專利名稱：在計算機(jī)上演示文件的方法和系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明一般涉及計算機(jī)軟件應(yīng)用，更具體地，涉及ー種在計算機(jī)上演示文件的方法和系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
計算機(jī)演示系統(tǒng)是目前最常用的軟件系統(tǒng)，計算機(jī)操作者使用標(biāo)準(zhǔn)鍵盤中的投影按鍵就可以通過視頻輸出端ロ將屏幕上的內(nèi)容輸出到諸如投影儀之類的顯示設(shè)備。這是演示系統(tǒng)最基本的功能。在演示系統(tǒng)進(jìn)一歩的功能中，例如在IBM 公司的Lotus Symphony 產(chǎn)品或者M(jìn)icrosoft 公司的Powerpoint 產(chǎn)品，還可以通過視頻輸
出端ロ全屏輸出演示文件，使得演講人更容易利用演示系統(tǒng)表達(dá)自己的觀點(diǎn)。
目前的計算機(jī)演示系統(tǒng)中，計算機(jī)的視頻輸出是由顯卡產(chǎn)生的，顯卡上包含視頻輸出端ロ。在演示過程中，計算機(jī)的視頻輸出端ロ將從主機(jī)接收的顯示信息發(fā)送到其信號線的另一端相連的ー個顯示設(shè)備，這個顯示設(shè)備可以是ー個顯示器(CRT，LCD)，或者是投影儀，或者是電視機(jī)，等等，視頻輸出端ロ輸出視頻信號，在顯示設(shè)備上顯示，就達(dá)到了演示效果O有時候，出于某種需要，一個計算機(jī)會包含多個視頻輸出端ロ(通過使用多個顯卡或者支持多頭輸出的單個顯卡來實(shí)現(xiàn))，這些視頻輸出端ロ連接多個顯示設(shè)備，或者ー個計算機(jī)在同一個顯示設(shè)備上的輸出可以被分解為兩路或者更多路輸出，或者計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)中的多個顯卡與多個顯示設(shè)備相連，由網(wǎng)絡(luò)中的一個計算機(jī)控制演示。目前常用的輸出方式有如下幾種I.克隆模式-多個顯示設(shè)備顯示相同的內(nèi)容，例如在大型會議上多個投影儀輸出多個投影；2.擴(kuò)展模式-多個顯示設(shè)備共同組成ー個比較大的內(nèi)容，例如，擴(kuò)展的桌面模式，這時需要使用顯卡支持多頭輸出或者多顯卡；3.多模式-多個顯示設(shè)備獨(dú)立采用不同的顯示模式(分辨率，刷新頻率，色彩等)顯示不同的內(nèi)容，這時也需要使用顯卡支持多頭輸出或者多顯卡，多顯卡可能位于一臺計算機(jī)中，也可能位于組成網(wǎng)絡(luò)的多個計算機(jī)中。目前的顯卡，有3個視頻輸出端ロ，有6個視頻輸出端ロ的，比如用minidisplayport,例如 http://www. pcpop. com/doc/0/625/625517_2. shtml 中的顯不控制器以及ATI Eyefinity技術(shù)，在連接多顯示器的時候，單卡的時候可以按需要排列最多六臺不同規(guī)格的顯示器，四卡并行則最多能支持24臺顯示器組成ー個寬廣的顯示墻。因此，支持在多個顯示器上顯示不同的內(nèi)容的計算機(jī)內(nèi)部硬件設(shè)備已經(jīng)具備了。但是，如果將要演示的文件是多種語言的，并且針對的觀眾所了解的語言是不同的，例如部分觀眾希望其看到的文件是英文的，部分觀眾希望其看到的文件是中文的，部分
觀眾希望其看到的文件是日文的......，目前的解決方案中，ー種方式是在文件的每ー頁
中都包含了三種語言描述的內(nèi)容，每ー個觀眾都能看見這三種語言，觀眾自己選擇看哪種語言。這種方式雖然簡單，但是文件的每ー頁很難安排的合理，內(nèi)容很難銜接好，造成觀眾的用戶體驗(yàn)不好。另外ー種方式是使用上述擴(kuò)展模式或者多模式，每ー個文件使用多個文件，每個文件使用一種語言描述，同時演示多個文件。這種方式使用起來對演講者非常不方便，每切換ー頁，需要多個人同時操作演示或者一個人對多個演示的多次切換操作，尤其是對于具有動畫效果的演示，很難同步，也造成用戶的體驗(yàn)不好。同樣的問題還適用于多種語言的音頻文件或者多媒體播放，例如該音頻文件或多媒體包含幾種語言的內(nèi)容，要在不同的投影設(shè)備投影不同語言的文件；甚至，任何類型的包含多語言的文件，需要在多個設(shè)備上同步演示，都存在與講稿類似的問題
發(fā)明內(nèi)容

因此，需要ー種在計算機(jī)上演示多語言文件的方法和系統(tǒng)，計算機(jī)包括至少兩個 視頻輸出端ロ，計算機(jī)能夠在不同的視頻輸出端口上同步輸出不同語言的文件，并且在不同顯示設(shè)備上的不同語言的文件可以同步操作，同步演示。根據(jù)本發(fā)明的ー個方面，提供了ー種在計算機(jī)上演示文件的方法，所述計算機(jī)包括至少兩個視頻輸出端ロ，所述文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，該方法包括為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言；以及使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件。根據(jù)本發(fā)明的另ー個方面，提供了ー種在計算機(jī)上演示文件的系統(tǒng)，所述計算機(jī)包括至少兩個視頻輸出端ロ，所述文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，該系統(tǒng)包括配置裝置，被配置為為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言；以及輸出裝置，被配置為使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件。


通過對附圖中本發(fā)明示例實(shí)施例方式的更詳細(xì)描述，本發(fā)明的上述、以及其它目的、特征和優(yōu)勢將變得更加明顯，其中，相同的參考標(biāo)號通常代表本發(fā)明示例實(shí)施例方式中的相同部件。圖I示出了以文件包括中文和英文為例子的希望的直觀演示效果；圖2示出了 ー種在計算機(jī)上演示多語言文件的方法的步驟；圖3示出了一種步驟S205的實(shí)施方法步驟；圖4示出了一種改進(jìn)的實(shí)施方式的流程；以及圖5示出了ー種在計算機(jī)上演示文件的系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)圖。
具體實(shí)施例方式將參照附圖更加詳細(xì)地描述本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施方式，在附圖中顯示了本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例。然而，本發(fā)明可以以各種形式實(shí)現(xiàn)而不應(yīng)該理解為被這里闡述的實(shí)施例所限制。相反，提供這些實(shí)施例是為了使本發(fā)明更加透徹和完整，并且，完全將本發(fā)明的范圍傳達(dá)給本領(lǐng)域的技術(shù)人員。以下示例以講稿為例講解文件的組織，本領(lǐng)域技術(shù)人員可以知道，其它類型的文件，例如文本文件、音頻文件，視頻文件、多媒體文件等等，都可以類似組織。圖I示出了以文件包括中文和英文為例子的希望的直觀演示效果，圖I中，計算機(jī)通過第一視頻輸出端ロ與第一顯示設(shè)備相連，通過第二視頻輸出端ロ與第二顯示設(shè)備相連，第一顯示設(shè)備顯示該文件的中文，第二顯示設(shè)備顯示該文件的英文。當(dāng)講演者換頁或者進(jìn)行動畫演示，和目前的投影系統(tǒng)類似，當(dāng)進(jìn)行換頁操作時，按換頁鍵，第一顯示設(shè)備的中文和第二顯示設(shè)備的英文同時換頁，動畫操作亦然。當(dāng)文件包括更多種語言，并使用更多的 顯示設(shè)備，每種顯示設(shè)備演示不同語言的文件時，整體就相當(dāng)于上述兩種語言的擴(kuò)展。在計算機(jī)上演示多語言文件，為了方便演講者，這種文件需要分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)基本相同的內(nèi)容，可以采用文件的方式來存儲文件。由于不同的部分文件演示時會發(fā)送到不同的投影設(shè)備，該文件中要包含文件使用的全部語言，從而將使用要求的語言的文件送到合適的投影設(shè)備中。文件可以采用ー個文件存儲，也可以采用多個文件存儲。在采用ー個文件存儲文件的實(shí)施方式中，可以采用結(jié)構(gòu)化的文件進(jìn)行存儲，例如可以采用XML的方式。XML格式具有非常靈活和良好的可擴(kuò)展性，同時XML文件可以遵守共同的規(guī)范，這樣，任何實(shí)施本發(fā)明的演示系統(tǒng)都可以進(jìn)行多語言的演示，達(dá)到要求的技術(shù)效果。使用XML語言表達(dá)，很容易將不同語言對應(yīng)的部分文件分開。以下給出了ー個使用XML語言表示講稿文件的例子參考，本領(lǐng)域技術(shù)人員可以知道，這種格式只是示例性的，具體可以采用任何合適的格式將分成多個部分、表達(dá)相同的內(nèi)容的多語言文件分開。以下示例中，所有語言的文件內(nèi)容都在ー個XML文件中描述，演示系統(tǒng)的應(yīng)用層接ロ可以通過獲得所有的id來獲得文件使用的全部語言，通過每個id來分別查找要訪問的各種語言對應(yīng)的文件的內(nèi)容，再通過指定的語言標(biāo)識來查找該語言對應(yīng)的部分文件。
<title name= ''TEXTOO Γ>
</litle>
くtext id=nTEXT()()r dciault=M/h_CNM>
<lang Iocal=nCii US">Mullilingual Presentation Svstcm</lang>
<lang local="/h一CN”>名 i/.V ._..i演小·糸統(tǒng)</lang>
</text>例如，上面title是實(shí)際文件發(fā)送給視頻輸出端ロ的索引，后面描述了采用不同的語言描述的文件內(nèi)容，演示系統(tǒng)的應(yīng)用程序如果要向某一視頻輸出端ロ輸出文件，根據(jù)設(shè)置，該視頻輸出端ロ應(yīng)該輸出中文，需要根據(jù)id和語言類型來調(diào)用getText (“TEXTOO1”，“zh_CN”)得到中文字符串“多語言演示系統(tǒng)”，來替換上述title索引，再發(fā)送到顯示設(shè)備，才能正確的顯示“多語言演示系統(tǒng)”。同理，如果要向另ー視頻輸出端ロ輸出文件，根據(jù)設(shè)置，該視頻輸出端ロ應(yīng)該輸出英文，需要根據(jù)id和語言類型來調(diào)用getText ( “TEXT001”，“en_US”)得到英文字符串“ Multilingual Presentation System”,來替換上述 title 索弓I，再發(fā)送到顯示設(shè)備，才能正確的顯示“ Multilingual Presentation System”。在采用ー個文件存儲文件的另ー種實(shí)施方式中，可以采用該文件本身的擴(kuò)展形式，諸如多個文件鏈接在一起的形式存儲，在一種實(shí)施方式中，對于講稿文件，還可以采用文本格式、Microsoft Office suite的文本格式、演示格式,甚至現(xiàn)有的任何適合存儲文件的格式來存儲文件，包含其內(nèi)容和顯示效果等信息，可以在不同的語言對應(yīng)的部分之間使用分隔符分開，也可以使用定長記錄來分隔不同的語言對應(yīng)的部分文件，還可以采用索引指針等方式來分隔不同的語言對應(yīng)的部分文件，等等。另外，由于講稿文件通常按照ー頁ー頁的方式演示，因此，也可以將講稿文件根據(jù)頁面以及語言這兩種方式分開，例如為[語
H I，第I頁][語目2,第I頁][語目3,第 I頁]......[語目m,第I頁]......[語目
1，第η頁][語言2，第η頁][語言3，第η頁]......[語言m，第η頁]的方式，或者為[語目I，第2頁]......[語目I，第η頁][語目，第I頁][語目m,第2
頁]......[語言m，第η頁]的方式，都可以將文件的不同語言的部分分開。這里的頁可
以認(rèn)為是ー種講稿文件的単位文件，也就是分成若干份中的ー份，對于其它文件形式，例如視頻文件，其單位文件可以是ー幀視頻文件，對于不同的文件形式，可以采用不同的單位文件。采用多個文件存儲文件也有多種實(shí)施方式，在一種實(shí)施方式中，可以使用単一主文件，多個從屬文件的方式存儲。在単一主文件中定義要顯示的文件內(nèi)容，例如文件使用的全部語言，還可以包括各種語言對應(yīng)的從屬文件名，等等。然后為每ー種語言創(chuàng)建一個從屬文件，在該從屬文件中定義所有在主文件中一種語言對應(yīng)的部分文件，從屬文件可以采用現(xiàn)有的各種演示系統(tǒng)使用的文件格式，使得實(shí)施起來更方便、容易。當(dāng)顯示某一種語言吋，只需要加載主文件和指定的語言的文件即可。在另ー種采用多個文件存儲文件的實(shí)施方式中，可以直接采用多個文件，每個文件的文件名包含相同的部分和不同的部分，相同的部分用于標(biāo)識該文件為多語言文件，不同的部分表明該對應(yīng)的部分文件采用的語言，通過編程接ロ可以獲得文件使用的全部語言。在再一種實(shí)施方式中，可以采用單ー控制文件以及ー種語言的文件，通過在線翻譯獲得其它語言對應(yīng)的文件。這種方式的翻譯質(zhì)量與在線翻譯軟件的翻譯質(zhì)量相關(guān)。演示系統(tǒng)的用戶接ロ可以支持其使用的多語言文件格式的多語言文件的創(chuàng)建、編輯，并前演示系統(tǒng)按照自己支持的方式存儲多語言文件。在計算機(jī)中已經(jīng)存儲了多語言文件的情況下，本發(fā)明公開了ー種在計算機(jī)上演示多語言文件的方法，這里的計算機(jī)需要包括至少兩個視頻輸出端ロ，可以是多個顯卡包括的至少兩個視頻輸出端ロ，也可以是單個顯卡支持的至少兩個視頻輸出端ロ。多語言文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，多語言文件可以采用前面討論的任何文件格式。圖2示出了該方法的步驟，根據(jù)圖2，在步驟S204，為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言；在步驟S205，使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件。優(yōu)選地，該方法還包括步驟S201，接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出所述文件的請求；以及步驟S202，檢測所述計算機(jī)的至少兩個視頻輸出端口中的每ー個。在另外ー種實(shí)施方式中，還包括步驟S203，獲得所述文件使用的全部語言。對于步驟S201，可以從用戶接收到在所述至少兩個視頻輸出端ロ的每ー個輸出所述文件的請求，這種接收可以通過有線傳輸或無線方式，包括但不限于網(wǎng)絡(luò)、無線網(wǎng)絡(luò)、紅外、USB、射頻、激光等等。最簡單的方式就是用戶通過在鍵盤上輸入演示命令。某些情況下，該計算機(jī)是對應(yīng)ー種固定顯示，例如在機(jī)場、車站、銀行等提供固定的多語言演示服務(wù)，這種循環(huán)演示時就可能不存在接收用戶請求的步驟，因此，該步驟不是必須的。對于步驟S202和步驟S203，由于用戶可能對計算機(jī)上包括或藕接的視頻輸出端ロ或者文件使用的語言非常熟悉，因此，在步驟S204可以直接配置，無須經(jīng)過步驟S202檢測所述計算機(jī)包括的至少兩個視頻輸出端ロ的每ー個以及步驟S203獲得所述文件使用的全部語言，因此，這兩個步驟也不是必須的。另外，步驟S204中，可以提供一個用戶界面，用于顯示步驟S202中檢測到的與所述計算機(jī)包括的至少兩個視頻輸出端ロ的每ー個以及步驟S203中獲得的所述文件使用的全部語言，用戶可以通過連線，輸入等方式進(jìn)行配置，還可以將配置信息存儲。關(guān)于檢測所述計算機(jī)包括的至少兩個視頻輸出端ロ的每ー個，一般計算機(jī)都提供這樣的接ロ，可以直接檢測；關(guān)于獲得所述文件使用的全部語言，對于不同格式的文件，獲得的方式可能也不同，前面已經(jīng)具體陳述了ー些 不同格式文件的獲得文件使用的全部語言的方法，這里不再贅述。步驟S205的具體實(shí)施方式
有很多種，圖3示出了一種步驟S205的實(shí)施方式的方法步驟，在該實(shí)施方式中，由于通常的文件都是ー單位文件一単位文件地演示，因此，首先在步驟S301，接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求；在步驟S302，判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言；在步驟S303，獲得所述部分文件中為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置的語言所對應(yīng)的該ー單位文件的內(nèi)容；在步驟S304，將該ー単位文件的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個以輸出。這樣首次演示ー単位文件就完成了。在演示下一単位文件的過程中，判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言的步驟可以被省略。上述圖3的實(shí)施方式可以有ー些變化，也可以實(shí)現(xiàn)本發(fā)明，例如，步驟S302、S303和S304被替換為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容；判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言；以及將所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容中為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置的語言對應(yīng)的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個以輸出。這兩種實(shí)施方式的優(yōu)點(diǎn)在于，所有的處理都是在計算機(jī)的處理器端完成的，不需要改變顯卡以及顯示設(shè)備。目前的顯卡和顯示設(shè)備可以直接使用，只要計算機(jī)上演示系統(tǒng)的應(yīng)用程序進(jìn)行修改就可以了。步驟S205的又一種實(shí)施方式中，需要對當(dāng)前的顯卡進(jìn)行改進(jìn)，例如在上面加入一個嵌入式處理器及存儲器，存儲器可以被配置為存儲其上的視頻輸出端ロ所配置的部分文件的語言。圖4示出了改進(jìn)的實(shí)施方式的流程，根據(jù)圖4，當(dāng)完成步驟S204為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言后，在步驟S401，依次和每個視頻輸出端ロ通信，在和每個視頻輸出端ロ通信過程中，記錄該視頻輸出端ロ所配置的部分文件的語言，可以在顯卡的嵌入式處理器或存儲器中記錄；然后輸出歩驟可以擴(kuò)展為如下多個步驟，即在步驟S402，接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求；在步驟S403，獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容；在步驟S404，將所述全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容送給所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個；在步驟S405，根據(jù)記錄的該至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個配置的部分文件的語言，從上述全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容中獲得并輸出該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言對應(yīng)的ー單位文件的內(nèi)容。步驟S404到步驟S405的ー種替代步驟可以為首先將所述全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容發(fā)送給所述至少兩個視頻輸出端ロ的每ー個，其中，發(fā)送過程中，發(fā)送的數(shù)據(jù)分成多個數(shù)據(jù)単元，每ー特定數(shù)據(jù)單元包含所述部分文件中特定語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容；然后顯卡根據(jù)記錄的該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置的部分文件的語言，接收并輸出特定數(shù)據(jù)單元。例如對于包含三種語言的多語言文件，其中能被3整除的數(shù)據(jù)單元中包含第一語言文件；被3整除余I的數(shù)據(jù)單元中包含第二語言文件；被3整除余2的數(shù)據(jù)單元中包含第三語言文件；顯卡根據(jù)記錄的語言就可以獲得對應(yīng)視頻輸出端ロ需要輸出的數(shù)據(jù)單元，從而輸出。無論怎樣，這兩種實(shí)施方式的部分步驟都需要顯卡上的嵌入式處理器進(jìn)行處理，因此，實(shí)現(xiàn)的代價較大。嵌入式處理器可以通過在當(dāng)前顯卡上加入額外的芯片來實(shí)現(xiàn)，也可以加入另外的系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)。上述描述中的計算機(jī)可以為單個計算機(jī)，也可以是聯(lián)網(wǎng)的多個計算機(jī)，或者可以是聯(lián)網(wǎng)的多個計算機(jī)，但是由一臺計算機(jī)執(zhí)行操作，其它計算機(jī)安裝著顯卡，通過視頻輸出端ロ與顯示設(shè)備相連。在同一個發(fā)明構(gòu)思下，本發(fā)明還公開了ー種在計算機(jī)上演示文件的系統(tǒng)，如圖5所示，該計算機(jī)包括至少兩個視頻輸出端ロ，所述文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，該系統(tǒng)包括配置裝置504，被配置為為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言；以及輸出裝置505，被配置為使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件。在一種實(shí)施方式中，該系統(tǒng)還包括接收裝置501，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個輸出所述文件的請求；以及檢測裝置502，被配置為檢測所述計算機(jī)包括的至少兩個視頻輸出端口中的每ー個。在另ー種實(shí)施方式中，所述文件中包含該文件使用的全部語言，該系統(tǒng)還包括語言獲得裝置，被配置為獲得所述文件使用的全部語言。在又一種實(shí)施方式中，該文件的多個部分使用如下之一方式組織所述文件的多個部分分別存儲在不同的文件中；以及所述文件的多個部分存儲在同一個文件中。在再一種實(shí)施方式中，所述輸出裝置包括(圖5未示出)單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求；語言判斷裝置，被配置為判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言；單位語言內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置的語言所對應(yīng)的該ー單位文件的內(nèi)容；以及單位輸出裝置，被配置為將該一単位文件的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每一個以輸出。在又一種實(shí)施方式中，所述輸出裝置包括(圖5未示出)單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求；単位內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容；語言判斷裝置，被配置為判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言；以及單位語言內(nèi)容輸出裝置，被配置為將所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容中為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言對應(yīng)的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個以輸出。在再一種實(shí)施方式中，所述輸出裝置包括(圖5未示出)記錄裝置，被配置為記錄該視頻輸出端ロ所配置的部分文件的語言。在另ー種實(shí)施方式中，所述輸出裝置包括(圖5未示出)單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求的裝置；單位內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容；單位輸出裝置，被配置為將所述全部語言對應(yīng)的該ー單位文件的內(nèi)容送給所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個；以及語言內(nèi)容獲得裝置，被配置為根據(jù)記錄的該視頻輸出端ロ配置的部分文件的語言，從上述全部語言對應(yīng)的該ー單位文件的內(nèi)容中獲得并輸出該每ー個視頻輸出端ロ所配置的語言對應(yīng)的ー單位文件的內(nèi)容。 在再一種實(shí)施方式中，所述輸出裝置包括(圖5未示出)單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求的裝置；單位內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容；單位輸出裝置，被配置為將所述全部語言對應(yīng)的該ー單位文件的內(nèi)容發(fā)送給所述至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個，其中，發(fā)送過程中，發(fā)送的數(shù)據(jù)分成多個數(shù)據(jù)単元，每ー特定數(shù)據(jù)單元包含所述部分文件中特定語言對應(yīng)的該ー單位文件的內(nèi)容；以及語言內(nèi)容獲得裝置，被配置為根據(jù)記錄的該視頻輸出端ロ配置的部分文件的語言，接收并輸出特定數(shù)據(jù)單元的裝置。上述系統(tǒng)中，所述計算機(jī)為單個計算機(jī)或計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。本發(fā)明可以采取硬件實(shí)施方式、軟件實(shí)施方式或既包含硬件組件又包含軟件組件的實(shí)施方式的形式。在優(yōu)選實(shí)施方式中，本發(fā)明實(shí)現(xiàn)為軟件，其包括但不限于固件、駐留軟件、微代碼等。而且，本發(fā)明還可以采取可從計算機(jī)可用或計算機(jī)可讀介質(zhì)訪問的計算機(jī)程序產(chǎn)品的形式，這些介質(zhì)提供程序代碼以供計算機(jī)或任何指令執(zhí)行系統(tǒng)使用或與其結(jié)合使用。出于描述目的，計算機(jī)可用或計算機(jī)可讀機(jī)制可以是任何有形的裝置，其可以包含、存儲、通信、傳播或傳輸程序以由指令執(zhí)行系統(tǒng)、裝置或設(shè)備使用或與其結(jié)合使用。介質(zhì)可以是電的、磁的、光的、電磁的、紅外線的、或半導(dǎo)體的系統(tǒng)(或裝置或器件)或傳播介質(zhì)。計算機(jī)可讀介質(zhì)的例子包括半導(dǎo)體或固態(tài)存儲器、磁帶、可移動計算機(jī)磁盤、隨機(jī)訪問存儲器(RAM)、只讀存儲器(ROM)、硬磁盤和光盤。目前光盤的例子包括緊湊盤-只讀存儲器(CD-ROM)、壓縮盤-讀/寫(CD-R/W)和DVD。適合于存儲/或執(zhí)行程序代碼的數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)將包括至少ー個處理器，其直接地或通過系統(tǒng)總線間接地耦合到存儲器元件。存儲器元件可以包括在程序代碼的實(shí)際執(zhí)行期間所利用的本地存儲器、大容量存儲器、以及提供至少一部分程序代碼的臨時存儲以便減少執(zhí)行期間從大容量存儲器必須取回代碼的次數(shù)的高速緩存存儲器。輸入/輸出或I/O設(shè)備(包括但不限于鍵盤、顯示器、指點(diǎn)設(shè)備等等)可以直接地或通過中間I/o控制器耦合到系統(tǒng)。網(wǎng)絡(luò)適配器也可以耦合到系統(tǒng)，以使得數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)能夠通過中間的私有或公共網(wǎng)絡(luò)而耦合到其他數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)或遠(yuǎn)程打印機(jī)或存儲設(shè)備。調(diào)制解調(diào)器、線纜調(diào)制解調(diào)器 以及以太網(wǎng)卡僅僅是當(dāng)前可用的網(wǎng)絡(luò)適配器類型的幾個例子。從上述描述應(yīng)當(dāng)理解，在不脫離本發(fā)明真實(shí)精神的情況下，可以對本發(fā)明各實(shí)施方式進(jìn)行修改和變更。本說明書中的描述僅僅是用于說明性的，而不應(yīng)被認(rèn)為是限制性的。本發(fā)明的范圍僅受所附權(quán)利要求書的限制。
權(quán)利要求
1.ー種在計算機(jī)上演示文件的方法，所述計算機(jī)包括至少兩個視頻輸出端ロ，所述文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，該方法包括 為所述至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言；以及 使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的方法，其中，該方法在為所述至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言前還包括 接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出所述文件的請求；以及 檢測所述計算機(jī)的至少兩個視頻輸出端口中的每ー個。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其中，所述文件中包含該文件使用的全部語言，該方法在接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出所述文件的請求之后以及為所述至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言之前還包括 獲得所述文件使用的全部語言。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其中，該文件的多個部分使用如下方式之ー組織 所述文件的多個部分分別存儲在不同的文件中； 所述文件的多個部分存儲在同一個文件中。
5.根據(jù)權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件包括 接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求； 判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言； 獲得所述部分文件中為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置的語言所對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 將該ー単位文件的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個以輸出。
6.根據(jù)權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件包括 接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求； 獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言； 將所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容中為該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置的語言對應(yīng)的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個以輸出。
7.根據(jù)權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言包括 依次和每個視頻輸出端ロ通信，在和每個視頻輸出端ロ通信過程中，記錄該視頻輸出端ロ所配置的部分文件的語言。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其中，所述使所述至少兩個視頻輸出端ロ中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件包括 接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一単位文件的請求； 獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 將所述全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容送給所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個； 根據(jù)記錄的該至少兩個視頻輸出端口中的每ー 個配置的部分文件的語言，從上述全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容中獲得并輸出該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的語言對應(yīng)的ー単位文件的內(nèi)容。
9.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其中，所述使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件包括 接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一單位文件的請求；以及 獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 將所述全部語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容發(fā)送給所述至少兩個視頻輸出端ロ的每ー個，其中，發(fā)送過程中，發(fā)送的數(shù)據(jù)分成多個數(shù)據(jù)単元，每ー特定數(shù)據(jù)單元包含所述部分文件中特定語言對應(yīng)的該一単位文件的內(nèi)容； 根據(jù)記錄的該至少兩個視頻輸出端口中的每ー個所配置的部分文件的語言，接收并輸出特定數(shù)據(jù)單元。
10.根據(jù)權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述計算機(jī)為以下之一 單個計算機(jī)； 計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。
11.ー種在計算機(jī)上演示文件的系統(tǒng)，所述計算機(jī)包括至少兩個視頻輸出端ロ，所述文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，該系統(tǒng)包括 配置裝置，被配置為為所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個配置該視頻輸出端ロ將要輸出的部分文件的語言；以及 輸出裝置，被配置為使所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個同步輸出該視頻輸出端ロ配置的語言所對應(yīng)的部分文件。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的系統(tǒng)，其中，該系統(tǒng)還包括 接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每ー個輸出所述文件的請求；以及 檢測裝置，被配置為檢測所述計算機(jī)包括的至少兩個視頻輸出端口中的每ー個。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中，所述文件中包含該文件使用的全部語言，該系統(tǒng)還包括 語言獲得裝置，被配置為獲得所述文件使用的全部語言。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的系統(tǒng)，其中，該文件的多個部分使用如下方式之ー組織 所述文件的多個部分分別存儲在不同的文件中； 所述文件的多個部分存儲在同一個文件中。
15.根據(jù)權(quán)利要求11所述的系統(tǒng)，其中，所述輸出裝置包括單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個輸出該視頻輸出端口配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一單位文件的請求； 語言判斷裝置，被配置為判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每一個所配置的語言；單位語言內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中為該至少兩個視頻輸出端口中的每一個所配置的語言所對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容；以及 單位輸出裝置，被配置為將該一單位文件的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每一個以輸出。
16.根據(jù)權(quán)利要求11所述的系統(tǒng)，其中，所述輸出裝置包括 單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個輸出該視頻輸出端口配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一單位文件的請求； 單位內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 語言判斷裝置，被配置為判斷為該至少兩個視頻輸出端口中的每一個所配置的語言；以及 單位語言內(nèi)容輸出裝置，被配置為將所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容中為該至少兩個視頻輸出端口中的每一個的語言對應(yīng)的內(nèi)容發(fā)送給該至少兩個視頻輸出端口中的每一個以輸出。
17.根據(jù)權(quán)利要求11所述的系統(tǒng)，其中，所述輸出裝置包括 記錄裝置，被配置為記錄該視頻輸出端口所配置的部分文件的語言。
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的系統(tǒng)，其中，所述輸出裝置還包括 單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個輸出該視頻輸出端口配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一單位文件的請求的裝置； 單位內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 單位輸出裝置，被配置為將所述全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容送給所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個；以及 語言內(nèi)容獲得裝置，被配置為根據(jù)記錄的該視頻輸出端口配置的部分文件的語言，從上述全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容中獲得并輸出該至少兩個視頻輸出端口中的每一個所配置的語言對應(yīng)的一單位文件的內(nèi)容。
19.根據(jù)權(quán)利要求17所述的系統(tǒng)，其中，所述輸出裝置還包括 單位輸出的接收裝置，被配置為接收在所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個輸出該視頻輸出端口配置的語言所對應(yīng)的部分文件中的一單位文件的請求的裝置； 單位內(nèi)容獲得裝置，被配置為獲得所述部分文件中全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容； 單位輸出裝置，被配置為將所述全部語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容發(fā)送給所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個，其中，發(fā)送過程中，發(fā)送的數(shù)據(jù)分成多個數(shù)據(jù)單元，每一特定數(shù)據(jù)單元包含所述部分文件中特定語言對應(yīng)的該一單位文件的內(nèi)容；以及 語言內(nèi)容獲得裝置，被配置為根據(jù)記錄的該視頻輸出端口配置的部分文件的語言，接收并輸出特定數(shù)據(jù)單元的裝置。
20.根據(jù)權(quán)利要求11-19之一所述的系統(tǒng)，其中，所述計算機(jī)以下之一單個計算機(jī)；計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種在計算機(jī)上演示文件的方法和系統(tǒng)，所述計算機(jī)包括至少兩個視頻輸出端口，所述文件分為多個部分，每個部分使用不同的語言表達(dá)，該方法包括為所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個配置該視頻輸出端口將要輸出的部分文件的語言；以及使所述至少兩個視頻輸出端口中的每一個同步輸出該視頻輸出端口配置的語言所對應(yīng)的部分文件。該方法和系統(tǒng)能夠使多語言文件在不同的演示設(shè)備上用不同的語言演示，并且可以同步演示。
文檔編號G06F3/14GK102855107SQ20111018138
公開日2013年1月2日 申請日期2011年6月30日 優(yōu)先權(quán)日2011年6月30日
發(fā)明者趙軍偉, 任磊, 王云生, 李虹 申請人:國際商業(yè)機(jī)器公司