專利名稱：適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的pda手機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實(shí)用新型屬電子產(chǎn)品領(lǐng)域，尤其涉及一種具有語音翻譯功能的PDA手機(jī)。
技術(shù)背景隨著我國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和中外交流的進(jìn)一步擴(kuò)大，外國旅游者的數(shù)量呈 逐年上升趨勢(shì)。這給我國特別是首都公安干警的辦公和執(zhí)法帶來了前所未有的 壓力和考驗(yàn)，同時(shí)也為應(yīng)用先進(jìn)技術(shù)成果，進(jìn)一步提高以信息化為基礎(chǔ)的科技 強(qiáng)警帶來了一次難得的機(jī)遇。大量的外國旅游者來到中國，這些旅游者來自不同的國家，使用各種語言， 在旅游過程中不可避免地會(huì)遇到各種語言障礙，迫切地需要及時(shí)準(zhǔn)確的翻譯服 務(wù)。在涉外警務(wù)中多依靠警務(wù)人員個(gè)人的外語水平，警務(wù)部門通過采用一些學(xué) 習(xí)外語的書籍來提高警務(wù)人員的外語水平，有少數(shù)借助了電子詞典、紙質(zhì)的翻 譯卡片等手段，顯然這些手段很難滿足實(shí)際業(yè)務(wù)的需要。針對(duì)警察工作的特點(diǎn)， 美國一家公司專門為明尼蘇達(dá)州警方設(shè)計(jì)了一種警用翻譯機(jī)。這種警用翻譯機(jī) 的預(yù)備詞語庫中儲(chǔ)存了在執(zhí)行追捕任務(wù)和對(duì)付違反交通規(guī)則等普通違法行為 時(shí)可能用到的詞匯和語句。該產(chǎn)品只提供了英文、法文的翻譯服務(wù)，目前市場(chǎng) 中并沒有提供警務(wù)方面的中文翻譯服務(wù)的終端產(chǎn)品。發(fā)明內(nèi)容本實(shí)用新型的目的是提供一種適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)，其可為承 擔(dān)涉外警務(wù)工作的警察提供實(shí)用的高科技多語言助手。 為實(shí)現(xiàn)上述目的，本實(shí)用新型采取以下設(shè)計(jì)方案一種適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)，包括帶有微處理器、內(nèi)存、顯示屏、 鍵盤的PDA手機(jī)本體，在微處理器內(nèi)置有翻譯軟件及控制翻譯結(jié)果輸出指令的功能模塊，在內(nèi)存中至少內(nèi)置中英文對(duì)照表子模塊、嵌入式模板翻譯子模塊、機(jī) 器翻譯引擎子模塊；微處理器的輸入輸出端口同內(nèi)存的輸入輸出端口相連接。本實(shí)用新型適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)主要用來實(shí)現(xiàn)警務(wù)領(lǐng)域的翻譯功能。用戶使用鍵盤或顯示屏向微處理器發(fā)送翻譯請(qǐng)求，經(jīng)由微處理器內(nèi)置功能模塊的翻譯軟件處理翻譯請(qǐng)求，根據(jù)微處理器指令調(diào)用中英文對(duì)照表子模塊、嵌入式模板翻譯子模塊、機(jī)器翻譯引擎子模塊完成翻譯功能，并將翻譯結(jié)果顯示于顯示屏。為增加語音處理功能，在內(nèi)存中還可置有語音合成引擎子模塊，使得該P(yáng)DA 手機(jī)還可提供語音合成功能，可實(shí)現(xiàn)翻譯結(jié)果的語音播報(bào)。本實(shí)用新型適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)可集成語音合成、機(jī)器翻譯、 嵌入式模板翻譯等多項(xiàng)實(shí)用化的技術(shù)，提供警務(wù)領(lǐng)域的語言翻譯，用以輔助警 務(wù)人員在處理涉外事務(wù)時(shí)與外國人進(jìn)行及時(shí)準(zhǔn)確的交流和溝通，支持治安、戶 政、邊檢、消防、刑偵、經(jīng)濟(jì)偵査、交通管理等主要領(lǐng)域。本實(shí)用新型的優(yōu)點(diǎn)是1、 與傳統(tǒng)的"警察外語學(xué)習(xí)手冊(cè)"類紙質(zhì)出版物相比，它便于攜帶，易于 査找，特別適合警察在現(xiàn)場(chǎng)使用。2、 由于采用嵌入式設(shè)計(jì)，可以通過文字、圖形和聲音與用戶溝通，與運(yùn)行 在單機(jī)環(huán)境下的各種"警察外語學(xué)習(xí)"產(chǎn)品相比，更適合于警察在工作中與 外國人交流。3、 與市場(chǎng)上的各種電子詞典相比，本實(shí)用新型以警務(wù)工作的實(shí)際需要為出 發(fā)點(diǎn)進(jìn)行設(shè)計(jì)，在形式和內(nèi)容上都與警察的實(shí)際工作環(huán)境和流程保持一致，并 根據(jù)警務(wù)工作的實(shí)際需要進(jìn)行維護(hù)，針對(duì)性更強(qiáng)。


圖1 是本實(shí)用新型的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)示意圖圖2 是本實(shí)用新型系統(tǒng)工作流程圖圖3 是本實(shí)用新型系統(tǒng)模塊翻譯處理子流程圖具體實(shí)施方式
本實(shí)用新型可基于各種PDA手機(jī)改進(jìn)后專用。如圖1所示，本實(shí)用新型適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)帶有顯示屏3及 鍵盤2，其本體內(nèi)置有微處理器l及內(nèi)存4。在微處理器內(nèi)置有翻譯軟件及控制 翻譯結(jié)果輸出指令的功能模塊，在內(nèi)存中安裝中英文對(duì)照表子模塊5、嵌入式模 板翻譯子模塊6、機(jī)器翻譯引擎子模塊7，還可根據(jù)需要在內(nèi)存中安裝語音合成子 模塊8。所述在微處理器內(nèi)置有的翻譯軟件程序及控制翻譯結(jié)果輸出指令的功能模 塊，可以將接收到的用戶翻譯的語句先送入內(nèi)存，首先調(diào)用中英文對(duì)照表子模塊 進(jìn)行翻譯，待微處理器接到翻譯請(qǐng)求后，調(diào)用翻譯軟件開始翻譯，翻譯后按用 戶要求將翻譯結(jié)果顯示于顯示屏或語音播報(bào)。該翻譯軟件程序主要是針對(duì)警務(wù) 翻譯功能定制的，選擇的是與警務(wù)領(lǐng)域相關(guān)的場(chǎng)景及語句。所述安裝在內(nèi)存中的嵌入式模板翻譯子模塊6完成的功能可以根據(jù)流程圖看 出來當(dāng)內(nèi)存中內(nèi)置的中英文對(duì)照表子模塊找不到同用戶輸入的待翻譯語句相匹配 的語句時(shí)，調(diào)用內(nèi)存中的嵌入式模板翻譯子模塊。原理就是在語句中"開槽"，比 如"我想去故宮"和"我想去頤和園"，故宮和頤和園就是"我想去。。。"這句話的 槽，當(dāng)中英文對(duì)照表沒辦法對(duì)應(yīng)"我想去三里河"中的三里河這個(gè)槽時(shí)，就需要調(diào) 用嵌入式模板翻譯子模塊翻譯引擎。所述安裝在內(nèi)存中的機(jī)器翻譯引擎子模塊7可以根據(jù)微處理器指令完成對(duì)嵌 入式模板翻譯引擎子模塊無法翻譯的語句進(jìn)行翻譯及輸出結(jié)果操作的任務(wù)。由于本實(shí)用新型內(nèi)置了語音合成子模塊、中英文對(duì)照表子模塊、嵌入式模板 翻譯子模塊及機(jī)器翻譯引擎子模塊故可以提供語音和文本兩種輸出方式。參見圖2,本實(shí)用新型在通常狀態(tài)下的工作流程如下打開手機(jī)，開啟翻 譯功能，選擇待要得到翻譯服務(wù)的相關(guān)警務(wù)領(lǐng)域，在領(lǐng)域中尋找適合的場(chǎng)景， 然后利用觸筆或者鍵盤選擇場(chǎng)景中提供的、與用戶要求相匹配的語句向微處理 器發(fā)送翻譯請(qǐng)求，并將待翻譯語句送入內(nèi)存，微處理器接到翻譯請(qǐng)求后，調(diào)用翻譯軟件開始翻譯。具體翻譯流程如下(參見圖3):首先判斷設(shè)備內(nèi)置的中英 文對(duì)照表中的語句能否同用戶輸入的待翻譯語句進(jìn)行匹配，如果能夠匹配，則使用 中英文對(duì)照表進(jìn)行翻譯；否則，交給嵌入式模板翻譯模塊或者嵌入式機(jī)器翻譯引擎模塊進(jìn)行處理。中英文對(duì)照表實(shí)現(xiàn)對(duì)一些比較簡單、常用待翻譯語句的翻譯， 原理是在場(chǎng)景窗口的初始化函數(shù)中實(shí)現(xiàn)將中英文對(duì)照文件中對(duì)應(yīng)的場(chǎng)景語句 加載到內(nèi)存的字符串?dāng)?shù)組中，當(dāng)用戶選擇語句進(jìn)行翻譯時(shí)，從相應(yīng)的字符串?dāng)?shù) 組中找到和它對(duì)應(yīng)的翻譯語句，輸出翻譯結(jié)果。如果待翻譯的語句中帶有模板， 翻譯軟件調(diào)用嵌入式翻譯引擎，嵌入式翻譯引擎首先在模板庫中查詢匹配的模 板，如果匹配成功，就利用模板庫中匹配的模板譯文進(jìn)行翻譯。如果匹配未能 成功，嵌入式模板翻譯引擎向翻譯軟件發(fā)送反饋信息，翻譯軟件調(diào)用機(jī)器翻譯 引擎進(jìn)行翻譯，翻譯流程結(jié)束，此時(shí)微處理器將翻譯結(jié)果發(fā)送回內(nèi)存進(jìn)行存儲(chǔ)， 同時(shí)微處理器將內(nèi)存中存儲(chǔ)的翻譯結(jié)果在顯示屏顯示。隨后系統(tǒng)詢問用戶是否需要語音播報(bào)，如用戶需要翻譯結(jié)果的語音播報(bào)，PDA手機(jī)通過內(nèi)置的語音合 成引擎將翻譯結(jié)果以語音的方式播報(bào)出來。本實(shí)用新型適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)填補(bǔ)了適用于警務(wù)領(lǐng)域手機(jī)翻 譯這項(xiàng)空白，可為承擔(dān)涉外警務(wù)工作的警察提供了實(shí)用的高科技多語言助手， 更可為眾人矚目的北京第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)成功舉辦提供可靠的安全保障。
權(quán)利要求1、一種適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)，包括帶有微處理器、內(nèi)存、顯示屏、鍵盤的PDA手機(jī)本體，其特征在于在微處理器內(nèi)置有翻譯軟件及控制翻譯結(jié)果輸出指令的功能模塊，在內(nèi)存中至少內(nèi)置中英文對(duì)照表子模塊、嵌入式模板翻譯子模塊、機(jī)器翻譯引擎子模塊；微處理器的輸入輸出端口同內(nèi)存的輸入輸出端口相連接。
2、 根據(jù)權(quán)利要求1所述的適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)，其特征在于 在內(nèi)存中還置有語音合成引擎子模塊。
專利摘要本實(shí)用新型公開了一種適用于警務(wù)領(lǐng)域翻譯的PDA手機(jī)，包括帶有微處理器、內(nèi)存、顯示屏、鍵盤的PDA手機(jī)本體，在微處理器內(nèi)置有翻譯軟件及控制翻譯結(jié)果輸出指令的功能模塊，在內(nèi)存中內(nèi)置語音合成引擎、中英文對(duì)照表、嵌入式模板翻譯及機(jī)器翻譯引擎子模塊；微處理器的輸入輸出端口同內(nèi)存的輸入輸出端口相連接。用戶使用鍵盤或顯示屏向微處理器發(fā)送翻譯請(qǐng)求，經(jīng)由微處理器內(nèi)置功能模塊的翻譯軟件處理翻譯請(qǐng)求，中英文對(duì)照表子模塊、嵌入式模板翻譯子模塊、機(jī)器翻譯引擎子模塊完成翻譯功能，并將翻譯結(jié)果顯示于顯示屏。其主要用來實(shí)現(xiàn)警務(wù)領(lǐng)域的翻譯功能，輔助警務(wù)人員在處理涉外事務(wù)時(shí)與外國人進(jìn)行及時(shí)準(zhǔn)確的交流和溝通。
文檔編號(hào)G06F17/28GK201118888SQ200720172898
公開日2008年9月17日 申請(qǐng)日期2007年8月31日 優(yōu)先權(quán)日2007年8月31日
發(fā)明者良 張, 陳道新 申請(qǐng)人:首都信息發(fā)展股份有限公司