專利名稱:顯示設(shè)備及其控制方法和服務(wù)器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
與示例性實(shí)施例一致的設(shè)備和方法涉及顯示設(shè)備及其控制方法和服務(wù)器,更具體地講,涉及具有與終端的用戶對(duì)話的對(duì)話模式的顯示設(shè)備、控制該顯示設(shè)備方法及其服務(wù)器。
背景技術(shù):
電視(TV)、個(gè)人計(jì)算機(jī)(PC)、蜂窩電話、智能電話、智能平板等顯示設(shè)備可提供對(duì)話模式,從而用戶可通過視頻、語音、文本等與終端(在下文中,被稱為“另一方”或“終端”,等)的用戶進(jìn)行對(duì)話。隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,存在很多這樣的情況第一方嘗試與另一方進(jìn)行對(duì)話,另一方與第一方使用不同的語言。在這樣的情況下,由于雙方的有限的溝通能力,對(duì)話不夠理想。因此,需要更好的解決方案。
發(fā)明內(nèi)容
示例性實(shí)施例至少解決上面的問題和/或缺點(diǎn)以及上面沒有描述的其他缺點(diǎn)。然而,示例性實(shí)施例不被要求克服上述的缺點(diǎn),而且示例性實(shí)施例可不克服上述任何問題。根據(jù)本示例性實(shí)施例的一方面,提供一種顯示設(shè)備,包括·
通信單元,通過對(duì)話模式與終端進(jìn)行通信;視頻處理器,處理與對(duì)話模式相關(guān)的圖像;顯示單元,顯示由視頻處理器處理的圖像;和控制器,如果對(duì)話模式被選擇,則控制器控制顯示單元顯示包括翻譯選擇項(xiàng)和用于與終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗的對(duì)話圖形用戶界面(GUI ),并且,如果翻譯選擇項(xiàng)被選擇,則控制器提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。對(duì)話⑶I還可包括用于改變翻譯的設(shè)置的設(shè)置項(xiàng),其中,控制器根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)接收的輸入,改變用于翻譯的設(shè)置,并且根據(jù)翻譯的設(shè)置提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。用于翻譯的設(shè)置可包括用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置。用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置可包括用于對(duì)話的語言、情景和主題中的至少一個(gè)的設(shè)置??刂破骺舍槍?duì)多個(gè)其他終端的每個(gè)用戶改變用于翻譯的設(shè)置,并且根據(jù)翻譯的設(shè)置,提供對(duì)與多個(gè)其他終端的用戶的對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。對(duì)話CTI可包括與多個(gè)其他終端中的每一個(gè)相應(yīng)的多個(gè)對(duì)話窗,其中,控制器控制對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果分別與多個(gè)對(duì)話窗中的每一個(gè)相應(yīng)。控制器可從外部服務(wù)器接收對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果,并且控制顯示設(shè)備輸出接收的結(jié)果。對(duì)話⑶I還可包括用于選擇翻譯的設(shè)置的設(shè)置項(xiàng),其中,控制器根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)接收的輸入,改變用于翻譯的設(shè)置,并將設(shè)置發(fā)送到外部服務(wù)器??刂破骺蓮耐獠糠?wù)器接收用戶標(biāo)識(shí)符,并且根據(jù)接收的用戶標(biāo)識(shí)符提供翻譯結(jié)
果O
根據(jù)本示例性實(shí)施例的一方面,提供一種控制顯示設(shè)備的方法,該方法包括選擇與終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話模式;顯示包括翻譯選擇項(xiàng)和用于與終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗的對(duì)話圖形用戶界面(GUI);和如果翻譯選擇項(xiàng)被選擇,則提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)
果O對(duì)話⑶I還可包括用于改變用于翻譯的設(shè)置的設(shè)置項(xiàng),其中,該方法還包括根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)接收的輸入,改變用于翻譯的設(shè)置,其中,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括根據(jù)翻譯的設(shè)置提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。用于翻譯的設(shè)置可包括用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置。用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置可包括用于對(duì)話的語言、情景、和主題中的至少一個(gè)的設(shè)置。設(shè)置的改變可包括針對(duì)多個(gè)其他終端的每個(gè)用戶改變用于翻譯的設(shè)置,其中,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括根據(jù)翻譯的設(shè)置提供對(duì)與多個(gè)其他終端的用戶對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。對(duì)話GUI可包括與多個(gè)其他終端對(duì)應(yīng)的多個(gè)對(duì)話窗,其中,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果以分別與多個(gè)對(duì)話窗對(duì)應(yīng)。該方法還可包括從外部服務(wù)器接收對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果,其中,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括提供接收的翻譯結(jié)果。對(duì)話⑶I還可包括用于翻譯的設(shè)置項(xiàng),其中,該方法還包括根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)接收的輸入,改變用于翻譯的設(shè)置;并且將用于翻譯的設(shè)置發(fā)送到外部服務(wù)器。該方法還可包括從外部服務(wù)器接收用戶標(biāo)識(shí)符,其中,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括根據(jù)接收的用戶標(biāo)識(shí)符提供翻譯結(jié)果。根據(jù)本示例性實(shí)施例的一方面,提供一種能夠與顯示設(shè)備通信的服務(wù)器,該服務(wù)器包括通信單元,通過對(duì)話模式與顯示設(shè)備進(jìn)行通信,以與終端的用戶進(jìn)行對(duì)話;控制器,從顯示設(shè)備接收基于對(duì)話模式的用于翻譯的設(shè)置和對(duì)對(duì)話的翻譯的請(qǐng)求,根據(jù)接收的設(shè)置生成對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的翻譯結(jié)果,并且將生成的翻譯結(jié)果發(fā)送到顯示設(shè)備。用于翻譯的設(shè)置可包括用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置。用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置可包括用于對(duì)話的語言、情景和主題中的至少一個(gè)的設(shè)置。控制器還可發(fā)送用于辨別分別與多個(gè)用戶相應(yīng)的翻譯結(jié)果的多個(gè)用戶標(biāo)識(shí)符。根據(jù)本示例性實(shí)施例的一方面,提供一種控制顯示設(shè)備的方法,該方法包括選擇對(duì)話模式以在第一用戶與第二用戶之間進(jìn)行對(duì)話;顯示圖形用戶界面(⑶I),⑶I包括用于執(zhí)行翻譯的翻譯選擇項(xiàng)和用于顯示與第一用戶和第二用戶中的至少一個(gè)的特征相應(yīng)的圖像的對(duì)話窗;接收選擇翻譯選擇項(xiàng)的輸入;并且輸出對(duì)第一用戶和第二用戶之間的對(duì)話的至少部分進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
對(duì)話窗可輸出與第一用戶和第二用戶之間的對(duì)話相應(yīng)的信息。輸出與第一用戶和第二用戶之間的對(duì)話相應(yīng)的信息的步驟可包括顯示與第一用戶與第二用戶之間的對(duì)話相應(yīng)的文本。
從下面結(jié)合附圖對(duì)示例性實(shí)施例的描述,上述和/或其他方面將會(huì)變得清楚并更易于理解,其中圖I是示出根據(jù)示例性實(shí)施例的顯示設(shè)備的配置的框圖;圖2是示出顯示設(shè)備(其示例是圖I中所示的顯示設(shè)備)的操作的流程圖;圖3示出根據(jù)示例性實(shí)施例的對(duì)話圖形用戶界面(⑶I);
圖4至圖7示出根據(jù)示例性實(shí)施例的翻譯設(shè)置菜單;圖8是示出顯示設(shè)備(其示例是圖I中所示的顯示設(shè)備)的詳細(xì)操作的流程圖9是根據(jù)另一示例性實(shí)施例的對(duì)話⑶I ;圖10和圖11示出根據(jù)另一示例性實(shí)施例的翻譯設(shè)置菜單;圖12是示出顯示設(shè)備(其示例是圖I中所示的顯示設(shè)備)的詳細(xì)操作的另一示例;圖13是示出根據(jù)另一示例性實(shí)施例的顯示設(shè)備的框圖;和圖14是示出顯示設(shè)備(其示例是圖13中所示的顯示設(shè)備)的操作的流程圖。
具體實(shí)施例方式下面,將參照附圖詳細(xì)地描述示例性實(shí)施例。圖I是示出根據(jù)示例性實(shí)施例的顯示設(shè)備I配置的框圖。顯示設(shè)備I在對(duì)話模式期間與另一方的終端2進(jìn)行通信。在這個(gè)示例性實(shí)施例,對(duì)話模式使顯示設(shè)備I的用戶能夠與位于終端2 (在下文中,表示為“另一方”或“終端,”等)的另一方的用戶進(jìn)行對(duì)話。在這個(gè)示例性實(shí)施例的對(duì)話包括使顯示設(shè)備I與另一方之間的通信可行的任何方式,例如,視頻對(duì)話、語音對(duì)話、文本對(duì)話等。顯示設(shè)備I和終端2之間的通信包括使對(duì)話模式可行的任何通信,例如,有線通信、無線通信、網(wǎng)絡(luò)通信等。在這個(gè)示例性實(shí)施例,只要網(wǎng)絡(luò)能夠啟用對(duì)話模式,該網(wǎng)絡(luò)就足夠了,而且對(duì)網(wǎng)絡(luò)沒有限制。例如,網(wǎng)絡(luò)可包括互聯(lián)網(wǎng)等。顯示設(shè)備I的用戶可與終端2的用戶進(jìn)行對(duì)話,或可與兩個(gè)或更多個(gè)其他終端2的用戶進(jìn)行對(duì)話。依照對(duì)話模式,顯示裝置I提供翻譯用戶和另一方之間的對(duì)話的模式。在這個(gè)示例性實(shí)施例,顯示設(shè)備I的用戶可使用對(duì)他/她與另一方之間的對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果(在下文中,被稱為“翻譯結(jié)果”)。返回參照?qǐng)D1,顯示設(shè)備I包括通信單元11、視頻處理器12、顯示單元13、用戶輸入單元14和控制器15。在此所用的術(shù)語“單元”表示硬件組件(例如處理器或電路)和/或由硬件組件(例如處理器)執(zhí)行的軟件組件。通信單元11在對(duì)話模式期間與其他終端2進(jìn)行通信。視頻處理器12處理與對(duì)話模式相關(guān)的圖像。如圖3所示,對(duì)話模式相關(guān)的圖像被視頻處理器12處理,并且包括對(duì)話⑶131。顯示單元13顯示由視頻處理器12處理的圖像。用戶輸入單元14接收用戶的指令。用戶輸入單元14可在對(duì)話模式期間接收用戶的輸入(例如,文本、手勢等)。在對(duì)話模式,控制器15進(jìn)行控制,以提供對(duì)用戶和另一方之間的對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。盡管未示出,顯示單元I還可包括用于輸入用戶的語音的語音輸入單元、用于輸出另一方的語音的語音輸出單元和用于處理用戶和/或另一方的語音的語音處理器中的至少一個(gè)。圖2是示出圖I中所示的顯示設(shè)備的操作的流程圖。圖2中所示的操作201至操作203可在控制器15的控制下被實(shí)現(xiàn)。在操作201,通過從顯示設(shè)備I的用戶接收指令,選擇與其他終端2的用戶進(jìn)行對(duì)話的模式。然后,在操作202,顯示設(shè)備I在顯示單元13上顯示用于對(duì)話模式的對(duì)話GUI31。圖3示出根據(jù)示例性實(shí)施例的對(duì)話GUI31。在此示例性實(shí)施例中,對(duì)話GUI31包括用于與其他終端12的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗32。對(duì)話窗32可顯示與用戶和/或另一方的特征相應(yīng)的圖像(未示出)。另外,對(duì)話窗32可顯示與用戶和/或另一方的對(duì)話相應(yīng)的文本(未示出)。 在此示例性實(shí)施例中的對(duì)話⑶131還可包括用于允許用戶選擇翻譯的翻譯選擇項(xiàng)33。如果在對(duì)話模式期間語言等導(dǎo)致與另一方溝通困難,則顯示設(shè)備I的用戶可選擇翻譯選擇項(xiàng)33以使用顯示設(shè)備I的翻譯。再次參照?qǐng)D2,在操作203,如果用戶選擇翻譯選擇項(xiàng)33,則顯示單元I提供用戶與另一方之間的對(duì)話的翻譯結(jié)果。在此示例性實(shí)施例中,翻譯包括在用戶與另一方之間的對(duì)話中使用的語言的翻譯。特別地,翻譯包括為顯示設(shè)備I的用戶的翻譯和/或?yàn)槠渌K端2的另一方的翻譯。在此示例性實(shí)施例中,翻譯結(jié)果包括任何方式,顯示設(shè)備I的用戶和/或其他終端2的用戶通過所述任何方式可理解對(duì)話。例如,該翻譯結(jié)果可包括語音、文本等。在此示例性實(shí)施例中,與另一方的對(duì)話的翻譯結(jié)果可通過語音輸出單元(未示出)等被輸出為語音或通過對(duì)話窗32被輸出為文本。此外,與用戶的對(duì)話的翻譯結(jié)果可以以語音和/或文本信息的形式被發(fā)送到其他終端2??紤]到提供翻譯,顯示設(shè)備I允許用戶對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置。例如,關(guān)于翻譯的設(shè)置可包括用于提高翻譯的準(zhǔn)確度或可靠性的設(shè)置。參照?qǐng)D3,對(duì)話GUI31還可包括用于翻譯設(shè)置的項(xiàng)34。用戶可在對(duì)話期間選擇用于對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置的項(xiàng)34。在此示例性實(shí)施例中,用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置可包括對(duì)話語言、對(duì)話情景和對(duì)話主題中的至少一個(gè)。圖4至圖7示出根據(jù)示例性實(shí)施例的翻譯設(shè)置菜單。參照?qǐng)D4,當(dāng)用于對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置的項(xiàng)34被選擇時(shí),顯示設(shè)備I可顯示翻譯設(shè)置菜單41。翻譯設(shè)置菜單41可包括與對(duì)話語言、對(duì)話情景和對(duì)話主題中的至少一個(gè)相應(yīng)的項(xiàng)42至項(xiàng)44。因此,用戶可考慮當(dāng)前的對(duì)話,通過從項(xiàng)42至項(xiàng)44中選擇進(jìn)行設(shè)置所需要的至少一個(gè)項(xiàng),來詳細(xì)地對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置。參照?qǐng)D5至圖7,如果用于對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置的項(xiàng)42至項(xiàng)44之一被選擇,則顯示設(shè)備I可顯示與選擇的項(xiàng)相應(yīng)的特定翻譯設(shè)置菜單51至71。例如,參照?qǐng)D5,當(dāng)“語言”項(xiàng)52被選擇時(shí),顯示與“英語”、“中文”、“德語”等相應(yīng)的項(xiàng)521至項(xiàng)523。參照?qǐng)D6,當(dāng)“對(duì)話場景”項(xiàng)63被選擇時(shí),顯示與“機(jī)場”、“酒店”、“旅行”等相應(yīng)的項(xiàng)631至項(xiàng)633。參照?qǐng)D7,當(dāng)“對(duì)話主題”項(xiàng)被選擇時(shí),顯示與“家庭”、“業(yè)務(wù)”、“愛好”等相應(yīng)的項(xiàng)741至項(xiàng)743。因此,用戶從項(xiàng)521至項(xiàng)523、項(xiàng)631至項(xiàng)633和項(xiàng)741至項(xiàng)743中,選擇與當(dāng)前對(duì)話相關(guān)的至少一個(gè)項(xiàng),并因此執(zhí)行關(guān)于翻譯的更多特定設(shè)置。
顯示設(shè)備I基于關(guān)于用戶的翻譯的設(shè)置,提供翻譯結(jié)果。參照?qǐng)D1,顯示設(shè)備I還可包括存儲(chǔ)單元16,以存儲(chǔ)分類成如語言、情景、主題等類別的翻譯信息,作為翻譯對(duì)話時(shí)參考的信息。當(dāng)執(zhí)行翻譯,顯示設(shè)備I基于用戶設(shè)置的類別的翻譯信息提供翻譯結(jié)果,從而提高翻譯的準(zhǔn)確度。圖8是示出圖I中所示的顯示設(shè)備的詳細(xì)操作的流程圖。在操作801,根據(jù)用戶的指令,選擇與其他終端2的用戶的對(duì)話模式。然后,在操作802,顯示設(shè)備I在顯示單元13上顯示包括對(duì)話窗32、對(duì)話模式選擇項(xiàng)33和翻譯設(shè)置項(xiàng)34的對(duì)話⑶I 31。在操作803,顯示設(shè)備I接收通過翻譯選擇項(xiàng)33的用戶對(duì)翻譯的請(qǐng)求。在操作804,顯示單元I根據(jù)通過翻譯設(shè)置項(xiàng)34的用戶的輸入對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置。在操作805,顯示設(shè)備I根據(jù)用戶的翻譯設(shè)置,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。圖9是根據(jù)另一示例性實(shí)施例的對(duì)話⑶I 91。在此示例性實(shí)施例中,對(duì)話⑶I 91包括用于與多個(gè)其他終端12的用戶對(duì)話的多個(gè)對(duì)話窗92。多個(gè)對(duì)話窗92可分別顯示與多個(gè)另一方相應(yīng)的圖像(未示出)。對(duì)話GUI 91還可包括顯示顯示設(shè)備I的用戶的特征的 對(duì)話窗93。對(duì)話窗92和93可顯不與用戶和/或另一方的對(duì)話相應(yīng)的文本(未不出)。對(duì)話⑶I 91還可包括用于允許用戶選擇翻譯的項(xiàng)94和用于允許用戶對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置的項(xiàng)95。顯示設(shè)備I允許用戶針對(duì)每個(gè)另一方對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置,并且根據(jù)設(shè)置提供與多個(gè)其他終端的各個(gè)對(duì)話相應(yīng)的翻譯結(jié)果。圖10示出用于關(guān)于多個(gè)另一方的每個(gè)翻譯的設(shè)置的翻譯設(shè)置菜單100。翻譯設(shè)置菜單100可包括分別與多個(gè)另一方對(duì)應(yīng)的由“第一對(duì)話窗”、“第二對(duì)話窗”和“第三對(duì)話窗”表示的項(xiàng)101至項(xiàng)103。用戶從與多個(gè)另一方相應(yīng)的項(xiàng)101至項(xiàng)103中選擇對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置所需要的至少一個(gè)項(xiàng),從而針對(duì)特定的另一方詳細(xì)地設(shè)置翻譯。圖11示出根據(jù)另一示例性實(shí)施例的用于與翻譯的準(zhǔn)確性提高相關(guān)的設(shè)置的翻譯設(shè)置菜單1111。如果與多個(gè)另一方相應(yīng)的項(xiàng)101至項(xiàng)103之一被選擇用于與翻譯相關(guān)的設(shè)置,則顯示設(shè)備I可顯示詳細(xì)的翻譯設(shè)置菜單111。例如,翻譯設(shè)置項(xiàng)111可針對(duì)多個(gè)另一方112至114中每一個(gè),包括與對(duì)話的語言、情景和主題中的至少一個(gè)相應(yīng)的項(xiàng)115至117。用戶考慮到另一方和當(dāng)前的對(duì)話,從項(xiàng)115至項(xiàng)117中選擇對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置所需要的至少一個(gè)項(xiàng),從而可詳細(xì)地對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置。圖12是示出在圖I中所示的顯示設(shè)備I的詳細(xì)的操作的另一示例的流程圖。在操作121,根據(jù)顯示設(shè)備I的用戶的指令,選擇與多個(gè)其他終端2的用戶進(jìn)行對(duì)話的模式。然后,在操作122,顯示設(shè)備I顯示對(duì)話⑶I 91,對(duì)話⑶I 91包括翻譯設(shè)置項(xiàng)95、翻譯選擇項(xiàng)94、和用于與多個(gè)其他終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗92和93。在操作123,顯示設(shè)備I接收通過翻譯選擇項(xiàng)94的用戶對(duì)翻譯的請(qǐng)求。在操作124,顯示設(shè)備I根據(jù)使用翻譯設(shè)置項(xiàng)95的用戶的輸入,針對(duì)多個(gè)另一方的每個(gè)對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置。在操作125,顯示設(shè)備I根據(jù)用戶的翻譯設(shè)置,提供對(duì)與多個(gè)另一方的對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。圖13是示出根據(jù)另一示例性實(shí)施例的顯示設(shè)備Ia的框圖。在此示例性實(shí)施例中,將會(huì)避免與圖I的顯示設(shè)備I的內(nèi)容相同或相似的內(nèi)容的重復(fù)描述。考慮到翻譯,顯示設(shè)備Ia從外部服務(wù)器130接收對(duì)話的翻譯結(jié)果,并且將其提供給用戶。例如,外部服務(wù)器130可由互聯(lián)網(wǎng)、服務(wù)器等實(shí)現(xiàn)。如圖13所示,外部服務(wù)器130可包括通信單元131,與顯示設(shè)備Ia進(jìn)行通信;控制器132,執(zhí)行用于向顯示設(shè)備Ia提供翻譯結(jié)果的控制;和存儲(chǔ)單元133,存儲(chǔ)用于提供翻譯結(jié)果的將被參照的翻譯信息。圖14是示出在圖13中所示的顯示設(shè)備Ia的操作的流程圖。在操作141,根據(jù)顯示設(shè)備Ia的用戶的指令,選擇與其他終端2的用戶進(jìn)行對(duì)話的模式。在操作142,顯示設(shè)備Ia顯示對(duì)話⑶131,對(duì)話⑶131包括翻譯設(shè)置項(xiàng)34、翻譯選擇項(xiàng)33和用于進(jìn)行對(duì)話模式的對(duì)話窗32。在操作143,顯示設(shè)備I接收通過翻譯選擇項(xiàng)33的用戶對(duì)翻譯的請(qǐng)求。在操作144,顯示設(shè)備Ia根據(jù)通過翻譯設(shè)置項(xiàng)34的用戶的輸入對(duì)翻譯進(jìn)行設(shè)置。在操作145,顯示設(shè)備Ia將對(duì)翻譯對(duì)話的請(qǐng)求和翻譯的用戶設(shè)置發(fā)送到外部服務(wù)器。然后,外部服務(wù)器130基于從顯示設(shè)備Ia接收的用戶的用于翻譯的設(shè)置,翻譯對(duì)話,并且生成翻譯結(jié)果。在操作146,外部服務(wù)器130將生成的翻譯結(jié)果發(fā)送到顯示設(shè)備la,并且顯示設(shè)備Ia從外部服務(wù)器130接收翻譯結(jié)果。在操作147,顯示設(shè)備Ia向用戶提供接收的翻譯結(jié)果。
如果與多個(gè)終端2的用戶進(jìn)行對(duì)話,則顯示設(shè)備Ia可將用于與多個(gè)用戶相應(yīng)的對(duì)翻譯的設(shè)置發(fā)送到外部服務(wù)器130。在此情況下,外部服務(wù)器130可用戶標(biāo)識(shí)符發(fā)送到顯示設(shè)備la,從而辨別與多個(gè)用戶相應(yīng)的翻譯結(jié)果。因此,顯示設(shè)備Ia可根據(jù)接收的用戶標(biāo)識(shí)符辨別多個(gè)用戶,并且提供相應(yīng)的翻譯結(jié)果。如上述所示,可以使用對(duì)話模式更流暢和方便地實(shí)現(xiàn)與使用不同的語言的另一方的對(duì)話。盡管已示出和描述一些示例性實(shí)施例,但是本領(lǐng)域的技術(shù)人員將理解,在不脫離本發(fā)明構(gòu)思的原理和精神的情況下,可以對(duì)這些示例性實(shí)施例進(jìn)行改變。
權(quán)利要求
1.一種顯示設(shè)備,包括 通信單元,與具有對(duì)話功能的另一方終端進(jìn)行通信; 視頻處理器,處理將被顯示的與對(duì)話功能相關(guān)的圖像; 顯示單元,顯示由視頻處理器處理的圖像;和 控制器,如果對(duì)話功能被用戶選擇,則控制器控制顯示單元顯示對(duì)話圖形用戶界面GUI, GUI包括翻譯功能選擇項(xiàng)和用于與另一方終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗,如果用戶通過翻譯功能選擇項(xiàng)做出對(duì)翻譯的請(qǐng)求,則控制器提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
2.如權(quán)利要求I所述的顯示設(shè)備,其中,對(duì)話⑶I還包括用于翻譯功能的設(shè)置項(xiàng),和 控制器根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)接收的輸入,執(zhí)行用于翻譯功能的設(shè)置,并且根據(jù)設(shè)置提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
3.如權(quán)利要求2所述的顯示設(shè)備,其中,用于翻譯功能的設(shè)置包括用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置。
4.如權(quán)利要求3所述的顯示設(shè)備,其中,用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置包括用于對(duì)話的語言、情景和主題中的至少一個(gè)的設(shè)置。
5.如權(quán)利要求2所述的顯示設(shè)備,其中,控制器針對(duì)多個(gè)另一方終端的每個(gè)用戶執(zhí)行用于翻譯功能的設(shè)置,并且根據(jù)該設(shè)置,提供對(duì)與多個(gè)另一方終端的用戶的對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
6.如權(quán)利要求5所述的顯示設(shè)備,其中,對(duì)話GUI包括與多個(gè)另一方終端相應(yīng)的多個(gè)對(duì)話窗;和 控制器控制翻譯結(jié)果分別與多個(gè)對(duì)話窗對(duì)應(yīng)。
7.如權(quán)利要求I所述的顯示設(shè)備,其中,控制器從外部服務(wù)器接收翻譯結(jié)果,并且提供接收的翻譯結(jié)果。
8.如權(quán)利要求7所述的顯示設(shè)備,其中,對(duì)話⑶I還包括用于翻譯功能的設(shè)置項(xiàng);和 控制器根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)的輸入,執(zhí)行用于翻譯功能的設(shè)置,并且將該設(shè)置發(fā)送到外部服務(wù)器。
9.一種控制顯示設(shè)備的方法,該方法包括 選擇功能以與另一方終端的用戶進(jìn)行對(duì)話; 顯示對(duì)話圖形用戶界面GUI,GUI包括翻譯功能選擇項(xiàng)和用于與另一方終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗;和 如果翻譯功能選擇項(xiàng)被選擇,提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
10.如權(quán)利要求9所述的方法、其中,對(duì)話⑶I還包括用于翻譯功能的設(shè)置項(xiàng), 該方法還包括根據(jù)通過設(shè)置項(xiàng)的輸入,執(zhí)行用于翻譯功能的設(shè)置;和 提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括根據(jù)設(shè)置提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
11.如權(quán)利要求10所述的方法,其中,用于翻譯功能的設(shè)置包括用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置。
12.如權(quán)利要求11所述的方法,其中,用于提高翻譯的準(zhǔn)確度的設(shè)置包括用于對(duì)話的語言、場景、和主題中的至少一個(gè)的設(shè)置。
13.如權(quán)利要求10所述的方法,其中,執(zhí)行設(shè)置的步驟包括針對(duì)多個(gè)另一方終端的每個(gè)用戶執(zhí)行用于翻譯功能的設(shè)置;和提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括根據(jù)設(shè)置提供對(duì)與多個(gè)另一方終端的用戶的對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
14.如權(quán)利要求13所述的方法,其中,對(duì)話Gn包括與多個(gè)另一方終端對(duì)應(yīng)的多個(gè)對(duì)話窗;和 提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括提供分別與多個(gè)對(duì)話窗對(duì)應(yīng)的翻譯結(jié)果。
15.如權(quán)利要求10所述的方法,還包括從外部服務(wù)器接收翻譯結(jié)果;和 提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果的步驟包括提供接收的翻譯結(jié)果。
全文摘要
提供一種顯示設(shè)備及其控制方法和服務(wù)器,其中,顯示設(shè)備包括通信單元,通過對(duì)話模式與終端進(jìn)行通信;視頻處理器,處理對(duì)話模式相關(guān)的圖像;顯示單元,顯示視頻處理器處理的圖像;和控制器,如果對(duì)話模式被選擇,則控制器控制顯示單元顯示包括翻譯選擇項(xiàng)和用于與終端的用戶進(jìn)行對(duì)話的對(duì)話窗的對(duì)話圖形用戶界面(GUI),并且如果翻譯選擇項(xiàng)被選擇,則控制器提供對(duì)對(duì)話進(jìn)行翻譯的結(jié)果。
文檔編號(hào)G06F17/28GK102915174SQ20121027224
公開日2013年2月6日 申請(qǐng)日期2012年8月1日 優(yōu)先權(quán)日2011年8月3日
發(fā)明者車泰煥, 蔡周洛, 金裁徹, 金在還, 樸殷相 申請(qǐng)人:三星電子株式會(huì)社