專利名稱：基于一種語言檢索多種語言文件的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，尤其涉及基于一種語言檢索多種語言文件的方法和裝置。
背景技術(shù)：
隨著數(shù)據(jù)處理技術(shù)的發(fā)展，語音、圖像、視頻、數(shù)據(jù)等都通過IP來承載，全網(wǎng)IP化已經(jīng)成為必然的方向和趨勢。目前，法庭案例不斷增多，案例文件的數(shù)量越來越龐大，僅僅依靠人工對案例進行維護，工作效率較低。其中，工作人員將案例中的主要內(nèi)容如時間、案例名稱、案例內(nèi)容等輸入到數(shù)據(jù)庫中，以便后期的檢索與維護。同時，案例文件的類型除去傳統(tǒng)的文字形式，也出現(xiàn)了大量的多媒體形式的案例文件。 隨著信息量的不斷增大，當需要使用某些數(shù)據(jù)時，需要提供關(guān)鍵詞在數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)中進行搜索即可，例如在進行庭審之前，需要在眾多案例中查詢到相關(guān)或相似案例，以作為庭審的資料。 發(fā)明人在實現(xiàn)本發(fā)明的過程中，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有技術(shù)至少存在以下問題
現(xiàn)有的搜索只能查詢到本語種的案例，不能借鑒國外案例。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明提供了基于一種語言檢索多種語言文件的方法和裝置，可以借鑒國外案例，促進國際交流，而且確保了檢索結(jié)果的全面性。
—方面，本發(fā)明提供了基于一種語言檢索多種語言文件的方法，包括
接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；
獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語； 根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語言翻譯結(jié)果； 根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。 所述檢索案例文件請求攜帶的提示詞語，包括案例文件的類型、案例文件涉及的條款、案例文件的負責人、案例文件的創(chuàng)建時間中的一種或多種。
所述接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求之前，還包括
建立詞典數(shù)據(jù)庫，保存每次檢索的記錄并整理為清單。 所述根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語言翻譯結(jié)果，包括 在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單；
將所述清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。
所述根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件，包括 以所述翻譯結(jié)果作為關(guān)鍵詞在服務器的數(shù)據(jù)庫中搜索相應的匹配案例文件。
對所述詞典數(shù)據(jù)庫以及所述提示詞語清單進行定時或?qū)崟r的更新。
另一方面，本發(fā)明提供了基于一種語言檢索多種語言文件的裝置，包括
接收模塊，用于接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；
詞語獲取模塊，用于獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語； 結(jié)果獲取模塊，用于根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語 的多種語言翻譯結(jié)果； 檢索模塊，用于根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。。
所述裝置還包括 建立模塊，用于建立詞典數(shù)據(jù)庫，保存每次檢索的記錄并整理為清單。
所述檢索模塊包括 查詢子模塊，用于在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單；
確定子模塊，用于將所述清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。
與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明具有以下優(yōu)點 本發(fā)明提供的方法，通過接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；獲取所述檢索案 例請求攜帶的提示詞語；根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多 種語言翻譯結(jié)果；根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件，從而有利于鑒國外案例，確保了 檢索結(jié)果的全面性。


為了更清楚地說明本發(fā)明或現(xiàn)有技術(shù)中的技術(shù)方案，下面將對實施例或現(xiàn)有技術(shù) 描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的 一些實施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動性的前提下，還可以根據(jù) 這些附圖獲得其他的附圖。
圖1是本發(fā)明中基于一種語言檢索多種語言文件的方法流程圖；
圖2是本發(fā)明中又一基于一種語言檢索多種語言文件的方法流程圖；
圖3是本發(fā)明中基于一種語言檢索多種語言文件的裝置結(jié)構(gòu)示意圖；
圖4是本發(fā)明中又一基于一種語言檢索多種語言文件的裝置結(jié)構(gòu)示意圖。
具體實施例方式
下面將結(jié)合本發(fā)明中的附圖，對本發(fā)明中的技術(shù)方案進行清楚、完整地描述，顯 然，所描述的實施例僅是本發(fā)明一部分實施例，而不是全部的實施例。基于本發(fā)明中的實施 例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有作出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實施例，都屬于 本發(fā)明保護的范圍。 本發(fā)明提供了基于一種語言檢索多種語言文件的方法和裝置，可以確保檢索結(jié)果 的全面性。 下面結(jié)合附圖和具體實施例對本發(fā)明提供的基于一種語言檢索多種語言文件的 方法和裝置進行詳細說明。 本發(fā)明提出基于一種語言檢索多種語言文件的方法，如圖1所示，包括
步驟101、接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求； 具體的，用戶通過用戶設(shè)備向服務器發(fā)送檢索案例文件請求，該請求用于使服務器進行案例文件檢索。該服務器在接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求之前，建立了詞典數(shù)據(jù)庫，該數(shù)據(jù)庫中保存每次檢索的記錄，并將其整理為清單。
步驟102、獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語； 具體的，所述檢索案例文件請求攜帶的提示詞語，包括案例文件的類型、案例文
件涉及的條款、案例文件的負責人、案例文件的創(chuàng)建時間中的一種或多種。 步驟103、根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語言
翻譯結(jié)果； 具體的，在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單；然后將所述清單中
除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。 步驟104、根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。 具體的，以所述翻譯結(jié)果作為關(guān)鍵詞在服務器的數(shù)據(jù)庫中搜索相應的匹配案例文
件。用戶設(shè)備可以對所述詞典數(shù)據(jù)庫以及所述提示詞語清單進行定時或?qū)崟r的更新。 通過上述步驟，通過接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；獲取所述檢索案例請
求攜帶的提示詞語；根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語
言翻譯結(jié)果；根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件，這樣將用戶提供的提示詞語翻譯為
多種語言，再根據(jù)不同的語言檢索相關(guān)資料，這樣有助于更加全面的獲取到資料。 下面通過具體實施例對本發(fā)明提供的基于一種語言檢索多種語言文件的方法進
行詳細說明，具體過程如圖2所示，包括以下步驟 步驟201、用戶設(shè)備向服務器發(fā)送檢索案例請求； 具體的，用戶需要某一方面的案例文件資料時，通過用戶設(shè)備向服務器發(fā)送索案例請求，該檢索案例請求中攜帶了需檢索案例的提示詞語。該提示詞語包括案例的類型、案例涉及的條款、案例的負責人中的一種或多種。 步驟202、服務器接收到檢索案例請求后，獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語。 具體的，服務器對接收的檢索案例請求進行緩存并解析，從而獲取到該檢索案例請求攜帶的提示詞語。其中，該服務器具有一詞典數(shù)據(jù)庫，用于存儲各種語言的詞匯，以及每次檢索時保存的檢索記錄。服務器將這些多語言詞匯以及檢索記錄進行分析整理，獲取到提示詞語清單。 步驟203、服務器將根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語言翻譯結(jié)果。 具體的，服務器在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單；然后將所述
清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。 步驟204、服務器根據(jù)該翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。 具體的，服務器以所述翻譯結(jié)果作為關(guān)鍵詞在服務器的數(shù)據(jù)庫中搜索相應的匹配案例文件。用戶設(shè)備可以對所述詞典數(shù)據(jù)庫以及所述提示詞語清單進行定時或?qū)崟r的更新。 步驟205、服務器將檢索到的案例文件發(fā)送到用戶設(shè)備。具體的，服務器將檢索到的案例文件進行打包等處理，然后以數(shù)據(jù)包的形式發(fā)送到用戶設(shè)備處。用戶設(shè)備接收到該數(shù)據(jù)包后，對其進行解壓從而獲取到檢索到的案例文件。
通過本發(fā)明提供的方法，通過接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；獲取所述檢 索案例請求攜帶的提示詞語；根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語 的多種語言翻譯結(jié)果；根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件，這樣將用戶提供的提示詞 語翻譯為多種語言，再根據(jù)不同的語言檢索相關(guān)資料，這樣有助于更加全面的獲取到資料。
為實現(xiàn)本發(fā)明提供的方法，本發(fā)明還提供了基于一種語言檢索多種語言文件的裝 置，如圖3所示，包括 接收模塊310，用于接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；用戶通過用戶設(shè)備向 服務器發(fā)送檢索案例文件請求，該請求用于使服務器進行案例文件檢索。該服務器利用接 收模塊310接收該用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求，而且服務器還建立了詞典數(shù)據(jù)庫，該 數(shù)據(jù)庫中保存每次檢索的記錄，并將其整理為清單。 詞語獲取模塊320，用于獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語；服務器對接收
的檢索案例請求進行緩存并解析，從而獲取到該檢索案例請求攜帶的提示詞語。 結(jié)果獲取模塊330，用于根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞
語的多種語言翻譯結(jié)果；服務器在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單；然后
將所述清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。 檢索模塊340，用于根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。服務器以所述翻譯結(jié) 果作為關(guān)鍵詞使用檢索模塊340在服務器的數(shù)據(jù)庫中搜索相應的匹配案例文件。用戶設(shè)備 可以對所述詞典數(shù)據(jù)庫以及所述提示詞語清單進行定時或?qū)崟r的更新。
如圖4所示，在上述模塊的基礎(chǔ)上，該裝置還包括 建立模塊350，用于建立詞典數(shù)據(jù)庫，保存每次檢索的記錄并整理為清單。
所述檢索模塊340包括 查詢子模塊3401，用于在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單；
確定子模塊3402，用于將所述清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié) 果。 通過本發(fā)明提供的方法和裝置，通過接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；獲取 所述檢索案例請求攜帶的提示詞語；根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提 示詞語的多種語言翻譯結(jié)果；根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件，這樣將用戶提供的 提示詞語翻譯為多種語言，再根據(jù)不同的語言檢索相關(guān)資料，這樣有助于更加全面的獲取 到資料。 通過以上的實施方式的描述，本領(lǐng)域的技術(shù)人員可以清楚地了解到本發(fā)明可以通
過硬件實現(xiàn)，也可以借助軟件加必要的通用硬件平臺的方式來實現(xiàn)?；谶@樣的理解，本發(fā)
明的技術(shù)方案可以以軟件產(chǎn)品的形式體現(xiàn)出來，該軟件產(chǎn)品可以存儲在一個非易失性存儲
介質(zhì)(可以是CD-ROM， U盤，移動硬盤等)中，包括若干指令用以使得一臺計算機設(shè)備(可
以是個人計算機，服務器，或者網(wǎng)絡設(shè)備等)執(zhí)行本發(fā)明各個實施例所述的方法。 以上公開的僅為本發(fā)明的幾個具體實施例，但是，本發(fā)明并非局限于此，任何本領(lǐng)
域的技術(shù)人員能思之的變化都應落入本發(fā)明的保護范圍。
權(quán)利要求
一種基于一種語言檢索多種語言文件的方法，其特征在于，包括接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語；根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語言翻譯結(jié)果；根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。
2. 如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述檢索案例文件請求攜帶的提示詞語，包 括案例文件的類型、案例文件涉及的條款、案例文件的負責人、案例文件的創(chuàng)建時間中的 一種或多種。
3. 如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求 之前，還包括建立詞典數(shù)據(jù)庫，保存每次檢索的記錄并整理為清單。
4. 如權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清 單，獲取所述提示詞語的多種語言翻譯結(jié)果，包括在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單； 將所述清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。
5. 如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文 件，包括以所述翻譯結(jié)果作為關(guān)鍵詞在服務器的數(shù)據(jù)庫中搜索相應的匹配案例文件。
6. 如權(quán)利要求1至5中任一項所述的方法，其特征在于，對所述詞典數(shù)據(jù)庫以及所述提 示詞語清單進行定時或?qū)崟r的更新。
7. —種基于一種語言檢索多種語言文件的裝置，其特征在于，包括 接收模塊，用于接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求； 詞語獲取模塊，用于獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語；結(jié)果獲取模塊，用于根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多 種語言翻譯結(jié)果；檢索模塊，用于根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。
8. 如權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述裝置還包括 建立模塊，用于建立詞典數(shù)據(jù)庫，保存每次檢索的記錄并整理為清單。
9. 如權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述檢索模塊包括 查詢子模塊，用于在所述詞典數(shù)據(jù)庫中查詢包含所述提示詞語的清單； 確定子模塊，用于將所述清單中除了所述提示詞語的其他詞語作為翻譯結(jié)果。
全文摘要
本發(fā)明公開了基于一種語言檢索多種語言文件的方法和裝置，該方法包括接收用戶端發(fā)送的檢索案例文件請求；獲取所述檢索案例請求攜帶的提示詞語；根據(jù)詞典數(shù)據(jù)庫中保存的提示詞語清單，獲取所述提示詞語的多種語言翻譯結(jié)果；根據(jù)所述翻譯結(jié)果檢索匹配的案例文件。通過本發(fā)明提供的方法，可以鑒國外案例，確保了檢索結(jié)果的全面性。
文檔編號G06F17/30GK101770475SQ200810240789
公開日2010年7月7日 申請日期2008年12月26日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月26日
發(fā)明者盧有飛, 商文彬, 趙祎 申請人:新奧特硅谷視頻技術(shù)有限責任公司