一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置制造方法
【專(zhuān)利摘要】本實(shí)用新型公開(kāi)了一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其挖掘裝置包括殼體，所述殼體上設(shè)有輸入接口和輸出接口，殼體內(nèi)安裝有控制板、識(shí)別電路、抽取模式疊加器和多個(gè)模式存儲(chǔ)器，識(shí)別電路、抽取模式疊加器均與控制板連接。通過(guò)上述方式，本實(shí)用新型能夠進(jìn)行在線和離線的術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，如果輸入的是英文就挖掘英文譯文，如果輸入的是漢語(yǔ)就挖掘英語(yǔ)的譯文，并且可以采用模式疊加的混合策略進(jìn)行英語(yǔ)或漢語(yǔ)的新術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，解決用戶(hù)無(wú)法在詞典中查到新術(shù)語(yǔ)譯文的問(wèn)題。
【專(zhuān)利說(shuō)明】一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本實(shí)用新型涉及計(jì)算機(jī)領(lǐng)域，特別是涉及一種辭典外英語(yǔ)/漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]詞典外譯文挖掘是交叉語(yǔ)言信息抽取的主要內(nèi)容，它可以把不包含在詞典中的新術(shù)語(yǔ)的譯文挖掘出來(lái)，可以應(yīng)用到信息檢索、機(jī)器翻譯、主題內(nèi)容分析和文本處理等領(lǐng)域，詞典外譯文挖掘直接關(guān)系到文本分析和文本處理的正確性。
[0003]詞典外譯文挖掘必須要進(jìn)行雙語(yǔ)鏈接片段抽取，現(xiàn)有的雙語(yǔ)鏈接片段抽取裝置中，有應(yīng)用搜索引擎選取前100個(gè)查詢(xún)?cè)~返回的雙語(yǔ)鏈接片段的，但這種方法抽取的雙語(yǔ)鏈接片段具有片面性，使后續(xù)譯文挖掘的準(zhǔn)確性降低。[0004]還有采用表面模式匹配的雙語(yǔ)鏈接片段抽取，表面模式匹配也只是譯文和原文匹配的一部分，大部分譯文和原文并不能完全匹配，因此，這種方法也具有片面性。
實(shí)用新型內(nèi)容
[0005]本實(shí)用新型主要解決的技術(shù)問(wèn)題是提供一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，能夠進(jìn)行在線和離線的術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，如果輸入的是英文就挖掘英文譯文，如果輸入的是漢語(yǔ)就挖掘英語(yǔ)的譯文，并且可以采用模式疊加的混合策略進(jìn)行英語(yǔ)或漢語(yǔ)的新術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，解決用戶(hù)無(wú)法在詞典中查到新術(shù)語(yǔ)譯文的問(wèn)題。
[0006]為解決上述技術(shù)問(wèn)題，本實(shí)用新型采用的一個(gè)技術(shù)方案是:提供一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其挖掘裝置包括殼體，所述殼體上設(shè)有輸入接口和輸出接口，殼體內(nèi)安裝有控制板、識(shí)別電路、抽取模式疊加器和多個(gè)模式存儲(chǔ)器，識(shí)別電路、抽取模式疊加器均與控制板連接；所述控制板中包括:主控制器和通過(guò)主控制器發(fā)出信號(hào)進(jìn)行控制的無(wú)線上網(wǎng)控制電路。
[0007]優(yōu)選的是，所述無(wú)線上網(wǎng)控制電路包括:無(wú)線網(wǎng)卡、可編程邏輯控制器、與可編程控制器連接的模/數(shù)轉(zhuǎn)換器。
[0008]優(yōu)選的是，所述識(shí)別電路與無(wú)線上網(wǎng)控制電路連接，包括識(shí)別處理芯片.[0009]優(yōu)選的是，所述抽取模式疊加器具有疊加處理芯片、一個(gè)與主控制器連接的輸出接口以及彼此為并聯(lián)關(guān)系的多個(gè)輸入接口。
[0010]優(yōu)選的是，所述多個(gè)模式存儲(chǔ)器與殼體上的輸入接口連接。
[0011]本實(shí)用新型的有益效果是:本實(shí)用新型一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，能夠進(jìn)行在線和離線的術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，如果輸入的是英文就挖掘英文譯文，如果輸入的是漢語(yǔ)就挖掘英語(yǔ)的譯文，并且可以采用模式疊加的混合策略進(jìn)行英語(yǔ)或漢語(yǔ)的新術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，解決用戶(hù)無(wú)法在詞典中查到新術(shù)語(yǔ)譯文的問(wèn)題。
【專(zhuān)利附圖】

【附圖說(shuō)明】[0012]圖1是本實(shí)用新型一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0013]下面結(jié)合附圖對(duì)本實(shí)用新型的較佳實(shí)施例進(jìn)行詳細(xì)闡述，以使本實(shí)用新型的優(yōu)點(diǎn)和特征能更易于被本領(lǐng)域技術(shù)人員理解，從而對(duì)本實(shí)用新型的保護(hù)范圍做出更為清楚明確的界定。
[0014]請(qǐng)參閱圖1，本實(shí)用新型實(shí)施例包括:
[0015]一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其挖掘裝置包括殼體1，所述殼體I上設(shè)有輸入接口和輸出接口，殼體I內(nèi)安裝有控制板2、識(shí)別電路、抽取模式疊加器3和多個(gè)模式存儲(chǔ)器4，識(shí)別電路、抽取模式疊加器3均與控制板2連接。
[0016]控制板2中包括:主控制器21和通過(guò)主控制器21發(fā)出信號(hào)進(jìn)行控制的無(wú)線上網(wǎng)控制電路22 ;無(wú)線上網(wǎng)控制電路22包括:無(wú)線網(wǎng)卡、可編程邏輯控制器、與可編程控制器連接的模/數(shù)轉(zhuǎn)換器。
[0017]識(shí)別電路與無(wú)線上網(wǎng)控制電路22連接，包括識(shí)別處理芯片。
[0018]抽取模式疊加器3具有疊加處理芯片、一個(gè)與主控制器連接的輸出接口以及彼此為并聯(lián)關(guān)系的多個(gè)輸入接口。
[0019]多個(gè)模式存儲(chǔ)器4與殼體I上的輸入接口連接。
[0020]本實(shí)用新型一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，能夠進(jìn)行在線和離線的術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，如果輸入的是英文就挖掘英文譯文，如果輸入的是漢語(yǔ)就挖掘英語(yǔ)的譯文，并且可以采用模式疊加的混合策略進(jìn)行英語(yǔ)或漢語(yǔ)的新術(shù)語(yǔ)譯文挖掘，解決用戶(hù)無(wú)法在詞典中查到新術(shù)語(yǔ)譯文的問(wèn)題。
[0021]以上所述僅為本實(shí)用新型的實(shí)施例，并非因此限制本實(shí)用新型的專(zhuān)利范圍，凡是利用本實(shí)用新型說(shuō)明書(shū)及附圖內(nèi)容所作的等效結(jié)構(gòu)或等效流程變換，或直接或間接運(yùn)用在其他相關(guān)的【技術(shù)領(lǐng)域】，均同理包括在本實(shí)用新型的專(zhuān)利保護(hù)范圍內(nèi)。
【權(quán)利要求】
1.一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其特征在于:其挖掘裝置包括殼體，所述殼體上設(shè)有輸入接口和輸出接口，殼體內(nèi)安裝有控制板、識(shí)別電路、抽取模式疊加器和多個(gè)模式存儲(chǔ)器，識(shí)別電路、抽取模式疊加器均與控制板連接；所述控制板中包括:主控制器和通過(guò)主控制器發(fā)出信號(hào)進(jìn)行控制的無(wú)線上網(wǎng)控制電路。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其特征在于:所述無(wú)線上網(wǎng)控制電路包括:無(wú)線網(wǎng)卡、可編程邏輯控制器、與可編程控制器連接的模/數(shù)轉(zhuǎn)換器。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其特征在于:所述識(shí)別電路與無(wú)線上網(wǎng)控制電路連接，包括識(shí)別處理芯片。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其特征在于:所述抽取模式疊加器具有疊加處理芯片、一個(gè)與主控制器連接的輸出接口以及彼此為并聯(lián)關(guān)系的多個(gè)輸入接口。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種辭典外英語(yǔ)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)譯文挖掘裝置，其特征在于:所述多個(gè)模式存儲(chǔ)器與殼體上的輸入接口連接。
【文檔編號(hào)】G06F17/28GK203455840SQ201320303258
【公開(kāi)日】2014年2月26日 申請(qǐng)日期:2013年5月29日 優(yōu)先權(quán)日:2013年5月29日
【發(fā)明者】梁穎紅 申請(qǐng)人:蘇州市職業(yè)大學(xué)