專利名稱：旋轉(zhuǎn)方向指示器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于電動機的旋轉(zhuǎn)方向指示器、一種電動機和一種泵機組。
背景技術(shù)：
電動機有規(guī)律地沿優(yōu)選的旋轉(zhuǎn)方向運行，其中，根據(jù)由電動機所驅(qū)動的設(shè)備的使 用目的來校準旋轉(zhuǎn)方向。這尤其對于由交流電動機驅(qū)動的離心泵而言很重要。如果泵沿錯 誤的旋轉(zhuǎn)方向運行，則會大大降低抽取效率(Pumpeffizienz)。例如在交流電機中，由于在 連接電壓源時的兩相意外混淆可以導致電動機沿錯誤的方向運行。因此，在連接電動機時需要監(jiān)控電動機的旋轉(zhuǎn)方向是否與設(shè)置的旋轉(zhuǎn)方向相符。 在專利公開文獻DT 2532436A1例如提出了一種用于通知電動機的錯誤旋轉(zhuǎn)方向的信號裝 置。其中公開了一種設(shè)置在風扇殼體內(nèi)的冷卻風扇上的信號裝置。在該信號裝置中，當電 動機以錯誤的旋轉(zhuǎn)方向運行時，可移動的舌部通過冷卻風扇的氣流在風扇葉輪上移動。在 那里，由風扇葉輪的葉片探測舌部并發(fā)出表示錯誤的旋轉(zhuǎn)方向的噼啪作響的噪音。其缺點在于，當由風扇葉輪探測信號裝置的舌部時，舌部會受到嚴重的磨損。另 外，這種信號裝置只提供了一種聲音信號。因此，例如在嘈雜的環(huán)境中會使旋轉(zhuǎn)方向控制困 難。另一個缺點是，在這種信號裝置中要預先固定設(shè)置正確的旋轉(zhuǎn)方向。這樣就無法在具 體情況下選擇期望的方向。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于提出一種旋轉(zhuǎn)方向指示器，利用該指示器可以從外面識 別電動機的旋轉(zhuǎn)方向。本發(fā)明的目的還在于提出一種電動機和一種具有帶有電動機旋轉(zhuǎn)方 向指示器的電動機的泵機組。本發(fā)明的目的通過一種具有權(quán)利要求1特征的旋轉(zhuǎn)方向指示器、一種具有權(quán)利要 求9特征的電動機以及一種具有權(quán)利要求11特征的泵機組得以實現(xiàn)。本發(fā)明的優(yōu)選實施 方式在從屬權(quán)利要求、下面的描述以及附圖中給出。根據(jù)本發(fā)明，用于具有冷卻風扇的電動機的旋轉(zhuǎn)方向指示器具有可在兩個位置之 間運動的過流元件(Anstromungselement)。在具有冷卻風扇的電動機上將該過流元件 設(shè)置為，使其位于冷卻風扇的氣流中，該氣流的流動方向取決于電動機的旋轉(zhuǎn)方向。在這種 設(shè)置中，過流元件根據(jù)氣流方向分別向其兩個位置中的一個位置運動。此外，旋轉(zhuǎn)方向指示 器具有用于可視地指示過流元件位置的指示單元。在此，可以將這種指示設(shè)置在電動機的 外側(cè)。為此，根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)方向指示器具有指示控制單元(Anzeigestelleinheit)。該 指示控制單元將指示單元和過流元件彼此連接，并將過流元件的位置傳輸?shù)街甘締卧Ｔ?此，根據(jù)過流元件的位置，可以通過指示控制單元調(diào)整指示單元。由于過流元件的位置依賴 于冷卻風扇的氣流方向，并因而依賴于電動機的旋轉(zhuǎn)方向，所以指示單元可以指示電動機 的旋轉(zhuǎn)方向。通過這種方式能夠有利地指示電動機的兩個方向。因此，即使沒有固定地預 先確定正確的旋轉(zhuǎn)方向，也能夠優(yōu)選使用這種旋轉(zhuǎn)方向指示器監(jiān)督旋轉(zhuǎn)方向。還可以在具體情況下自由地選擇正確的旋轉(zhuǎn)方向，而不需要對旋轉(zhuǎn)方向指示器進行修改。優(yōu)選將過流元件設(shè)計為平面式的，從而使氣流流入可以有效地轉(zhuǎn)換為過流元件的 運動。在此，優(yōu)選使過流元件相對于氣流橫向設(shè)置，特別設(shè)置為與氣流相垂直。通過這種方 式，氣流能夠容易地使過流元件運動，例如擺動、推移或彈性變形，在這里應該將彈性變形 涵蓋于運動概念之中。指示控制單元優(yōu)選將過流元件和指示單元彼此機械地連接，并將過 流元件的位置、偏轉(zhuǎn)或變形機械地傳送到指示單元。這種連接和傳送也可以替代地選擇電 動、氣動或液壓的方式來實現(xiàn)。在根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)方向指示器中，優(yōu)選將過流元件設(shè)置為可擺動的。此外，過流 元件優(yōu)選具有相對于空氣流動而言足夠高的剛性。通過這種方式能夠使空氣流動在過流元 件上有效地引起過流元件的搖擺運動Gchwenlibewegung)，而不僅僅是變形。因此，可以通 過過流元件可以通過氣流偏轉(zhuǎn)的兩個擺動方向來表征過流元件在其中運動的兩個位置。還 優(yōu)選過流元件沿垂直于氣流方向定向的表面的邊轉(zhuǎn)向，即擺動軸沿表面的邊延伸。在替代的實施方式中，可以使用例如彈性板作為過流元件，該彈性板固定在一個 區(qū)域中并至少具有一個通過氣流的流入而可彈性偏轉(zhuǎn)的自由區(qū)。在這種實施方式中，以純 機械的方式將過流元件的位置傳送到指示單元在技術(shù)上成本過高。因此例如，可以進一步 優(yōu)選通過偏轉(zhuǎn)使電觸點閉合或打開，或?qū)椥詮澢D(zhuǎn)換成電信號傳送到指示單元。在本發(fā)明的一種優(yōu)選的實施方式中，指示單元具有可擺動的指示元件，通過該指 示元件的狀態(tài)可以指示過流元件的位置。借助這種可擺動的指示元件，可以簡單的方式例 如通過指針(Zeiger)實現(xiàn)對過流元件位置的可視化指示。特別是在將過流元件和指示單 元的指示元件都設(shè)計為可擺動的實施方式中，能夠以簡單的方式機械地實現(xiàn)這種旋轉(zhuǎn)方向 指不器。根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)方向指示器的指示單元優(yōu)選具有用以連接過流元件和指示元 件的軸。特別是過流元件和指示元件分別抗扭地與軸連接。在此，優(yōu)選將這種由過流元件、 軸和指示元件組成的組件可轉(zhuǎn)動地支承在軸上，也就是說，將軸可轉(zhuǎn)動地容納在保持元件 或軸承元件中。因此，軸構(gòu)成了用于過流元件以及指示元件的擺動軸。相應地，過流元件的 偏轉(zhuǎn)直接導致指示元件的擺動，因為指示元件和過流元件彼此抗扭地耦合。另外，優(yōu)選使過流元件、軸和指示元件的共同重心位于軸的軸線上。在這種實施方 式中，過流元件的位置不受重力的影響。特別是指示元件的指示不會因重力而畸變。這樣， 這種旋轉(zhuǎn)方向指示器可以任意地圍繞連接過流元件和指示元件的軸旋轉(zhuǎn)，而不會使指示元 件的指示受到該方位的影響。相應地，這種旋轉(zhuǎn)方向指示器可以沿著冷卻風扇的周長自由 地定位。優(yōu)選將旋轉(zhuǎn)方向指示器固定在電動機的散熱片上，并優(yōu)選將其夾在散熱片上或夾 在兩個散熱片之間。此外，優(yōu)選將旋轉(zhuǎn)方向指示器固定在電動機或冷卻風扇的殼體上，并優(yōu) 選夾在或卡在該殼體上。因此，旋轉(zhuǎn)方向指示器可以簡單地安裝在電動機上。另外，可以 對電動機就旋轉(zhuǎn)方向指示簡單地進行補充裝備，因為沒有必要在電動機上預先設(shè)置固定元 件。在旋轉(zhuǎn)方向指示器中，優(yōu)選在具有徑向風扇(RadiallUfter)的電動機上將過流 元件設(shè)置在使其位于徑向風扇的氣流的切線分量中的位置上。在這種徑向風扇中，氣流的 切線分量取決于電動機的旋轉(zhuǎn)方向。因此，以特定的方式對旋轉(zhuǎn)方向指示器進行相應的設(shè)置以確定和指示電動機的旋轉(zhuǎn)方向是合適的。如上所述，具有冷卻風扇的根據(jù)本發(fā)明的電動機具有旋轉(zhuǎn)方向指示器。優(yōu)選電動 機是交流電動機，其中由于容易發(fā)生與電源的錯誤連接，因此識別正確的旋轉(zhuǎn)方向很重要。優(yōu)選冷卻風扇是徑向風扇。在此，冷卻風扇由電動機的電機軸驅(qū)動，從而使風扇的 旋轉(zhuǎn)方向與電機的旋轉(zhuǎn)方向相符。在電動機的這種優(yōu)選實施方式中，旋轉(zhuǎn)方向指示器具有 指示控制單元，其包括連接過流元件和指示元件的軸。過流元件設(shè)置在冷卻風扇氣流的切 線分量中。在此，連接過流元件和指示元件的軸優(yōu)選與電機軸的軸線平行地延伸。在此，指 示單元設(shè)置在電動機的外側(cè)。特別是在使過流元件、軸和指示元件的共同重心位于軸的軸 線上的旋轉(zhuǎn)方向指示器的實施方式中，旋轉(zhuǎn)方向指示器可以任意角度傾斜，而不會使結(jié)果 失真。因此，旋轉(zhuǎn)方向指示器也可以設(shè)置在沿電動機圓周的任意位置上。根據(jù)本發(fā)明的泵機組具有前面所述的電動機。恰好是在泵機組中，電動機以及由 此泵的旋轉(zhuǎn)方向特別重要，因為泵的抽取效率主要取決于旋轉(zhuǎn)方向。因此，根據(jù)本發(fā)明的泵 機組可以在對抽取效率花費不高的控制下確?？煽康耐度脒\行。


下面根據(jù)附圖中所示的實施例對本發(fā)明做進一步的說明。在附圖中示出圖Ia和圖Ib以部分透視視圖示出了在具有冷卻風扇的電動機上的根據(jù)本發(fā)明的 旋轉(zhuǎn)方向指示器，圖加和圖2b以透視分解圖示出了根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)方向指示器，圖2c以透視圖示出了根據(jù)圖1和圖2的旋轉(zhuǎn)方向指示器，圖3a以部分透視視圖示出了根據(jù)圖1-3的、位于電動機上的旋轉(zhuǎn)方向指示器，該 電動機具有冷卻風扇和固定在風扇殼體上的指示單元，圖北以透視圖示出了在根據(jù)圖3a的設(shè)置中的旋轉(zhuǎn)方向指示器，圖如和圖4b以部分透視視圖示出了在根據(jù)圖3a和圖北的設(shè)置中的根據(jù)圖1_3 的旋轉(zhuǎn)方向指示器。
具體實施例方式在如圖Ia和圖Ib所示的實施例中，旋轉(zhuǎn)方向指示器5設(shè)置在具有冷卻風扇的電 動機10上。為此，將旋轉(zhuǎn)方向指示器5安裝在電動機10的兩個散熱片20之間。旋轉(zhuǎn)方向指示器5具有作為過流元件的平面實施的薄板25、作為指示控制單元的 連接薄板25的軸30和與軸30耦合的指示單元35。為了指示旋轉(zhuǎn)方向，旋轉(zhuǎn)方向指示器5 位于旋轉(zhuǎn)的徑向風扇15的氣流的切線分量中。在此，切線氣流的方向直接取決于徑向風扇 15的旋轉(zhuǎn)方向，并因而取決于電動機10的旋轉(zhuǎn)方向。在如圖Ia和圖Ib所示的設(shè)置當中， 薄板25可擺動地伸入徑向風扇15的切線氣流中。根據(jù)徑向風扇15的旋轉(zhuǎn)方向，切線氣流 從一側(cè)流過薄板25。該氣流使薄板25偏轉(zhuǎn)，從而使薄板25圍繞軸30的縱軸線沿氣流的切 線分量所對準的方向擺動。因此，薄板25的擺動方向可靠地給出了徑向風扇15的旋轉(zhuǎn)方 向。為了指示旋轉(zhuǎn)方向，現(xiàn)在通過作為指示控制單元的軸30將薄板25的擺動方向傳送到 指示單元35。因此，薄板25的擺動方向并且因此還有徑向風扇15的旋轉(zhuǎn)方向均可在指示 單元；35上讀取。
下面根據(jù)圖加到圖2c對旋轉(zhuǎn)方向指示器5的工作方式做進一步的說明。將薄板 25固定在軸30的軸向端部，以指示旋轉(zhuǎn)方向，并使氣流的切向分量垂直地流過薄板25。在 此，薄板25僅沿軸30的軸線的徑向向前延伸。通過這種方式，該氣流使薄板25隨著軸30 圍繞其縱軸線的旋轉(zhuǎn)而發(fā)生偏轉(zhuǎn)。旋轉(zhuǎn)軸30的這種旋轉(zhuǎn)被用于調(diào)整指示單元35的指示。 為此將軸設(shè)計為，與位于軸30的從薄板25離開取向的軸向端部上、指針臂40形式的指示 元件一體化地構(gòu)成或構(gòu)成為一件。同樣，指針臂40沿軸30的軸線的徑向向前延伸，從而使 薄板25和指針臂40的徑向成180°角。這種設(shè)置一方面能夠使薄板25伸入徑向風扇15 的切線氣流中，同時還能引導用于電動機10的指示單元35的指針臂40離開。相應地將指 示單元的一部分簡單地從外面設(shè)置在電機上。特別是可以很容易從外部可視地識別電機的 旋轉(zhuǎn)方向。另一方面，旋轉(zhuǎn)方向指示器5的這種結(jié)構(gòu)特別有利于安放，下面對此加以說明。指針臂40的自由端結(jié)束于指針尖部45。兩個不同顏色的指示面50、55與指針尖 部45相鄰。在此，指示面50、55的定向使得這兩個指示面50、55與平行于軸30的縱軸線 的邊60相接觸。該接觸邊60以搭接板的形狀徑向向外突出，并可同時作為止擋件60。面 50,55形成朝向軸30開放的鈍角，并以對稱的方式離開指針臂40。位于軸30的指示側(cè)的 軸端部、指針臂40、指針尖部45以及指示面50、55被安置在指針殼體65中。指針殼體65 由可旋轉(zhuǎn)地容納軸30的叉架70以及遮擋物(Blende)80組成。在此，將指針殼體65抗扭地設(shè)置在電動機10上，并能夠使軸30旋轉(zhuǎn)運動以及使 指針臂40、指針尖45以及指示區(qū)50、55擺動。為此，叉架70的齒對85垂直于軸30的縱 軸線包夾軸30。軸30具有用以軸向止動的止擋件88，其貼靠在齒對85面向指針臂40的 一側(cè)上。止擋件88可防止軸30沿離開指針臂40的方向軸向移動。叉架70配置有平面式 連桿90，連桿90彎曲與齒對85成直角，使其平行于軸30延伸到指針臂40所處的端部上。 軸30在叉架70上的第二個齒對95中可旋轉(zhuǎn)地支承在該軸向端部上。在連桿90的該軸向 端部上，遮擋物80安裝在叉架70上，使其在垂直于軸30的縱軸線的方向上與叉架70的連 桿90充分地間隔開。為使指示單元能夠從冷卻風扇的殼體旁經(jīng)過，已證明這個間隔是必需 的，下面對此做進一步的說明。其縱軸線平行于軸30的縱軸線的遮擋物80具有近似于圓柱扇段的形狀。在此， 該圓柱扇段(Zylindersegement)的平面朝向軸30，并垂直于指針臂40。在遮擋物80的背 離軸線(Achse)的外罩面上有作為視窗的缺口(Einkerbimg)。在此，根據(jù)指針臂40的擺動 方向，兩個指示面50、55中會有一個可以在該遮擋物80的視窗中可見，因此，在遮擋物80 的視窗中看見哪一個指示面，取決于薄板25偏轉(zhuǎn)的方向，并因而取決于冷卻風扇15的氣流 的切線分量的方向。為了確保容易地、可視化地監(jiān)控旋轉(zhuǎn)方向，例如，將兩個指示面50、55染上不同的 顏色。例如，當電動機10或冷卻風扇15具有需要的旋轉(zhuǎn)方向時，可以看到綠色的指示面 50。如果電動機10以及冷卻風扇15以錯誤的旋轉(zhuǎn)方向運行，則薄板25和指針臂40沿相 反的方向擺動，從而在遮擋物80的視窗中看到另一個指示面55。在此處所描述的實施例 中，指示面陽例如為紅色(圖2-4)。由此，旋轉(zhuǎn)方向指示器被設(shè)計用于所需的旋轉(zhuǎn)方向已 經(jīng)確定的情況。另外，還可以在指示面50、55上給出旋轉(zhuǎn)方向。在此，位于兩個指示面50、55之間的止擋件60限制了過流元件25的偏轉(zhuǎn)。為此， 止擋件60與指示面50、55不同地從遮擋物80的視窗中露出。因此，在過流元件25的偏轉(zhuǎn)足夠強烈時，止擋件60抵靠在遮擋物80上，并限制由過流元件25、軸30和指示元件35所 組成的抗扭系統(tǒng)的進一步旋轉(zhuǎn)。具有可在叉架70中旋轉(zhuǎn)的軸30的旋轉(zhuǎn)方向指示器5設(shè)置在兩個散熱片20之間。旋轉(zhuǎn)方向指示器5這樣設(shè)置在兩個散熱片20之間使遮擋物80的平面貼靠在用 以遮蓋徑向風扇15的殼體105的外側(cè)上。在此，通過在遮擋物80和連桿90之間的間隔所 形成的間隙100來實現(xiàn)旋轉(zhuǎn)方向指示器5的安置。為此，旋轉(zhuǎn)方向指示器5定向為使叉架 70和遮擋物80之間的間隙100在面向薄板25的軸30的方向的軸向端部上開口。通過這 種方式，殼體105能夠以其開放的一側(cè)軸向插入間隙100，使殼體105的內(nèi)側(cè)與叉架70的外 側(cè)貼靠。在此，殼體105在周向環(huán)繞徑向風扇15和電動機10的軸向端部，并在遠離電動機 的軸向端部具有設(shè)有開口的端面。在此，殼體105的另一個軸向端部是開放的，從而使指針 臂40在殼體105上徑向延伸經(jīng)過，并且遮擋物80保持貼靠在殼體105的外側(cè)。為了在兩個散熱片20之間進行定位，旋轉(zhuǎn)方向指示器5可以通過其連桿90形狀 配合地與殼體105連接。為此，連桿90在其與殼體105貼靠的一側(cè)具有垂直于連桿90的 縱軸線的鎖槽110。鎖槽110用于與位于殼體105內(nèi)側(cè)上的唇擋(未顯示)形狀配合地連 接，其中，唇擋插入鎖槽110中。附圖標記列表5-旋轉(zhuǎn)方向指示器10-具有冷卻風扇的電動機15-作為冷卻風扇的徑向風扇20-散熱片25-作為過流元件的薄板30-作為指示控制單元的軸35-指示單元40-指針臂45-指針尖50-綠色指示面55-紅色指示面60-止擋件65-指針殼體70-叉架80-遮擋物85-齒對88-止擋件90-連桿95-齒對100-間隙105-殼體110-鎖槽
權(quán)利要求
1.一種用于具有冷卻風扇(15)的電動機(10)的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所 述旋轉(zhuǎn)方向指示器( 具有能夠在兩個位置之間運動的過流元件(25)，所述過流元件0 設(shè)置在具有冷卻風扇 (15)的電動機(10)上，使該過流元件0 位于所述冷卻風扇(1 的氣流中，所述氣流的 方向取決于所述電動機(10)的旋轉(zhuǎn)方向，并根據(jù)所述冷卻風扇(15)的氣流方向分別向其 兩個位置中的一個位置運動；指示單元(35)，所述指示單元(3 用于可視地指示所述過流元件0 的位置，并設(shè)置 在所述電動機(10)的外側(cè)；以及指示控制單元(30)，所述指示控制單元(30)將所述指示單元(3 和所述過流元件 (25)彼此連接，并將所述過流元件0 的位置傳輸給所述指示單元(35)。
2.如權(quán)利要求1所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述過流元件05)設(shè)置為 可擺動的。
3.如權(quán)利要求1或2所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述指示單元(35)具 有可擺動的指示元件(40)，通過該指示元件00)的狀態(tài)可以指示所述過流元件0 的位置。
4.如前面任一項權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述指示控制單 元(30)具有用以連接所述過流元件0 和所述指示元件GO)的軸(30)。
5.如權(quán)利要求4所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述過流元件(25)、軸(30) 和指示元件GO)的共同重心位于所述軸的軸線上。
6.如前面任一項權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述旋轉(zhuǎn)方向指 示器( 固定在所述電動機(10)的散熱片OO)上，并優(yōu)選夾在所述散熱片OO)上或夾在 兩個相鄰的散熱片之間。
7.如前面任一項權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述旋轉(zhuǎn)方向指 示器(5)固定在所述電動機(10)或所述冷卻風扇(1 的殼體(10 上，并優(yōu)選夾在或卡 在所述殼體(10 上。
8.如前面任一項權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)，其特征在于，所述過流元件 (25)設(shè)置在具有徑向風扇(15)的電動機(10)的、使其位于該徑向風扇(15)的氣流的切線 分量中的位置上。
9.一種具有冷卻風扇(15)的電動機(10)，其特征在于，其具有如前面任一項權(quán)利要求 所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)。
10.如權(quán)利要求9所述的具有冷卻風扇(15)的電動機(10)，其特征在于，所述冷卻風 扇(15)是徑向風扇(15)，其由所述電動機(10)的電機軸驅(qū)動；旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)是如 權(quán)利要求4所述的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)；過流元件0 設(shè)置在所述冷卻風扇(1 的氣流 的切線分量中，并且連接所述過流元件05)和指示元件00)的軸(30)與電機軸的軸線平 行。
11.一種泵機組，其特征在于，該泵機組具有如權(quán)利要求9或10所述的電動機(10)。
全文摘要
根據(jù)本發(fā)明的用于具有冷卻風扇(15)的電動機(10)的旋轉(zhuǎn)方向指示器(5)具有可在兩個位置之間運動的過流元件(25)，其在具有冷卻風扇(15)的電動機(10)上的設(shè)置使其位于冷卻風扇(15)的氣流中，該氣流的方向取決于電動機(10)的旋轉(zhuǎn)方向，并根據(jù)冷卻風扇(15)的氣流方向分別向其兩個位置中的一個位置運動；指示單元(35)，用于可視地指示過流元件(25)的位置，并設(shè)置在電動機(10)的外側(cè)；以及指示控制單元(30)，其將所述指示單元(35)和所述過流元件(25)彼此連接，并將所述過流元件(25)的位置傳輸給所述指示單元(35)。
文檔編號H02K11/00GK102047535SQ200980119691
公開日2011年5月4日 申請日期2009年4月27日 優(yōu)先權(quán)日2008年5月28日
發(fā)明者卡斯騰·諾加德, 拉爾斯·厄斯特高 申請人:格倫德福斯管理聯(lián)合股份公司