專利名稱：頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)及頁(yè)面即時(shí)翻譯方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及圖像處理領(lǐng)域，尤其是ー種包含有圖像處理技術(shù)的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)以及頁(yè)面即時(shí)翻譯方法。
背景技術(shù)：
隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用的普及，人們從互聯(lián)網(wǎng)上獲得的信息量越來(lái)越大，由于不同網(wǎng)頁(yè)上顯示的文字往往是多種不同的語(yǔ)言，這樣給網(wǎng)頁(yè)的瀏覽帶來(lái)極大的不便，因此需要對(duì)頁(yè)面上不同的語(yǔ)言進(jìn)行即時(shí)翻譯，以便瀏覽者及時(shí)了解頁(yè)面所公告的信息，但現(xiàn)有不少對(duì)頁(yè)面即時(shí)翻譯的方法都存在不足?，F(xiàn)有HTML網(wǎng)頁(yè)主要由文本加上HTML格式標(biāo)簽構(gòu)成，格式標(biāo)簽是嵌入在文本內(nèi)的，如果翻譯時(shí)直接將源文件根據(jù)格式標(biāo)簽分成幾個(gè)部分,很可能會(huì)將完整的內(nèi)容切割成不完 整的幾部分，從而導(dǎo)致無(wú)法準(zhǔn)確翻譯原文。因此，在翻譯時(shí)需要將整個(gè)頁(yè)面當(dāng)作ー個(gè)整體而不是分成単獨(dú)的幾個(gè)部分?，F(xiàn)有的頁(yè)面即時(shí)翻譯方法是首先分別標(biāo)記HTML格式標(biāo)簽和文本，分別翻譯文本和格式標(biāo)簽，然后翻譯系統(tǒng)比較翻譯如后的文本以及格式標(biāo)簽，如果格式標(biāo)簽在翻譯如后的文本中的位置一致，那么將對(duì)應(yīng)的格式標(biāo)簽設(shè)置在翻譯前的文本對(duì)應(yīng)的位置，如果不一致，翻譯系統(tǒng)需要找出格式標(biāo)簽在翻譯后的文本中對(duì)應(yīng)的位置，并添加上必要的格式標(biāo)簽。并且，由于不同的HTML網(wǎng)頁(yè)由不同的語(yǔ)言編寫而成，相同的格式標(biāo)簽通常有不同的表示方法，因此翻譯系統(tǒng)需要識(shí)別這些不同語(yǔ)言編寫的格式標(biāo)簽，并將這些格式標(biāo)簽轉(zhuǎn)換成翻譯系統(tǒng)能夠輸出的格式標(biāo)簽表不方式。由于現(xiàn)在網(wǎng)頁(yè)開發(fā)技術(shù)日新月異，每時(shí)每刻都有新的格式標(biāo)簽出現(xiàn)在網(wǎng)頁(yè)源代碼之中。并且，已有的格式標(biāo)簽所構(gòu)成網(wǎng)頁(yè)的版面也會(huì)無(wú)時(shí)不刻地變化，這就要求網(wǎng)頁(yè)即時(shí)翻譯系統(tǒng)能不斷地更新網(wǎng)頁(yè)版面識(shí)別模塊，這不僅降低了翻譯的效率還增加了翻譯系統(tǒng)后期維護(hù)的難度。因此，隨著網(wǎng)頁(yè)技術(shù)的快速發(fā)展，很容易導(dǎo)致翻譯系統(tǒng)因不能識(shí)別網(wǎng)頁(yè)版面格式而出現(xiàn)翻譯出錯(cuò)的情況。公開號(hào)為CN101576878A的中國(guó)發(fā)明專利申請(qǐng)公開了ー種名為“用戶勾圈網(wǎng)頁(yè)即時(shí)翻譯系統(tǒng)及方法”的發(fā)明創(chuàng)造，該翻譯系統(tǒng)具有勾圈截屏模塊、字符識(shí)別模塊、雙語(yǔ)翻譯模塊、翻譯結(jié)果顯示模塊等。勾圈截屏模塊根據(jù)使用者的操作截取圖像，并由字符識(shí)別模塊是否所截取圖像內(nèi)的字符，由雙語(yǔ)翻譯模塊對(duì)字符進(jìn)行翻譯，最后由翻譯結(jié)果顯示模塊將翻譯的結(jié)果顯示出來(lái)。該方法通過截取圖像的方法來(lái)避免對(duì)HTML網(wǎng)頁(yè)源代碼中的標(biāo)簽格式進(jìn)行識(shí)別，提高了即時(shí)翻譯的效率也降低翻譯系統(tǒng)后期的維護(hù)難度。但是，如何識(shí)別所截取圖像中包含的字符是翻譯系統(tǒng)的難題，對(duì)字符識(shí)別的精確度往往決定了后續(xù)翻譯的準(zhǔn)確性，因此有需要提供一種能夠?qū)D像中的字符有效準(zhǔn)確識(shí)別的裝置和方法
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的主要目的是提供一種能對(duì)圖像中的字符進(jìn)行精確識(shí)別的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)。本發(fā)明的另一目的是提供一種翻譯準(zhǔn)確率較高的頁(yè)面即時(shí)翻譯方法。為了實(shí)現(xiàn)上述的主要目的，本發(fā)明提供的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)包括用于截取頁(yè)面中指定區(qū)域的圖像的圖像截取模塊、用于獲取圖像內(nèi)的字符的字符獲取模塊、用于對(duì)所獲取的字符進(jìn)行識(shí)別的字符識(shí)別模塊、用于將被識(shí)別的字符翻譯成指定的語(yǔ)言的翻譯模塊以及用于顯示翻譯模塊輸出的翻譯結(jié)果的顯示模塊，其中，字符獲取模塊具有圖像識(shí)別模塊，通過對(duì)從圖像的中心作出的至少一條射線上的像素灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，判別圖像的布局；以及字符區(qū)域確定模塊，根據(jù)圖像的頂點(diǎn)的像素顔色確定圖像的背景顔色，并對(duì)圖像的所有像素進(jìn)行逐行掃描，標(biāo)記包含有非背景顔色像素的行，對(duì)被標(biāo)記的行進(jìn)行逐列掃描，標(biāo)記非背景顏色的像素，將被標(biāo)記的像素中灰度值大于或等于背景顔色灰度值的像素識(shí)別為字符區(qū)域。由上述方案可見，字符獲取模塊獲取圖像內(nèi)的字符，通過對(duì)圖像內(nèi)的行與列進(jìn)行·掃描，獲取非背景顔色的像素，通過這些像素的集合來(lái)獲取字符區(qū)域以及字符的形狀，再由字符識(shí)別模塊使用諸如光學(xué)字符識(shí)別技術(shù)對(duì)獲取的字符進(jìn)行識(shí)別，進(jìn)而完成對(duì)字符的識(shí)另IJ。這樣，翻譯系統(tǒng)對(duì)字符快速且精確地識(shí)別，能夠提高翻譯系統(tǒng)翻譯的準(zhǔn)確性。一個(gè)優(yōu)選的方案是，字符獲取模塊還具有圖像分割模塊，根據(jù)圖像識(shí)別模塊判別的圖像的布局將圖像分割為ニ個(gè)以上的第一子圖像。由此可見，對(duì)圖像劃分為多個(gè)子圖像，并對(duì)每一子圖像內(nèi)的字符進(jìn)行識(shí)別，這樣有利于翻譯系統(tǒng)準(zhǔn)確地對(duì)字符進(jìn)行識(shí)別。進(jìn)ー步的方案是，字符獲取模塊還具有圖像區(qū)域確定模塊，在判斷圖像多個(gè)頂點(diǎn)的像素顔色不一致情況下，以每ー頂點(diǎn)為起始點(diǎn)，將未被合并的與頂點(diǎn)具有連續(xù)性的且與相鄰像素的灰度值的差值小于閾值的像素合并形成顔色區(qū)域，將顏色區(qū)域擴(kuò)充至矩形區(qū)域形成第二子圖像?？梢?，通過圖像區(qū)域確定模塊，能夠?qū)Χ鄠€(gè)頂點(diǎn)像素顔色不一致的圖像劃分為多個(gè)子圖像，這樣確保每ー個(gè)子圖像的背景顔色易于被確定，方便對(duì)字符的獲取。為實(shí)現(xiàn)上述的另一目的，本發(fā)明提供的頁(yè)面即時(shí)翻譯方法包括圖像截取步驟，截取頁(yè)面中指定區(qū)域的圖像；字符獲取步驟，獲取圖像內(nèi)的字符；字符識(shí)別步驟，對(duì)所獲取的字符進(jìn)行識(shí)別；翻譯步驟，將被識(shí)別的字符翻譯成指定的語(yǔ)言；顯示步驟，顯示翻譯模塊輸出的翻譯結(jié)果，其中，字符獲取步驟包括圖像識(shí)別步驟，通過對(duì)從圖像的中心作出的至少ー條射線上的像素灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，判別圖像的布局；字符區(qū)域確定步驟，根據(jù)圖像的頂點(diǎn)的像素顔色確定圖像的背景顔色，并對(duì)圖像的所有像素進(jìn)行逐行掃描，標(biāo)記包含有非背景顏色像素的行，對(duì)被標(biāo)記的行進(jìn)行逐列掃描，標(biāo)記非背景顏色的像素，將被標(biāo)記的像素中灰度值大于或等于背景顔色灰度值的像素識(shí)別為字符區(qū)域。由上述方案可見，在字符獲取步驟中，通過對(duì)圖像的布局進(jìn)行識(shí)別并對(duì)圖像中非背景顔色的像素進(jìn)行標(biāo)記，能夠方便地獲取字符的形狀，有利于在字符識(shí)別步驟中正確對(duì)字符進(jìn)行識(shí)別，從而提高翻譯的準(zhǔn)確率。一個(gè)優(yōu)選的方案是，執(zhí)行圖像識(shí)別步驟后，還執(zhí)行圖像分割步驟，根據(jù)圖像的布局將圖像分割為ニ個(gè)以上的第一子圖像，字符區(qū)域確定步驟中的圖像為第一子圖像。
由此可見，對(duì)于布局不單ー的圖像，將其分割形成多個(gè)子圖像，能夠方便對(duì)每一子圖像進(jìn)行簡(jiǎn)單的處理從而獲取每一子圖像內(nèi)的字符，有利于字符的快速獲取。


圖I是本發(fā)明頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)實(shí)施例的結(jié)構(gòu)框圖。圖2是本發(fā)明頁(yè)面即時(shí)翻譯方法實(shí)施例的流程圖。圖3是本發(fā)明頁(yè)面即時(shí)翻譯方法實(shí)施例處理的六種不同情況圖像的圖示。圖4是本發(fā)明頁(yè)面即時(shí)翻譯方法實(shí)施例字符區(qū)域確定步驟中確定字符區(qū)域的示意圖。圖5本本發(fā)明頁(yè)面即時(shí)翻譯方法實(shí)施例圖像區(qū)域確定步驟中確定顏色區(qū)域的示 意圖。以下結(jié)合附圖及實(shí)施例對(duì)本發(fā)明作進(jìn)ー步說明。
具體實(shí)施例方式本發(fā)明的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)用于對(duì)網(wǎng)頁(yè)上的文字進(jìn)行即時(shí)翻譯，該翻譯系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)示意圖如圖I所示。頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)具有圖像截取模塊11、字符獲取模塊12、字符識(shí)別模塊13、翻譯模塊14以及顯示模塊15，其中字符獲取模塊12內(nèi)設(shè)有圖像識(shí)別模塊21、圖像分割模塊22、圖像區(qū)域確定模塊23以及字符區(qū)域確定模塊24。當(dāng)然，翻譯系統(tǒng)還包括諸如信息輸入模塊、設(shè)置模塊等，用于接收使用者輸入的信息以及對(duì)頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)的設(shè)置信息，并對(duì)這些輸入的信息以及設(shè)置信息進(jìn)行相應(yīng)，如執(zhí)行設(shè)置操作等。
圖像截取模塊11根據(jù)使用者的操作從頁(yè)面上截取指定區(qū)域的圖像，例如，使用者通過鼠標(biāo)指針選取了頁(yè)面上ー個(gè)矩形區(qū)域內(nèi)的圖像，圖像截取模塊11將該區(qū)域的圖像截取下來(lái)，以圖片的形式進(jìn)行保存。字符獲取模塊12將獲取的圖像中的字符，包括各種語(yǔ)言的文字、字母及符號(hào)等，例如獲取圖像中字符的區(qū)域，并對(duì)字符的形狀進(jìn)行識(shí)別等。字符獲取模塊12的工作原理以及其內(nèi)部各個(gè)模塊的工作流程將在下文詳細(xì)描述。字符識(shí)別模塊13應(yīng)用文字識(shí)別技術(shù)，如光學(xué)字符識(shí)別(OCR)技術(shù)對(duì)字符獲取模塊12所獲取的字符進(jìn)行識(shí)別，并將識(shí)別后的文字信息輸出至翻譯模塊14。翻譯模塊14對(duì)字符識(shí)別模塊13所識(shí)別的文字進(jìn)行翻譯，當(dāng)然，翻譯模塊14需要調(diào)用翻譯詞庫(kù)，并根據(jù)翻譯前語(yǔ)句的語(yǔ)法對(duì)文意理解并翻譯成指定的語(yǔ)言。翻譯結(jié)果由顯示模塊15顯示，顯示模塊15可以在顯示界面上生成ー個(gè)窗ロ，在窗ロ內(nèi)同時(shí)顯示翻譯前的文本以及翻譯后的文本，當(dāng)然，也可以根據(jù)使用者的設(shè)置，僅顯示翻譯后的文本。顯示窗ロ可以根據(jù)使用者的設(shè)定，懸浮在頁(yè)面上方或者以其他方式顯示。下面結(jié)合圖2對(duì)頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)的工作流程進(jìn)行說明。頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)工作時(shí)，首先根據(jù)使用者的選擇，對(duì)頁(yè)面上指定區(qū)域內(nèi)的圖像進(jìn)行截取，即執(zhí)行步驟Si，然后由字符獲取模塊執(zhí)行字符獲取步驟，獲取圖像內(nèi)的字符。在字符獲取步驟中，首先由圖像識(shí)別模塊執(zhí)行圖像識(shí)別步驟，以圖像的中心為起始點(diǎn)，作出多條射線，每一條射線延伸到圖像的邊界，即執(zhí)行步驟S2。然后對(duì)每一條射線上的所有像素的灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，判斷每一條射線上的像素的灰度值是否滿足正態(tài)分布，即執(zhí)行步驟S3。對(duì)像素的灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)吋，首先把每個(gè)像素的顔色轉(zhuǎn)換成灰度值，并使用ニ進(jìn)制數(shù)據(jù)表示灰度值。如果兩個(gè)像素的灰度值ニ進(jìn)制數(shù)據(jù)高5位相同，則表示兩個(gè)像素的顏色相似。例如，某個(gè)像素的灰度值為249，ニ進(jìn)制數(shù)據(jù)為1111001，如果另ー個(gè)像素的灰度ニ進(jìn)制數(shù)據(jù)也為llllxxx，其中“X”表示ニ進(jìn)制數(shù)據(jù)“O”或“I”。這樣，可以判斷兩個(gè)像素的顔色相似。如果射線上的所有像素顔色的分類聚合滿足統(tǒng)計(jì)學(xué)的正態(tài)分布，表示所截取的圖像中僅包含文字，且圖像的布局単一，如圖3 (a)或圖3 (b)所示的，可以執(zhí)行步驟S5。若不滿足正態(tài)分布，表示所截取的圖像中包含圖片，則需要執(zhí)行步驟S4，對(duì)圖像進(jìn)行分割。步驟S4中，圖像分割模塊對(duì)圖像執(zhí)行圖像分割步驟，此時(shí)圖像分割模塊查看在垂直方向上與水平方向上的射線上所有像素的灰度值分布情況，并根據(jù)灰度值分布情況判斷圖像的布局。本文所說的布局是指圖像中圖片塊與文字塊的分布情況，如圖3(c)所示的圖
像是上下布局，圖片塊位于圖像的上方，而文字塊位于圖像的下方。如圖3 (d)、圖3 Ce),圖3 Cf)是左右布局，左側(cè)的圖片塊內(nèi)包含有文字，而右側(cè)為文字塊，不包含圖片。圖像分割模塊根據(jù)圖像的布局對(duì)圖像進(jìn)行分割，分割成多個(gè)子圖像，并對(duì)每ー個(gè)子圖像進(jìn)行處理，獲取每ー個(gè)子圖像內(nèi)的字符。由于在布局較為復(fù)雜的圖像中，文字塊與圖片塊之間往往會(huì)存在灰度值的突變，因此通過射線上的像素的灰度值變化能夠分辨出圖像的布局。例如對(duì)圖(C)所示的圖像就分割成上下兩個(gè)子圖像，對(duì)于圖3 (d)、圖3 (e)、圖3(f)所示的圖像，將分割成左右兩個(gè)子圖像。接著，圖像區(qū)域確定模塊執(zhí)行圖像區(qū)域確定步驟，首先執(zhí)行步驟S5中，判斷圖像中多個(gè)頂點(diǎn)的像素的顏色是否相同。當(dāng)然，若將圖像截取模塊所截取的圖像分割成多個(gè)子圖像，步驟S5中的圖像就是每ー個(gè)子圖像，若沒有將所截取的圖像進(jìn)行分割，則步驟S5中的圖像就是所截取的原始圖像。由于圖像截取模塊截取的圖像是矩形的圖像，且圖像分割模塊分割后的圖像也是矩形圖像，因此圖像具有四個(gè)頂點(diǎn)，步驟S5中是判斷四個(gè)頂點(diǎn)像素的顏色是否相同。本文所指的顔色，是用RGB模型表示的像素顔色。若四個(gè)頂點(diǎn)像素的顏色相同，則執(zhí)行步驟S7，若四個(gè)頂點(diǎn)的像素顏色不相同，則執(zhí)行步驟S6。步驟S7是字符區(qū)域確定模塊執(zhí)行的字符區(qū)域確定步驟，首先根據(jù)四個(gè)頂點(diǎn)像素的顔色確定圖像的背景顔色，背景顔色就是四個(gè)頂點(diǎn)像素的顔色。然后對(duì)圖像進(jìn)行逐行與逐列的掃描，將非背景顔色的像素掃描并標(biāo)記。例如，如圖4所示，圖中標(biāo)有“*”的像素表示非背景顏色的像素。對(duì)圖像進(jìn)行掃描時(shí)，首先逐行進(jìn)行掃描，如設(shè)定變量i為0，對(duì)每一行進(jìn)行掃描，若該行不包含有非背景顔色的像素，變量i設(shè)定為0，若該行包含有非背景顔色的像素，則將變量i設(shè)定為I。如圖4中，第I行與第6行不包含非背景顔色的像素，因此第I行與第6行未被標(biāo)記，而第2行至第5行被標(biāo)記。然后，對(duì)被標(biāo)記的行進(jìn)行順次兩行之間的逐列掃描，同時(shí)設(shè)置變量j為0，若某一列所有像素的顔色均為背景顔色，則變量j設(shè)定為0，若該列包含有非背景顔色的像素，則標(biāo)記該像素，記錄該像素的坐標(biāo)。如圖4中，a列、b列不包含非背景顏色像素,變量j均為0，而c列至f列包含非背景顔色像素，變量j為1，同時(shí)標(biāo)記非背景顔色的像素。例如，首先記錄了非背景顏色的像素2c的坐標(biāo)，然后在掃描下一列時(shí)記錄了像素3d的坐標(biāo)，像素2c與像素3d即為順次相鄰的兩個(gè)非背景顔色像素，將順次相鄰的兩個(gè)非背景顏色像素為頂點(diǎn)，選取ー個(gè)矩形的區(qū)域，這個(gè)區(qū)域就是ー個(gè)候選的字符區(qū)域。經(jīng)過對(duì)所有的行與列進(jìn)行掃描，將形成多個(gè)候選的字符區(qū)域，這些候選的字符區(qū)域組成候選區(qū)域集合。對(duì)候選區(qū)域集合中的每ー個(gè)候選字符區(qū)域內(nèi)的像素進(jìn)行灰度值計(jì)算，將灰度值大于或等于背景顔色對(duì)應(yīng)的灰度值的像素識(shí)別為字符區(qū)域。這些被識(shí)別的字符區(qū)域可以由字符識(shí)別模塊進(jìn)行光學(xué)字符識(shí)別，即執(zhí)行步驟S8。在步驟S5中，若判斷圖像中的四個(gè)頂點(diǎn)像素顏色不相同，則執(zhí)行步驟S6，由圖像區(qū)域確定模塊對(duì)圖像區(qū)域進(jìn)行確定，以每一頂點(diǎn)作為起始點(diǎn)對(duì)圖像內(nèi)未被合并的具有連續(xù)性的且與相鄰像素的灰度值的差值小于閾值的像素進(jìn)行合井。例如，如圖5所示，假設(shè)像素Ia的顔色與像素6a的顏色不相同，則需要確定多個(gè)顏色區(qū)域。例如，從頂點(diǎn)像素Ia開始，計(jì)算相鄰的八個(gè)方向上每ー像素的灰度值。本文所指的相鄰，是指像素的左上方、正上方、右上方、正左方、正右方、左下方、正下方以及右下方的八個(gè)像素，當(dāng)然，對(duì)于頂點(diǎn)像素Ia而言，由于左上方、正上方、右上方、正左方、左下方均沒有像素，因此與頂點(diǎn)像素Ia的相鄰的僅有正右方的像素lb、正下方的像素2a以及右下方 的像素2b。接著，判斷相鄰的像素中，像素的灰度值與該像素的灰度值差值是否大于ー個(gè)閾值，該閾值可以通過以下方式計(jì)算。首先，計(jì)算圖像的像素灰度均值A(chǔ)p，像素灰度均值A(chǔ)p通過以下公式計(jì)算
權(quán)利要求
1.頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)，包括 圖像截取模塊，用于截取頁(yè)面中指定區(qū)域的圖像； 字符獲取模塊，用于獲取所述圖像內(nèi)的字符； 字符識(shí)別模塊，用于對(duì)所獲取的字符進(jìn)行識(shí)別； 翻譯模塊，用于將被識(shí)別的字符翻譯成指定的語(yǔ)言； 顯示模塊，用于顯示所述翻譯模塊輸出的翻譯結(jié)果； 其特征在于 所述字符獲取模塊具有 圖像識(shí)別模塊，通過對(duì)從所述圖像的中心作出的至少一條射線上的像素灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，判別所述圖像的布局； 字符區(qū)域確定模塊，根據(jù)所述圖像的頂點(diǎn)的像素顏色確定所述圖像的背景顏色，并對(duì)所述圖像的所有像素進(jìn)行逐行掃描，標(biāo)記包含有非背景顏色像素的行，對(duì)被標(biāo)記的行進(jìn)行逐列掃描，標(biāo)記非背景顏色的像素，將被標(biāo)記的像素中灰度值大于或等于背景顏色灰度值的像素識(shí)別為字符區(qū)域。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)，其特征在于 所述字符獲取模塊還具有圖像分割模塊，用于根據(jù)所述圖像識(shí)別模塊判別的所述圖像的布局將所述圖像分割為二個(gè)以上的第一子圖像。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)，其特征在于 所述字符獲取模塊還具有圖像區(qū)域確定模塊，用于在判斷所述圖像多個(gè)頂點(diǎn)的像素顏色不一致情況下，以每一所述頂點(diǎn)為起始點(diǎn)，將未被合并的與所述頂點(diǎn)具有連續(xù)性的且與相鄰像素的灰度值的差值小于閾值的像素合并形成顏色區(qū)域，將所述顏色區(qū)域擴(kuò)充至矩形區(qū)域形成第二子圖像。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)，其特征在于 所述閾值是以像素為中心的特定區(qū)域內(nèi)灰度值大于所述圖像的像素灰度均值的灰度值數(shù)量與灰度值小于所述圖像的像素灰度均值的灰度值數(shù)量的均方值。
5.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)，其特征在于 所述圖像識(shí)別模塊對(duì)所述射線的像素灰度值的統(tǒng)計(jì)是統(tǒng)計(jì)所述像素的灰度值是否滿足正態(tài)分布。
6.頁(yè)面即使翻譯方法，包括 圖像截取步驟，截取頁(yè)面中指定區(qū)域的圖像； 字符獲取步驟，獲取所述圖像內(nèi)的字符； 字符識(shí)別步驟，對(duì)所獲取的字符進(jìn)行識(shí)別； 翻譯步驟，將被識(shí)別的字符翻譯成指定的語(yǔ)言； 顯示步驟，顯示所述翻譯模塊輸出的翻譯結(jié)果； 其特征在于 所述字符獲取步驟包括 圖像識(shí)別步驟，通過對(duì)從所述圖像的中心作出的至少一條射線上的像素灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，判別所述圖像的布局； 字符區(qū)域確定步驟，根據(jù)所述圖像的頂點(diǎn)的像素顏色確定所述圖像的背景顏色，并對(duì)所述圖像的所有像素進(jìn)行逐行掃描，標(biāo)記包含有非背景顏色像素的行，對(duì)被標(biāo)記的行進(jìn)行逐列掃描，標(biāo)記非背景顏色的像素，將被標(biāo)記的像素中灰度值大于或等于背景顏色灰度值的像素識(shí)別為字符區(qū)域。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的頁(yè)面即使翻譯方法，其特征在于 執(zhí)行所述圖像識(shí)別步驟后，還執(zhí)行圖像分割步驟，根據(jù)所述圖像的布局將所述圖像分割為二個(gè)以上的第一子圖像； 所述字符區(qū)域確定步驟中的圖像為所述第一子圖像。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的頁(yè)面即使翻譯方法，其特征在于 執(zhí)行所述字符區(qū)域確定步驟前，還執(zhí)行圖像區(qū)域確定步驟，判斷所述圖像的多個(gè)頂點(diǎn)的像素顏色是否相同，若不相同，以每一所述頂點(diǎn)為起始點(diǎn)，將未被合并的與所述頂點(diǎn)具有連續(xù)性的且與相鄰像素的灰度值的差值小于閾值的像素合并形成顏色區(qū)域，將所述顏色區(qū)域擴(kuò)充至矩形區(qū)域形成第二子圖像； 所述字符區(qū)域確定步驟中的圖像為所述第二子圖像。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的頁(yè)面即使翻譯方法，其特征在于 所述閾值的計(jì)算步驟是計(jì)算所述圖像的像素灰度均值，并計(jì)算以像素為中心的特定區(qū)域內(nèi)灰度值大于所述像素灰度均值的灰度值數(shù)量與灰度值小于所述像素灰度均值的灰度值數(shù)量的均方值，以所述均方值為所述閾值。
10.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的頁(yè)面即使翻譯方法，其特征在于 所述圖像識(shí)別步驟中，對(duì)所述射線的像素灰度值的統(tǒng)計(jì)是統(tǒng)計(jì)所述像素的灰度值是否滿足正態(tài)分布。
全文摘要
本發(fā)明提供一種頁(yè)面即時(shí)翻譯系統(tǒng)及頁(yè)面即時(shí)翻譯方法，該翻譯系統(tǒng)包括圖像截取模塊、字符獲取模塊、字符識(shí)別模塊、翻譯模塊以及顯示模塊，其中，字符獲取模塊具有圖像識(shí)別模塊，通過對(duì)從圖像的中心作出的至少一條射線上的像素灰度值進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，判別圖像的布局；以及字符區(qū)域確定模塊，根據(jù)圖像的頂點(diǎn)的像素顏色確定圖像的背景顏色，并對(duì)圖像的所有像素進(jìn)行逐行掃描，標(biāo)記包含有非背景顏色像素的行，對(duì)被標(biāo)記的行進(jìn)行逐列掃描，標(biāo)記非背景顏色的像素，將被標(biāo)記的像素中灰度值大于或等于背景顏色灰度值的像素識(shí)別為字符區(qū)域。該方法是應(yīng)用上述方法對(duì)截取的圖像內(nèi)的文字進(jìn)行反應(yīng)的方法。本發(fā)明能快速的對(duì)截圖的圖像內(nèi)的文字進(jìn)行精確的翻譯。
文檔編號(hào)G06F17/30GK102681986SQ201210161919
公開日2012年9月19日 申請(qǐng)日期2012年5月23日 優(yōu)先權(quán)日2012年5月23日
發(fā)明者董名垂, 費(fèi)曉磊 申請(qǐng)人:董名垂, 費(fèi)曉磊