專利名稱：：文字輸入裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及一種具有鍵輸入部和手寫輸入部的、用于輸入文字的文字輸入裝置。
背景技術(shù)：
：一直以來，如文字處理器那樣直接操作文字輸入鍵來輸入希望的文字的文字輸入裝置；和具備寫字板(tablet)式的手寫輸入部、對該手寫輸入部中輸入的手寫軌跡的文字進(jìn)行文字識別來輸入的手寫文字輸入裝置得到了應(yīng)用。另一方面，將鍵輸入的文字串作為關(guān)鍵字(檢索文字串)，對其意思內(nèi)容進(jìn)行詞典檢索并顯示的電子詞典裝置得到了應(yīng)用。并且，如日本專利公開公報(bào)特開2005-165533號公報(bào)中所示，也考慮了附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置，該附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置為了輸入用于所述詞典^r索的關(guān)鍵字(檢索文字串)不僅具有鍵輸入部(鍵盤)還具有手寫輸入部，利用該手寫輸入部手寫輸入用戶不會(huì)讀的漢字等來進(jìn)行文字識別，并作為所述關(guān)4建字(檢索文字串)而輸入，進(jìn)行詞典檢索顯示。另外近幾年，在電子詞典裝置中收錄了與各種語言對應(yīng)的詞典，例如存在中國語或西班牙語等僅利用普通鍵盤所具有的文字4建及字母鍵等難以輸入的、以獨(dú)特的發(fā)音或符號來表現(xiàn)的單詞。以往，為了輸入這樣的獨(dú)特的發(fā)音或符號，一般是通過與SHIFT鍵的并用操作來輸入例如在鍵頂(keytop)之外所印刷表示的特殊符號。在中文詞典的檢索中，例如日本專利公報(bào)特開2005-157751號公報(bào)所示，考慮了輸入作為其發(fā)音的拼音來檢索對應(yīng)的單詞的電子詞典裝置。近幾年的電子詞典裝置以小型、大畫面化為主流，但如果限制了裝置主體的大小、即鍵盤空間，則其鍵數(shù)也會(huì)受到限制，所以怎樣能根據(jù)語言簡單且高效地輸入固有文字或符號等是重要的。本發(fā)明是鑒于這樣的課題而開發(fā)的，其目的是提供一種不需要改變鍵盤的結(jié)構(gòu)就能夠4艮據(jù)語言簡單且高效地輸入獨(dú)特文字的文字輸入裝置。
發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的文字輸入裝置具有顯示部；鍵輸入部；一體地構(gòu)成了接觸位置檢測裝置和顯示裝置的手寫輸入部；手寫部顯示控制單元，在該手寫輸入部中進(jìn)行用于通過其接觸位置的檢測來輸入在所述鍵輸入部中不存在的文字的顯示；以及顯示部顯示控制單元，，在所述顯示部中顯示由所述鍵輸入部輸入的文字、以及由所述手寫部顯示控制單元進(jìn)行顯示控制的所述手寫部所輸入的文字。另外，在本發(fā)明的文字輸入裝置中，在輸入中文拼音使其顯示在所述顯示拼音輸入的聲調(diào)相對應(yīng)的文字的顯示。另外，在本發(fā)明的文字輸入裝置中，在輸入詞典的^r索文字串使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制單元在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于作為另外，在本發(fā)明的文字輸入裝置中，在輸入西班牙語使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制單元在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于輸入與該西班牙語的n重音符號相對應(yīng)的文字的顯示。根據(jù)本發(fā)明，可提供不需要改變鍵盤的結(jié)構(gòu)就能夠根據(jù)語言簡單且高效地輸入獨(dú)特文字的文字輸入裝置。本發(fā)明的其他目的和優(yōu)點(diǎn)將在以下的描述中敘述，一部分可以從描述中顯而易見，或者可以從本發(fā)明的實(shí)施中獲知。本發(fā)明的目的和優(yōu)點(diǎn)可以通過此后特別指出的手段及其組合來實(shí)現(xiàn)和獲得。所附附圖結(jié)合在說明書中并作為說明書的一部分，表示了本發(fā)明的實(shí)施例，并與以上給出的概括描述和以下實(shí)施例的具體描述一起用于解釋本發(fā)明的原理。圖1是表示本發(fā)明的文字輸入裝置的實(shí)施方式的附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置10的外觀結(jié)構(gòu)的正面圖。圖2是表示電子詞典裝置IO的電子電路的結(jié)構(gòu)的框圖。圖3是表示電子詞典裝置10的詞典^r索處理的流程圖。圖4是表示與電子詞典裝置10的手寫輸入模式中的中日詞典檢索處理相伴的詞典檢索顯示動(dòng)作的圖。圖5是表示與電子詞典裝置10的詞典檢索處理相伴的文字輸入處理的流程圖。圖6是表示與電子詞典裝置10的拼音輸入模式中的中日詞典檢索處理相伴的詞典檢索顯示動(dòng)作的圖。圖7是表示電子詞典裝置10的英日詞典檢索處理的流程圖。圖8是表示與電子詞典裝置10的英日詞典^r索處理相伴的可進(jìn)行通配符檢索以及空白字^r索的詞典^r索顯示動(dòng)作的圖。圖9是表示電子詞典裝置IO的西日詞典檢索處理的流程圖。圖10是表示與電子詞典裝置10的西日詞典^r索處理相伴的例文檢索顯示動(dòng)作的圖。具體實(shí)施方式以下通過附圖對本發(fā)明的實(shí)施方式進(jìn)行說明。圖1是表示本發(fā)明的文字輸入裝置的實(shí)施方式的附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置10的外觀結(jié)構(gòu)的正面圖。該電子詞典裝置10的結(jié)構(gòu)為具有經(jīng)由鉸鏈部13可開閉其主體殼11和蓋體殼12的折疊型機(jī)殼。在主體殼11的表面設(shè)置有鍵輸入部14、揚(yáng)聲器15L及15R、手寫輸入部16，該鍵輸入部14具有電源鍵、各種文字.符號鍵、詞典指定鍵、翻譯/決定鍵、刪除鍵、光標(biāo)鍵等。該手寫輸入部16為對用戶用筆P或手指等接觸的位置進(jìn)行檢測的接觸位置檢測裝置和顯示裝置成為一體的結(jié)構(gòu)，例如在4定輸入部14中央靠近用戶一側(cè)，在128x64點(diǎn)陣的液晶顯示畫面上重疊透明的寫字板(tablet)而構(gòu)成。該手寫輸入部16的輸入?yún)^(qū)域具有兩個(gè)文字量的手寫區(qū)域16L、16R。在手寫輸入部16的輸入?yún)^(qū)域上邊，在寫字板表面印刷有"識別"和"修正"的文字，各印刷部分分別具有用于用戶指示文字識別的"識別，，按鈕16N的功能、以及用于用戶指示文字識別后的文字的修正或刪除的"修正"按鈕16T的功能。伴隨該手寫輸入部16的手寫區(qū)域16L、16R中的手寫輸入的軌跡，在其液晶顯示畫面上回々赍(echoback)顯示。在蓋體殼12表面上的幾乎全部區(qū)域設(shè)置例如480x320點(diǎn)陣的帶有背光燈的顯示部(液晶顯示畫面)17。圖2是表示附帶所述手寫輸入功能的電子詞典裝置10的電子電路的結(jié)構(gòu)的框圖。該電子詞典裝置10由通過程序來控制動(dòng)作的計(jì)算機(jī)構(gòu)成，在其電子電路中具有CPU(centralprocessingunit)21。CPU21除了連接存儲(chǔ)器22、存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部24、傳輸控制部25、鍵輸入部14、手寫輸入部16之外，還連接顯示部17等。在存儲(chǔ)器22中，除了存儲(chǔ)管理該電子詞典裝置10的整體動(dòng)作的系統(tǒng)程序、以及用于經(jīng)由傳輸控制部25與因特網(wǎng)N上的各Wed服務(wù)器30...或未圖示的用戶PC(PersonalComputer)等進(jìn)行數(shù)據(jù)通信的通信程序之外，還存儲(chǔ)用于控制基于詞典數(shù)據(jù)(22c)的所有檢索處理的詞典檢索處理程序22a、和用于對利用手寫輸入部16進(jìn)行手寫輸入顯示的手寫文字進(jìn)行文字識別的文字識別處理程序22b，該所有檢索處理包括基于詞典數(shù)據(jù)(22c)的、與檢索文字串(關(guān)鍵字/拼音)的輸入對應(yīng)的詞目(entryword)檢索處理以及與指定的詞目對應(yīng)的譯詞.意思內(nèi)容.例文(使用例子)等各種說明信息的讀出顯示處理等。這些程序可以預(yù)先存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器22內(nèi)，或者經(jīng)由存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部24從ROM卡等外部存儲(chǔ)介質(zhì)23讀入所述存儲(chǔ)器22內(nèi)，或者可以經(jīng)由傳輸控制部(通信部)25從因特網(wǎng)N上的Web服務(wù)器(在此情況下為程序服務(wù)器)30讀入所述存儲(chǔ)器22中。另外，在該存儲(chǔ)器22中準(zhǔn)備了詞典數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器22c、文字識別轉(zhuǎn)換候補(bǔ)緩沖器22d、顯示數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器22e、輸入文字存儲(chǔ)器22f、檢索文字串(關(guān)鍵字/拼音)存儲(chǔ)器22g、工作區(qū)22h等。在詞典數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器22c中預(yù)先存儲(chǔ)或者下載后存儲(chǔ)"國語詞典"、"英曰詞典"、"日英詞典，，、"英英詞典"、"中日詞典(中文詞典)"、"西日詞典(西班牙語詞典)"等種類不同的多個(gè)詞典數(shù)據(jù)。在文字識別轉(zhuǎn)換候補(bǔ)緩沖器22d中，在按照所述文字識別處理程序22b對在所述手寫輸入部16中進(jìn)行了輸入顯示的手寫文字進(jìn)行文字識別處理時(shí)，存儲(chǔ)該識別轉(zhuǎn)換后的候補(bǔ)文字、例如從第l候補(bǔ)文字到第IO候補(bǔ)文字。在顯示數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器22e中具有與顯示部17的顯示畫面對應(yīng)的顯示數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)區(qū)域、以及與手寫輸入部16的顯示畫面對應(yīng)的顯示數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)區(qū)域，分別將應(yīng)該在其顯示畫面上顯示的數(shù)據(jù)作為位圖(bitmap)的圖形數(shù)據(jù)而展開存儲(chǔ)。在輸入文字存^f諸器22f中存儲(chǔ)保存按照所述詞典^r索處理程序22a由用戶通過鍵輸入部14或手寫輸入部16而輸入的數(shù)字文字符號等輸入數(shù)據(jù)。在檢索文字串(關(guān)鍵字/拼音)存儲(chǔ)器22g中，除了存儲(chǔ)作為詞典檢索處理的對象而輸入或者指定的文字及文字串之外，在根據(jù)其發(fā)音來對中文詞典進(jìn)行檢索的拼音輸入模式中還存儲(chǔ)拼音的文字及文字串。在工作區(qū)22h中，根據(jù)需要存儲(chǔ)了按照所述詞典檢索處理程序22a或文字識別處理程序22b等各種裝置控制程序而在CPU21中輸入輸出的各種數(shù)據(jù)。接著，對所述結(jié)構(gòu)的電子詞典裝置IO的動(dòng)作進(jìn)行說明。首先，以使用手寫輸入部16輸入漢字、或者使用鍵盤14輸入拼音來進(jìn)行"中日詞典"的詞典檢索時(shí)的動(dòng)作為例進(jìn)行說明。圖3是表示附帶所述手寫輸入功能的電子詞典裝置10的中日詞典檢索處理的流程圖。圖4是表示與所述電子詞典裝置10的手寫輸入模式中的中日詞典檢索處理相伴的詞典檢索顯示動(dòng)作的圖。圖5是表示與所述電子詞典裝置10的詞典斗t索處理相伴的文字輸入處理的流程圖。圖6是表示與所述電子詞典裝置10的拼音輸入模式中的中日詞典檢索處理相伴的詞典檢索顯示動(dòng)作的圖。當(dāng)利用鍵輸入部14中的詞典指定鍵指定"中日詞典"作為希望由此次詞典檢索使用的詞典時(shí)，執(zhí)行圖3的中日詞典的處理。這里，首先根據(jù)用戶操作設(shè)定通過手寫文字識別來輸入檢索文字串的漢字的手寫輸入模式、或者用#;盤輸入與單詞發(fā)音對應(yīng)的字母的拼音輸入模式的哪一個(gè)為詞典檢索時(shí)的輸入模式(步驟S1)。這里,在用戶設(shè)定了手寫輸入模式時(shí)，在顯示部17中顯示具有漢字的檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1的詞典檢索畫面G(參照圖4(A))，成為檢索文字串(關(guān)鍵字)的輸入待機(jī)狀態(tài)。然后，向圖5中的文字輸入處理(手寫輸入模式)轉(zhuǎn)移(步驟SA)。在該文字輸入處理(手寫輸入模式)中，如圖4(A)所示，當(dāng)在手寫輸入部16中檢測出伴隨用戶的手寫輸入的接觸操作時(shí)(步驟A1),顯示與在其手寫區(qū)域16L(或者16R)中檢測出的接觸位置對應(yīng)的軌跡(步驟A1—A2)。然后，當(dāng)檢測出對設(shè)置在所述手寫輸入部16內(nèi)右上方的"識別"按鈕16N的接觸操作時(shí)(步驟A3(是))，按照文字識別處理程序22b來執(zhí)行此時(shí)刻在所述手寫區(qū)域16L(或者16R)中描繪顯示的手寫文字的識別處理(步驟A4)。于是，該文字識別處理中所得到的識別文字在所述檢索文字輸入?yún)^(qū)域El的光標(biāo)C的位置顯示為輸入文字，并存儲(chǔ)到檢索文字串(關(guān)鍵字)存儲(chǔ)器22g中(步驟A5)。這樣，當(dāng)檢索文字串(關(guān)鍵字)如圖4(A)、(B)所示順次手寫文字識別為"日"、"本"并輸入到所述詞典檢索畫面G的檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1時(shí)，每當(dāng)輸入其中一個(gè)文字時(shí)，根據(jù)用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"中日詞典"(22c)檢索與此時(shí)的一連串檢索文字串(關(guān)鍵字)先頭一致的詞目，并顯示在詞目一覽區(qū)域E2中(步驟S2)。然后，從所述用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"中日詞典"(22c)中讀出與利用滾動(dòng)光標(biāo)CR在該詞目一覽區(qū)域E2中選擇的詞目對應(yīng)的詞典內(nèi)容(說明信息)，并顯示在詞典內(nèi)容顯示區(qū)域E3中(步驟S3)。另一方面，在所述步驟S1中，在用戶設(shè)定了才艮據(jù)作為中文發(fā)音的拼音來進(jìn)行中日詞典檢索的拼音輸入模式時(shí)，在顯示部17中顯示具有拼音輸入?yún)^(qū)域PI的詞典檢索畫面G(參照圖6(A))，成為檢索文字串(拼音)的輸入待機(jī)狀態(tài)。然后，向圖5中的文字輸入處理(拼音輸入模式)轉(zhuǎn)移(步驟SA)。當(dāng)啟動(dòng)該文字輸入處理(拼音輸入模式)時(shí)，首先如圖6(A)所示，手寫輸入部16的手寫區(qū)域16L、16R顯示為用于對中文發(fā)音(拼音)的抑揚(yáng)頓挫進(jìn)行接觸輸入的聲調(diào)輸入畫面16S(步驟A6)。在該手寫輸入部16所顯示的聲調(diào)輸入畫面16S中，顯示標(biāo)注了表示其抑揚(yáng)頓挫的符號的"一聲"、"二聲"、"三聲"、"四聲"、"輕聲，，的各輸入按鈕。然后在該拼音輸入模式中，通過鍵輸入部14的鍵操作輸入與應(yīng)該進(jìn)行檢索的單詞的發(fā)音相對應(yīng)的字母(步驟A8—A9、All)，并且通過對所述聲調(diào)輸入畫面16S的各輸入按鈕的接觸操作來輸入其聲調(diào)(步驟A7—AIO、All)。如圖6(A)、(B)所示，當(dāng)通過鍵輸入部14的"R"、'T的操作來進(jìn)行拼音"ri，，的鍵輸入(步驟A8—A9、All)后，緊接著接觸輸入聲調(diào)輸入畫面16S的"四聲，，時(shí)(步驟A7—A10、All),通過該拼音輸入所取得的文字-符號在所述拼音輸入?yún)^(qū)域PI的光標(biāo)C的位置顯示為拼音"ri4",并存儲(chǔ)到檢索文字串(拼音)存儲(chǔ)器22g中(步驟All)。這樣，當(dāng)在所述詞典檢索畫面G的拼音輸入?yún)^(qū)域PI中檢索文字串如圖6(A)~(C)所示順次輸入顯示為"ri4"—"ri4ben"時(shí)，每當(dāng)輸入其中一個(gè)單位的拼音時(shí)，根據(jù)用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"中日詞典"(22c)檢索與此時(shí)的一連串檢索文字串先頭一致的詞目為"日"—"日本"，并清單顯示在詞目一覽區(qū)域E2中(步驟S2)。然后，從所述用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"中日詞典"(22c)中讀出與利用滾動(dòng)光標(biāo)CR在該詞目一覽區(qū)域E2中選擇的詞目對應(yīng)的詞典內(nèi)容(說明信息)，并顯示在詞典內(nèi)容顯示區(qū)域E3中(步驟S3)。因此，根據(jù)所述結(jié)構(gòu)的附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置10,當(dāng)輸入漢字時(shí)，在進(jìn)行手寫輸入的情況下，通過伴隨手寫輸入操作的識別文字輸入來進(jìn)行輸入，在進(jìn)行拼音文字輸入的情況下，通過基于鍵輸入操作的字母輸入、并且對在手寫輸入部16上設(shè)定顯示的聲調(diào)輸入畫面16S進(jìn)行接觸操作來進(jìn)行輸入，所以能夠容易地輸入檢索對象文字，還能夠高效地進(jìn)行詞典檢索處理。此外，上述實(shí)施方式中，對在進(jìn)行文字輸入時(shí)作為用于根據(jù)其語言來簡單地輸入特殊符號'文字的方法而進(jìn)行例如中文的拼音輸入的情況下，對設(shè)定顯示到手寫輸入部16的聲調(diào)輸入畫面16S進(jìn)行接觸操作來利用的結(jié)構(gòu)進(jìn)行了說明，不過如圖7、圖8所示，在進(jìn)行英語的詞典檢索的情況下，還可以成為以下結(jié)構(gòu)對設(shè)定顯示到手寫輸入部16的通配符(wildcard)輸入畫面16W、16B進(jìn)行接觸操作來輸入顯示代替用戶不知道的拼寫文字的通配符符號"？"、或者輸入顯示代替該用戶不知道的連續(xù)拼寫文字的空白字(blankword)符號"~"來進(jìn)行利用的結(jié)構(gòu)。還有，如圖9、圖10所示在進(jìn)行西班牙語的詞典4企索的情況下，可以成為對設(shè)定顯示到手寫輸入部16的n重音符號輸入畫面16&、16ch進(jìn)行接觸操作來輸入顯示作為西班牙語拼寫文字的特殊文字的例如n重音符號"n~"來進(jìn)行利用的結(jié)構(gòu)。圖7是表示附帶所述手寫輸入功能的電子詞典裝置IO的英日詞典檢索處理的流程圖。圖8是表示與所述電子詞典裝置10的英日詞典檢索處理相伴的可以進(jìn)行通配符檢索以及空白字4企索的詞典檢索顯示動(dòng)作的圖。即，當(dāng)通過指定鍵輸入部14的"英日詞典"來啟動(dòng)圖7中的英日詞典檢索處理時(shí)，首先如圖8(A)所示在顯示部17中顯示具有英語的檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1的詞典檢索畫面G，成為檢索文字串(關(guān)鍵字)的輸入待機(jī)狀態(tài)。另外，手寫輸入部16的手寫區(qū)域16L、16R被設(shè)定為用于接觸輸入通配符符號""或空白字符號"~"的通配符輸入畫面16W、16B(步驟B1)。這里，當(dāng)對鍵輸入部14的字母鍵進(jìn)行輸入操作時(shí)，該輸入的字母文字作為應(yīng)該檢索的英語拼寫文字而被順次輸入，輸入顯示到所述檢索文字輸入?yún)^(qū)域El內(nèi)，并且存儲(chǔ)在^f全索文字串(關(guān)鍵字)存儲(chǔ)器22g中(步驟B2)。然后，當(dāng)檢索文字串(關(guān)鍵字)例如作為"diff，順次鍵輸入顯示到所述詞典檢索畫面G的檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1內(nèi)時(shí)，每當(dāng)輸入其中一個(gè)文字，根據(jù)用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"英日詞典"(22c)檢索與此時(shí)的一連串檢索文字串(關(guān)鍵字)先頭一致的詞目，并顯示在詞目一覽區(qū)域E2中(步驟B3)。然后，從所述用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"英日詞典"(22c)中讀出與利用滾動(dòng)光標(biāo)CR在該詞目一覽區(qū)域E2中選擇的詞目對應(yīng)的詞典內(nèi)容(說明信息)，并顯示在詞典內(nèi)容顯示區(qū)域E3中(步驟B4)。這里，例如為了在不知道所述鍵輸入顯示的^^索文字串(關(guān)鍵字)"diff，之后的拼寫時(shí)進(jìn)行通配符檢索、或者空白字檢索，如圖8(B)所示對設(shè)定顯示到所述手寫輸入部16的通配符輸入畫面16W、16B進(jìn)行接觸操作，由此能夠容易地輸入顯示代替用戶不知道的拼寫文字的通配符符號"？"、或者代替該用戶不知道的連續(xù)拼寫文字的空白字符號"~"(步驟B2)。此時(shí)，在所述檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1的下方顯示通配符輸入指南消息M。這樣，通過由所述鍵輸入部14鍵操作輸入的檢索文字串以及從所述通配符輸入畫面16W、16B接觸操作輸入的通配符符號"？"、或者空白字符號""，當(dāng)如圖8(B)所示在檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1中輸入顯示為"diff"時(shí)(步驟B2)，如圖8(C)所示，從用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"英日詞典"(22c)中通配符檢索對應(yīng)的詞目"difficult"并進(jìn)行檢索顯示(步驟B3)。然后，根據(jù)與該檢索的詞目"difficult"對應(yīng)的滾動(dòng)光標(biāo)CR的選擇顯示，讀出其詞典內(nèi)容(說明信息)，顯示在詞典內(nèi)容顯示區(qū)域E3，中(步驟B4)。因此，根據(jù)所述結(jié)構(gòu)的附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置10,當(dāng)選擇指定英日詞典輸入英語的檢索文字串時(shí)，在進(jìn)行拼寫文字輸入的情況下，通過進(jìn)行基于字母鍵的輸入操作的直接文字輸入來進(jìn)行輸入，在用戶不知道其后的拼寫文字而輸入通配符符號"？"或空白字符號"~"的情況下，通過對設(shè)定顯示到手寫輸入部16的通配符輸入畫面16W、16B的接觸操作來進(jìn)行輸入，所以當(dāng)然可以按照現(xiàn)有操作進(jìn)行通常的拼寫文字輸入，即使在進(jìn)行通配符檢索、空白字檢索的情況下，也能夠通過手寫輸入部16中的接觸操作來容易地輸入其固有的符號"？，，、還能夠高效地進(jìn)行根據(jù)該英語輸入的詞典檢索處理。圖9是表示所述附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置10的西日詞典檢索處理的流程圖。圖IO是表示與所述電子詞典裝置IO的西日詞典檢索處理相伴的例文檢索顯示動(dòng)作的圖。即，當(dāng)通過指定鍵輸入部14的"西日詞典"來啟動(dòng)圖9中的西日詞典檢索處理時(shí)，首先如圖10(A)所示在顯示部17中顯示具有西班牙語的檢索文字輸入?yún)^(qū)域E1的詞典檢索畫面G，成為檢索文字串(關(guān)鍵字)的輸入待機(jī)狀態(tài)。另外，手寫輸入部16的手寫區(qū)域16L、16R被設(shè)定為用于接觸輸入作為西班牙語拼寫文字的特殊文字的n重音符號(tilde)"n~"等的n重音符號輸入畫面16&、16ch。(步驟C1)。這里，當(dāng)對鍵輸入部14的字母鍵進(jìn)行輸入操作時(shí)，該輸入的字母文字作為應(yīng)該檢索的西班牙語拼寫文字而被順次輸入并輸入顯示到所述檢索文字輸入?yún)^(qū)域El內(nèi)(此時(shí)為例文檢索區(qū)域)，并且存儲(chǔ)在檢索文字串(關(guān)鍵字)存儲(chǔ)器22g中(步驟C2)。然后，為了輸入作為西班牙語拼寫文字的特殊文字的n重音符號"n~",如圖10(B)所示，對設(shè)定顯示到所述手寫輸入部16的n重音符號輸入畫面16&、16ch進(jìn)行接觸操作，由此能夠容易地對鍵輸入部14中不存在的、該作為西班牙語特殊文字的n重音符號"n~"進(jìn)行輸入顯示(步驟C2)。這樣，當(dāng)檢索文字串(關(guān)鍵字)在所述詞典檢索畫面G的檢索文字輸入?yún)^(qū)域(例文檢索)El中順次4建輸入以及接觸輸入并顯示為例如"baiT，、并且操作輸入"翻譯/決定"鍵時(shí)，如圖10(C)所示根據(jù)用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"西曰詞典"(22c)檢索包含與該一連串檢索文字串(關(guān)4建字)"batT"—致的詞目在內(nèi)的西班牙語例文，清單顯示在例文一覽區(qū)域E2，中(步驟C3)。然后，從所述用戶指定的詞典數(shù)據(jù)"西日詞典"(22c)中讀出與利用滾動(dòng)光標(biāo)CR在該詞目一覽區(qū)域E2，中選擇的例文對應(yīng)的詞典內(nèi)容(說明信息)，并顯示在詞典內(nèi)容顯示區(qū)域E3中(步驟C4)。因此，根據(jù)所述結(jié)構(gòu)的附帶手寫輸入功能的電子詞典裝置10,當(dāng)選擇指定西日詞典輸入西班牙語的檢索文字串時(shí)，在進(jìn)行字母的拼寫文字輸入的情況下，通過基于字母鍵的輸入操作的直接文字輸入來進(jìn)行輸入，在進(jìn)行作為西班牙語的特殊文字的n重音符號"n~"及單詞間特殊文字"&"的輸入的情況下，通過對設(shè)定顯示到手寫輸入部16的n重音符號輸入畫面16&、16ch進(jìn)行接觸入，而且即使在進(jìn)行作為西班牙語特殊文字的"n~"或"&"的輸入的情況下，也能夠通過手寫輸入部16中的接觸操作來容易地輸入其固有的符號"rT"、"&",還能夠高效地進(jìn)行根據(jù)該西班牙語輸入的詞典檢索處理。此外，在所述各實(shí)施方式中已說明的與電子詞典裝置10中的使用語言對應(yīng)的特殊文字的接觸輸入功能，不限于該電子詞典裝置10的情況，如果是除了具有通常的文字輸入鍵的鍵輸入部14之外還具有可回饋顯示的手寫輸入部16的便攜終端、個(gè)人計(jì)算機(jī)等具有文字輸入功能的電子信息設(shè)備，則能夠同樣地進(jìn)行實(shí)施。此外，在所述各實(shí)施方式中記載的電子詞典裝置10的各處理方法、即圖3的流程圖所示的中日詞典檢索處理、圖5的流程圖所示的伴隨所述中日詞典檢索處理的文字輸入處理、圖7的流程圖所示的英日詞典檢索處理、圖9的流程圖所示的西日詞典檢索處理等的各方法，作為都能夠在計(jì)算機(jī)中執(zhí)行的程序而存儲(chǔ)到存儲(chǔ)卡(ROM卡、RAM卡等)、磁盤(軟盤、硬盤等)、光盤(CD-ROM、DVD等)、半導(dǎo)體存儲(chǔ)器等外部存儲(chǔ)介質(zhì)23中進(jìn)行分發(fā)。并且，除了具有通常的文字輸入鍵的鍵輸入部14之外還具有可回饋顯示的手寫輸入部16的、存儲(chǔ)了各種語言的詞典數(shù)據(jù)庫(22c)的各種計(jì)算機(jī)終端，通過存儲(chǔ)介質(zhì)讀取部24向存儲(chǔ)器22讀入存儲(chǔ)在該外部存儲(chǔ)介質(zhì)23中的程序，并通過該讀入的程序來控制動(dòng)作，由此可實(shí)現(xiàn)在所述各實(shí)施方式中所說明的、包含各種語言的特殊文字'符號的文字輸入顯示功能以及詞典檢索顯示功能，可以執(zhí)行基于上述方法的同樣的處理。另外，用于實(shí)現(xiàn)所述各方法的程序數(shù)據(jù)可以作為程序代碼的形式在通信網(wǎng)絡(luò)(因特網(wǎng))N上傳輸，還可以從與該通信網(wǎng)絡(luò)(因特網(wǎng))N連接的計(jì)算機(jī)終端(程序服務(wù)器)30取得所述程序數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)包含上述的各種語言的特殊文字符號的文字輸入顯示功能以及詞典^r索顯示功能。其他的優(yōu)點(diǎn)及變更對于本領(lǐng)域技術(shù)人員來說是顯而易見的。因此，本發(fā)明在其較廣的方面不限于在此所示和說明的特定的細(xì)節(jié)和代表性實(shí)施例。因此，在不脫離由所附權(quán)利要求及其等價(jià)物定義的總的發(fā)明構(gòu)思的范圍或思想的情況下，可以進(jìn)行各種修改。權(quán)利要求1.一種文字輸入裝置，其特征在于，具有顯示部；鍵輸入部；一體地構(gòu)成了接觸位置檢測裝置和顯示裝置的手寫輸入部；手寫部顯示控制單元，在該手寫輸入部中進(jìn)行用于通過其接觸位置的檢測來輸入在所述鍵輸入部中不存在的文字的顯示；以及顯示部顯示控制單元，在所述顯示部中顯示由所述鍵輸入部輸入的文字、以及由所述手寫部顯示控制單元進(jìn)行顯示控制的所述手寫部所輸入的文字。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的文字輸入裝置，其中，在輸入中文拼音使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制單元在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于輸入與伴隨該拼音輸入的聲調(diào)相對應(yīng)的文字的顯示03.根據(jù)權(quán)利要求1所述的文字輸入裝置，其中，在輸入詞典的^r索文字串^f吏其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控串中包含的不明文字的顯示。4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的文字輸入裝置，其中，在輸入西班牙語使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制單元在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于輸入與該西班牙語的n重音符號相對應(yīng)的文字的顯示。5.—種文字輸入方法，用于具有顯示部、鍵輸入部以及一體地構(gòu)成了接觸位置^r測裝置和顯示裝置的手寫輸入部的文字輸入裝置中，所述文字輸入方法具有如下步驟手寫部顯示控制步驟，在手寫輸入部中進(jìn)行用于通過其接觸位置的檢測來輸入在所述鍵輸入部中不存在的文字的顯示；以及顯示部顯示控制步驟，在所述顯示部中顯示由所述^:輸入部輸入的文字、以及由所述手寫部顯示控制步驟進(jìn)行顯示控制的所述手寫部所輸入的文字。6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的文字輸入方法，其中，在輸入中文^l并音使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制步驟在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于輸入與伴隨該拼音輸入的聲調(diào)相對應(yīng)的文字的顯示。7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的文字輸入方法，其中，在輸入詞典的4全索文字串使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制步驟在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于輸入表示通配符的文字作為該檢索文字串中包含的不明文字的顯示。8.根據(jù)權(quán)利要求5所述的文字輸入方法，其中，在輸入西班牙語使其顯示在所述顯示部中時(shí)，所述手寫部顯示控制步驟在所述手寫輸入部中進(jìn)行用于輸入與該西班牙語的n重音符號相對應(yīng)的文字的顯示。全文摘要本發(fā)明提供一種文字輸入裝置，在利用鍵輸入部以及手寫輸入部來輸入檢索文字串時(shí)，在進(jìn)行拼寫文字輸入的情況下，通過基于鍵輸入操作的直接文字輸入或者伴隨手寫輸入操作的識別文字輸入來進(jìn)行輸入；在漢字輸入中進(jìn)行拼音輸入的情況下，通過基于鍵輸入操作的字母輸入、并且對在手寫輸入部中顯示的聲調(diào)輸入畫面的接觸操作來進(jìn)行輸入。當(dāng)然可以按照現(xiàn)有的操作來進(jìn)行通常文字輸入，即使在輸入中文拼音文字的情況下，通過手寫輸入部中的接觸操作也能夠容易地輸入作為其固有符號的聲調(diào)。文檔編號G06F3/041GK101211245SQ200710301159公開日2008年7月2日申請日期2007年12月26日優(yōu)先權(quán)日2006年12月27日發(fā)明者吉田航平申請人:卡西歐計(jì)算機(jī)株式會(huì)社