專利名稱：消除語言差異的鍵盤和電子設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種電子設(shè)備的鍵盤，尤其是，利用物理鍵盤到虛擬鍵 盤的轉(zhuǎn)移而消除了語言差異的便攜式移動終端的鍵盤，以及具有這種鍵 盤的電子設(shè)備。
背景技術(shù)：
近些年來，隨著科技飛速發(fā)展，各種各樣的電子設(shè)備越來越成為人
們不可或缺的日常工具，例如便攜式計算機、個人數(shù)字助理(PDA)等。 為了增強競爭力，各生產(chǎn)廠商都希望能夠盡量提高生產(chǎn)效率、降低生產(chǎn) 成本。
對于手機、PDA等小型的移動終端來說，由于受到輸入方法的限制， 通常會在其鍵盤上整合使用者的本地語言。但是在當(dāng)今商業(yè)全球化的背 景下，同一款電子產(chǎn)品經(jīng)常是面向很多個國家銷售的，這時，由于銷售 地點的不同(尤其是銷售的國家不同)、所面向的用戶群的不同，同一款 電子產(chǎn)品需要設(shè)計和制造針對不同語言的多種鍵盤。不同的鍵盤的數(shù)量 經(jīng)常會達到幾十種。
首先來看現(xiàn)有技術(shù)中常見的鍵盤，參照圖1,以手機鍵盤為例。大 多數(shù)的手機鍵盤具有按照國際電信電報咨詢委員會(CCITT)標準的鍵 盤界面的12個鍵，即0—9和"*"、 "#"，以及上下左右移位、確認、取消 等控制鍵，還可能包括短信息、FM收音機、電子書閱讀、鬧鐘、小游戲、 Email等功能鍵或快捷鍵。拉丁字母(Latin alphabet)和當(dāng)?shù)卣Z言(當(dāng)?shù)?字母local alphabet或當(dāng)?shù)毓P劃local stroke)主要分布在1—9的鍵上，對 于個別語言，也可能分布在0—9的鍵上。
因而，對于同一款手機來說，對應(yīng)于不同語言的鍵盤不一致性基本 體現(xiàn)在集中于圖l所示的長方框內(nèi)的9個鍵上，即1一9的鍵，或者體現(xiàn)
5在0—9的鍵。對長方框內(nèi)的9個鍵來說，鍵盤的組成為"阿拉伯?dāng)?shù)字+ 拉丁字母+本地語言"。例如，圖1 (a)是為柏柏爾語(Tamazight)用戶 定制的鍵盤；圖1 (b)是為西里爾字母(Cyrillic)用戶定制的鍵盤；圖 1 (c)是為孟加拉語(Bengali)用戶定制的鍵盤。
可見，對于同一款電子產(chǎn)品來說，語言的區(qū)別主要體現(xiàn)在其物理鍵 盤上。這種區(qū)別造成了同一款電子產(chǎn)品對應(yīng)于多種鍵盤，既不利于物料 管理，又使工業(yè)設(shè)計內(nèi)容增多、制造流程分化、生產(chǎn)效率降低、產(chǎn)品成 本增加。
如果我們能消除這種由語言和用戶的差異所導(dǎo)致的物理鍵盤上的差 異，也即，面向不同的語言和用戶使用同樣的物理鍵盤，就能夠簡化物 料管理、統(tǒng)一設(shè)計及制造工序，這樣，即使將同一款電子產(chǎn)品銷往多個 國家和地區(qū)，也不必為了各個不同的銷售地特意設(shè)計和制造物理鍵盤， 從而能夠顯著地提高生產(chǎn)效率、降低生產(chǎn)成本，也使銷售變得更加靈活 機動。
現(xiàn)有技術(shù)中有一種虛擬鍵盤的方案，其將虛擬鍵盤顯示在觸摸屏上， 并通過觸摸操作來編輯內(nèi)容，作為物理鍵盤的補充。但是，這種虛擬鍵 盤一般是重復(fù)了物理鍵盤的排布形式或者按照計算機鍵盤來排布，也并 沒有令原來的物理鍵盤簡化或者相對于不同語言得到統(tǒng)一。而且，由于 觸摸屏的反應(yīng)速度比較慢，現(xiàn)有技術(shù)中用虛擬鍵盤整體替代物理鍵盤的 操作降低了使用速度，尤其在小型電子設(shè)備中，由于屏幕面積較小，各 個鍵更加小且排列緊密，使得操作更不方便。
我們希望獲得一種操作速度提高、操作方式簡便的更加人性化的電 子設(shè)備鍵盤。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的之一在于，提供一種消除了語言差異的電子設(shè)備鍵盤， 并能夠滿足不同地域和不同用戶對輸入語言的不同需要。
本發(fā)明的又一目的在于，使面向不同地域和用戶的同一款電子設(shè)備 只需要制造一款鍵盤，從而降低生產(chǎn)成本。本發(fā)明進一步的目的在于，提供一種操作速度較快、操作方式簡便 的電子設(shè)備鍵盤。
本發(fā)明的又一目的在于，提供一種具有消除了語言差異的鍵盤的電 子設(shè)備。
本發(fā)明的又一 目的在于，提供一種消除電子設(shè)備鍵盤的語言差異的 方法。
根據(jù)本發(fā)明的一個方面，提供了一種電子設(shè)備的鍵盤，其具有顯示 部和按鍵部，其中所述顯示部顯示特定語言部分；所述按鍵部包括多個 按鍵，其中至少一個按鍵能夠?qū)?yīng)于所述特定語言部分進行操作。
上述多個按鍵上有自身的標記，該標記包括數(shù)字部分、基礎(chǔ)語言部 分和其他控制鍵部分。
上述數(shù)字部分可以為阿拉伯?dāng)?shù)字部分。
上述基礎(chǔ)語言部分可以為拉丁字母部分。
上述顯示部還顯示與上述多個按鍵上的數(shù)字部分相對應(yīng)的顯示部數(shù) 字部分。
上述特定語言部分可以包括電子設(shè)備使用者的本地語言字母和/或 本地語言筆劃。
上述顯示部可以與上述按鍵部相對應(yīng)地分布在一個矩形區(qū)域內(nèi)。 當(dāng)電子設(shè)備使用者希望輸入所述特定語言時，所述顯示部可以被調(diào)用。
當(dāng)被調(diào)用時，顯示部可以顯示在電子設(shè)備的顯示屏上、或者與該電 子設(shè)備相關(guān)聯(lián)的其他顯示裝置上。例如，顯示在與電子設(shè)備相連接的計 算機的顯示屏上、或者與電子設(shè)備相關(guān)聯(lián)的投影畫面上。
并且，電子設(shè)備的顯示上述顯示部的顯示屏，可以是與顯示上述鍵 盤編輯內(nèi)容的顯示屏相分離的單獨顯示屏。
上述按鍵部可以由物理鍵盤實現(xiàn)。
根據(jù)本發(fā)明的電子設(shè)備的鍵盤，藉由從物理鍵盤到虛擬鍵盤的轉(zhuǎn)移 以及二者的結(jié)合使用，消除了語言差異，也即，消除了由于不同地域、 不同用戶所需要的電子設(shè)備提供的編輯語言不同所導(dǎo)致的物理鍵盤上的差異。
針對不同地域、不同語言的電子設(shè)備使用者可以使用同一種物理鍵 盤的電子設(shè)備。當(dāng)需要編輯特定語言時，尤其是并非物理鍵盤所對應(yīng)的 語言時，由電子設(shè)備內(nèi)部的組件驅(qū)動鍵盤的顯示部，并將其顯示在電子 設(shè)備顯示屏或其他可用的顯示器上。通過該虛擬鍵盤和物理鍵盤的結(jié)合 來實現(xiàn)本地語言或所需語言的編輯。
物理鍵盤的統(tǒng)一，使同一款電子設(shè)備的設(shè)計內(nèi)容和制止流程都得到 了大幅度的簡化。即使要面向所使用語言不同的不同地域的市場，也不 必為各種語言特意設(shè)計和制造物理鍵盤，而只需要在電子設(shè)備中載入適 當(dāng)?shù)恼Z言組件。這樣的載入過程可以在出廠前由制造商完成，也可以在 銷售前由銷售商完成，甚至可以在銷售后由使用者自己進行。
從而，電子設(shè)備的制造流程得以簡化，生產(chǎn)效率得以提高，成本也 得到了有效地控制。并且，銷售時適應(yīng)性更強、更加靈活，便于不同地 域之間的貨物調(diào)換。
當(dāng)鍵盤的顯示部對應(yīng)于按鍵部的數(shù)字部分分布時，數(shù)字部分可以用 做顯示部上語言鍵的定位標志，使得對本發(fā)明中的鍵盤的操作更加直觀。
直接用電子設(shè)備自身的物理鍵盤作為按鍵部對鍵盤的顯示部操作， 也可以令本發(fā)明中的鍵盤的操作更為簡便。
可以將按鍵部與顯示部疊置，這時，采用一一對應(yīng)的按鍵方式，通 過按鍵部操作鍵盤，相對于傳統(tǒng)的觸摸屏操作能夠大大提高鍵盤的操作 速度、手感和便捷性。
尤其是，當(dāng)顯示部所顯示的虛擬鍵盤的排布與現(xiàn)有技術(shù)中帶有本地 語言的物理鍵盤一致時，使用者的學(xué)習(xí)成本非常低，這樣的電子設(shè)備給 用戶的使用帶來很大的方便。
根據(jù)本發(fā)明的又一個方面，提供了一種電子設(shè)備，其具有顯示屏以 及物理鍵盤，所述物理鍵盤包括數(shù)字部分、基礎(chǔ)語言部分和其他控制鍵 部分，該電子設(shè)備還具有包括特定語言部分的虛擬鍵盤，當(dāng)調(diào)用該虛擬 鍵盤時，該虛擬鍵盤顯示在所述顯示屏上。
該電子設(shè)備還可以包括選擇部、接收部、運算部、存儲部、顯示控制部。
根據(jù)本發(fā)明的再一個方面，提供了一種電子設(shè)備，其具有如前文所 述的鍵盤。
上述電子設(shè)備還可以具有選擇部、接收部、運算部、存儲部、顯示 控制部。
根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，提供了一種消除電子設(shè)備鍵盤語言差異 的方法，該方法包括以下步驟制造具有多個按鍵的按鍵部；將用于生 成顯示部上的顯示的組件整合到該電子設(shè)備的操作系統(tǒng)，所述顯示部顯
示特定語言的字母和/或筆劃；調(diào)用顯示部，使用所述多個按鍵中的至少
一個按鍵進行操作，以輸入所述特定語言。
根據(jù)上述的電子設(shè)備或消除電子設(shè)備鍵盤語言差異的方法，可以獲 得與上述電子設(shè)備鍵盤類似的效果和優(yōu)點。
通過下面的說明和附圖，可以清楚地理解本發(fā)明的這些和其他特征。 在說明書和附圖中，還詳細地展示了本發(fā)明一些特定的實施例，以便理 解實施本發(fā)明原理的方式。但是應(yīng)該理解，本發(fā)明的范圍不受這些實施 例一一對應(yīng)的限定。
在下文的具體實施方式
中描述和示出的特征，可以以相同或類似的 方式在其他的一個或更多個實施例中使用，與這些實施例中的特征相組 合或取代這些實施例中的某些特征。
應(yīng)該強調(diào)的是，術(shù)語"包括泡含"用于指明所描述的特征、步驟、部 件等的存在，而并不排除其他特征、步驟、部件或它們的組合的存在。
通過以下的詳細說明，結(jié)合附圖，可以更清楚地理解本發(fā)明的特征 和優(yōu)點。其中，在一個圖中示出的要素和特征可以與其他圖中示出的要 素和特征進行組合。另外，在所有的圖中，相同或相似的標號指示相同 或相似的要素。


圖1示出了現(xiàn)有技術(shù)中結(jié)合了本地語言的電子設(shè)備鍵盤； 圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的實施方式的電子設(shè)備的結(jié)構(gòu)；圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的實施方式的電子設(shè)備物理鍵盤；圖4示出了調(diào)用顯示部的情況；
圖5示出了一種對應(yīng)于電子設(shè)備物理鍵盤的中文虛擬鍵盤；
圖6示出了對應(yīng)于計算機小鍵盤的另一種中文虛擬鍵盤；
圖7 (a)示出了一種透明的物理鍵盤的原始位置；
圖7 (b)示出了將上述透明的物理鍵盤與虛擬鍵盤結(jié)合使用時的位置。
具體實施例方式
本發(fā)明中所稱電子設(shè)備，可以是便攜式移動終端，例如手機、PDA等。
下面將參照附圖，對本發(fā)明的優(yōu)選實施方式進行詳細的說明。圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的實施方式的電子設(shè)備的外觀結(jié)構(gòu)。如屈2所示，根據(jù)本發(fā)明優(yōu)選實施方式的電子設(shè)備(手機)10包括顯示屏100，物理鍵盤200。其中，顯示屏IOO可以是單色STN (MSTN)、彩色STN(CSTN)、彩色TFT (a-Si及LTPS)、單色及多色OLED、彩色OLED(包括無源矩陣PM-OLED及有源驅(qū)動AM-OLED)等。
物理鍵盤200包括取消、確認鍵201、 202，移位鍵205、 "*"鍵、"#"鍵，以及數(shù)字部分和基礎(chǔ)語言部分；可選地，還可以包括短信息、日程表、mp3播放、攝像頭等功能鍵或快捷鍵。其中，數(shù)字部分可以包括0一9的IO個阿拉伯?dāng)?shù)字鍵?；A(chǔ)語言部分包括基礎(chǔ)語言的基本組成部分(即，字母和/或筆劃)，例如，包括A—Z的26個拉丁字母 這26個拉丁字母可以按順序分布在數(shù)字鍵上，并且，通常分布在2—9這8個鍵上，如圖3所示。
通常，面向不同當(dāng)?shù)卣Z言、不同用戶需求的手機使用不同的手機物理鍵盤，也即本發(fā)明中所稱的"語言差異"。為了使具有區(qū)別的語言需求的手機能夠在物理鍵盤上保持一致，根據(jù)本發(fā)明的手機物理鍵盤不包括特定語言部分，也即，不會按照不同地域的語言將其對應(yīng)的字母和/或筆劃定制到物理鍵盤的按鍵上去。這時，為了能夠滿足不同地域和不同用戶對輸入語言的不同需要，將現(xiàn)有技術(shù)中手機鍵盤的特定語言部分用虛擬鍵盤來實現(xiàn)。所述特定語言部分的特定語言指不同于基礎(chǔ)語言部分的語言，可以是本地語言，'或
用戶所需的語言。例如，中文筆劃、希臘字母、西里爾字母(Cyrillic)、孟加拉字母(Bengali)、柏柏爾字母(Tamazight)、韓文字母、日文假名等。
也就是說，鑒于現(xiàn)有技術(shù)中的手機鍵盤通常包括數(shù)字鍵、拉丁字母鍵和本地語言鍵，而同一款手機的鍵盤差異主要體現(xiàn)在本地語言鍵上，在本發(fā)明的手機鍵盤中，把現(xiàn)有技術(shù)的手機鍵盤對應(yīng)地分為兩部分，將其中的相同部分，即數(shù)字部分和拉丁字母部分仍舊設(shè)置在物理鍵盤上，作為按鍵部，而將不同的部分，通常是本地語言部分表現(xiàn)在虛擬鍵盤上，即顯示部。
這樣，物理鍵盤上的語言僅余下拉丁字母部分，從而使同一款手機在物理鍵盤上不再存在差異。
顯示部還可以顯示與特定語言部分的各個鍵對應(yīng)的指示鍵，用來為用戶的操作做出標識。這種指示鍵可以是數(shù)字鍵，例如可以是物理鍵盤中常見的阿拉伯?dāng)?shù)字鍵，尤其在顯示部所顯示的虛擬鍵盤按照對應(yīng)于物理鍵盤的方式排列分布的情況下，保留與物理鍵盤上一致的數(shù)字鍵。這時，顯示部顯示的內(nèi)容為數(shù)字和當(dāng)?shù)卣Z言的字母。
可以遵循現(xiàn)有的字母、筆劃使用習(xí)慣對虛擬鍵盤進行對應(yīng)的排布，從而有效降低使用者的學(xué)習(xí)成本，令使用者能夠順利接受并熟練使用這種新鍵盤的輸入方式。
如圖4、 5、 6所示，當(dāng)手機的使用者需要編輯語言輸入時，便可啟動顯示部，調(diào)用虛擬語言鍵盤。
顯示部啟動之后，可以顯示在手機的顯示屏上。這時，手機顯示屏可以劃分為兩部分，比如上、下兩部分，或左、右兩部分， 一部分顯示虛擬鍵盤，另一部分顯示語言編輯的內(nèi)容。常見的劃分如圖4所示，下部分顯示虛擬鍵盤，上部分顯示編輯內(nèi)容。實施例1圖5示出了一種對應(yīng)于手機物理鍵盤的中文虛擬鍵盤的情況。
當(dāng)使用者希望編輯中文時，選擇手機菜單中的相應(yīng)功能，啟動顯示部，顯示中文虛擬鍵盤。
顯示在手機顯示屏下半部分的中文虛擬鍵盤包括九個筆劃鍵，即"A"(撇折)、"、"(點)、"i"(橫折)、"j "(撇)、"I "(豎)、"〈"(捺)、"L"(豎彎鉤)、"一"(橫)、，(豎折彎鉤)，按3x3排列，且分別與1一9的阿拉伯?dāng)?shù)字鍵對應(yīng)。
如果使用者使用物理鍵盤進行輸入操作，則根據(jù)阿拉伯?dāng)?shù)字的對應(yīng)關(guān)系按下物理鍵盤上相應(yīng)的鍵。
比如，希望輸入中文"如"字，使用者可以依次按下標記"l"、 "4"、 "8"、"5"、 "3"、 "8"的物理鍵，就相當(dāng)于對顯示部中的"A"、 " j '，、 "一"、 " I "、"1"、"一"筆劃進行了操作，從而依次輸入上述筆劃，構(gòu)成"如"字。實施例2
圖6示出了另一種中文虛擬鍵盤的情況。
如果使用者使用連接到手機的計算機的鍵盤來進行輸入操作，由于計算機鍵盤的排布與手機鍵盤不同，為了讓操作變得更為簡便易行，調(diào)用顯示部時可以將虛擬鍵盤按照計算機鍵盤的分布來顯示。例如，按照計算機小鍵盤(數(shù)字鍵盤)的分布來顯示，如圖6所示。
這時，如果輸入中文"如"字，依次按下計算機小鍵盤上的"7"、 "4"、"2,, tc5，， "9" ^^/p^^^^^入了"/ " " j " "_■，， " I ，，《f， ，， <c_■，，
的筆劃，構(gòu)成"如"字。
本發(fā)明中的顯示部可以由定制的軟件驅(qū)動，該軟件根據(jù)不同地域、不同語言的用戶需求來定制。該軟件可以在電子設(shè)備出廠前的最后組裝階段由生產(chǎn)商刷上去，也可以在電子設(shè)備出廠后、出售給使用者之前由不同地域的經(jīng)銷商刷上去，還可以由使用者根據(jù)自己的需要在購買電子設(shè)備后購買或下載并刷入。
并且，刷新或載入新的軟件可以更改或擴充同一款電子設(shè)備的語言編輯功能。這樣，在理論上，只要有軟件的支持，同一款電子設(shè)備可以適用于任何一種語言的編輯。即便只有一只電子設(shè)備，其鍵盤也能夠適應(yīng)多門語言的編輯需要。
本發(fā)明中的顯示部可以由電子設(shè)備的物理鍵盤作為按鍵部來操作。 顯示部所顯示的虛擬鍵盤上同物理鍵盤上一致的數(shù)字鍵可以起到指示輸 入的作用。
當(dāng)使用物理鍵盤操作虛擬鍵盤時，物理鍵盤可以仍然保持在與顯示 屏分離的原位置，也可以通過滑動、翻折等方式位移到顯示屏的上方， 與所顯示的虛擬鍵盤重疊設(shè)置。為了使下方的虛擬鍵盤透出且可視，物 理鍵盤可以選用透明、半透明材料，或者可以對各個鍵進行鏤空一部分 的處理。
實施例3
圖7示出了一種透明的物理鍵盤與虛擬鍵盤的結(jié)合。
如圖7 (a)所示，在電子設(shè)備70的虛擬鍵盤沒有被調(diào)用的情況下，
物理鍵盤710通常處于顯示屏750右側(cè)的原始位置。
當(dāng)調(diào)用虛擬鍵盤730時，顯示屏750被劃分為左右兩部分，虛擬鍵
盤730被顯示在其中的右側(cè)部分，而相對的左側(cè)部分用來顯示編輯的內(nèi)容。
這時，使用者可以輕輕地將物理鍵盤710向右側(cè)拉動，以解放阻止 物理鍵盤710的位移的滑動制動掣(圖中未示出)和/或?qū)⑽锢礞I盤710 送上滑動軌道(圖中未示出)。物理鍵盤710從原始位置輕微地升起，略 高于顯示屏750的上表面。接著，物理鍵盤710可以自動地，或由使用 者手動推動地滑動到顯示屏750的上方，并且在其右側(cè)邊線與顯示屏750 (或者其上顯示的虛擬鍵盤730)的右側(cè)邊線重合時，停止滑動并保持在 這一位置。
由于物理鍵盤710使用了透明材料，其下方的虛擬鍵盤730能夠被 可視地透出，如圖7 (b)所示。透明的物理鍵盤與虛擬鍵盤重疊在一起， 且二者的按鍵一一對應(yīng)，同時，電子設(shè)備70的內(nèi)部組件將物理鍵盤710 的按鍵與被調(diào)用的虛擬鍵盤730以同樣的對應(yīng)關(guān)系結(jié)合起來。這樣，使 用者操作物理鍵盤710的動作將被電子設(shè)備70計算為對虛擬鍵盤730的 相應(yīng)操作，使得對虛擬鍵盤的操作非常直觀、方便，并保持了物理鍵盤的舒適手感。
顯示部所顯示的虛擬鍵盤并不僅限于由電子設(shè)備的物理鍵盤來操 作。例如，當(dāng)電子設(shè)備的顯示屏是觸摸屏?xí)r，也可以藉由該觸摸屏來操 作?；蛘?，當(dāng)電子設(shè)備與計算機相連接時，也可以使用計算機的鍵盤、 鼠標、計算機觸摸屏、壓感筆等裝置來操作虛擬鍵盤。
為了配合顯示部與按鍵部相結(jié)合操作的鍵盤，根據(jù)本發(fā)明的電子設(shè) 備還應(yīng)當(dāng)包括下述部件選擇部、接收部、運算部、存儲部、顯示控制 部，等。
其中，選擇部用于根據(jù)使用者輸入的指令，選擇一種相應(yīng)的語言， 調(diào)用顯示部，并將虛擬鍵盤顯示在電子設(shè)備的顯示屏或其他可用的顯示 器上。簡化地，如果電子設(shè)備只制定了一種語言的虛擬鍵盤，則可以將 使用者的指令直接默認為啟動這種虛擬鍵盤。
在虛擬鍵盤啟動之后，接收部接收使用者對按鍵部的操作信息，具 體地，接收使用者對相應(yīng)語言的編輯操作信息。根據(jù)不同的操作方式， 接收部可能包括物理鍵盤的壓力傳感器、電子設(shè)備觸摸屏或計算機觸摸 屏的檢測部件、或者與電子設(shè)備相連的數(shù)據(jù)線等接收信號的部件，以及 用來將接收到的信號轉(zhuǎn)化為電信號的部件。
接收部將轉(zhuǎn)化后的電信號輸出，運算部接收該電信號，并且基于存 儲部中所存儲的運算規(guī)則、根據(jù)該電信號計算出使用者的每次操作應(yīng)該 分別對應(yīng)于虛擬鍵盤上的哪個鍵，并將計算的結(jié)果發(fā)送到存儲部和顯示 控制部。
存儲部用于存儲使用者操作與虛擬鍵盤的對應(yīng)規(guī)則，這種對應(yīng)規(guī)則 與虛擬鍵盤上的有關(guān)顯示應(yīng)當(dāng)一致。存儲部還存儲使用者正在編輯的語
言。比如，使用ROM來存儲所述對應(yīng)規(guī)則，使用RAM來存儲所述編輯
中的語言。
顯示控制部接收運算部計算出的結(jié)果，并根據(jù)該結(jié)果對應(yīng)地顯示由 顯示部與按鍵部相結(jié)合的鍵盤編輯出的文字內(nèi)容。該顯示可以是在電子 設(shè)備顯示屏上，或其他可用的顯示器上。
例如，當(dāng)電子設(shè)備使用者希望編輯中文內(nèi)容時，選擇部根據(jù)使用者
14的選擇啟動中文虛擬鍵盤，并將該鍵盤顯示在電子設(shè)備顯示屏的下半部
分。當(dāng)使用者用電子設(shè)備自身的物理鍵盤在如圖5所示的中文虛擬鍵盤 上進行編輯時，接收部的壓力傳感器感知使用者按鍵的動作，并把該動 作轉(zhuǎn)化為相應(yīng)的電信號。在按鍵有效(即所選按鍵與虛擬鍵盤上的鍵有 對應(yīng)關(guān)系)的情況下，運算部計算出本次按鍵所對應(yīng)的虛擬鍵盤上的鍵， 并把計算結(jié)果發(fā)送給存儲部和顯示控制部。顯示控制部在電子設(shè)備顯示 屏的上半部分進行相應(yīng)的顯示，而存儲部同時記錄下當(dāng)前的編輯內(nèi)容。 比如，使用者按下物理鍵盤上的"8"鍵，運算部計算出其對應(yīng)于虛擬鍵盤 上的"一"鍵，顯示控制部在電子設(shè)備顯示屏上顯示"一"字。
此外，選擇部還可以選擇對顯示部的操作方式，比如自身物理鍵盤 操作、計算機鍵盤操作、觸摸屏操作等方式，以令運算部對應(yīng)于同一種 語言的虛擬鍵盤的不同的排布鍵的方式，從存儲部中調(diào)用不同的虛擬鍵 運算規(guī)則。
本發(fā)明中的顯示部，除了可以像上文的示例中那樣顯示在電子設(shè)備 自身的顯示屏上，還可以用任何一種與電子設(shè)備相關(guān)聯(lián)的顯示裝置來顯 示，例如，顯示在與電子設(shè)備相連接的計算機的顯示屏上，或者以與電 子設(shè)備相關(guān)聯(lián)的投影方式顯示，比如藉由與電子設(shè)備相連接的投影儀來 顯示、或是以電子設(shè)備自身的投影裝置來顯示。
或者，也可以獨立于現(xiàn)有技術(shù)中顯示操作內(nèi)容的主顯示屏，設(shè)置單 獨的顯示屏，專門用于顯示部的顯示。
本發(fā)明中的虛擬鍵盤除了特定語言部分和數(shù)字部分，還可以包括基 礎(chǔ)語言部分、以及物理鍵盤上的任意部分。例如，可以把物理鍵盤上的 拉丁字母虛擬到虛擬鍵盤上。物理鍵盤上的控制鍵、功能鍵等也可以被 虛擬到虛擬鍵盤上。
虛擬鍵盤可以與物理鍵盤結(jié)合構(gòu)成一副完整的鍵盤，也就是說，可 以用物理鍵盤編輯(阿拉伯)數(shù)字和(拉丁)字母，并用虛擬鍵盤編輯 本地語言。在將拉丁字母和標點符號也虛擬到虛擬鍵盤上的情況下，也 可以用虛擬鍵盤編輯所有的文字內(nèi)容。在將物理鍵盤上的所有鍵都虛擬 到虛擬鍵盤上的情況下，還可以只針對虛擬鍵盤來操作，即對按鍵部的每次操作都是面向顯示部所顯示的內(nèi)容進行。
本發(fā)明中的顯示部也不僅限于顯示虛擬的語言鍵盤，還可以對應(yīng)于 任何使用者所需的內(nèi)容，比如標點、制表符、單位符號、圖形符號，甚 至是使用者定制的密碼符號。
以上，結(jié)合附圖所示的實施方式對本發(fā)明進行了具體的說明，但是 本領(lǐng)域普通技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)理解，上面描述的細節(jié)不能解釋為對本發(fā)明的 限制，而是可以在不脫離本發(fā)明的技術(shù)思想的范圍內(nèi)進行各種變型或變 更。本發(fā)明的范圍僅由權(quán)利要求書限定，且涵蓋了權(quán)利要求范圍內(nèi)的所 有變化、改進和等同。
例如，上面以手機鍵盤為例對本發(fā)明進行了說明，但是本發(fā)明不限 于手機鍵盤，而可以實施為其他任何包含鍵盤的電子設(shè)備。
另外，本發(fā)明可以在權(quán)利要求書所限定的范圍內(nèi)對其中的各個要素 進行提取和組合。
權(quán)利要求
1、一種電子設(shè)備的鍵盤，其具有顯示部和按鍵部，其中所述顯示部顯示特定語言部分；所述按鍵部包括多個按鍵，其中至少一個按鍵能夠?qū)?yīng)于所述特定語言部分進行操作。
2、 如權(quán)利要求l所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于，所述多個按鍵上有自身的標記，該標記包括數(shù)字部分、基礎(chǔ)語言部 分和其他控制鍵部分。
3、 如權(quán)利要求2所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 所述數(shù)字部分為阿拉伯?dāng)?shù)字部分； 所述基礎(chǔ)語言部分為拉丁字母部分。
4、 如權(quán)利要求2所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 所述顯示部還顯示與所述多個按鍵上的數(shù)字部分相對應(yīng)的顯示部數(shù)字部分。
5、 如權(quán)利要求l所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 所述特定語言部分包括使用者的本地語言字母和/或本地語言筆劃。
6、 如權(quán)利要求l所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 所述顯示部與所述按鍵部相對應(yīng)，分布在一個矩形區(qū)域內(nèi)。
7、 如權(quán)利要求1一6中任一項所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 所述電子設(shè)備是手機或PDA。
8、 如權(quán)利要求1一6中任一項所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 當(dāng)使用者希望輸入所述特定語言部分的語言時，所述顯示部可以被調(diào)用。
9、 如權(quán)利要求1一6中任一項所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 當(dāng)被調(diào)用時，所述顯示部顯示在所述電子設(shè)備的顯示屏上，或者與該電子設(shè)備相關(guān)聯(lián)的其他顯示裝置上。
10、 如權(quán)利要求9所述的電子設(shè)備的鍵盤，其特征在于， 所述電子設(shè)備的顯示所述顯示部的顯示屏，可以是與顯示所述鍵盤編輯內(nèi)容的顯示屏相分離的單獨顯示屏。
11、 一種電子設(shè)備，其具有如權(quán)利要求1一6中任一項所述的鍵盤。
12、 如權(quán)利要求11中所述的電子設(shè)備，還具有 選擇部、接收部、運算部、存儲部、顯示控制部。
13、 如權(quán)利要求12所述的電子設(shè)備，其中，選擇部用于根據(jù)使用者的指令，選擇使顯示部顯示的相應(yīng)語言； 接收部用于接收使用者編輯所述相應(yīng)語言的操作信息； 運算部用于根據(jù)所述操作信息計算出使用者的操作所對應(yīng)的顯示部 中的內(nèi)容；存儲部用于存儲使用者操作與顯示部中的內(nèi)容的對應(yīng)規(guī)則和正在編 輯的語言內(nèi)容；顯示控制部用于根據(jù)所述運算部的計算結(jié)果顯示語言內(nèi)容。
14、 如權(quán)利要求ll中所述的電子設(shè)備，其中， 所述電子設(shè)備是手機或PDA。
15、 如權(quán)利要求ll所述的電子設(shè)備，其中，當(dāng)使用者希望輸入所述特定語言部分時，所述顯示部可以被調(diào)用。
16、 如權(quán)利要求ll中所述的電子設(shè)備，其中，當(dāng)被調(diào)用時，所述顯示部顯示在所述電子設(shè)備的顯示屏上，或者與 所述電子設(shè)備相關(guān)聯(lián)的其他顯示裝置上。
17、 一種消除電子設(shè)備鍵盤語言差異的方法，該方法包括以下步驟 制造具有多個按鍵的按鍵部；將用于生成顯示部上的顯示的組件整合到該電子設(shè)備的操作系統(tǒng)， 所述顯示部顯示特定語言的字母和/或筆劃；調(diào)用所述顯示部，使用所述多個按鍵中的至少一個按鍵進行操作， 以輸入所述特定語言。
18、 如權(quán)利要求17所述的方法，其中，所述特定語言包括與所述按鍵部上標記的語言不同的使用者本地語
19、 如權(quán)利要求17所述的方法，其中，所述輸入所述特定語言的步驟包括接收使用者操作所述至少一個按鍵的信息的步驟；根據(jù)所述信息計算出使用者的操作所對應(yīng)的所述顯示部中的內(nèi)容的步驟；根據(jù)計算結(jié)果顯示編輯內(nèi)容的步驟。
20、如權(quán)利要求17—19中任一項所述的方法，其中，所述電子設(shè)備是手機或PDA。
全文摘要
本發(fā)明提供了一種利用物理鍵盤到虛擬鍵盤的轉(zhuǎn)移從而消除了語言差異的電子設(shè)備鍵盤，以及具有這種鍵盤的電子設(shè)備。所述電子設(shè)備鍵盤具有顯示部和按鍵部，其中顯示部顯示特定語言部分；按鍵部包括多個按鍵，其中至少一個按鍵能夠?qū)?yīng)于所述特定語言部分進行操作。所述多個按鍵上有自身的標記，該標記包括數(shù)字部分、基礎(chǔ)語言部分和其他控制鍵部分。所述數(shù)字部分為阿拉伯?dāng)?shù)字部分；所述基礎(chǔ)語言部分為拉丁字母部分。顯示部還顯示與所述多個按鍵上的數(shù)字部分相對應(yīng)的顯示部數(shù)字部分，起到指示輸入的作用。所述特定語言部分包括電子設(shè)備使用者的本地語言字母和/或本地語言筆劃。所述電子設(shè)備是手機或PDA。
文檔編號G06F3/023GK101673144SQ20081021311
公開日2010年3月17日 申請日期2008年9月12日 優(yōu)先權(quán)日2008年9月12日
發(fā)明者峰 高 申請人:索尼愛立信移動通訊有限公司