專利名稱：數(shù)據(jù)輸出設備、處理設備和包含這些設備的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及執(zhí)行例如顯示或打印的輸出處理的數(shù)據(jù)輸出設備，和有關數(shù)據(jù)處理設備和數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，并且尤其涉及把輸出形式轉變?yōu)槊總€國家的語言或其它需求的技術。
背景技術：
通常，在例如數(shù)字多功能處理設備的數(shù)據(jù)輸出設備中，通常使用預先存儲每個國家的必要語言的消息數(shù)據(jù)或字體在ROM(只讀存儲器)中的方法，以便用于顯示器面板上的語言或用于打印報告上的語言對應于所期望語言。
存在通過網(wǎng)絡從服務器獲得顯示或打印數(shù)據(jù)的設備。例如，提出一個打印機，其在使用GPS(全球定位系統(tǒng))判斷位置之后，通過向服務器發(fā)送位置數(shù)據(jù)，從服務器獲得涉及通常在打印機的安裝位置使用的本地語言的數(shù)據(jù)。(參考專利文獻1)[專利文獻1]Tokkai No.2004-50585在預先存儲每個語言的消息或字體的方法中，由于有必要在ROM中存儲可能使用的全部語言的消息和字體，所以需要大存儲器容量。此外，安裝位置中使用的語言多數(shù)只是假定使用的多種語言的小部分，因此，實際未使用的數(shù)據(jù)白白占用了大部分存儲器容量。此外，在語言不是預期的語言的情況下，由于未料到的語言的顯示或打印數(shù)據(jù)沒有被安裝，所以要求進行例如ROM變化的復雜工作以使用語言。
當一種方法被用來從服務器獲得涉及所期望語言的消息和字體時，與在ROM中存儲數(shù)據(jù)相比，可以靈活和有效地使用每個國家的語言。然而，實際需要的消息類型取決于客戶端的設備的功能。
如果服務器控制這種差異，則服務器端的控制負載過多。另一方面，如果從服務器發(fā)送涉及設備所需語言的所有消息和字體，而不考慮每個設備的功能差異，則大量的發(fā)送數(shù)據(jù)增加通信負荷，并且對于客戶端，大部分存儲器容量消耗于存儲大量接收數(shù)據(jù)。此外，由于存在改變顯示或打印的輸出形式以滿足除特定語言之外的用戶需求的要求，所以在這種需求方面也產(chǎn)生類似問題。

發(fā)明內(nèi)容
考慮到上述，本發(fā)明的一個目的是提供新設備，新系統(tǒng)和新方法。
通過任何下列方案來達到這個和其它目的。
(1)數(shù)據(jù)輸出設備包括第一存儲器，其存儲對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼，其中公共代碼由多種消息數(shù)據(jù)共享；發(fā)送部件，其向外部設備發(fā)送公共代碼和指定消息數(shù)據(jù)種類的指定信息；接收部件，其從外部設備接收由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)；及輸出處理部件，其基于所接收消息數(shù)據(jù)執(zhí)行輸出處理。
(2)數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)包括數(shù)據(jù)輸出設備；及連接到數(shù)據(jù)輸出設備的數(shù)據(jù)處理設備；其中數(shù)據(jù)輸出設備包含存儲對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼的第一存儲器，其中公共代碼由多種消息數(shù)據(jù)共享，及發(fā)送部件，其向數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送公共代碼和指定消息數(shù)據(jù)種類的指定信息，其中數(shù)據(jù)處理設備包含存儲彼此相關的消息數(shù)據(jù)，指定信息和公共代碼的數(shù)據(jù)存儲器，接收從數(shù)據(jù)輸出設備的發(fā)送部件發(fā)送的公共代碼和指定信息的請求接收部件，從數(shù)據(jù)存儲器提取由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)的提取部件，及發(fā)送所提取的消息數(shù)據(jù)到數(shù)據(jù)輸出設備的提取結果發(fā)送部件，其中數(shù)據(jù)輸出設備還包含接收所提取的消息數(shù)據(jù)的接收部件，及基于所接收的消息數(shù)據(jù)執(zhí)行輸出處理的輸出處理部件。
(5)數(shù)據(jù)輸出方法包括步驟在第一存儲器中存儲對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼，其中公共代碼由多種消息數(shù)據(jù)共享；向外部設備發(fā)送公共代碼和標識消息數(shù)據(jù)種類的指定信息；接收由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)；及基于接收消息數(shù)據(jù)執(zhí)行輸出處理。
參照下面結合附圖的詳細描述，可更好地理解本發(fā)明自身和其它目的及附帶優(yōu)點。


圖1是涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)的總體系統(tǒng)配置框圖。
圖2是表示涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備的結構的模塊圖。
圖3是表示涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備的快擦寫ROM中存儲的公共代碼的例子的說明圖。
圖4是表示涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)處理設備的結構的模塊圖。
圖5是表示涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)處理設備的消息DB中存儲的本國(vernacular)消息組的例子的說明圖。
圖6是表示涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)處理設備的字體DB中存儲的字體數(shù)據(jù)的例子的說明圖。
圖7是表示涉及字符代碼的例子的說明圖，該字符代碼被用于涉及本發(fā)明的實施例的數(shù)據(jù)處理設備的消息DB中寄存的每個本國消息組的每個消息數(shù)據(jù)。
圖8是涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備在電源打開時執(zhí)行的操作的流程圖。
圖9是表示涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)處理設備的操作的流程圖。
圖10是示意性表示在圖8和9示出的操作期間數(shù)據(jù)的交換的說明圖。
圖11是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備中提供的操作顯示部件的前視圖。
圖12是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的復印基本屏幕的例子的說明圖。
圖13是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備打印的通信控制報告的例子的說明圖。
圖14是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的系統(tǒng)/復印設置菜單屏幕的例子的說明圖。
圖15是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的系統(tǒng)初始設置屏幕的例子的說明圖。
圖16是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的語言選擇屏幕的例子的說明圖。
圖17是涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備執(zhí)行的語言切換處理的流程圖。
圖18是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的字母字符輸入屏幕的例子的說明圖。
圖19是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的假名(kana)字符輸入屏幕的例子的說明圖。
圖20是涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)執(zhí)行的字符轉換處理的流程圖。
圖21是示出涉及本發(fā)明實施例的多功能處理設備顯示的轉換候選顯示屏幕的例子的說明圖。
在下面描述中，若干附圖中的類似部分用類似附圖標記表示。
具體實施例方式
下面參照附圖描述本發(fā)明的實施例。
圖1示出基于本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)10的總體結構框圖。數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)10被構造成包括作為數(shù)據(jù)輸出設備的多功能外設20和數(shù)據(jù)處理設備60。多功能外設20和數(shù)據(jù)處理設備60通過例如互聯(lián)網(wǎng)或LAN(局域網(wǎng))的網(wǎng)絡2彼此相連。
如此構造數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)10，以便多功能外設20和數(shù)據(jù)處理設備60協(xié)同操作以實現(xiàn)本國語言支持功能，該功能把在多功能外設20的顯示和操作部件中進行顯示或打印各種報告所用的語言轉變成不同國家的語言。它們也協(xié)同操作以實現(xiàn)搜索指定字符串的轉換候選的轉換功能，例如日本語言中的假名-日本漢字(音節(jié)書寫-中文字符)轉換。
使用一個例子解釋本國語言支持功能，在英語及其等價日語或其它等價語言中的例如″復印就緒″的消息全部被分配一個公共代碼(即，用不同語言表達相同意義的一組不同消息)，在相應多功能處理設備20中對應于這些所需消息的公共代碼40被事先存儲在其中。另一方面，在數(shù)據(jù)處理設備60中，用不同本國語言表示的消息數(shù)據(jù)(不同類型的消息數(shù)據(jù))被存儲為不同國家的本國語言消息組70，其中公共代碼和國家信息(指定信息)之間的對應已經(jīng)被建立。消息數(shù)據(jù)是這樣的代碼信息，其中通過字符代碼表示消息的內(nèi)容。用適于相應語言的字符代碼系統(tǒng)中的字符代碼表示例如英語，法語，日文等等的不同語言的消息。另外，例如不僅準備上述″復印就緒″消息，而且準備″打印就緒″，″發(fā)送就緒″等等的各種消息數(shù)據(jù)，并且把公共代碼分配給每個這樣的消息。
當從多功能外設20向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送公共代碼40和語言指定信息43(指定信息)時，數(shù)據(jù)處理設備60從本國語言消息組70提取根據(jù)公共代碼和指定語言標識的消息數(shù)據(jù)，并且發(fā)送該消息數(shù)據(jù)到多功能外設20。換言之，通過轉變使用相同公共代碼的語言指定，多功能外設20能夠從數(shù)據(jù)處理設備60獲得日文消息數(shù)據(jù)或具有相同意義的英語消息數(shù)據(jù)。另外，也可以使數(shù)據(jù)處理設備60向多功能外設20發(fā)送對應于語言指定信息43(指定信息)的語言的字體數(shù)據(jù)。在這種情況下，如果消息能夠用多功能外設20已經(jīng)擁有的字體進行處理，則不必基于指定信息從數(shù)據(jù)處理設備60接收字體數(shù)據(jù)。下面，詳細描述具有這些類型功能的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)10。
圖2示出了多功能外設20的結構。多功能外設20是一種設備，其配有讀取原始文檔中的圖像的掃描功能，讀出原始文檔上的圖像并且在記錄紙張上形成復印圖像的復印功能，在記錄紙張上形成對應于打印數(shù)據(jù)的圖像的打印機功能，及發(fā)送和接收文檔圖像的傳真功能。
多功能外設20由綜合控制單元操作的CPU(中央處理單元)21，快擦寫ROM 22，及RAM(隨機訪問存儲器)23組成?？觳翆慠OM 22存儲CPU 21執(zhí)行的程序和各種固定數(shù)據(jù)。另外，快擦寫ROM 22存儲較早描述的公共代碼40，及充當存儲部件。
RAM 23是用作臨時存儲CPU 21執(zhí)行程序時的各種數(shù)據(jù)的存儲器，并且作為存儲用于執(zhí)行圖像旋轉和其它處理的至少一頁圖像數(shù)據(jù)的頁存儲器。此外，RAM 23也存儲從數(shù)據(jù)處理設備60接收的字體數(shù)據(jù)41或消息數(shù)據(jù)42。
非易失RAM 24是即使在電源被關閉的情況下仍保留所存儲內(nèi)容、存儲作為用于指定涉及公共代碼的語言的指定信息的語言指定信息43、并且構成存儲部件的存儲器。此外，結構可以是具有存儲公共代碼40的存儲部件的公共存儲部件，或可以是不同的存儲部件。
圖像讀取部件25執(zhí)行讀取原始文檔的圖像及讀入相應圖像數(shù)據(jù)的功能。圖像讀取部件25配有照射文檔的光源，沿著文檔的寬度方向讀取文檔部分的一行的行圖像傳感器，沿著文檔的縱向?qū)⒆x取位置移動一行的移動部件，及具有引導和聚焦從文檔到行傳感器的反射光的透鏡和反射鏡的光路。使用CCD(電荷耦合器件)構成行圖像傳感器。由行圖像傳感器輸出的模擬視頻信號被A/D轉換并且被當作數(shù)字圖像數(shù)據(jù)。
成像部件26通過使用電子照相處理在記錄紙上形成圖像，執(zhí)行輸出對應于圖像數(shù)據(jù)的圖像的功能。成像部件26被構造為具有記錄紙張的傳送設備，感光鼓，充電單元，激光單元，顯影單元，圖像轉印和分離單元，清潔單元及定影單元的所謂激光打印機。
操作顯示部件27被構造成具有在其表面配有觸摸板和各種操作開關的LCD顯示器，并且具有執(zhí)行各種指南顯示及用戶狀態(tài)顯示的功能，及接收用戶進行的各種操作的功能。
HDD 28是用于存儲壓縮圖像數(shù)據(jù)等等的大容量存儲設備。在此例子中硬盤驅(qū)動單元被用于此。
網(wǎng)絡控制部件29執(zhí)行連接到網(wǎng)絡2并且與外部設備通信的發(fā)送部件和接收部件的功能。傳真部件31基于與傳真發(fā)送和接收兼容的壓縮方法執(zhí)行壓縮和解壓縮的功能，及控制用于執(zhí)行傳真發(fā)送和接收的各種通信過程的功能。
CPU 21執(zhí)行如上所述的不同部件的全面控制，并且實現(xiàn)掃描儀功能，復印功能，打印機功能及傳真功能。另外，CPU 21也執(zhí)行象輸出處理部件32一樣的功能。輸出處理部件32使用消息數(shù)據(jù)42和從數(shù)據(jù)處理設備60接收的字體數(shù)據(jù)41執(zhí)行準備輸出圖像數(shù)據(jù)的功能。具體地，它執(zhí)行準備要發(fā)送到操作顯示部件27的顯示數(shù)據(jù)的功能，或準備用于打印各種報告的打印數(shù)據(jù)的功能。
圖3示出快擦寫ROM 22中存儲的公共代碼40的例子。如圖3(b)所示，公共代碼40被構造為4位整數(shù)，并且第一位指示模式信息，其后三位表示ID信息。模式信息用于分類公共代碼。這里，分類基于多功能外設20中出現(xiàn)的功能等進行。由于具有模式信息，針對每個模式控制公共代碼40，并且因此在增加或刪除公共代碼40時提高方便性。ID信息是用于分別標識每個模式內(nèi)的公共代碼的信息。即使公共代碼中的位數(shù)或公共代碼的數(shù)據(jù)結構被轉變以適合需要，也不存在問題。
如圖3(a)所示，快擦寫ROM 22只存儲該設備內(nèi)使用的公共代碼40。在這個例子中，涉及復印模式的公共代碼被存儲為″0001″，″0002″，″0005″…，但是缺少代碼″0003″和″0004″，并且缺少的代碼是不同型號中使用的公共代碼。例如，如果對應于公共代碼″0002″的日文消息是″設置前側在頂端″，并且公共代碼″0003″的日文消息是″設置前側在底部″，則由于這兩個消息中放置文檔的方向是相對的，并且由于消息互斥，所以將基于該型號的規(guī)格只使用這兩個消息中的一個。另外，如果多功能處理設備只具有復印功能，并且不具有傳真功能，則涉及不支持的功能的公共代碼不被存儲在快擦寫ROM 22中。
圖3(c)示出了在向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送快擦寫ROM 22中存儲的公共代碼40時使用的數(shù)據(jù)結構的例子。在建立與指定用于管理多功能外設20內(nèi)的每個消息、例如″COPY1″或″COPY2″的內(nèi)部代碼45間的對應關系之后，發(fā)送每個公共代碼。通過分別指定內(nèi)部代碼45，例如，即使公共代碼被不連續(xù)編號，多功能外設20內(nèi)對應于這些公共代碼的消息可以用序號處理。如以上所述，多功能外設20中存儲的公共代碼40也可以因不同型號(產(chǎn)品)而不同。換言之，盡管相同集合的公共代碼40被存儲在相同型號中，但是也可以在不同型號中存儲不同集合的公共代碼40。另外，盡管當在相同型號中提供相同集合的功能時存儲相同集合的公共代碼40，但是也可以在支持功能不同的情況下在相同型號中存儲不同集合的公共代碼40。此外，也可以針對數(shù)據(jù)處理設備60中的掃描儀功能，復印功能，打印機功能和傳真功能的每種功能準備不同集合的公共代碼40，并且向設備20提供基于多功能外設20的功能準備的公共代碼功能40集合。
圖4示出數(shù)據(jù)處理設備60的結構。數(shù)據(jù)處理設備60被構造為網(wǎng)絡上的服務器。數(shù)據(jù)處理設備60配有通信部件61，提取部件62，字體DB(數(shù)據(jù)庫)63，消息DB 64，詞典DB 65。
均支持一種不同語言的若干字體數(shù)據(jù)被存儲在字體DB 63中。本國語言消息組70被存儲在消息DB 64并且充當數(shù)據(jù)存儲部件。詞典DB65存儲有例如日語中的假名-日本漢字轉換的詞典、對應于各種字符信息的一或多個轉換候選。
通信部件61執(zhí)行請求接收部件的從多功能外設20接收公共代碼40或語言指定信息43的功能。提取部件62不僅執(zhí)行從消息DB 64提取通過通信部件61接收的公共代碼40和語言指定信息43的組合來標識的消息數(shù)據(jù)的功能，而且執(zhí)行從字體DB 63讀出對應于語言指定信息43的語言的字體數(shù)據(jù)及形成包含這個字體數(shù)據(jù)和早些時候提取的消息數(shù)據(jù)的傳送數(shù)據(jù)的功能。通信部件61也執(zhí)行向多功能外設20(即請求的源)發(fā)送提取部件62形成的傳送數(shù)據(jù)的提取結果發(fā)送部件的功能。
圖5示出消息DB 64中存儲的本國語言消息組70的例子。本國語言消息組70中建立有消息數(shù)據(jù)和為其指定的公共代碼40之間的對應關系，并且針對每種語言注冊若干類型的這些。例如，在日文消息數(shù)據(jù)70a中，表示對應于公共代碼″0001″的字符串″復印就緒(日文)″的字符代碼用對應于日語的字符代碼注冊。并且，在英語消息數(shù)據(jù)70b中，對于相同公共代碼″0001″，表示字符串″復印就緒(英語)″的字符代碼用對應于英語的字符代碼注冊。通過這種方式，對于相同公共代碼編號，不同語言中具有幾乎相同意義的不同消息數(shù)據(jù)用對應于每種語言的字符代碼注冊。
此外，消息DB 64中注冊的內(nèi)容可以根據(jù)需要來增加，刪除或變更。對于每種語言或?qū)τ诠泊a的每個模式信息，可有效進行這種增加或變更。
圖6示出字體DB 63中存儲的字體數(shù)據(jù)72的例子。字體數(shù)據(jù)72是以位圖格式表示字符的信息。字符圖像72a在圖的左部分示出，并且指示當使用位圖格式顯現(xiàn)字體數(shù)據(jù)72a時的圖像。此外，字體數(shù)據(jù)的格式不限于此。例如，可以具有矢量格式等等的字體數(shù)據(jù)。
圖7示出了字符代碼表75的例子，字符代碼表75是消息數(shù)據(jù)中使用的字符代碼的列表。這個圖示出ISO-8859字符代碼表。字符代碼系統(tǒng)不限于此，而是可以使用特定國家的任何字符代碼系統(tǒng)。例如，Shift-JIS字符代碼系統(tǒng)可被用于日語。
接著，在下面解釋數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)10的操作。
圖8示出當電源打開時作為數(shù)據(jù)輸出設備的多功能外設20執(zhí)行的操作的流程，并且圖9示出與多功能外設20的操作相關的數(shù)據(jù)處理設備60的操作。多功能外設20從非易失RAM 24讀取語言指定信息43，并且獲得在電源最后關閉時指定的語言類型(步驟S101)。此外，適于出貨目的地的語言指定信息43在從工廠出貨時被存儲在非易失RAM24。
接著，多功能外設20執(zhí)行與數(shù)據(jù)處理設備60建立通信連接的處理(步驟S102)，并且如果不能進行連接(步驟S103N)，則形成錯誤顯示(步驟S106)并且終止這個處理(結束)。如果可以正常建立與數(shù)據(jù)處理設備60的通信連接(步驟S103Y)，則向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送較早從非易失RAM 24獲得的語言指定信息43(步驟S104)。
當數(shù)據(jù)處理設備60從多功能外設20接收語言指定信息43時(圖9，步驟S201)，首先檢查是否可以支持或不支持該語言(步驟S202)。具體地，它檢查通過語言指定信息43指示的語言的消息數(shù)據(jù)或字體數(shù)據(jù)是否已經(jīng)在消息DB 64或字體DB 63中注冊。接著，如果不能支持由所接收的語言指定信息43指定的語言(步驟S202N)，則數(shù)據(jù)處理設備60向多功能外設20發(fā)送指示該語言不能被支持的響應(步驟S203)，并且如果可以支持它(步驟S202Y)，則它向多功能外設20發(fā)送確認響應(步驟S204)。
當多功能外設20從數(shù)據(jù)處理設備60接收指示該語言不能被支持的響應時(圖8，步驟S105N)，它形成錯誤顯示(步驟S106)并且終止處理(結束)。另一方面，如果確認響應被接收(步驟S105Y)，則它讀取快擦寫ROM 22中存儲的公共代碼40，首先把這些公共代碼40轉換成對應于圖3(c)所示的內(nèi)部代碼45的數(shù)據(jù)結構，并且發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60(步驟S107)。
當數(shù)據(jù)處理設備60從多功能外設20接收公共代碼40時(圖9，步驟S205)，它不僅從消息DB 64提取通過所接收的公共代碼40標識的消息數(shù)據(jù)和較早從相同類型的多功能外設20接收的語言指定信息43，而且從字體DB 63讀取對應于語言指定信息的字體數(shù)據(jù)，并且形成包含這個字體數(shù)據(jù)和較早提取的消息數(shù)據(jù)的傳送數(shù)據(jù)(步驟S206)。接著，這個傳送數(shù)據(jù)被發(fā)送到相關多功能外設20(步驟S207)。
當多功能外設20從數(shù)據(jù)處理設備60接收上述傳送數(shù)據(jù)時(圖8，步驟S108)，它在RAM 23的特定位置存儲其中包含的消息數(shù)據(jù)(步驟S109)，也在RAM 23的相應區(qū)域中存儲其中包含的字體數(shù)據(jù)(步驟S110)。此后，使用RAM 23中存儲的字體數(shù)據(jù)41和消息數(shù)據(jù)42在操作顯示部件27顯示例如等待屏幕等等的屏幕(步驟S111)。此外，除顯示等待屏幕外，RAM 23中存儲的字體數(shù)據(jù)41和消息數(shù)據(jù)42被用于準備顯示各種屏幕的顯示數(shù)據(jù)并且用于準備打印各種報告的打印數(shù)據(jù)。
圖10示意性示出上述操作期間數(shù)據(jù)的交換。例如，當多功能外設20向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送公共代碼40″0001″和″0002″及指定日文的語言指定信息43時，數(shù)據(jù)處理設備60從消息DB 64中搜索涉及日文的消息數(shù)據(jù)70a。數(shù)據(jù)處理設備60從中提取對應于公共代碼″0001″的消息″復印就緒(日文)″及對應于公共代碼″0002″的消息″設置前側在頂端(日文)″，并且構成包含這些消息數(shù)據(jù)和日文字體數(shù)據(jù)的傳送數(shù)據(jù)78，并且把它發(fā)送到多功能外設20。實際上，每個消息數(shù)據(jù)具有通過其相應日文字符代碼表示消息中的每個字符的字符代碼串的形式。例如，日文消息″復印(日文)″中的字符是使用Shift-JIS中的字符代碼的數(shù)據(jù)″0x8352，0x8373，0x815B″。
多功能外設20把從數(shù)據(jù)處理設備60接收的消息數(shù)據(jù)，即消息″復印就緒(日文)″的字符代碼串和消息″設置前側在頂端(日文)″的字符代碼串，存儲在RAM 23的消息數(shù)據(jù)存儲區(qū)23a中，同時建立其與內(nèi)部代碼的對應。此外，從數(shù)據(jù)處理設備60接收的日文字體數(shù)據(jù)被存儲在RAM 23的字體數(shù)據(jù)存儲區(qū)23b中。
當準備要在操作顯示部件27中顯示的顯示數(shù)據(jù)時，或當準備使用RAM 23中存儲的消息數(shù)據(jù)42打印出各種報告的打印數(shù)據(jù)時，多功能外設20執(zhí)行使用對應于該字符代碼、RAM 23中存儲的字體數(shù)據(jù)41，把構成消息數(shù)據(jù)42的每個字符代碼顯現(xiàn)成位圖格式的圖像數(shù)據(jù)的處理。即使語言不同，這個處理是相同的。換言之，如果例如指定語言是英語，則多功能外設20從數(shù)據(jù)處理設備60接收英語消息數(shù)據(jù)和字體數(shù)據(jù)，并且把它們存儲在RAM 23。因此，如果顯現(xiàn)成圖像數(shù)據(jù)的處理以同日文相同的方式執(zhí)行，則結果實現(xiàn)了英語顯示。
圖11示出多功能外設20中提供的操作顯示部件27的外觀。操作顯示部件27配有其表面具有觸摸板的液晶顯示器27a，和其中排列十個按鍵和開始按鍵等等的按鍵操作部件27b。
圖12示出操作顯示部件27的液晶顯示器27a上顯示的復印基本屏幕200的例子。基于從數(shù)據(jù)處理設備60獲得的并且存儲在RAM 23中的消息數(shù)據(jù)42和字體數(shù)據(jù)41，準備復印基本屏幕200中顯示的每個消息。例如，通過使用被存儲在RAM 23中對應于內(nèi)部代碼″Copy1″的字符代碼串和使用也存儲在RAM 23中的日文字體數(shù)據(jù)來顯現(xiàn)位像，準備″復印就緒″的文本顯示201。
圖13示出通信控制報告210的一部分，其是使用從數(shù)據(jù)處理設備60獲得的并且存儲在RAM 23中的消息數(shù)據(jù)42和字體數(shù)據(jù)41打印出的報告的例子。
接著，在下面解釋切換語言的處理。
當從圖中未示出的等待屏幕進行包含管理員驗證等等的某些特定操作時，操作顯示部件27的液晶顯示器27a中顯示圖14中示出的系統(tǒng)/復印設置菜單屏幕220。這里，如果操作″1系統(tǒng)初始設置″按鈕221，則顯示轉變到圖15中示出的系統(tǒng)初始設置屏幕230。另外，如果在這個系統(tǒng)初始設置屏幕230上操作″2語言選擇″按鈕231，則顯示轉變到圖16中示出的語言選擇屏幕240。在語言屏幕240上提供″日文″按鈕241和″英文″按鈕242，并且通過操作對應于所期望語言的語言選擇按鈕241或242，可以把多功能外設20中的顯示語言和打印語言轉變到選定語言。
圖17示出基于用戶的操作轉變語言的語言切換處理的流程。當在圖15中示出的系統(tǒng)初始設置屏幕230中操作″2語言選擇″按鈕231時，多功能外設20執(zhí)行建立與數(shù)據(jù)處理設備60的通信連接的操作(步驟S301)，并且如果連接不能形成(步驟S302N)，則形成錯誤顯示(步驟S307)并且終止這個處理(結束)。如果可以正常形成與數(shù)據(jù)處理設備60的連接(步驟S302Y)，則從數(shù)據(jù)處理設備60接收指示數(shù)據(jù)處理設備60支持的語言的支持語言信息(步驟S303)。在操作顯示部件27上顯示準備具有對應于在這個支持語言信息中指示的每種語言的語言按鈕的語言選擇屏幕240(步驟S304)。
當用戶在這個語言選擇屏幕240上選擇任何語言時，多功能外設20把指示該選定語言的語言指定信息發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60(步驟S305)。如果從數(shù)據(jù)處理設備60接收指示在這個語言指定信息中指定的語言不能被支持的響應(步驟S306N)，則顯示出錯消息(步驟S307)并且終止處理(結束)。
另一方面，如果從數(shù)據(jù)處理設備60接收指示在這個語言指定信息中指定的語言可以被支持的確認響應(步驟S306Y)，則讀取快擦寫ROM 22中存儲的公共代碼40，這些公共代碼40被轉換成具有圖3(c)中示出的在這些公共代碼和內(nèi)部代碼45之間建立的對應關系的數(shù)據(jù)結構，并且被發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60(步驟S308)。
當多功能外設20從數(shù)據(jù)處理設備60接收包含通過這個發(fā)送公共代碼40和語言指定信息標識的消息數(shù)據(jù)，和通過語言指定信息指示的語言的字體數(shù)據(jù)的傳送數(shù)據(jù)78時(步驟S309)，它把這個傳送數(shù)據(jù)78中包含的消息數(shù)據(jù)存儲在RAM 23的特定區(qū)域中(步驟S310)，以及把這個傳送數(shù)據(jù)78中包含的字體數(shù)據(jù)存儲在RAM 23的相應區(qū)域中(步驟S311)。
另外，指示這次選定的語言的語言指定信息被存儲在非易失RAM 24中(步驟S312)。此后，通過使用RAM 23中存儲的字體數(shù)據(jù)41和消息數(shù)據(jù)42，不同屏幕的顯示語言和打印報告的語言被轉變到這次選定的語言(步驟S313)。
此外，由于當下次電源打開時，使用在語言已經(jīng)被更新并且存儲在非易失RAM 24中之后的語言指定信息43從數(shù)據(jù)處理設備60接收消息數(shù)據(jù)等等，所以通過此時進行的選擇操作選定的語言即使在電源關閉和此后打開之后仍有效。
通過這種方式，由于多功能外設20僅僅通過轉變與這些公共代碼40結合使用的語言指定信息把必要的公共代碼存儲在自身內(nèi)，所以可以通過從數(shù)據(jù)處理設備60獲得各種語言的消息數(shù)據(jù)來支持不同國家的語言。結果，不再有把所有需要的語言的消息數(shù)據(jù)存儲在多功能外設20中的任何需要，并且因此可以縮減多功能外設20所需的ROM容量。
此外，由于多功能外設20在自身內(nèi)管理所有必要的公共代碼40，所以它不必在數(shù)據(jù)處理設備60中管理涉及每個多功能外設20需要哪些功能的消息數(shù)據(jù)。另外，由于也不存在來自數(shù)據(jù)處理設備60的、涉及多功能外設20不需要的功能的消息數(shù)據(jù)的單邊傳輸，所以不僅通信量降低，而且也沒有由于從數(shù)據(jù)處理設備60接收的任何不必要消息而導致的多功能外設20中存儲區(qū)的浪費性消耗。
接著，描述涉及字符轉換處理的操作。
數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)10配有向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送從多功能外設20的操作顯示部件27輸入的字符信息，并且從數(shù)據(jù)處理設備60獲得對應于這個字符信息的轉換候選，并且接著允許用戶從這些轉換候選中選擇期望的一個的功能。例如，這個功能對應于日文的假名-日本漢字轉換功能。
圖18是用戶輸入任何字符信息的字母字符輸入屏幕400的例子。并且，圖19示出用日文假名字符輸入字符信息的假名字符輸入屏幕410的例子。字母字符輸入屏幕400和假名字符輸入屏幕410在操作顯示部件27的液晶顯示器27a中顯示。用戶可以通過操作在這些屏幕上顯示的字符按鍵和箭頭按鍵在數(shù)據(jù)輸入?yún)^(qū)域401和411中輸入任何字符串。
圖20示出字符轉換處理的流程。例如，當顯示字母字符輸入屏幕400或假名字符輸入屏幕410時，啟動字符轉換處理。首先，執(zhí)行建立與數(shù)據(jù)處理設備60的連接的通信連接處理(步驟S501)，并且如果不能建立連接(步驟S502N)，則顯示出錯消息(步驟S503)并且終止這個處理(結束)。
當正常建立與數(shù)據(jù)處理設備60的連接(步驟S502Y)時，接收用戶通過假名字符輸入屏幕410等等輸入的字符信息(步驟S504)。接著，已經(jīng)輸入的字符信息被發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60(步驟S505)。
已接收字符信息的數(shù)據(jù)處理設備60的提取部件62首先使用所接收的字符信息搜索詞典DB 65，并且提取對應于該字符信息的轉換候選(步驟S510)，接著向多功能外設20發(fā)送表示這些提取的轉換候選的轉換候選信息(步驟S511)。
多功能外設20從數(shù)據(jù)處理設備60接收和獲得轉換候選(步驟S506)，并且在如圖21示出的轉換候選顯示屏幕420上顯示這個轉換候選數(shù)據(jù)表示的轉換候選。接著，當它從用戶接收在所顯示轉換候選中選擇的期望轉換候選的操作時(步驟S507)，它確定對應于該字符信息的字符(步驟S508)并且終止處理(結束)。
例如，在圖21中示出的轉換候選顯示屏幕420上，作為向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送字符信息″ai″(日文假名)的結果，包含若干不同日本漢字字符的13個轉換候選被得到并且被單列顯示。當用戶選擇任何一個轉換候選并且操作″決定″按鈕421時，為這個字符信息″ai″(日文假名)確定相應的轉換候選。
此外，當向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送字符信息時，也可以使用公共代碼。例如，為字母字符輸入屏幕400或假名字符輸入屏幕410上的每個按鍵事先指定公共代碼。已經(jīng)輸入的字符信息通過公共代碼串表示，該串中公共代碼按已經(jīng)輸入字符的順序排列。接著，在這個多功能外設20中目前選定的指示語言類型的語言指定信息和上述公共代碼串被發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60。數(shù)據(jù)處理設備60基于所接收語言指定信息選擇要搜索的詞典，并且搜索這個詞典，接著提取對應于上述公共代碼串表示的字符串的轉換候選。提取轉換候選之后的處理與圖20說明的相同。
另外，轉換處理不必限于日語的假名-日本漢字轉換。例如，功能可以是把英語轉換成日文或轉換成法語等等的轉換功能。
通過這種方式，通過使數(shù)據(jù)處理設備60擁有用于轉換的詞典和轉換處理的功能，可以縮減多功能外設20的存儲容量或處理工作負載。另外，通過把詞典和轉換處理的功能放置在數(shù)據(jù)處理設備60一方，可以滿足對修改或增加詞典或以靈活方式改變轉換處理的需要。
此外，關于涉及轉換處理的功能，數(shù)據(jù)處理設備60的通信部件61充當接收從多功能外設20發(fā)送的字符信息的第一接收部件，以及充當向多功能外設20發(fā)送提取部件21提取的轉換候選的提取結果發(fā)送部件。另外，多功能外設20的網(wǎng)絡控制部件29充當向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送字符信息的發(fā)送部件，并且充當從數(shù)據(jù)處理設備60接收轉換候選的第二接收部件。此外，操作顯示部件27也充當字符信息的輸入部件，并且充當從若干轉換候選中間選擇期望轉換候選的選擇部件。
盡管已經(jīng)參考

了本發(fā)明的優(yōu)選實施例，但是具體結構不局限于上述實施例，并且在不偏離本發(fā)明的宗旨的前提下，在這個范圍內(nèi)的修改和增加被包含在本發(fā)明中。
例如，盡管說明了使用公共代碼和國家的特定語言相關的例子，但是表示的類型可由語言類型(國家信息)之外的指定信息來表示，例如字體大小，用音節(jié)書寫的方式對成人和兒童的表示，及弱視人群以及普通人群的表示。通過指定的改變，可以構造成通過使用公共代碼從數(shù)據(jù)處理設備60獲得涉及每種表示的消息數(shù)據(jù)。
作為優(yōu)選實施例，把通信管理報告210示例為基于通過公共代碼40獲得的數(shù)據(jù)進行打印的例子。它也可以是發(fā)送預訂報告，發(fā)送錯誤報告，示出傳真通信中各種設置信息及用戶的設置列表的機器管理報告。
在優(yōu)選實施例中，從數(shù)據(jù)處理設備60獲得消息數(shù)據(jù)及字體數(shù)據(jù)，然而也可以被構造成把預先從數(shù)據(jù)處理設備60得到的字體數(shù)據(jù)和消息數(shù)據(jù)存儲在硬盤設備等等中，并且僅當語言被改變或公共代碼被修正時，向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送數(shù)據(jù)傳輸?shù)男枨蟆?br> 在優(yōu)選實施例中，與內(nèi)部代碼相關地存儲通過公共代碼獲得的消息數(shù)據(jù)，然而公共代碼可以被直接用作內(nèi)部控制的內(nèi)部代碼。
當從多功能外設20把公共代碼或語言指定信息發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60時，數(shù)據(jù)結構不局限于上述實施例。它可以被發(fā)送為電子郵件的頭信息或主要文本或其它方法。
此外，在這些實施例中，涉及多功能外設20沒有的功能的公共代碼未在快擦寫ROM中注冊，然而可以預先存儲包含可選增加、對于某類型設備會是必需的功能的公共代碼。在這種情況下，表示對每個功能″有效″/″無效″的信息被安裝，并且只有涉及有效功能的公共代碼可以被發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備60。用這種方法，當增加一個可選設備時，僅在指示涉及可選設備的功能的信息從″無效″轉變到″有效″的情況下，顯示和打印可以被對應于增加的功能。此外，例如，公共代碼可以被構造成還向記錄介質(zhì)或服務器注冊。
由語言指定信息一次性指定的語言可以有兩個或更多類型。然而在確認可以對應于數(shù)據(jù)處理設備的語言類型，并且數(shù)據(jù)處理設備可以處理的語言按鈕在語言選擇屏幕240上顯示之后，基于設備的出貨目的地，能夠在多功能外設20上選擇的語言類型被預先限制為在限定范圍內(nèi)可選。
此外，盡管在這些實施例中說明了與公共代碼相關的數(shù)據(jù)是字母代碼的例子，但是它們不必是字母代碼并且可以是圖像的數(shù)據(jù)。例如，在各國家中使用具有相同意義的不同符號的情況下，可以被構造成公共代碼被分配給每個國家的符號，并且符號通過公共代碼和指定國家的指定信息標識，以獲得符號的圖像數(shù)據(jù)。
基于數(shù)據(jù)輸出設備，在涉及本發(fā)明實施例的數(shù)據(jù)處理設備和數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)中，公共代碼被分配給例如語言的不同類型的多個數(shù)據(jù)，并且當數(shù)據(jù)輸出設備向數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送指示公共代碼和數(shù)據(jù)類型(例如，語言類型)的指定信息時，公共代碼和指定信息指定的數(shù)據(jù)被從數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送到數(shù)據(jù)輸出設備。因此，數(shù)據(jù)處理設備可以通過只存儲設備需要的公共代碼，從與公共代碼相關的多個數(shù)據(jù)中間獲得期望的數(shù)據(jù)。通過這個部件，與所有類型的數(shù)據(jù)被存儲在數(shù)據(jù)輸出設備的情況相比，縮減了數(shù)據(jù)輸出設備需要的存儲器容量。即，可以實現(xiàn)對應于每個國家的語言或其它需求的輸出形式的轉變功能，而無需在數(shù)據(jù)輸出設備端存儲大量數(shù)據(jù)。
此外，由于指定必要數(shù)據(jù)的公共代碼被存儲在數(shù)據(jù)輸出設備，外部終端側(數(shù)據(jù)處理設備)不必控制每個數(shù)據(jù)輸出設備需要何數(shù)據(jù)，借此縮減了外部終端的負載。此外，由于通過使用公共代碼和指定信息從數(shù)據(jù)輸出設備側指定要從外部終端發(fā)送到數(shù)據(jù)輸出設備的數(shù)據(jù)，所以只有必須的數(shù)據(jù)被從外部終端發(fā)送到數(shù)據(jù)輸出設備，借此縮減了通信負荷，并且在數(shù)據(jù)輸出側，存儲器區(qū)域未被從外部終端接收的不必要數(shù)據(jù)白白消耗。
在一個系統(tǒng)中，當輸入字符信息被從數(shù)據(jù)輸出設備發(fā)送到數(shù)據(jù)處理設備時，對應于字符信息的多個轉換候選被從數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送到數(shù)據(jù)輸出設備，實現(xiàn)了轉換功能而無需具有搜索轉換候選或詞典的功能，其中轉換候選在數(shù)據(jù)輸出設備側注冊，借此可以簡化數(shù)據(jù)輸出設備。
權利要求
1.一種數(shù)據(jù)輸出設備，包括第一存儲器，其存儲對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼，其中公共代碼由多種消息數(shù)據(jù)共享；發(fā)送部件，其向外部設備發(fā)送公共代碼和指定消息數(shù)據(jù)種類的指定信息；接收部件，其從外部設備接收由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)；及輸出處理部件，其基于所接收的消息數(shù)據(jù)執(zhí)行輸出處理。
2.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，其中輸出處理部件產(chǎn)生基于接收的消息數(shù)據(jù)輸出的圖像數(shù)據(jù)。
3.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，還包括操作顯示部件；其中數(shù)據(jù)輸出設備基于接收的消息數(shù)據(jù)切換要在操作顯示部件中顯示的語言。
4.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，還包括打印部件；其中數(shù)據(jù)輸出設備基于接收的消息數(shù)據(jù)切換要在打印部件中打印的語言。
5.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，還包括選擇器部件，其選擇指定信息；其中發(fā)送部件向外部設備發(fā)送通過選擇器部件選擇的指定信息。
6.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，還包括第二存儲器，其存儲指定信息；其中在數(shù)據(jù)輸出設備打開時使用第二存儲器中存儲的指定信息。
7.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，其中接收部件還從外部設備接收由指定信息標識的字體數(shù)據(jù)。
8.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，其中第一存儲器存儲對應于消息數(shù)據(jù)的多個內(nèi)容的多個公共代碼，及對應于數(shù)據(jù)輸出設備的型號的一組公共代碼。
9.如權利要求1所述的數(shù)據(jù)輸出設備，其中第一存儲器存儲對應于消息數(shù)據(jù)的多個內(nèi)容的多個公共代碼，及對應于數(shù)據(jù)輸出設備的功能的一組公共代碼。
10.如權利要求9所述的數(shù)據(jù)輸出設備，其中功能包含掃描儀功能，復印功能，打印功能和傳真功能中的至少之一。
11.一種數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，包括數(shù)據(jù)輸出設備；及連接到數(shù)據(jù)輸出設備的數(shù)據(jù)處理設備；其中數(shù)據(jù)輸出設備包含存儲對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼的第一存儲器，其中公共代碼由多種消息數(shù)據(jù)共享，及發(fā)送部件，其向數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送公共代碼和指定消息數(shù)據(jù)種類的指定信息，其中數(shù)據(jù)處理設備包含彼此相關地存儲消息數(shù)據(jù)，指定信息和公共代碼的數(shù)據(jù)存儲器，請求接收部件，其接收從數(shù)據(jù)輸出設備的發(fā)送部件發(fā)送的公共代碼和指定信息，提取部件，其從數(shù)據(jù)存儲器提取由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)，及提取結果發(fā)送部件，其向數(shù)據(jù)輸出設備發(fā)送所提取的消息數(shù)據(jù)，其中數(shù)據(jù)輸出設備還包含接收所提取消息數(shù)據(jù)的接收部件，及基于所接收消息數(shù)據(jù)執(zhí)行輸出處理的輸出處理部件。
12.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，其中輸出處理部件基于接收的消息數(shù)據(jù)產(chǎn)生要輸出的圖像數(shù)據(jù)。
13.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，還包括操作顯示部件；其中數(shù)據(jù)輸出設備基于接收的消息數(shù)據(jù)切換要在操作顯示部件中顯示的語言。
14.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，還包括打印部件；其中數(shù)據(jù)輸出設備基于接收的消息數(shù)據(jù)切換要在打印部件中打印的語言。
15.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，還包括選擇器部件，其選擇指定信息；其中發(fā)送部件向外部設備發(fā)送通過選擇器部件選擇的指定信息。
16.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，還包括第二存儲器，其存儲指定信息；其中在數(shù)據(jù)輸出設備打開時使用第二存儲器中存儲的指定信息。
17.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，其中接收部件還從外部設備接收由指定信息標識的字體數(shù)據(jù)。
18.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，其中第一存儲器存儲對應于消息數(shù)據(jù)的多個內(nèi)容的多個公共代碼，及對應于數(shù)據(jù)輸出設備的型號的一組公共代碼。
19.如權利要求11所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，其中第一存儲器存儲對應于消息數(shù)據(jù)的多個內(nèi)容的多個公共代碼，及對應于數(shù)據(jù)輸出設備的功能的一組公共代碼。
20.如權利要求19所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，其中功能包含掃描儀功能，復印功能，打印功能和傳真功能中的至少之一。
21.一種數(shù)據(jù)處理設備，包括數(shù)據(jù)存儲器，其彼此相關地存儲多種消息數(shù)據(jù)，指定消息數(shù)據(jù)的種類的指定信息和對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼，其中公共代碼由多種消息數(shù)據(jù)共享；請求接收部件，其接收從外部設備的發(fā)送部件發(fā)送的公共代碼和指定信息，提取部件，其從數(shù)據(jù)存儲器提取由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)，及提取結果發(fā)送部件，其向外部設備發(fā)送所提取的消息數(shù)據(jù)。
22.一種數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，包括數(shù)據(jù)輸出設備；及連接到數(shù)據(jù)輸出設備的數(shù)據(jù)處理設備；其中數(shù)據(jù)輸出設備包含輸入字符信息的輸入部件，及向數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送字符信息的發(fā)送部件，其中數(shù)據(jù)處理設備包含從數(shù)據(jù)輸出設備的發(fā)送部件接收字符信息的第一接收部件，提取對應于字符信息的至少一個轉換候選的提取部件，及提取結果發(fā)送部件，其向數(shù)據(jù)輸出設備發(fā)送由提取部件提取的一或多個轉換候選，其中數(shù)據(jù)輸出設備還包含第二接收部件，其從數(shù)據(jù)處理設備的提取結果發(fā)送部件接收一或多個轉換候選，選擇器，其從一或多個轉換候選中間選擇轉換候選，和輸出處理部件，其基于選定的轉換候選執(zhí)行輸出處理。
23.如權利要求22所述的數(shù)據(jù)輸出系統(tǒng)，其中字符信息由至少一個公共代碼表示，數(shù)據(jù)輸出設備向數(shù)據(jù)處理設備發(fā)送公共代碼和標識語言種類的指定信息，并且數(shù)據(jù)處理設備基于公共代碼和指定信息提取至少一個轉換候選。
24.一種數(shù)據(jù)輸出方法，包括步驟把對應于消息數(shù)據(jù)的公共代碼存儲在第一存儲器中，其中公共代碼由多種消息第一存儲器共享；向外部設備發(fā)送公共代碼和標識消息數(shù)據(jù)種類的指定信息；接收由公共代碼和指定信息標識的消息數(shù)據(jù)；及基于接收的消息數(shù)據(jù)執(zhí)行輸出處理。
25.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，其中在操作步驟中基于接收的消息數(shù)據(jù)產(chǎn)生要輸出的圖像數(shù)據(jù)。
26.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，還包括步驟基于接收的消息數(shù)據(jù)切換要在操作顯示部件中顯示的語言。
27.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，還包括步驟基于接收的消息數(shù)據(jù)切換要在打印部件中打印的語言。
28.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，還包括步驟選擇指定信息；其中在選擇步驟中選擇的指定信息被發(fā)送到外部設備。
29.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，還包括步驟把指定信息存儲在第二存儲器；其中在數(shù)據(jù)輸出設備打開時使用第二存儲器中存儲的指定信息。
30.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，其中在接收步驟從外部設備接收由指定信息標識的字體數(shù)據(jù)。
31.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，其中第一存儲器存儲對應于消息數(shù)據(jù)的多個內(nèi)容的多個公共代碼，及對應于數(shù)據(jù)輸出設備的型號的一組公共代碼。
32.如權利要求24所述的數(shù)據(jù)輸出方法，其中第一存儲器存儲對應于消息數(shù)據(jù)的多個內(nèi)容的多個公共代碼，及對應于數(shù)據(jù)輸出設備的功能的一組公共代碼。
33.如權利要求32所述的數(shù)據(jù)輸出方法，其中功能包含掃描儀功能，復印功能，打印功能和傳真功能中的至少之一。
全文摘要
多功能外設20存儲通常被分配給具有相同意義的不同語言的多種消息數(shù)據(jù)的公共代碼40，并且向數(shù)據(jù)處理設備60發(fā)送公共代碼和語言指定信息。數(shù)據(jù)處理設備60具有本國語言消息組70，其中多語言的消息和公共代碼之間的對應已經(jīng)建立。數(shù)據(jù)處理設備60從本國語言消息組70提取通過多功能處理設備20接收的公共代碼和語言指定信息之間的組合標識的消息數(shù)據(jù)，并且向多功能處理設備20發(fā)送消息數(shù)據(jù)。多功能處理設備20通過使用從數(shù)據(jù)處理設備60接收的消息數(shù)據(jù)切換操作面板等等上的顯示語言。
文檔編號H04N1/21GK1845575SQ20061000604
公開日2006年10月11日 申請日期2006年1月24日 優(yōu)先權日2005年4月7日
發(fā)明者山口恭彥 申請人:柯尼卡美能達商用科技株式會社