專利名稱：用于運(yùn)行操作設(shè)備的方法和操作設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于運(yùn)行操作設(shè)備的方法，其中該操作設(shè)備具有顯示面和操作元件。在該方法中，借助靠近檢測(cè)裝置監(jiān)視在操作元件的周圍環(huán)境中形成的探測(cè)區(qū)域，使得在該探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)操縱元件。此外，在顯示面上顯示第一和第二顯示內(nèi)容。此外，本發(fā)明涉及一種操作設(shè)備，其具有用于顯示第一和第二顯示內(nèi)容的顯示面、操作元件、靠近檢測(cè)裝置以及用于控制在顯示面上顯示的顯示內(nèi)容的控制設(shè)備，其中利用該靠近檢測(cè)裝置可以在操作元件的周圍環(huán)境中所形成的探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)操縱元件。該方法和該操作設(shè)備尤其是機(jī)動(dòng)車的部件。借助該方法和操作設(shè)備可以尤其是操作機(jī)動(dòng)車的裝置。但是，該方法和操作設(shè)備還可以與其它設(shè)備、尤其是可攜帶的設(shè)備連接， 該可攜帶的設(shè)備如音樂播放器、移動(dòng)電話或移動(dòng)導(dǎo)航系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
由DE 10 2007 039 445 Al已知一種用于借助固定在汽車中的顯示器來顯示信息的方法以及一種用于汽車的顯示裝置。在該文獻(xiàn)中所描述的方法的情況下，當(dāng)探測(cè)到對(duì)象靠近輸入裝置時(shí)，從顯示狀態(tài)變換為操作狀態(tài)。顯示狀態(tài)的特征尤其在于，不顯示分配給操作步驟的按鈕。而在操作狀態(tài)中顯示這樣的按鈕。期望在汽車中這樣來顯示信息，即所述信息可以快速和直觀地被駕駛員接收，從而對(duì)所顯示的信息的檢測(cè)不會(huì)導(dǎo)致駕駛員在駕駛期間分散注意力。此外，操作應(yīng)當(dāng)是可以被直觀、簡(jiǎn)單和快速地執(zhí)行的，使得駕駛員在駕駛期間也能操作機(jī)動(dòng)車的其信息由顯示裝置所顯示的裝置，即使顯示裝置必要時(shí)可以顯示復(fù)雜的分層結(jié)構(gòu)時(shí)也是如此。由此在汽車中的信息顯示和與信息顯示關(guān)聯(lián)的操作有助于在駕駛汽車時(shí)的安全性。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明基于以下任務(wù)，提供開頭所述類型的方法和操作設(shè)備，其中對(duì)于使用者的操作舒適度得到改善，并且其中當(dāng)使用者沒有操縱操作設(shè)備時(shí)可以為使用者顯示全面的信肩、ο該任務(wù)根據(jù)本發(fā)明通過具有權(quán)利要求1的特征的方法以及具有權(quán)利要求8的特征的操作設(shè)備解決。有利的構(gòu)成和擴(kuò)展由從屬權(quán)利要求給出。本發(fā)明的方法的特征在于，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，不再顯示第一顯示內(nèi)容。在這樣的情形中，假定使用者希望用操縱元件操縱所述操作元件。由于在本發(fā)明的方法中在這種情況下不再顯示第一顯示內(nèi)容，因此可以放大地顯示第二顯示內(nèi)容，并且對(duì)使用者來說使得由第二顯示內(nèi)容所支持的操作變得容易。通過這種方式可以提升針對(duì)使用者的操作舒適度。此外，可以代替第一顯示內(nèi)容而顯示第三顯示內(nèi)容， 該第三顯示內(nèi)容也可以在操縱所述操作元件時(shí)支持使用者。所述操縱元件可以是任意的可用于操縱所述操作元件的元件。操縱元件尤其是操縱筆或使用者的指尖。
第一顯示內(nèi)容尤其是包括狀態(tài)信息。這樣的狀態(tài)消息例如在機(jī)動(dòng)車中使用本發(fā)明的方法情況下使用，以向乘客顯示持久的、與機(jī)動(dòng)車的駕駛相關(guān)的信息。例如，狀態(tài)信息可以包括外部溫度和機(jī)動(dòng)車中的內(nèi)部溫度、關(guān)于是否傳輸交通信息的信息、關(guān)于通信連接的信息(例如移動(dòng)電話供應(yīng)商在該提供商的網(wǎng)絡(luò)中的接收強(qiáng)度)、以及關(guān)于至機(jī)動(dòng)車內(nèi)的裝置的接口的信息(例如無線電連接)。當(dāng)借助靠近檢測(cè)單元在探測(cè)區(qū)域中沒有檢測(cè)到操縱元件時(shí)，第一顯示內(nèi)容尤其是與第二顯示內(nèi)容無關(guān)地顯示。由此第一顯示內(nèi)容可以包括持久的信息顯示，而第二顯示內(nèi)容包括要轉(zhuǎn)換的應(yīng)用的顯示。但是，當(dāng)使用者意圖操縱所述操作元件時(shí)，第一顯示內(nèi)容的持久的信息顯示隱去。通過這種方式在顯示面上得出更大的顯示區(qū)域，該顯示區(qū)域可以在操作過程中支持使用者。這尤其是在機(jī)動(dòng)車中使用本發(fā)明的方法的情況下是有利的，因?yàn)轱@示面的大小在這種情況下是相對(duì)小的并且此外必須在顯示面上顯示多種多樣的信息。根據(jù)本發(fā)明的方法的一種構(gòu)型，所述顯示面具有接觸靈敏的表面。作為輸入設(shè)備， 在這種情況下提供所謂的觸摸屏。在這種情況下，操作元件可以包括顯示在顯示面上的按鈕。探測(cè)區(qū)域在這種情況下形成在顯示面之前。由此如果使用者例如用其指尖靠近在顯示面上的接觸靈敏的表面，則該使用者用指尖出現(xiàn)在探測(cè)區(qū)域中。這被靠近檢測(cè)裝置檢測(cè)到， 據(jù)此第一顯示內(nèi)容隱去。在本發(fā)明的含義中，資斂被理解為圖形用戶界面的控制元件。按鈕與用于純信息顯示的元件和面一即所謂的顯示元件和顯示面一的區(qū)別在于，按鈕可以被選擇。在選擇一個(gè)按鈕時(shí)執(zhí)行分配給該按鈕的功能。該功能可以僅導(dǎo)致信息顯示的改變。此外，通過按鈕可以控制其操作由所述信息顯示來支持的裝置。由此，按鈕可以替換常規(guī)的機(jī)械開關(guān)。 按鈕可以任意地在顯示器的可自由編程的顯示面上產(chǎn)生和顯示。此外可以規(guī)定，可以對(duì)按鈕進(jìn)行標(biāo)記。在這種情況下，所分配的功能還未被執(zhí)行。但是，所標(biāo)記的按鈕相對(duì)于其它按鈕被突出地顯示。對(duì)按鈕的標(biāo)記和/或選擇可以借助光標(biāo)控制或者通過對(duì)顯示器的接觸靈敏的表面進(jìn)行直接操作來進(jìn)行。在本發(fā)明方法的另一構(gòu)型中，操作元件從顯示面中除去(absetzen)地布置。操作元件例如可以是機(jī)械操作元件，尤其是在機(jī)動(dòng)車的中控臺(tái)中的旋轉(zhuǎn)-按壓發(fā)送器，利用該旋轉(zhuǎn)-按壓發(fā)送器可以進(jìn)行操作。借助被除去的操作元件的操作可以由顯示面上的顯示來支持。例如，在這種情況下還可以在顯示面上顯示可以借助被除去的操作元件控制的按鈕。 檢測(cè)區(qū)域在這種情況下圍繞被除去的操作元件形成。根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)型，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置在探測(cè)區(qū)域中未檢測(cè)到操縱元件時(shí)，在第二顯示區(qū)域中重疊地顯示按鈕。相反，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，按鈕在第二顯示區(qū)域中非重疊地顯示。由此實(shí)現(xiàn)了，當(dāng)沒有探測(cè)到使用者的操縱意圖時(shí)可以顯示大量的按鈕。相反，當(dāng)由于在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件而探測(cè)到這樣的操縱意圖時(shí)，可以將按鈕這樣來顯示，使得按鈕相互良好地分界并且由此可以容易地由使用者操縱。通過該措施，在操縱按鈕時(shí)提高了對(duì)于使用者來說的操作舒適度。此外，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置沒有在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，第一顯示單元可以透明地顯示。由此實(shí)現(xiàn)了，在使用者以操縱元件進(jìn)入探測(cè)區(qū)域之前，使用者通過第一顯示內(nèi)容可以識(shí)別第二顯示內(nèi)容的透明的顯示面或按鈕。由此也可以提供對(duì)于使用者來說的舒適度。
根據(jù)本發(fā)明方法的另一構(gòu)型，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，第二顯示內(nèi)容至少部分放大地顯示。如果第二顯示內(nèi)容顯示在操作過程中支持使用者的信息，則由此實(shí)現(xiàn)了所述信息可以被使用者更好地察覺。在顯示面上的具有第一和第二顯示內(nèi)容的、在其中未在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件的狀態(tài)中的顯示，可以與其中所顯示的信息未被分配給操作步驟的顯示狀態(tài)相應(yīng)。但是如果在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件，現(xiàn)在單獨(dú)顯示的第二顯示內(nèi)容可以與所謂的操作狀態(tài)相應(yīng)，在所述操作狀態(tài)中顯示分配給至少一個(gè)可執(zhí)行的操作步驟的信息。由此當(dāng)在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，才改變顯示內(nèi)容，使得借助所述顯示內(nèi)容可以執(zhí)行操作過程。例如，可以從顯示面切換到可操縱的按鈕。本發(fā)明的操作設(shè)備的特征在于，所述控制設(shè)備與靠近檢測(cè)裝置耦合，使得當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)不再顯示第一顯示內(nèi)容。本發(fā)明的操作設(shè)備尤其是構(gòu)成為，使得該操作設(shè)備可以部分地或者完整地執(zhí)行上述方法步驟。所述操作設(shè)備例如集成在機(jī)動(dòng)車中。借助操作設(shè)備可以在這種情況下操作機(jī)動(dòng)車的不同裝置。本發(fā)明的操作設(shè)備具有與本發(fā)明的方法相同的上述優(yōu)點(diǎn)。根據(jù)本發(fā)明的操作設(shè)備的一種構(gòu)型，顯示面具有接觸靈敏的表面。操作元件在這種情況下可以包括在顯示面上顯示的按鈕。由此，操作元件在這種情況下由所謂的觸摸屏提供。探測(cè)區(qū)域在這種情況下形成在顯示面之前或在觸摸屏之前。根據(jù)另一種構(gòu)型，操作元件從顯示面中除去地布置。操作元件例如可以是機(jī)械操作元件，例如是旋轉(zhuǎn)-按壓發(fā)送器。但是對(duì)被除去的操作元件的操縱通過顯示面上的顯示來支持。所述靠近檢測(cè)裝置例如可以包括反射光柵，所述反射光柵包括至少一個(gè)用于將電磁探測(cè)輻射發(fā)射到探測(cè)區(qū)域中的發(fā)光器件以及用于探測(cè)探測(cè)輻射在操縱元件處被散射和/ 或被反射的部分的接收元件。靠近檢測(cè)裝置尤其是可以構(gòu)成為，使得借助所接收的探測(cè)輻射的強(qiáng)度來識(shí)別探測(cè)區(qū)域中的操縱元件。此外，靠近檢測(cè)裝置可以包括用于各個(gè)探測(cè)區(qū)的不同的發(fā)光器件，這些發(fā)光器件分別將電磁探測(cè)輻射發(fā)射到各自的探測(cè)區(qū)中。此外可以設(shè)置用于對(duì)所發(fā)射的探測(cè)輻射進(jìn)行調(diào)制的調(diào)制設(shè)備，從而被發(fā)射到各個(gè)探測(cè)區(qū)中的探測(cè)輻射分別在它們的調(diào)制方面是不同的。在這種情況下，靠近檢測(cè)裝置還可以包括分析單元，所述分析單元構(gòu)成為使得所接收的被反射的和/或被散射的探測(cè)輻射在它們的調(diào)制方面可以得到分析，以確定在哪個(gè)探測(cè)區(qū)中所述探測(cè)輻射在操縱元件處被散射或反射。由此借助靠近檢測(cè)裝置，可以單獨(dú)地對(duì)每個(gè)探測(cè)區(qū)確定操縱元件的停留持續(xù)時(shí)間。


現(xiàn)在借助實(shí)施例參照附圖闡述本發(fā)明。圖1以俯視圖示意性示出本發(fā)明的操作設(shè)備的實(shí)施例的結(jié)構(gòu)， 圖2以垂直的截面視圖示出該實(shí)施例的操作設(shè)備，
圖3A和:3B示出顯示狀態(tài)和操作狀態(tài)下的顯示，這些顯示由本發(fā)明的方法的實(shí)施例產(chǎn)生，以及
圖4A和4B示出顯示狀態(tài)和操作狀態(tài)下的另外的顯示，這些另外的顯示由本發(fā)明的方法的實(shí)施例產(chǎn)生。
具體實(shí)施例方式下面描述的實(shí)施例涉及所述操作設(shè)備和所述方法在機(jī)動(dòng)車、尤其是汽車中的使用。借助操作設(shè)備和通過所述方法可以向乘客顯示信息。此外，乘客可以借助操作設(shè)備操作機(jī)動(dòng)車的裝置并且控制顯示。但是要指出，所述操作設(shè)備和所述方法通過相同的方式還可以在其它設(shè)備(例如移動(dòng)設(shè)備)中采用。所述操作設(shè)備包括具有顯示面2的顯示設(shè)備1，該顯示面2布置在機(jī)動(dòng)車的內(nèi)部空間中，使得顯示面對(duì)于至少一個(gè)乘客、尤其是駕駛員來說是良好可視的。顯示面2可以由任意結(jié)構(gòu)形式的顯示器、尤其是液晶顯示器提供。此外，顯示內(nèi)容可以被投影到顯示面2上。由此顯示設(shè)備1還可以是所謂的平視顯示器或俯視顯示器。顯示設(shè)備1與控制設(shè)備3連接，利用該控制設(shè)備3可以產(chǎn)生用于在顯示面2上顯示信息的圖形數(shù)據(jù)?？刂圃O(shè)備3還與輸入設(shè)備4連接，通過該輸入設(shè)備4使用者可以對(duì)機(jī)動(dòng)車的、其信息顯示在顯示面2上的裝置進(jìn)行控制。由此，該輸入設(shè)備是一種操作元件。在當(dāng)前的實(shí)施例中，輸入設(shè)備4通過顯示面2的接觸靈敏的操作表面來提供。例如，可以在顯示面2上布置薄膜，利用該薄膜可以探測(cè)操縱元件的接觸位置。該操縱元件尤其是使用者的指尖。該薄膜例如可以構(gòu)成為電阻式觸摸薄膜、電容式觸摸薄膜或者壓電式薄膜。此外，該薄膜可以構(gòu)成為對(duì)例如從使用者的指尖發(fā)出的熱流進(jìn)行測(cè)量。由接觸薄膜的時(shí)間發(fā)展，可以獲得不同的輸入。例如，在最簡(jiǎn)單的情況下可以檢測(cè)在確定的位置時(shí)對(duì)薄膜的接觸并且分配給在顯示面2上顯示的圖形對(duì)象。此外，可以檢測(cè)在確定的位置時(shí)或在確定的區(qū)域內(nèi)的接觸長(zhǎng)度。在顯示面2上可以顯示可操縱的按鈕作為操作元件。代替接觸靈敏的操作表面，也可以由被除去的操作元件來形成輸入設(shè)備4。在這種情況下，對(duì)該操作元件的操縱可以由顯示面2上的顯示來支持。但是下面假定作為輸入設(shè)備4設(shè)置接觸靈敏的表面。此外，操作設(shè)備包括靠近檢測(cè)裝置7。借助該靠近檢測(cè)裝置7可以在探測(cè)區(qū)域8中檢測(cè)操縱元件。探測(cè)區(qū)域8在圖2中詳細(xì)示出。探測(cè)區(qū)域8被形成為，使得檢測(cè)到操縱元件向操作表面4的靠近。在這里描述的實(shí)施例中，探測(cè)區(qū)域8在操作表面4之前形成至少一個(gè)立體。該立體尤其是形成直角平行六面體，該直角平行六面體利用其側(cè)面在與操作表面4平行分布的延伸上完全包圍操作表面4。在垂直于操作表面4的方向上，該直角平行六面體離操作表面 4或者直接在操作表面4之前多達(dá)例如大約40cm的距離。在此，探測(cè)區(qū)域8的外邊界在操作表面4之前的距離被選擇為，使得可以及時(shí)探測(cè)到向操作表面4的靠近，從而可以足夠早地改變顯示面2上的顯示以便在輸入時(shí)支持使用者。此外，探測(cè)區(qū)域8與操作表面4之間的距離應(yīng)當(dāng)被選擇為，使得當(dāng)無意進(jìn)行對(duì)操作表面4的操作時(shí)操縱元件或其它對(duì)象盡可能少地運(yùn)動(dòng)到探測(cè)區(qū)域8中。下面闡述靠近檢測(cè)裝置7的不同構(gòu)成
根據(jù)第一種構(gòu)型，靠近檢測(cè)裝置將電磁探測(cè)輻射、優(yōu)選在紅外波長(zhǎng)范圍中的電磁探測(cè)輻射發(fā)射到探測(cè)區(qū)域8中。探測(cè)輻射以合適的方式在顯示設(shè)備1的附近射出，使得探測(cè)輻射可以檢測(cè)整個(gè)探測(cè)區(qū)域8。例如，可以在操作表面4上方和下方分別布置一個(gè)對(duì)于探測(cè)輻射來說是透明的發(fā)射窗。在這些發(fā)射窗后面布置了用于發(fā)射探測(cè)輻射的發(fā)光器件。所述發(fā)光器件例如是發(fā)射紅外波長(zhǎng)范圍內(nèi)的光的發(fā)光二極管。此外，在這些發(fā)射窗后面布置至少一個(gè)接收元件。接收元件例如可以是光電二極管。為了防止發(fā)光器件的散射輻射的直接入射或防止所述散射輻射的收集，在接收元件上面布置包括入射開口的屏蔽裝置?；鶞?zhǔn)發(fā)光器件例如與接收元件一起位于該屏蔽裝置下方，所述基準(zhǔn)發(fā)光器件優(yōu)選與發(fā)光器件構(gòu)成為相同的。該基準(zhǔn)發(fā)光器件被設(shè)置為在時(shí)間上與發(fā)光器件交替地發(fā)射在與發(fā)光器件相同的波長(zhǎng)范圍或頻率范圍中的基準(zhǔn)輻射。通過這種方式可以在機(jī)動(dòng)車中進(jìn)行背景輻射的補(bǔ)償。在接收元件的屏蔽裝置的入射開口之前可以設(shè)置另外的光學(xué)元件，該另外的光學(xué)元件將發(fā)光器件的、在操縱元件處被散射和/或被反射的并且穿過發(fā)射窗的探測(cè)輻射聚焦到接收元件上。此外，靠近檢測(cè)裝置包括用于控制發(fā)光器件以及基準(zhǔn)發(fā)光器件的控制電子裝置。在靠近檢測(cè)裝置7的替換構(gòu)成中，高頻信號(hào)通過使用者的身體傳輸并且被用于使用者指尖的位置檢測(cè)以及必要時(shí)用于確定使用者的位置。在使用者——即例如駕駛員—— 的座位上具有電極裝置。通過該電極裝置將高頻信號(hào)輸入耦合到使用者的身體中。當(dāng)使用者用其指尖靠近傳感器時(shí)，所輸入耦合的高頻信號(hào)由傳感器電感式地接收。借助布置在操作表面4中或后面的多個(gè)傳感器，可以通過在各個(gè)傳感器中輸出耦合的信號(hào)的強(qiáng)度借助三角測(cè)量來確定使用者指間在空間中——即尤其是在探測(cè)區(qū)域8中——的位置。在此不需要接觸操作表面4或傳感器。此外，可以通過電極裝置將識(shí)別代碼電容式地輸入耦合到使用者的身體中并且在顯示設(shè)備1中的傳感器中輸出耦合。由此通過使用者的身體可以傳輸說明使用者從什么操作位置靠近操作表面4的識(shí)別代碼。如果相應(yīng)的電極裝置既在駕駛員位置中又在副駕駛員位置中布置，則可以向控制設(shè)備3輸出說明操縱元件的使用者是駕駛員還是副駕駛員的信號(hào)。對(duì)操作位置的這種類型的識(shí)別也可以與靠近檢測(cè)裝置7的其它構(gòu)型結(jié)合地采用?？拷鼨z測(cè)裝置7的這種構(gòu)型的基本原理以及信號(hào)傳輸?shù)牧硗獾募?xì)節(jié)在DE 10 2004 048 956 Al 和 WO 2004/078536 A2 中描述。在靠近檢測(cè)裝置7的另一種構(gòu)型中，在探測(cè)區(qū)域8中如下來檢測(cè)操縱元件的位置 沿著虛擬的行來構(gòu)思發(fā)送和接收方案，利用該方案連續(xù)地用窄束的紅外光射束掃描操縱元件的停留區(qū)域。在此，促使各個(gè)發(fā)送地點(diǎn)沿著虛擬的行連續(xù)地輸出各個(gè)紅外光脈沖。如果最后的發(fā)送地點(diǎn)在所述行中，則下一步再次控制第一個(gè)發(fā)送地點(diǎn)，從而所掃描的紅外光射束總是周期地從探測(cè)區(qū)域8的一側(cè)掃描到另一側(cè)。由此依據(jù)紅外光脈沖的發(fā)送節(jié)拍，可以不間斷地掃描探測(cè)區(qū)域8并且探測(cè)操縱元件的位置。被反射的紅外光脈沖分量的測(cè)量與所發(fā)送的紅外光脈沖的節(jié)拍匹配。在此，向各個(gè)發(fā)送地點(diǎn)或向其入射區(qū)域的分配確定了測(cè)量的接收特性。操縱元件的位置確定的細(xì)節(jié)在DE 100 58 244 C2中描述。最后還可以借助相機(jī)系統(tǒng)和設(shè)置在后面的圖像處理裝置以及通過超聲波傳感器系統(tǒng)來跟隨操縱元件的位置?？拷鼨z測(cè)裝置7將探測(cè)區(qū)域8中的操縱元件的當(dāng)前位置連續(xù)地傳輸?shù)娇刂圃O(shè)備3。 依據(jù)該信號(hào)，控制設(shè)備3可以改變顯示面2上的顯示。最后，控制設(shè)備3與機(jī)動(dòng)車總線5耦合。通過機(jī)動(dòng)車總線5，控制設(shè)備3與機(jī)動(dòng)車的另外的裝置連接，應(yīng)當(dāng)在顯示面2上顯示針對(duì)所述另外的裝置的信息并且應(yīng)當(dāng)借助輸入設(shè)備4來操作所述另外的裝置。
下面參照?qǐng)D3和圖4詳細(xì)闡述本發(fā)明方法的可由上面描述的操作設(shè)備執(zhí)行的實(shí)施例
在圖3A和;3B中，在顯示面2上顯示由本發(fā)明方法的一種實(shí)施例產(chǎn)生的顯示。在圖3A 中示出顯示模式，該顯示模式在靠近檢測(cè)裝置7沒有在探測(cè)區(qū)域8中檢測(cè)到操縱元件時(shí)顯示。在圖:3B中示出操作模式，該操作模式在靠近檢測(cè)裝置7在探測(cè)區(qū)域8中檢測(cè)到操縱元件時(shí)顯示。在顯示模式中，在顯示面2的上部中示出具有針對(duì)外部溫度、交通信息的接收、電信供應(yīng)商、藍(lán)牙連接、無線接口的接收強(qiáng)度以及機(jī)動(dòng)車內(nèi)部空間中的內(nèi)部溫度的狀態(tài)信息的顯示條6。顯示條6形成第一顯示內(nèi)容。此外，顯示具有第二顯示內(nèi)容的顯示區(qū)域9，該顯示區(qū)域9在圖3A中所示的示例中在部分區(qū)域10中顯示導(dǎo)航系統(tǒng)的地圖并且在其下面的另一個(gè)顯示條中顯示操作設(shè)備的不同顯示面11。如果使用者現(xiàn)在靠近輸入設(shè)備4，即例如顯示設(shè)備1的接觸靈敏的表面，則該使用者例如用其指尖進(jìn)入探測(cè)區(qū)域8中。這由靠近檢測(cè)裝置7檢測(cè)，據(jù)此靠近檢測(cè)裝置7將相應(yīng)的信號(hào)傳輸?shù)娇刂圃O(shè)備3?？刂圃O(shè)備3據(jù)此控制顯示面2，使得第一顯示內(nèi)容、即顯示條 6不再顯示。此外，第二顯示內(nèi)容、即顯示區(qū)域9與所提供的更大的顯示面匹配。此外，顯示面11轉(zhuǎn)換到可操縱的按鈕11。在此，在操作模式中的按鈕11比在顯示模式中的顯示面 11更大地顯示。由此提高了對(duì)于使用者來說的操作舒適度，因?yàn)槭褂谜呖梢愿菀椎夭倏v按鈕11。通過操縱按鈕11，使用者可以在機(jī)動(dòng)車的操作系統(tǒng)中導(dǎo)航，并且例如將其它顯示內(nèi)容顯示在顯示區(qū)域10中。在使用者結(jié)束操縱并且從探測(cè)區(qū)域8中除去操縱元件之后，對(duì)顯示面2來說再次切換到顯示模式中，其中在這種情況下必要時(shí)在顯示區(qū)域10中顯示另一顯示內(nèi)容。但是，在顯示條6中顯示的狀態(tài)信息不改變，只是使用者在設(shè)置菜單中進(jìn)行特殊的其它設(shè)置，利用這些其它設(shè)置可以定義所顯示的狀態(tài)信息。在圖4A和4B中示出針對(duì)顯示模式中的顯示(圖4A)和操作模式中的顯示(圖4B ) 的另一個(gè)示例，這些顯示由本發(fā)明的方法的實(shí)施例產(chǎn)生。在這種情況下，在顯示條6中顯示具有內(nèi)部溫度和外部溫度的顯示面12。在顯示區(qū)域10中顯示關(guān)于機(jī)動(dòng)車的無線電的信息。 針對(duì)各個(gè)無線電臺(tái)顯示必要時(shí)可以重疊顯示的圖形13。當(dāng)前設(shè)置的無線電臺(tái)尤其是可以顯示在前景中，其它的可接收的無線電臺(tái)可以通過另外的圖形13代表地顯示在背景中。在顯示面2下方如上所描述的示出顯示面11。當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置7在探測(cè)區(qū)域8中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，控制設(shè)備3將顯示面 2上的顯示切換到如在圖4D中所示的操作模式。具有狀態(tài)信息的顯示條6消失，并且顯示面11被切換到按鈕11并且放大地示出。此外，針對(duì)各個(gè)無線電臺(tái)的圖形13不再重疊地示出，而是并排地示出，從而使用者可以容易地選擇無線電臺(tái)。然后，圖形13還可以構(gòu)成為可操縱的按鈕。使用者可以例如通過以下方式來選擇一個(gè)無線電臺(tái)，即使用者接觸顯示面2 的接觸靈敏的表面。附圖標(biāo)記列表 1顯示設(shè)備
2顯示面3控制設(shè)備
4輸入設(shè)備/操作元件 5機(jī)動(dòng)車總線 6顯示條/第一顯示內(nèi)容 7靠近檢測(cè)裝置 8探測(cè)區(qū)域
9顯示區(qū)域/第二顯示內(nèi)容 10 (部分)顯示區(qū)域 11顯示面/按鈕 13圖形
權(quán)利要求
1.一種用于尤其是在機(jī)動(dòng)車中運(yùn)行操作設(shè)備的方法，其中所述操作設(shè)備具有顯示面 (2 )和操作元件(4 )，在所述方法中，-借助靠近檢測(cè)裝置(7)監(jiān)視在操作元件(4)的周圍環(huán)境中形成的探測(cè)區(qū)域(8)，使得在該探測(cè)區(qū)域(8)中檢測(cè)操縱元件，以及-在顯示面(2)上顯示第一和第二顯示內(nèi)容(6，9)， 其特征在于，-當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，不再顯示第一顯示內(nèi)容(6)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的方法， 其特征在于，第一顯示內(nèi)容(6)包括狀態(tài)信息。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的方法， 其特征在于，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在探測(cè)區(qū)域(8)中沒有檢測(cè)到操縱元件時(shí)，第一顯示內(nèi)容(6) 與第二顯示內(nèi)容(9)無關(guān)地顯示。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的方法， 其特征在于，所述顯示面(2)具有接觸靈敏的表面，操作元件(4)包括顯示在顯示面(2)上的按鈕 (11)，并且探測(cè)區(qū)域(8)形成在顯示面之前。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的方法， 其特征在于，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在探測(cè)區(qū)域(8)中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，按鈕(13)在第二顯示區(qū)域(9)中非重疊地顯示。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的方法， 其特征在于，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在顯示區(qū)域(8)中沒有檢測(cè)到操縱元件時(shí)，第一顯示內(nèi)容透明地顯示。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的方法， 其特征在于，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在探測(cè)區(qū)域(8)中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，第二顯示內(nèi)容(9)至少部分放大地顯示。
8.一種操作設(shè)備，尤其是用于機(jī)動(dòng)車的操作設(shè)備，其具有 -用于顯示第一和第二顯示內(nèi)容(6，9)的顯示面(2)， -操作元件(4)，-靠近檢測(cè)裝置(7)，借助該靠近檢測(cè)裝置能夠在操作元件(4)的周圍環(huán)境中所形成的探測(cè)區(qū)域(8)中檢測(cè)操縱元件，以及-控制設(shè)備(3)，用于控制在顯示面(2)上顯示的顯示內(nèi)容， 其特征在于，-所述控制設(shè)備(3)與靠近檢測(cè)裝置(7)耦合，使得當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在探測(cè)區(qū)域(8)中檢測(cè)到操縱元件時(shí)不再顯示第一顯示內(nèi)容(6)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8的操作設(shè)備， 其特征在于，顯示面(2)具有接觸靈敏的表面，所述操作元件(4)包括在顯示面(2)上顯示的按鈕 (11，13)，以及探測(cè)區(qū)域(8)形成在顯示面(2)之前。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9的操作設(shè)備， 其特征在于，操作元件(4)從顯示面(2)中除去地布置。
全文摘要
用于運(yùn)行操作設(shè)備的方法和操作設(shè)備。本發(fā)明涉及一種用于尤其是在機(jī)動(dòng)車中運(yùn)行操作設(shè)備的方法，其中所述操作設(shè)備具有顯示面(2)和操作元件(4)，在所述方法中，借助靠近檢測(cè)裝置(7)監(jiān)視在操作元件(4)的周圍環(huán)境中形成的探測(cè)區(qū)域(8)，使得在該探測(cè)區(qū)域(8)中檢測(cè)操縱元件，以及在顯示面(2)上顯示第一和第二顯示內(nèi)容(6,9)。本發(fā)明的方法的特征在于，當(dāng)借助靠近檢測(cè)裝置(7)在探測(cè)區(qū)域中檢測(cè)到操縱元件時(shí)，不再顯示第一顯示內(nèi)容(6)。此外，本發(fā)明涉及用于執(zhí)行該方法的操作設(shè)備。
文檔編號(hào)G06F3/01GK102574469SQ201080048698
公開日2012年7月11日 申請(qǐng)日期2010年10月28日 優(yōu)先權(quán)日2009年10月29日
發(fā)明者豪希爾德 F., 庫(kù)恩 M., 德曼 R. 申請(qǐng)人:大眾汽車有限公司