一種諺文數(shù)據(jù)庫、構(gòu)建方法及諺文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明公開了一種諺文數(shù)據(jù)庫、構(gòu)建方法及諺文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，諺文數(shù)據(jù)庫的建立方法包括步驟：S1、按照諺文類別構(gòu)建數(shù)據(jù)表，具體包括書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù)表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表；S2、根據(jù)各類別諺文的屬性在相應(yīng)數(shù)據(jù)表中設(shè)置諺文屬性字段，并選取字段為數(shù)據(jù)表之間建立索引；S3、將諺文源文檔轉(zhuǎn)換為諺文電子數(shù)據(jù)；S4、將諺文電子數(shù)據(jù)按照類別分別導(dǎo)入相應(yīng)的數(shù)據(jù)表中，由此生成諺文數(shù)據(jù)庫。實(shí)施本發(fā)明可檢索到諺文電子數(shù)據(jù)中句子、漢字、諺文注音、諺文注釋、音韻地位、聲調(diào)標(biāo)點(diǎn)等詳細(xì)信息，進(jìn)而利用這些成果對近代漢語或韓語的語音系統(tǒng)進(jìn)行歷時和共時的分析和討論。
【專利說明】一種諺文數(shù)據(jù)庫、構(gòu)建方法及諺文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明屬于漢語及韓語資訊處理【技術(shù)領(lǐng)域】，更具體地，涉及一種謗文數(shù)據(jù)庫、構(gòu)建 方法及謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)。
【背景技術(shù)】
[0002]韓字是由朝鮮王朝第四代君主世宗大王于1443年通過《訓(xùn)民正音》創(chuàng)制而成，用 韓字寫成的文章稱為“謗文”。在此之前，韓語只以口語形式存在，朝廷、文武兩班等統(tǒng)治階 級書寫使用漢字。為了方便本國人學(xué)習(xí)漢語，在朝鮮產(chǎn)生了用韓字對漢字注音和翻譯的各 種對音韻書、辭書及漢語教科書，如:《東國正韻》、《四聲通解》、《譯語類解》、《老乞大》、《樸 通事》等。這些對音文獻(xiàn)為研究同時代漢語語言系統(tǒng)及韓語語言系統(tǒng)提供了非常重要的資 料。
[0003]目前，對音韻書、辭書及漢語教科書的研究主要是通過對紙本進(jìn)行統(tǒng)計查閱。由 于上述書目前后跨越近三百年，其中的句子、漢字、謗文注音、聲調(diào)標(biāo)點(diǎn)及謗文注釋均隨當(dāng) 時漢語的變化而發(fā)生變化，很難進(jìn)行全面系統(tǒng)的比較研究。因此開發(fā)一套能夠涵蓋句子、 漢字、謗文注音、聲調(diào)標(biāo)點(diǎn)、謗文注釋的謗文數(shù)據(jù)庫及使用該數(shù)據(jù)庫進(jìn)行謗文檢索的檢索系 統(tǒng)，可為綜合研究16世紀(jì)-18世紀(jì)近代漢語的語音、聲調(diào)、詞匯、語法乃至同時代韓語的發(fā) 展變化提供一種方便、快捷、有效的工具。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]針對現(xiàn)有技術(shù)的以上缺陷或改進(jìn)需求，本發(fā)明提供了一種謗文數(shù)據(jù)庫、構(gòu)建方法 及謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，其目的在于將謗文源文檔轉(zhuǎn)化為可進(jìn)行文本查找的謗文電子數(shù) 據(jù)，使得用戶可以檢索到謗文電子數(shù)據(jù)中句子、漢字、謗文注音、謗文注釋、音韻地位、聲調(diào) 標(biāo)點(diǎn)等詳細(xì)信息，利用這些成果對近代漢語或韓語的語音系統(tǒng)進(jìn)行歷時和共時的分析和討 論，由此解決目前難以對謗文音韻書、辭書及漢語教科書進(jìn)行全面系統(tǒng)研究的技術(shù)問題。
[0005]本發(fā)明解決其技術(shù)問題所采用的技術(shù)方案是，提供一種建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法， 所述方法包括以下步驟:
[0006]S1、按照謗文類別構(gòu)建數(shù)據(jù)表，具體包括書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù) 表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表；
[0007]S2、根據(jù)各類別謗文的屬性在相應(yīng)數(shù)據(jù)表中設(shè)置謗文屬性字段，并選取字段為數(shù) 據(jù)表之間建立索引；
[0008]S3、將謗文源文檔轉(zhuǎn)換為謗文電子數(shù)據(jù)；
[0009]S4、將所述謗文電子數(shù)據(jù)按照類別分別導(dǎo)入相應(yīng)的數(shù)據(jù)表中，由此生成謗文數(shù)據(jù)庫。
[0010]在本發(fā)明所述的建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法中，所述數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子 數(shù)據(jù)的書名號、書名、作者、成書年代、所據(jù)底本、收錄源字段信息，所述卷次庫數(shù)據(jù)表包含 所述謗文電子數(shù)據(jù)的卷號、書名號、卷次字段信息，所述句子庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的句號、卷號、頁碼、正文帶頁碼及顏色標(biāo)記、正文、中文句子、謗文注釋、句子備注字段信 息，所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的被釋詞號、句號、漢字號、
[0011]被釋詞號、漢字備注、謗文左音、謗文左音備注、謗文左點(diǎn)、謗文左點(diǎn)備注、謗文左 音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音備注、謗文右點(diǎn)、謗文右點(diǎn)備注、謗文右音標(biāo)號、漢字左點(diǎn)、漢字 左點(diǎn)備注、漢字右點(diǎn)、漢字右點(diǎn)備注字段信息，所述左音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù) 的左首標(biāo)號、謗文左首、謗文左首轉(zhuǎn)與、左首聲母、左首韻母、左首尾首字段彳目息，所述右首 音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的右音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音轉(zhuǎn)寫、右音聲母、右音 韻母、右音尾音字段信息，所述字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的漢字號、字Unicode、被 釋漢字字段信息，所述單字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的單字號、字Unicode、字字段 信息，所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的字Unicode、字音號、字、音書、反切 上字、反切下字、攝、韻、呼、等、調(diào)、紐字段信息。
[0012]在本發(fā)明所述的建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法中，所述書庫數(shù)據(jù)表與所述卷次庫數(shù)據(jù)表 之間通過“書名號”建立索引；所述卷次庫數(shù)據(jù)表與所述句子庫數(shù)據(jù)表之間通過“卷號”建 立索引；所述句子庫數(shù)據(jù)表與所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表之間通過“句號”建立索引；所述被釋詞 庫數(shù)據(jù)表與所述左音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文左音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表 與所述右音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文右音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述字 庫數(shù)據(jù)表之間通過“漢字號”建立索引；所述字庫數(shù)據(jù)表與所述單字庫數(shù)據(jù)表之間通過“字 Unicode”建立索引；所述單字庫數(shù)據(jù)表與所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表之間通過“字Unicode”建 立索引。
[0013]相應(yīng)地，本發(fā)明還提供一種由所述建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法構(gòu)建的謗文數(shù)據(jù)庫。
[0014]相應(yīng)地，本發(fā)明還提供一種謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括:
[0015]輸入模塊，用于輸入檢索命令；
[0016]與所述輸入模塊相連的檢索模塊，用于接受所述檢索命令并根據(jù)所述檢索命令進(jìn) 行檢索以獲取謗文數(shù)據(jù)庫中的謗文電子數(shù)據(jù)信息，并控制輸出模塊輸出查詢檢索結(jié)果；
[0017]與所述檢索模塊相連的，用于存儲謗文電子數(shù)據(jù)的謗文數(shù)據(jù)庫，所述謗文數(shù)據(jù)庫 由按照謗文類別構(gòu)建的數(shù)據(jù)表生成，具體包括書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù)表、 被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表，根據(jù)各類 別謗文的屬性在相應(yīng)數(shù)據(jù)表中設(shè)置謗文屬性字段，并選取字段為數(shù)據(jù)表之間建立索引；
[0018]與所述檢索模塊相連的，用于輸出檢索結(jié)果的輸出模塊。
[0019]在本發(fā)明所述的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)中，所述系統(tǒng)還包括與所述謗文數(shù)據(jù)庫相連 的用于將謗文源文檔轉(zhuǎn)換為所述謗文電子數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊，與所述數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊相連 的用于在所述謗文源文檔發(fā)生變化時更新所述謗文數(shù)據(jù)庫中的謗文電子數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)更新 模塊。
[0020]在本發(fā)明所述的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)中，所述書庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù) 的書名號、書名、作者、成書年代、所據(jù)底本、收錄源字段信息，所述卷次庫數(shù)據(jù)表包含所述 謗文電子數(shù)據(jù)的卷號、書名號、卷次字段信息，所述句子庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的 句號、卷號、頁碼、正文帶頁碼及顏色標(biāo)記、正文、中文句子、謗文注釋、句子備注字段信息， 所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的被釋詞號、句號、漢字號、被釋詞號、漢字備 注、謗文左音、謗文左音備注、謗文左點(diǎn)、謗文左點(diǎn)備注、謗文左音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音備注、謗文右點(diǎn)、謗文右點(diǎn)備注、謗文右音標(biāo)號、漢字左點(diǎn)、漢字左點(diǎn)備注、漢字右點(diǎn)、漢字右 點(diǎn)備注字段信息，所述左音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的左音標(biāo)號、謗文左音、謗文 左音轉(zhuǎn)寫、左音聲母、左音韻母、左音尾音字段信息，所述右音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電 子數(shù)據(jù)的右音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音轉(zhuǎn)寫、右音聲母、右音韻母、右音尾音字段信息，所 述字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的漢字號、字Unicode、被釋漢字字段信息，所述單字 庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的單字號、字Unicode、字字段信息，所述音韻地位庫數(shù)據(jù) 表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的字Unicode、字音號、字、音書、反切上字、反切下字、攝、韻、呼、 等、調(diào)、紐字段信息。
[0021]在本發(fā)明所述的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)中，所述書庫數(shù)據(jù)表與所述卷次庫數(shù)據(jù)表之 間通過“書名號”建立索引；所述卷次庫數(shù)據(jù)表與所述句子庫數(shù)據(jù)表之間通過“卷號”建立 索引；所述句子庫數(shù)據(jù)表與所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表之間通過“句號”建立索引；所述被釋詞庫 數(shù)據(jù)表與所述左音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文左音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與 所述右音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文右音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述字 庫數(shù)據(jù)表之間通過“漢字號”建立索引；所述字庫數(shù)據(jù)表與所述單字庫數(shù)據(jù)表之間通過“字 Unicode”建立索引；所述單字庫數(shù)據(jù)表與所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表之間通過“字Unicode”建 立索引。
[0022]因此，本發(fā)明可以獲得以下的有益效果:將謗文源文檔進(jìn)行數(shù)字化處理轉(zhuǎn)換為謗 文電子數(shù)據(jù)，方便進(jìn)行輸入、查找和更新；將謗文源文檔中的聲母、韻母、尾音按照國際音標(biāo) 轉(zhuǎn)寫表轉(zhuǎn)寫，方便了謗文數(shù)據(jù)庫的建立以及謗文電子數(shù)據(jù)的查詢；將謗文電子數(shù)據(jù)按照類 別分別導(dǎo)入到書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù)表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù) 表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表中，便于分類查詢；為每一個數(shù)據(jù)表建立多 個用于描述該數(shù)據(jù)表的字段，通過查詢檢索命令可檢索到謗文電子數(shù)據(jù)中的句子、詞語、漢 字、漢字謗文注首左首、漢字謗文注首右首、左首國際首標(biāo)、右首國際首標(biāo)、漢字首韻地位等 詳細(xì)信息。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0023]下面將結(jié)合附圖及實(shí)施例對本發(fā)明作進(jìn)一步說明，附圖中:
[0024]圖1是本發(fā)明一個實(shí)施例的建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法流程圖；
[0025]圖2是本發(fā)明圖1所述實(shí)施例的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)框圖；
[0026]圖3是本發(fā)明圖1所述實(shí)施例的數(shù)據(jù)庫可視關(guān)系圖；
[0027]圖4是本發(fā)明一個實(shí)施例的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)框圖。
【具體實(shí)施方式】
[0028]為了使本發(fā)明的目的、技術(shù)方案及優(yōu)點(diǎn)更加清楚明白，以下結(jié)合附圖及實(shí)施例，對 本發(fā)明進(jìn)行進(jìn)一步詳細(xì)說明。應(yīng)當(dāng)理解，此處所描述的具體實(shí)施例僅僅用以解釋本發(fā)明，并 不用于限定本發(fā)明。此外，下面所描述的本發(fā)明各個實(shí)施方式中所涉及到的技術(shù)特征只要 彼此之間未構(gòu)成沖突就可以相互組合。
[0029]圖1是本發(fā)明一個實(shí)施例的建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法流程圖。如圖1所示，本發(fā)明 建立謗文數(shù)據(jù)的方法包括以下步驟:[0030]S1、按照謗文類別構(gòu)建數(shù)據(jù)表，具體包括書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù) 表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表；
[0031]S2、根據(jù)各類別謗文的屬性在相應(yīng)數(shù)據(jù)表中設(shè)置謗文屬性字段，并選取字段為數(shù) 據(jù)表之間建立索引；
[0032]S3、將謗文源文檔轉(zhuǎn)換為謗文電子數(shù)據(jù)；
[0033]S4、將謗文電子數(shù)據(jù)按照類別分別導(dǎo)入相應(yīng)的數(shù)據(jù)表中，由此生成謗文數(shù)據(jù)庫。
[0034]在本實(shí)施例中，以《翻譯老乞大》、《翻譯樸通事》、《老乞大謗解》、《樸通事謗解》、《老 乞大新釋謗解》、《樸通事新釋謗解》及《重刊老乞大謗解》七本書(以下簡稱謗譯《老樸》)作 為本實(shí)施例中進(jìn)行數(shù)據(jù)庫構(gòu)建的源文檔。
[0035]圖2是圖1所述實(shí)施例的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)框圖。如圖2所示，數(shù)據(jù)庫包括書庫數(shù)據(jù)表、 卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù)表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù) 據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表。步驟SI中，數(shù)據(jù)表的建立依據(jù)語言學(xué)結(jié)構(gòu)，按照謗文類別進(jìn)行構(gòu)建， 便于進(jìn)行分類查詢。
[0036]步驟S2中，根據(jù)各類別謗文的屬性在相應(yīng)數(shù)據(jù)表中設(shè)置謗文屬性字段，其中，書 庫數(shù)據(jù)表包含上述七本書的基本信息，具體為包含謗文電子數(shù)據(jù)的書名號、書名、作者、成 書年代、所據(jù)底本、收錄源字段信息；
[0037]卷次庫數(shù)據(jù)表包含七本書的所有卷次信息，具體為包含謗文電子數(shù)據(jù)的卷號、書 名號、卷次字段信息；
[0038]句子庫數(shù)據(jù)表包含七本書的所有句子信息，具體為包含謗文電子數(shù)據(jù)的句號、卷 號、頁碼、正文帶頁碼及顏色標(biāo)記、正文、中文句子、謗文注釋、句子備注字段信息；
[0039]被釋詞庫數(shù)據(jù)表包含句子庫里每句話中所含每個漢字的信息(重復(fù)漢字需反復(fù)記 錄)，具體為包含謗文電子數(shù)據(jù)的被釋詞號、句號、漢字號、被釋詞號、漢字備注、謗文左音、 謗文左音備注、謗文左點(diǎn)、謗文左點(diǎn)備注、謗文左音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音備注、謗文右 點(diǎn)、謗文右點(diǎn)備注、謗文右音標(biāo)號、漢字左點(diǎn)、漢字左點(diǎn)備注、漢字右點(diǎn)、漢字右點(diǎn)備注字段 信息；
[0040]左音音庫數(shù)據(jù)表包含七本書的所有漢字左音謗文注音信息，具體為包含謗文電子 數(shù)據(jù)的左音標(biāo)號、謗文左音、謗文左音轉(zhuǎn)寫、左音聲母、左音韻母、左音尾音字段信息；
[0041]右音音庫數(shù)據(jù)表包含七本書的所有漢字右音謗文注音信息，具體為包含謗文電子 數(shù)據(jù)的右音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音轉(zhuǎn)寫、右音聲母、右音韻母、右音尾音字段信息；
[0042]字庫數(shù)據(jù)表包含七本書中所有漢字的信息(重復(fù)漢字只記錄一次，但同字異書、難 寫字分別記錄)，具體為包含謗文電子數(shù)據(jù)的漢字號、字Unicode、被釋漢字字段信息；
[0043]單字庫數(shù)據(jù)表包含七本書中所有漢字的信息(重復(fù)漢字只記錄一次)，具體為包含 謗文電子數(shù)據(jù)的單字號、字Unicode、字字段信息；
[0044]音韻地位庫數(shù)據(jù)表包含單字庫里所有漢字的音韻地位信息，具體為包含謗文電子 數(shù)據(jù)的字Unicode、字音號、字、音書、反切上字、反切下字、攝、韻、呼、等、調(diào)、紐字段信息。
[0045]圖3是圖1所述實(shí)施例的數(shù)據(jù)庫可視關(guān)系圖。本實(shí)施所述方法的步驟S2中，選擇 字段名稱為數(shù)據(jù)表之間建立索引。如圖3所示，書庫數(shù)據(jù)表與卷次庫數(shù)據(jù)表之間通過“書 名號”建立索引；卷次庫數(shù)據(jù)表與句子庫數(shù)據(jù)表之間通過“卷號”建立索引；句子庫數(shù)據(jù)表 與被釋詞庫數(shù)據(jù)表之間通過“句號”建立索引；被釋詞庫數(shù)據(jù)表與左音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文左音標(biāo)號”建立索引；被釋詞庫數(shù)據(jù)表與右音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文右音標(biāo)號”建立索引；被釋詞庫數(shù)據(jù)表與字庫數(shù)據(jù)表之間通過“漢字號”建立索引；字庫數(shù)據(jù)表與單字庫數(shù)據(jù)表之間通過“字Unicode”建立索引；單字庫數(shù)據(jù)表與音韻地位庫數(shù)據(jù)表之間通過“字 Unicode”建立索引。
[0046]本實(shí)施所述方法的步驟S3中，將上述謗譯《老樸》源文檔共計75萬5千余字完整數(shù)字化即全部轉(zhuǎn)換為可進(jìn)行文本查找的謗文電子數(shù)據(jù)。在源文檔數(shù)字化的過程中，對謗譯 《老樸》的聲母、韻母及韻尾國際音標(biāo)轉(zhuǎn)寫采用如下方式:
[0047]I)送氣音的轉(zhuǎn)寫標(biāo)志，根據(jù)最新版的國際音標(biāo)，本實(shí)施例中使用“h”表示送氣音。
[0048]2)由于謗譯《老樸》的了組和T組字母區(qū)分不嚴(yán)謹(jǐn)，即不分左右腿長短，為了能夠比較客觀地地反映7組和歹組字母注音的原始信息，本實(shí)施例中把左右腿不分長短的 “入六人XXAA’，注成“t§ tsh S dw”以作區(qū)別?！叭胩烊耍?，與腭介音的二等、三等、四等結(jié)合時，注成“te tehe”。
[0049]3)謗文字母不同而韻尾相同的國際音標(biāo)后面，采用阿拉伯?dāng)?shù)字加以區(qū)別，這樣的做法是為了方便數(shù)據(jù)庫各種關(guān)系的建立，能夠通過一種國際音標(biāo)轉(zhuǎn)寫迅速找到對應(yīng)的謗文。比如:暫uai]和uaq2，這兩個字是同字異書，區(qū)別在于尾音，一個尾音是‘O”，另一
個尾音是“ o ”，兩個尾音的國際音標(biāo)都是“q”,為了方便將來查找，把“ o ”的國際音標(biāo)用
^表示以作區(qū)別。
[0050]4) “一、”用“~]，，標(biāo)注，“[”用“~V，標(biāo)注。
[0051]本實(shí)施例中將謗文源文檔(謗譯《老樸》)中的聲母、韻母、尾音的謗文讀音按照相應(yīng)的轉(zhuǎn)寫表轉(zhuǎn)寫為謗文數(shù)據(jù)庫中的聲母、韻母、尾音的國際音標(biāo)讀音，所述轉(zhuǎn)寫表如下:
[0052]`
【權(quán)利要求】
1.一種建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法，其特征在于，所述方法包括以下步驟:51、按照謗文類別構(gòu)建數(shù)據(jù)表，具體包括書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù)表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表；52、根據(jù)各類別謗文的屬性在相應(yīng)數(shù)據(jù)表中設(shè)置謗文屬性字段，并選取字段為數(shù)據(jù)表之間建立索引；53、將謗文源文檔轉(zhuǎn)換為謗文電子數(shù)據(jù)；54、將所述謗文電子數(shù)據(jù)按照類別分別導(dǎo)入相應(yīng)的數(shù)據(jù)表中，由此生成謗文數(shù)據(jù)庫。
2.如權(quán)利要求1所述的建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法，其特征在于，所述書庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的書名號、書名、作者、成書年代、所據(jù)底本、收錄源字段信息，所述卷次庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的卷號、書名號、卷次字段信息，所述句子庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的句號、卷號、頁碼、正文帶頁碼及顏色標(biāo)記、正文、中文句子、謗文注釋、句子備注字段信息，所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的被釋詞號、句號、漢字號、被釋詞號、漢字備注、謗文左音、謗文左音備注、謗文左點(diǎn)、謗文左點(diǎn)備注、謗文左音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音備注、謗文右點(diǎn)、謗文右點(diǎn)備注、謗文右音標(biāo)號、漢字左點(diǎn)、漢字左點(diǎn)備注、漢字右點(diǎn)、漢字右點(diǎn)備注字段信息，所述左音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的左音標(biāo)號、 謗文左音、謗文左音轉(zhuǎn)寫、左音聲母、左音韻母、左音尾音字段信息，所述右音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的右音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音轉(zhuǎn)寫、右音聲母、右音韻母、右音尾音字段信息，所述字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的漢字號、字Unicode、被釋漢字字段信息，所述單字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的單字號、字Unicode、字字段信息，所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的字Unicode、字音號、字、音書、上字、反切下字、攝、 韻、呼、等、調(diào)、紐字段息。
3.如權(quán)利要求2所述的建立謗文數(shù)據(jù)庫的方法，其特征在于，所述書庫數(shù)據(jù)表與所述卷次庫數(shù)據(jù)表之間通過“書名號”建立索引；所述卷次庫數(shù)據(jù)表與所述句子庫數(shù)據(jù)表之間通過“卷號”建立索引；所述句子庫數(shù)據(jù)表與所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表之間通過“句號”建立索引； 所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述左音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文左音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述右音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文右音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述字庫數(shù)據(jù)表之間通過“漢字號”建立索引；所述字庫數(shù)據(jù)表與所述單字庫數(shù)據(jù)表之間通過“字Unicode”建立索引；所述單字庫數(shù)據(jù)表與所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表之間通過“字 Unicode”建立索引。
4.一種由如權(quán)利要求1-3任一項(xiàng)所述的方法構(gòu)建的謗文數(shù)據(jù)庫。
5.一種謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，其特征在于，所述系統(tǒng)包括:輸入模塊，用于輸入檢索命令；與所述輸入模塊相連的檢索模塊，用于接受所述檢索命令并根據(jù)所述檢索命令進(jìn)行檢索以獲取謗文數(shù)據(jù)庫中的謗文電子數(shù)據(jù)信息，并控制輸出模塊輸出查詢檢索結(jié)果；與所述檢索模塊相連的，用于存儲謗文電子數(shù)據(jù)的謗文數(shù)據(jù)庫，所述謗文數(shù)據(jù)庫包括書庫數(shù)據(jù)表、卷次庫數(shù)據(jù)表、句子庫數(shù)據(jù)表、被釋詞庫數(shù)據(jù)表、左音音庫數(shù)據(jù)表、右音音庫數(shù)據(jù)表、字庫數(shù)據(jù)表、單字庫數(shù)據(jù)表，所述數(shù)據(jù)表中包括根據(jù)各類別謗文的屬性設(shè)置的謗文屬性字段，所述數(shù)據(jù)表之間通過字段建立索引；與所述檢索模塊相連的，用于輸出檢索結(jié)果的輸出模塊。
6.如權(quán)利要求5所述的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，其特征在于，所述系統(tǒng)還包括與所述謗文數(shù)據(jù)庫相連的用于將謗文源文檔轉(zhuǎn)換為所述謗文電子數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊，與所述數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊相連的用于在所述謗文源文檔發(fā)生變化時更新所述謗文數(shù)據(jù)庫中的謗文電子數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)更新模塊。
7.如權(quán)利要求5所述的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，其特征在于，所述書庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的書名號、書名、作者、成書年代、所據(jù)底本、收錄源字段信息，所述卷次庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的卷號、書名號、卷次字段信息，所述句子庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的句號、卷號、頁碼、正文帶頁碼及顏色標(biāo)記、正文、中文句子、謗文注釋、句子備注字段信息，所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的被釋詞號、句號、漢字號、被釋詞號、漢字備注、謗文左音、謗文左音備注、謗文左點(diǎn)、謗文左點(diǎn)備注、謗文左音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音備注、謗文右點(diǎn)、謗文右點(diǎn)備注、謗文右音標(biāo)號、漢字左點(diǎn)、漢字左點(diǎn)備注、漢字右點(diǎn)、漢字右點(diǎn)備注字段信息，所述左音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的左音標(biāo)號、謗文左音、謗文左音轉(zhuǎn)寫、左音聲母、左音韻母、左音尾音字段信息，所述右音音庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的右音標(biāo)號、謗文右音、謗文右音轉(zhuǎn)寫、右音聲母、右音韻母、右音尾音字段信息，所述字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的漢字號、字Unicode、被釋漢字字段信息， 所述單字庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的單字號、字Unicode、字字段信息，所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表包含所述謗文電子數(shù)據(jù)的字Unicode、字音號、字、音書、反切上字、反切下字、 攝、韻、呼、等、調(diào)、紐字段息。
8.如權(quán)利要求7所述的謗文數(shù)據(jù)庫檢索系統(tǒng)，其特征在于，所述書庫數(shù)據(jù)表與所述卷次庫數(shù)據(jù)表之間通過“書名號”建立索引；所述卷次庫數(shù)據(jù)表與所述句子庫數(shù)據(jù)表之間通過 “卷號”建立索引；所述句子庫數(shù)據(jù)表與所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表之間通過“句號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述左音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文左音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述右音音庫數(shù)據(jù)表之間通過“謗文右音標(biāo)號”建立索引；所述被釋詞庫數(shù)據(jù)表與所述字庫數(shù)據(jù)表之間通過“漢字號”建立索引；所述字庫數(shù)據(jù)表與所述單字庫數(shù)據(jù)表之間通過“字Unicode”建立索引；所述單字庫數(shù)據(jù)表與所述音韻地位庫數(shù)據(jù)表之間通過“字 Unicode”建立索引。
【文檔編號】G06F17/30GK103605755SQ201310597535
【公開日】2014年2月26日 申請日期:2013年11月23日 優(yōu)先權(quán)日:2013年11月23日
【發(fā)明者】朱煒, 尉遲治平, 高天俊, 尉遲明 申請人:華中科技大學(xué)