一種多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置制造方法
【專(zhuān)利摘要】本發(fā)明提供一種多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置，所述方法包括：獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字；根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版。采用本發(fā)明提供的多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置不但可以方便、高效地為多種語(yǔ)言混排文字設(shè)置語(yǔ)言、字體等，還可以根據(jù)語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則，正確排版，解決現(xiàn)有技術(shù)中多語(yǔ)言文字混排的手續(xù)繁瑣、費(fèi)時(shí)費(fèi)力以及效果不正確的問(wèn)題。
【專(zhuān)利說(shuō)明】一種多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及排版【技術(shù)領(lǐng)域】，尤其涉及一種多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]目前，在計(jì)算機(jī)處理中，常常需要編排包含有多種語(yǔ)言文字混排的文檔。由于Unicode (統(tǒng)一碼、萬(wàn)國(guó)碼、單一碼)作為跨語(yǔ)言、跨平臺(tái)的字符編碼，使其普及率較高，成為常用的文檔字符編碼方式之一。
[0003]Unicode雖為每種語(yǔ)言中的每個(gè)字符設(shè)定了統(tǒng)一并且唯一的二進(jìn)制編碼，但是如果同一語(yǔ)系的多個(gè)子語(yǔ)言存在相同的字母，則會(huì)在Unicode中表示為同一編碼。例如:阿拉伯文字符使用U0600-U06FF編碼區(qū)間，維吾爾文字符也使用該編碼區(qū)間；傳統(tǒng)蒙文字符使用1800-18AF編碼區(qū)間，托忒蒙文字符也使用該編碼區(qū)間。這樣，在現(xiàn)有的多種語(yǔ)言文字混排的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，同一語(yǔ)系的子語(yǔ)言由于使用相同的編碼區(qū)間，從而在同一語(yǔ)系的子語(yǔ)言在同一文檔中進(jìn)行混排時(shí)，難以判斷某一編碼的字符的實(shí)際表示語(yǔ)言。
[0004]因此，在Unicode格式的文檔中，通常會(huì)為某部分文字指定一個(gè)實(shí)際的語(yǔ)言屬性。排版人員可以通過(guò)鼠標(biāo)拖放或鍵盤(pán)操作選中文檔中的某段文字，通過(guò)菜單命令，設(shè)定該段文字的語(yǔ)言屬性。
[0005]但是，在現(xiàn)有多語(yǔ)種文字混排的過(guò)程中，發(fā)明人發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有混排的方法存在如下問(wèn)題:
[0006]在多語(yǔ)種文字混排的文檔較長(zhǎng)時(shí)，排版人員需要手動(dòng)一一設(shè)置文檔語(yǔ)言屬性不但工作量大、繁瑣、且效率較低；在現(xiàn)有文檔中鍵入或粘貼新的文字后，也必須為其指定語(yǔ)言屬性，否則排版效果將出現(xiàn)錯(cuò)誤，例如:在中文段落中，鍵入維文單詞，一定要指明維文語(yǔ)言，否則該單詞就可能被系統(tǒng)識(shí)別為阿文單詞。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0007]本發(fā)明的目的是提出一種方便、高效的多語(yǔ)種文字的混排方案，該方案能夠自動(dòng)快速地為多種語(yǔ)言混排文字設(shè)置語(yǔ)言、字體等，并可以根據(jù)語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則，正確排版，解決現(xiàn)有技術(shù)中多語(yǔ)種文字混排的手續(xù)繁瑣、費(fèi)時(shí)費(fèi)力以及效果不正確的問(wèn)題。
[0008]針對(duì)現(xiàn)有技術(shù)中存在的缺陷，本發(fā)明的目的是提供一種多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置
[0009]本發(fā)明提供一種多語(yǔ)種文字的混排方法，包括:
[0010]獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字；
[0011]根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版。
[0012]本發(fā)明還提供一種多語(yǔ)種文字的混排裝置，包括:
[0013]信息獲取單元，用于獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字；[0014]排版單元，用于根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML,復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版。
[0015]本發(fā)明提供的多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置，通過(guò)自動(dòng)獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字；根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版，從而使得多語(yǔ)種文字的混排過(guò)程不但方便、高效，而且大大降低了排版人員的工作量，減少了誤排率。
【專(zhuān)利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0016]圖1為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法的流程圖；
[0017]圖2為本發(fā)明提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法中步驟102的具體實(shí)現(xiàn)流程圖；
[0018]圖3為本發(fā)明提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法中步驟201的具體實(shí)現(xiàn)流程圖；
[0019]圖4為本發(fā)明實(shí)施例子提供的有關(guān)步驟302的具體實(shí)現(xiàn)流程圖；
[0020]圖5為本發(fā)明實(shí)施例步驟203的具體實(shí)現(xiàn)流程圖；
[0021]圖6為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種多語(yǔ)種文字的混排裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0022]下面結(jié)合附圖對(duì)本發(fā)明實(shí)施例提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法及裝置進(jìn)行詳細(xì)描述。
[0023]如圖1所示，為本發(fā)明實(shí)施例子提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法，該方法包括:
[0024]101:獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字；
[0025]102:根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF,進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版。
[0026]需要說(shuō)明的是，該方法還包括:
[0027]創(chuàng)建排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF ；
[0028]其中，所述排版規(guī)則集合RS包括:語(yǔ)言屬性，標(biāo)點(diǎn)禁排屬性，斷字屬性，自動(dòng)拉長(zhǎng)屬性，豎向文字旋轉(zhuǎn)屬性；所述復(fù)合語(yǔ)言ML包括:主語(yǔ)言屬性，輔助語(yǔ)言屬性N，N> I ;所述復(fù)合字體MF包括:至少一個(gè)字體項(xiàng)；所述字體項(xiàng)包括:語(yǔ)言屬性和字體屬性。
[0029]以上所述排版規(guī)則集合RS中的語(yǔ)言屬性，是指該排版規(guī)則對(duì)應(yīng)的文字語(yǔ)言；標(biāo)點(diǎn)禁排屬性，指在行首或行尾處，禁止排版部分該種語(yǔ)言的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；斷字屬性，是指在該種語(yǔ)言的單詞或短語(yǔ)位于行尾時(shí)，自動(dòng)插入連字符，控制斷字位置；自動(dòng)拉長(zhǎng)屬性，是指在該種語(yǔ)言的單詞中自動(dòng)插入拉伸字符，控制行格式撐滿(mǎn)；所述豎向文字旋轉(zhuǎn)屬性，是指豎向排版時(shí)，該種語(yǔ)言的文字自動(dòng)旋轉(zhuǎn)某個(gè)角度進(jìn)行顯示。
[0030]以上所述復(fù)合語(yǔ)言ML中主語(yǔ)言屬性與所述輔助語(yǔ)言屬性，是系統(tǒng)支持的任何一種語(yǔ)目。
[0031]以上所述復(fù)合字體MF包括多個(gè)字體項(xiàng)，每個(gè)字體項(xiàng)包括:語(yǔ)言屬性和字體屬性；所述語(yǔ)言屬性，是指定該復(fù)合字體對(duì)應(yīng)的文字語(yǔ)言；所述字體屬性，是指定該種語(yǔ)言的文字應(yīng)用的字體名稱(chēng)，字體風(fēng)格等。
[0032]基于以上實(shí)施例的步驟102，如圖2所示，為本發(fā)明實(shí)施例子提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法中步驟102的具體實(shí)現(xiàn)流程，具體包括:[0033]201:依次對(duì)所述選擇的文字中的每個(gè)字符，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建字符的大樣排版；該步驟構(gòu)建字符的大樣排版的過(guò)程如圖3所示。
[0034]202:根據(jù)所述解析字符的實(shí)際語(yǔ)言，查找相應(yīng)的排版規(guī)則集合RS ；
[0035]203:按照所述排版規(guī)則集合RS，依次對(duì)于各個(gè)文字行進(jìn)行排版處理，構(gòu)建行的大樣排版。該步驟的具體實(shí)現(xiàn)流程如圖5所示。
[0036]如圖3所示，為本發(fā)明實(shí)施例子提供的一種多語(yǔ)種文字的混排方法中依次對(duì)所述選擇的文字中的每個(gè)字符，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建字符的大樣排版步驟的具體實(shí)現(xiàn)流程，該流程包括:
[0037]301:解析當(dāng)前字符，構(gòu)建所述當(dāng)前字符的大樣信息；其中，所述當(dāng)前字符的大樣信息包括:實(shí)際語(yǔ)言、顯示字體、旋轉(zhuǎn)角度；
[0038]302:根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，與所述復(fù)合語(yǔ)言ML進(jìn)行匹配，將所述與復(fù)合語(yǔ)言相匹配的語(yǔ)言屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言；所述設(shè)置為所述當(dāng)字符的實(shí)際語(yǔ)言過(guò)程如圖4所示。
[0039]303:根據(jù)所述當(dāng)前字符設(shè)置的實(shí)際語(yǔ)言，在所述復(fù)合字體MF中查找對(duì)應(yīng)的字體屬性；將與所述復(fù)合字體MF相匹配的字體屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的大樣字體信息中的顯示字體；
[0040]304:當(dāng)所述當(dāng)前字符的排版方向?yàn)樨Q向排版時(shí)，根據(jù)所述當(dāng)前字符設(shè)置的實(shí)際語(yǔ)言，在所述排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；將與所述排版規(guī)則集合RS中排版規(guī)則相匹配的豎向文字旋轉(zhuǎn)角度設(shè)置為所述當(dāng)前字符的大樣字體信息中的旋轉(zhuǎn)角度；
[0041]305:獲取當(dāng)前字符的大樣信息，并繼續(xù)對(duì)下一個(gè)字符構(gòu)建字符的大樣信息，直到所有字符處理完畢。
[0042]如圖4所示，為本發(fā)明實(shí)施例子提供的有關(guān)步驟302的具體實(shí)現(xiàn)流程:該步驟具體實(shí)現(xiàn)流程如下:
[0043]401:根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，獲取與其對(duì)應(yīng)的復(fù)合語(yǔ)目ML ；
[0044]402:根據(jù)所述復(fù)合語(yǔ)言ML中的主語(yǔ)言以及該語(yǔ)言的編碼區(qū)間，判斷所述當(dāng)前字符的編碼是否包含在區(qū)間內(nèi)；如果在所述區(qū)間內(nèi)，將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為主語(yǔ)言，然后，退出；如果不在所述區(qū)間內(nèi)，否則，轉(zhuǎn)入下一步驟；
[0045]403:依次遍歷復(fù)合語(yǔ)言ML中的輔助語(yǔ)言，根據(jù)所述輔助語(yǔ)言的編碼區(qū)間，判斷所述當(dāng)前字符的編碼是否包含在其區(qū)間內(nèi)；如果在所述輔助語(yǔ)言的區(qū)間內(nèi)，則將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為輔助語(yǔ)言，然后，退出；否則，轉(zhuǎn)入下一步驟；
[0046]404:將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為主語(yǔ)言。
[0047]如圖5所示，為本發(fā)明實(shí)施例步驟203的具體實(shí)現(xiàn)流程；該流程具體實(shí)現(xiàn)如下:
[0048]501:依次對(duì)所述選擇的文字中的每行，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建當(dāng)前行的大樣信息，其中，所述當(dāng)前行的大樣信息包括:顯示字符范圍、斷字結(jié)果、自動(dòng)拉長(zhǎng)結(jié)果；
[0049]502:根據(jù)所述解析獲取到的行區(qū)域的寬度和該行中字符的排版寬度，獲取行的顯示字符范圍；
[0050]503:如果所述當(dāng)前行的行尾處是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，根據(jù)所述標(biāo)點(diǎn)字符的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則將按照所述排版規(guī)則的標(biāo)點(diǎn)禁排屬性進(jìn)行處理，將行尾禁排的標(biāo)點(diǎn)從顯示字符范圍移除，將行首禁排的標(biāo)點(diǎn)保留在顯示字符范圍內(nèi)；
[0051]504:如果所述當(dāng)前行的行尾處是單詞，根據(jù)所述單詞的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則按照所述排版規(guī)則的斷字屬性處理，自動(dòng)插入連字符，將連字符前的字母保留在顯示字符范圍內(nèi)，并記錄斷字結(jié)果；
[0052]505:如果所述當(dāng)前行的總的顯示字符寬度小于所述行區(qū)域的寬度且沒(méi)有行結(jié)束符，則遍歷行中的每個(gè)單詞，根據(jù)所述單詞的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則按照所述排版規(guī)則的自動(dòng)拉長(zhǎng)處理，自動(dòng)插入拉伸字符，拉長(zhǎng)單詞的寬度，使行的總顯示字符寬度撐滿(mǎn)區(qū)域的寬度，并記錄自動(dòng)拉長(zhǎng)結(jié)果；
[0053]506:獲取當(dāng)前行的大樣信息，并繼續(xù)對(duì)下一行構(gòu)建行的大樣信息，直到所有行處
理完畢。
[0054]針對(duì)以上實(shí)施例的描述，現(xiàn)假設(shè)文章共有5個(gè)段落。其中，第1、3、5段為中文段落，其中，第2段為阿文段落，第4段為維文段落。
[0055]設(shè)置排版規(guī)則集合RS如下:
[0056]
【權(quán)利要求】
1.一種多語(yǔ)種文字的混排方法，其特征在于，包括: 獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字； 根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的多語(yǔ)種文字的混排方法，其特征在于，該方法還包括: 創(chuàng)建排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF ； 其中，所述排版規(guī)則集合RS包括:語(yǔ)言屬性，標(biāo)點(diǎn)禁排屬性，斷字屬性，自動(dòng)拉長(zhǎng)屬性，豎向文字旋轉(zhuǎn)屬性；所述復(fù)合語(yǔ)言ML包括:主語(yǔ)言屬性，輔助語(yǔ)言屬性N，N ^ I ;所述復(fù)合字體MF包括:至少一個(gè)字體項(xiàng)；所述字體項(xiàng)包括:語(yǔ)言屬性和字體屬性。
3.根據(jù) 權(quán)利要求1或2所述的多語(yǔ)種文字的混排方法，其特征在于，所述根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版的步驟，具體包括: 依次對(duì)所述選擇的文字中的每個(gè)字符，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建字符的大樣排版； 根據(jù)所述解析字符的實(shí)際語(yǔ)言，查找相應(yīng)的排版規(guī)則集合RS ； 按照所述排版規(guī)則集合RS，依次對(duì)于各個(gè)文字行進(jìn)行排版處理，構(gòu)建行的大樣排版。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的多語(yǔ)種文字的混排方法，其特征在于，所述依次對(duì)所述選擇的文字中的每個(gè)字符，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建字符的大樣排版的步驟，具體包括: 解析當(dāng)前字符，構(gòu)建所述當(dāng)前字符的大樣信息；其中，所述當(dāng)前字符的大樣信息包括:實(shí)際語(yǔ)言、顯示字體、旋轉(zhuǎn)角度； 根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，與所述復(fù)合語(yǔ)言ML進(jìn)行匹配，將所述與復(fù)合語(yǔ)言相匹配的語(yǔ)言屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言；根據(jù)所述當(dāng)前字符設(shè)置的實(shí)際語(yǔ)言，在所述復(fù)合字體MF中查找對(duì)應(yīng)的字體屬性；將與所述復(fù)合字體MF相匹配的字體屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的大樣字體信息中的顯示字體；當(dāng)所述當(dāng)前字符的排版方向?yàn)樨Q向排版時(shí)，根據(jù)所述當(dāng)前字符設(shè)置的實(shí)際語(yǔ)言，在所述排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；將與所述排版規(guī)則集合RS中排版規(guī)則相匹配的豎向文字旋轉(zhuǎn)角度設(shè)置為所述當(dāng)前字符的大樣字體信息中的旋轉(zhuǎn)角度； 獲取當(dāng)前字符的大樣信息，并繼續(xù)對(duì)下一個(gè)字符構(gòu)建字符的大樣信息，直到所有字符處理完畢。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的多語(yǔ)種文字的混排方法，其特征在于，所述根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，與所述復(fù)合語(yǔ)言ML進(jìn)行匹配，將所述與復(fù)合語(yǔ)言相匹配的語(yǔ)言屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言的步驟，具體包括: 根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，獲取與其對(duì)應(yīng)的復(fù)合語(yǔ)言ML ； 根據(jù)所述復(fù)合語(yǔ)言ML中的主語(yǔ)言以及該語(yǔ)言的編碼區(qū)間，判斷所述當(dāng)前字符的編碼是否包含在區(qū)間內(nèi)；如果在所述區(qū)間內(nèi)，將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為主語(yǔ)言，然后，退出；如果不在所述區(qū)間內(nèi)，否則，轉(zhuǎn)入下一步驟； 依次遍歷復(fù)合語(yǔ)言ML中的輔助語(yǔ)言，根據(jù)所述輔助語(yǔ)言的編碼區(qū)間，判斷所述當(dāng)前字符的編碼是否包含在其區(qū)間內(nèi)；如果在所述輔助語(yǔ)言的區(qū)間內(nèi)，則將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為輔助語(yǔ)言，然后，退出；否則，轉(zhuǎn)入下一步驟；將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為主語(yǔ)言。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的多語(yǔ)種文字的混排方法，其特征在于，所述按照所述排版規(guī)則集合RS，依次對(duì)于各個(gè)文字行進(jìn)行排版處理，構(gòu)建行的大樣排版的步驟具體包括: 依次對(duì)所述選擇的文字中的每行，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建當(dāng)前行的大樣信息，其中，所述當(dāng)前行的大樣信息包括:顯示字符范圍、斷字結(jié)果、自動(dòng)拉長(zhǎng)結(jié)果； 根據(jù)所述解析獲取到的行區(qū)域的寬度和該行中字符的排版寬度，獲取行的顯示字符范圍； 如果所述當(dāng)前行的行尾處是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，根據(jù)所述標(biāo)點(diǎn)字符的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則將按照所述排版規(guī)則的標(biāo)點(diǎn)禁排屬性進(jìn)行處理，將行尾禁排的標(biāo)點(diǎn)從顯示字符范圍移除，將行首禁排的標(biāo)點(diǎn)保留在顯示字符范圍內(nèi)； 如果所述當(dāng)前行的行尾處是單詞，根據(jù)所述單詞的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則按照所述排版規(guī)則的斷字屬性處理，自動(dòng)插入連字符，將連字符前的字母保留在顯示字符范圍內(nèi)，并記錄斷字結(jié)果； 如果所述當(dāng)前行的總的顯示字符寬度小于所述行區(qū)域的寬度且沒(méi)有行結(jié)束符，則遍歷行中的每個(gè)單詞，根據(jù)所述單詞的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則按照所述排版規(guī)則的自動(dòng)拉長(zhǎng)處理，自動(dòng)插入拉伸字符，拉長(zhǎng)單詞的寬度，使行的總顯示字符寬度撐滿(mǎn)區(qū)域的寬度，并記錄自動(dòng)拉長(zhǎng)結(jié)果； 獲取當(dāng)前行的大樣信息，并繼續(xù)對(duì)下一行構(gòu)建行的大樣信息，直到所有行處理完畢。
7.一種多語(yǔ)種文字的混排裝置，其特征在于，包括: 信息獲取單元，用于獲取排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF以及對(duì)應(yīng)的選擇文字； 排版單元，用于根據(jù)所述選擇的文字以及其對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF，進(jìn)行語(yǔ)言解析，對(duì)所述選擇文字進(jìn)行排版。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的多語(yǔ)種文字的混排裝置，其特征在于，該裝置還包括: 規(guī)則創(chuàng)建單元，用于創(chuàng)建排版規(guī)則集合RS，復(fù)合語(yǔ)言ML，復(fù)合字體MF ； 其中，所述排版規(guī)則集合RS包括:語(yǔ)言屬性，標(biāo)點(diǎn)禁排屬性，斷字屬性，自動(dòng)拉長(zhǎng)屬性，豎向文字旋轉(zhuǎn)屬性；所述復(fù)合語(yǔ)言ML包括:主語(yǔ)言屬性，輔助語(yǔ)言屬性N，N > I ;所述復(fù)合字體MF包括:至少一個(gè)字體項(xiàng)；所述字體項(xiàng)包括:語(yǔ)言屬性和字體屬性。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的多語(yǔ)種文字的混排裝置，其特征在于，所述排版單元，具體包括: 字符解析子單元，用于依次對(duì)所述選擇的文字中的每個(gè)字符，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建字符的大樣排版； 查找子單元，用于根據(jù)所述解析字符的實(shí)際語(yǔ)言，查找相應(yīng)的排版規(guī)則集合RS; 行排版子單元，用于按照所述排版規(guī)則集合RS，依次對(duì)于各個(gè)文字行進(jìn)行排版處理，構(gòu)建行的大樣排版。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的多語(yǔ)種文字的混排裝置，其特征在于，所述字符解析子單元，具體包括: 字符解析分單元，用于解析當(dāng)前字符，構(gòu)建所述當(dāng)前字符的大樣信息；其中，所述當(dāng)前字符的大樣信息包括:實(shí)際語(yǔ)言、顯示字體、旋轉(zhuǎn)角度； 字符匹配分單元，用于根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，與所述復(fù)合語(yǔ)言ML進(jìn)行匹配，將所述與復(fù)合語(yǔ)言相匹配的語(yǔ)言屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言； 字符設(shè)置分單元，用于根據(jù)所述當(dāng)前字符設(shè)置的實(shí)際語(yǔ)言，在所述復(fù)合字體MF中查找對(duì)應(yīng)的字體屬性；將與所述復(fù)合字體MF相匹配的字體屬性設(shè)置為所述當(dāng)前字符的大樣字體信息中的顯示字體；當(dāng)所述當(dāng)前字符的排版方向?yàn)樨Q向排版時(shí)，根據(jù)所述當(dāng)前字符設(shè)置的實(shí)際語(yǔ)言，在所述排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；將與所述排版規(guī)則集合RS中排版規(guī)則相匹配的豎向文字旋轉(zhuǎn)角度設(shè)置為所述當(dāng)前字符的大樣字體信息中的旋轉(zhuǎn)角度； 字符構(gòu)建分單元，用于獲取當(dāng)前字符的大樣信息，并繼續(xù)對(duì)下一個(gè)字符構(gòu)建字符的大樣信息，直到所有字符處理完畢。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的多語(yǔ)種文字的混排裝置，其特征在于，所述匹配分單元，具體根據(jù)所述解析獲取到的當(dāng)前字符的語(yǔ)言屬性L與字符編碼，獲取與其對(duì)應(yīng)的復(fù)合語(yǔ)言ML ;根據(jù)所述復(fù)合語(yǔ)言ML中的主語(yǔ)言以及該語(yǔ)言的編碼區(qū)間，判斷所述當(dāng)前字符的編碼是否包含在區(qū)間內(nèi)；如果在所述區(qū)間內(nèi)，將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為主語(yǔ)言，然后，退出；如果不在所述區(qū)間內(nèi)，否則，轉(zhuǎn)入下一步驟；依次遍歷復(fù)合語(yǔ)言ML中的輔助語(yǔ)言，根據(jù)所述輔助語(yǔ)言的編碼區(qū)間，判斷所述當(dāng)前字符的編碼是否包含在其區(qū)間內(nèi)；如果在所述輔助語(yǔ)言的區(qū)間內(nèi)，則將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為輔助語(yǔ)言，然后，退出；否則，轉(zhuǎn)入下一步驟；將所述當(dāng)前字符的實(shí)際語(yǔ)言設(shè)置為主語(yǔ)言。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的多語(yǔ)種文字的混排裝置，其特征在于，所述行排版子單元具體包括: 行解析分單元，用于依次對(duì)所述選擇的文字中的每行，進(jìn)行語(yǔ)言解析，構(gòu)建當(dāng)前行的大樣信息，其中，所述當(dāng)前行的大樣信息包括:顯示字符范圍、斷字結(jié)果、自動(dòng)拉長(zhǎng)結(jié)果； 行匹配分單元，用于根據(jù)所述解析獲取到的行區(qū)域的寬度和該行中字符的排版寬度，獲取行的顯示字符范圍；如果所述當(dāng)前行的行尾處是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，根據(jù)所述標(biāo)點(diǎn)字符的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則； 行設(shè)置分單元，用于如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則將按照所述排版規(guī)則的標(biāo)點(diǎn)禁排屬性進(jìn)行處理，將行尾禁排的標(biāo)點(diǎn)從顯示字符范圍移除，將行首禁排的標(biāo)點(diǎn)保留在顯示字符范圍內(nèi)；如果所述當(dāng)前行的行尾處是單詞，根據(jù)所述單詞的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則按照所述排版規(guī)則的斷字屬性處理，自動(dòng)插入連字符，將連字符前的字母保留在顯示字符范圍內(nèi)，并記錄斷字結(jié)果；如果所述當(dāng)前行的總的顯示字符寬度小于所述行區(qū)域的寬度且沒(méi)有行結(jié)束符，則遍歷行中的每個(gè)單詞，根據(jù)所述單詞的實(shí)際語(yǔ)言，在排版規(guī)則集合RS中查找對(duì)應(yīng)的排版規(guī)則；如果找到與其匹配的排版規(guī)則，則按照所述排版規(guī)則的自動(dòng)拉長(zhǎng)處理，自動(dòng)插入拉伸字符，拉長(zhǎng)單詞的寬度，使行的總顯示字符寬度撐滿(mǎn)區(qū)域的寬度，并記錄自動(dòng)拉長(zhǎng)結(jié)果； 行構(gòu)建分單元，用于獲取當(dāng)前行的大樣信息，并繼續(xù)對(duì)下一行構(gòu)建行的大樣信息，直到所有行處理完畢。
【文檔編號(hào)】G06F17/25GK103914443SQ201310008307
【公開(kāi)日】2014年7月9日 申請(qǐng)日期:2013年1月9日 優(yōu)先權(quán)日:2013年1月9日
【發(fā)明者】楊燕菲, 唐耀珺, 王斌, 嚴(yán)昌華, 繆萍 申請(qǐng)人:北大方正集團(tuán)有限公司, 北京北大方正電子有限公司