驟，從上述第一信息處理裝置接收一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為與上述模式標識符接收步驟中接收的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符。
第一輸入信息蓄積步驟，蓄積第一輸入信息，所述第一輸入信息具有上述模式標識符接收步驟中接收的模式標識符和上述用語標識符接收步驟中接收的一個以上的用語標識符。
輸出指令接收步驟，從第二信息處理裝置接收輸出指令。
第二語言模式信息獲取步驟，對應上述輸出指令的接收，獲取與上述第一輸入信息具有的模式標識符配對的第二語言模式信息。
第二用語獲取步驟，獲取與上述第一輸入信息所具有的一個以上的用語標識符相配對的一個以上的第二用語。
字符串構成步驟，利用上述第二語言模式信息獲取部獲取的第二語言模式信息和上述第二用語獲取部獲取的一個以上的第二用語，構成字符串。
字符串發(fā)送步驟，將上述字符串構成部所構成的字符串發(fā)送到上述第二信息處理裝置。
上述信息處理方法還用于，讓計算機執(zhí)行以下步驟畫面構成信息要求指令接收步驟，從上述第一信息處理裝置接收畫面構成信息要求指令，所述指令即為要求發(fā)送畫面構成信息的指令。
模式畫面構成信息發(fā)送步驟，對應上述畫面構成信息要求指令的接收，獲取第一畫面構成信息，并將其發(fā)送至上述第一信息處理裝置，所述第一畫面構成信息可用來構成顯示一個以上的第一語言模式信息的畫面。
用語畫面構成信息發(fā)送步驟，獲取第二畫面構成信息，并將其發(fā)送至上述第一信息處理裝置，所述第二畫面構成信息顯示一個以上的第一用語。所述一個以上的第一用語存在于與上述模式標識符接收步驟接收的，由模式標識符所識別的，與第一語言模式信息所具有的變量相對應的用語信息中。
另外，上述信息處理方法中，最好還能使計算機完成下列工作，即，在所有的變量被置換為用語標識符之前，在上述用語畫面構成信息發(fā)送步驟中，獲取顯示對應變量的1個以上的用語標識符和1個以上的第一用語的第二畫面構成信息，將其發(fā)送到上述第一信息處理裝置，在上述用語標識符接收步驟中，從上述第一信息處理裝置接收用語標識符，在上述第一輸入信息蓄積步驟中，蓄積具有上述用語標識符接收步驟中接收的用語標識符的第一輸入信息。
另外，在上述信息處理方法中，上述語句的模式的信息是表示醫(yī)療診斷結果的語句的模式的信息，上述第一用語和第二用語最好是醫(yī)療用語。
另外，上述信息處理方法，最好是一種還能使計算機執(zhí)行將醫(yī)療圖像發(fā)送到上述第一信息處理裝置的醫(yī)療圖像發(fā)送步驟的程序。
另外，為實現本實施方式中的第一信息處理裝置的軟件，上述信息處理方法還包括如下的程序。即，所述程序是用于使計算機執(zhí)行，接受模式標識符的模式標識符接受步驟；接受與上述模式標識符接受步驟接受的模式標識符配對的，并與第一語言模式信息所具有的1個以上的變量相對應的1個以上的用語標識符的用語標識符接受步驟；將上述模式標識符接受步驟中接受的模式標識符發(fā)送到服務器裝置的模式標識符發(fā)送步驟；將上述用語標識符接受步驟接受的用語標識符發(fā)送到上述服務器裝置的用語標識符發(fā)送步驟的程序。
另外，上述信息處理方法還使計算機執(zhí)行畫面構成信息要求指令接受步驟，所述步驟接受的是，畫面構成信息要求指令。，其中，畫面構成信息是構成顯示1個以上的第一用語模式信息的畫面的信息。要求指令，即要求發(fā)送所述信息的指令。
畫面構成信息要求指令發(fā)送步驟，其將上述畫面構成信息要求指令接受步驟中接受的畫面構成信息要求指令，發(fā)送到上述服務器裝置；模式畫面構成信息接收步驟，其對應上述畫面構成信息要求指令的發(fā)送，從上述服務器裝置接收上述第一畫面構成信息；模式畫面輸出步驟，其根據上述模式畫面構成信息接收步驟中接收的第一畫面構成信息，輸出顯示1個以上的第一語言模式信息的畫面；用語畫面構成信息接收步驟，其對應上述模式標識符發(fā)送步驟中的，模式標識符的發(fā)送，從上述服務器裝置接收上述第二畫面構成信息；和用語畫面輸出步驟，其根據上述用語畫面構成信息接收步驟中接收的第二畫面構成信息，輸出顯示1個以上的第一用語的畫面，此外，最好，上述模式標識符接受步驟接受的是，識別上述模式畫面輸出步驟中，被輸出畫面中顯示的1個以上的第一語言模式信息中的，用戶選擇的第一語言模式信息的模式標識符；另外，最好，上述用語標識符接受步驟接受的是，識別上述用語畫面輸出步驟中，被輸出畫面中顯示的1個以上的第一用語中的，用戶選擇的第一用語的用語標識符。
另外，上述信息處理方法中，各步驟最好為以下步驟上述用語畫面構成信息接收步驟，從上述服務器裝置接收上述第二畫面構成信息；上述用語畫面輸出步驟，根據上述用語畫面構成信息接收步驟中接收的第二畫面構成信息，并輸出顯示1個以上的第一用語的畫面；上述用語標識符發(fā)送步驟，將上述用語標識符接受步驟中接受的用語標識符，發(fā)送到上述服務器裝置。
另外，上述信息處理方法，最好是一種還能使計算機執(zhí)行，從上述服務器裝置接收醫(yī)療圖像的醫(yī)療圖像接收步驟，及輸出上述醫(yī)療圖像接收步驟中接收的醫(yī)療圖像的醫(yī)療圖像輸出步驟的程序。
另外，為實現本實施方式中的第二信息處理裝置，上述信息處理方法還包括如下的程序。即，所述程序是用于使計算機執(zhí)行，輸出指令接受步驟，其接受第一輸入信息的輸出指令；輸出指令發(fā)送步驟，其在上述輸出指令接受步驟中接受輸出指令時，將輸出指令發(fā)送到上述服務器裝置；字符串接收步驟，其對應上述輸出指令的發(fā)送，接收字符串；字符串輸出步驟，其輸出上述字符串接收步驟接收的字符串。
另外，上述各實施方式中，各項處理(各項功能)，可以由單一的裝置(系統(tǒng))通過集中處理來實現，或者，也可以由多個裝置通過分散處理來實現。
并且，在上述程序中，發(fā)送信息的發(fā)送步驟，和接收信息的接收步驟等過程中，不包含通過硬件進行的處理，例如，發(fā)送步驟中的調制解調器和接口卡等進行的處理(只是硬件進行的處理)。
另外，執(zhí)行上述程序的計算機可以是一臺，也可以是多臺。即，可以集中處理，或者也可以進行分散處理。
另外，上述各實施方式中，存在于一個裝置中的2個以上的通信的方法(發(fā)送部等)，當然，其在物理上，可以由同一個介質來實現。
本發(fā)明并不局限于以上的實施方式，可以進行各種變形，當然，這些也包含在本發(fā)明的范圍之內。
如上所述，本發(fā)明的信息處理系統(tǒng)及處理方法具有能夠簡單地輸入一定規(guī)格的文章，并且能夠防止誤譯的有益效果，并可以支援遠距離醫(yī)療診斷系統(tǒng)等。
權利要求
1.一種信息處理系統(tǒng)，包括服務器裝置、第一語言用的第一信息處理裝置和第二語言用的第二信息處理裝置，其特征在于上述服務器裝置具有模式信息儲存部，其用于儲存一個以上的第一語言模式信息、，一個以上的第二語言模式信息和一個以上的且包含有能夠識別語句模式的模式標識符的模式信息，其中，所述第一語言模式信息為由第一語言表述的且包含一個以上的變量的語句的語言模式信息，所述第二語言模式信息為由第二語言表述的且包含一個以上的變量的并與上述第一語言模式信息所表示的語句的意思相同的語句的語言模式信息；用語信息儲存部，其用于儲存一個以上的用語信息，其中，所述用語信息包含用語標識符，其可以識別與變量相對應的一個以上的用語；第一用語，其為被所述用語標識符識別的，并且是由第一語言表述的用語；和第二用語，其為被所述用語標識符識別且是由第二語言表述的用語；模式標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收模式標識符；用語標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為同上述模式標識符接收部接收到的模式標識符配對，并且為第一語言模式信息所具有的同一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符；第一輸入信息蓄積部，其用于蓄積第一輸入信息，所述第一輸入信息具有上述模式標識符接收部所接收的模式標識符，和上述用語標識符接收部所接收的一個以上的用語標識符；輸出指令接收部，其用于從上述第二信息處理裝置接收輸出指令；第二語言模式信息獲取部，其用于根據接收的對應上述輸出指令，并獲取同上述第一輸入信息所具有的模式標識符配對的第二語言模式信息；第二用語獲取部，其用于獲取同上述第一輸入信息所具有的一個以上的用語標識符配對的一個以上的第二用語；字符串構成部，其用于利用上述第二語言模式信息獲取部獲取的第二語言模式信息及上述第二用語獲取部獲取的一個以上的第二用語構成字符串；以及字符串發(fā)送部，其用于將上述字符串構成部所構成的字符串發(fā)送到上述第二信息處理裝置；上述第一信息處理裝置具有模式標識符接受部，其用于接受模式標識符；用語標識符接受部，其用于接受一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為同上述模式標識符接受部所接受的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符；模式標識符發(fā)送部，其用于將上述模式標識符接受部所接受的模式標識符發(fā)送至上述服務器裝置；以及用語標識符發(fā)送部，其用于將上述用語標識符接受部所接受的用語標識符發(fā)送至上述服務器裝置；上述第二信息處理裝置具有輸出指令接收部，其用于接收第一輸入信息的輸出指令；輸出指令發(fā)送部，其用于在上述輸出指令接收部接收到輸出指令時，向服務器裝置發(fā)送輸出指令；字符串接收部，其對應上述輸出指令的發(fā)送，接收字符串；字符串輸出部，其輸出上述字符串接收部所接收的字符串。
2.根據權利要求1所述的信息處理系統(tǒng)，其特征在于上述服務器裝置還包括畫面構成信息儲存部，其用于儲存用來構成信息輸入畫面的畫面構成信息；畫面構成信息要求指令接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收要求指令，所述要求指令為要求發(fā)送畫面構成信息的指令；模式畫面構成信息發(fā)送部，其用于對應上述畫面構成信息要求指令的接收，從上述畫面構成信息儲存部獲取第一畫面構成信息，所述第一畫面構成信息可用于構成顯示一個以上的第一語言模式信息的畫面；用語畫面構成信息發(fā)送部，其用于從上述畫面構成信息接收部接收，并向上述第一信息處理裝置發(fā)送第二畫面構成信息，所述第二畫面構成信息可顯示由上述模式標識符接收部接收的模式標識符識別的且同第一語言模式信息所具有的變量相對應的用語信息所包含的一個以上的第一用語；上述第一信息處理裝置還包括畫面構成信息要求指令接收部，其用于接收畫面構成信息的發(fā)送要求指令，所述畫面構成信息的要求指令為要求發(fā)送畫面構成信息的指令，而這里的畫面構成信息可用于構成顯示一個以上的第一語言模式信息，同時又是信息輸入的畫面；畫面構成信息要求指令發(fā)送部，其用于將上述畫面構成信息要求指令接收部所接收的畫面構成信息要求指令發(fā)送至上述的服務器裝置；模式畫面構成信息接收部，其用于根據發(fā)送的對應上述畫面構成信息要求指令從上述服務器裝置接收上述第一畫面構成信息；模式畫面輸出部，其用于輸出由上述模式畫面構成信息接收部接收的第一畫面構成信息所構成的顯示一個以上的第一用語模式信息的畫面；用語畫面構成信息接收部，其用于根據發(fā)送的對應上述模式標識符發(fā)送部中的模式標識符從上述服務器裝置接收上述第二畫面構成信息；用語畫面輸出部，其用于輸出由上述用語畫面構成信息接收部接收的第二畫面構成信息所構成的顯示一個以上的第一用語的畫面；上述模式標識符接收部，用于接收可以在上述模式畫面輸出部輸出的畫面中顯示的一個以上的第一語言模式信息中識別用戶選擇的第一語言模式信息的模式標識符；上述用語標識符接收部，用于接收可以在上述用語畫面輸出部輸出的畫面中所顯示的一個以上的第一用語中識別用戶選擇的第一用語的用語標識符。
3.根據權利要求2所述的信息處理系統(tǒng)，其特征在于上述變量還包含一個以上的變量的字符串；上述服務器裝置，在所有變量被置換為用語標識符為止；上述用語畫面構成信息發(fā)送部，其還用于從上述畫面構成信息儲存部獲取用語標識符和第二畫面構成信息，并將獲取的用語標識符和第二畫面構成信息發(fā)送至上述第一信息處理裝置，其中，上述用語標識符為同變量相對應的一個以上的用語標識符，上述第二畫面構成信息為可以顯示一個以上的第一用語的第二畫面構成信息；上述用語標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收用語標識符；上述第一輸入信息蓄積部，用于蓄積含有上述用語標識符接收部所接收的用語標識符的第一輸入信息；上述第一信息處理裝置中上述用語畫面構成信息接收部，用于從上述服務器裝置接收上述第二畫面構成信息；上述用語畫面輸出部，用于輸出由上述用語畫面構成信息接收部接收的第二畫面構成信息所構成的顯示一個以上的第一用語的畫面；上述用語標識符接收部，用于接收與一個以上的變量對應的一個以上的用語標識符；上述用語標識符發(fā)送部，用于將上述用語標識符接收部所接收的用語標識符發(fā)送到上述服務器裝置。
4.根據權利要求1～3中任意一項所述的信息處理系統(tǒng)，其特征在于上述語句的模式信息為表示醫(yī)療診斷結果的語句的模式信息；上述第一用語和第二用語均為醫(yī)療用語。
5.根據權利要求4所述的信息處理系統(tǒng)，其特征在于上述服務器裝置還具備醫(yī)療圖像儲存部，其用于儲存醫(yī)療器械所拍攝的醫(yī)療圖像；醫(yī)療圖像發(fā)送部，其用于將上述醫(yī)療圖像發(fā)送至上述第一信息處理裝置，上述第一信息處理裝置還具備醫(yī)療圖像接收部，其用于從上述服務器裝置接收醫(yī)療圖像；醫(yī)療圖像輸出部，其用于輸出由上述醫(yī)療圖像接收部接收的醫(yī)療圖像。
6.一種服務器裝置，其為權利要求1～5中的任意一項所述的信息處理系統(tǒng)的組成部分。
7.一種第一信息處理裝置，其為權利要求1～5中的任意一項所述的信息處理系統(tǒng)的組成部分。
8.一種第二信息處理裝置，其為權利要求1～5中的任意一項所述的信息處理系統(tǒng)的組成部分。
9.一種信息處理方法，其特征在于用計算機執(zhí)行以下步驟模式標識符接收步驟，從第一信息處理裝置接收模式標識符；用語標識符接收步驟，從上述第一信息處理裝置接收一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為與上述模式標識符接收步驟中接收的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符；第一輸入信息蓄積步驟，蓄積第一輸入信息，所述第一輸入信息具有上述模式標識符接收步驟中接收的模式標識符和上述用語標識符接收步驟中接收的一個以上的用語標識符；輸出指令接收步驟，從第二信息處理裝置接收輸出指令；第二語言模式信息獲取步驟，對應上述輸出指令的接收，獲取與上述第一輸入信息具有的模式標識符配對的第二語言模式信息；第二用語獲取步驟，獲取與上述第一輸入信息所具有的一個以上的用語標識符相配對的一個以上的第二用語；字符串構成步驟，利用上述第二語言模式信息獲取部獲取的第二語言模式信息和上述第二用語獲取部獲取的一個以上的第二用語，構成字符串；字符串發(fā)送步驟，將上述字符串構成部所構成的字符串發(fā)送到上述第二信息處理裝置。
10.根據權利要求9所述的信息處理方法，其特征在于還可以使計算機執(zhí)行以下步驟畫面構成信息要求指令接收步驟，從上述第一信息處理裝置接收畫面構成信息要求指令，所述指令即為要求發(fā)送畫面構成信息的指令；模式畫面構成信息發(fā)送步驟，對應上述畫面構成信息要求指令的接收，獲取第一畫面構成信息，并將其發(fā)送至上述第一信息處理裝置，所述第一畫面構成信息可用來構成顯示一個以上的第一語言模式信息的畫面；用語畫面構成信息發(fā)送步驟，獲取第二畫面構成信息，并將其發(fā)送至上述第一信息處理裝置，所述第二畫面構成信息顯示一個以上的第一用語。所述一個以上的第一用語存在于與上述模式標識符接收步驟接收的，由模式標識符所識別的，與第一語言模式信息所具有的變量相對應的用語信息中。
全文摘要
一種信息處理系統(tǒng)及處理方法，通過從第一信息處理系統(tǒng)裝置，接收識別語句模式的模式標識符，以及接收與接收到的模式標識符配對的，由第一語言描述的第一語言模式信息所具有的一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符，并蓄積上述兩者，從第二信息處理裝置接收輸出指令，對應所述輸出指令，系統(tǒng)可獲取與模式標識符配對的第二語言模式信息，并且，獲取1個以上的與用語標識符配對的一個以上的第二用語，用獲取到的第二語言模式信息和獲取到的一個以上的第二用語，組成字符串，最后將所述字符串發(fā)送到第二信息處理裝置的服務器裝置，從而可以簡單并且高精度地支援遠距離醫(yī)療服務的對國外輸出，輸入問題。解決以往技術不能支援遠距離醫(yī)療服務的進出口的課題。
文檔編號G06Q50/24GK101059795SQ20071008979
公開日2007年10月24日 申請日期2007年3月21日 優(yōu)先權日2006年3月22日
發(fā)明者吉村英明 申請人:日本讀影中心有限公司