專利名稱：：編碼設(shè)備、解碼設(shè)備、記錄設(shè)備、音頻/視頻數(shù)據(jù)傳送系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及一種編碼設(shè)備、一種解碼設(shè)備、一種傳送系統(tǒng)以及一種用于記錄音頻/視頻數(shù)據(jù)的設(shè)備。更具體地，本發(fā)明涉及對視聽節(jié)目的進行編章節(jié)(chaptering)。
背景技術(shù)：
：當前，DVD播放器所提供的訪問所記錄的節(jié)目的章節(jié)的功能使得可以方便地瀏覽節(jié)目，而不用為了特定瞬間而搜索整個節(jié)目。例如，當前這項功能不可用于可以通過電視廣播接收的節(jié)目，并且在記錄這種節(jié)目時，不可以編章節(jié)。這種編章節(jié)在PVR(個人視頻記錄器)的功能性中也是難以達到的。本發(fā)明提出了通過使用在編碼標準中所定義的字段來傳送編章節(jié)信息，以響應(yīng)對于編章節(jié)的需要。
發(fā)明內(nèi)容因此，本發(fā)明提出了一種用于對視頻數(shù)據(jù)進行編碼的設(shè)備，該設(shè)備包括用于將圖像編碼成數(shù)據(jù)組的裝置。根據(jù)本發(fā)明，該設(shè)備包括用于將包括表示對數(shù)據(jù)進行編章節(jié)的參數(shù)的消息插入編碼數(shù)據(jù)組的裝置。根據(jù)優(yōu)選實施例，用于對數(shù)據(jù)進行編碼的裝置根據(jù)H.264標準來對數(shù)據(jù)進行編碼，該消息是補充增強信息類型的消息。H.264壓縮標準是越來越廣泛地用于視頻編碼和記錄設(shè)備的標準。該標準具有被稱為一種補充增強信息(SEI)的消息，該消息可以傳送與編碼相關(guān)的信息。發(fā)明人意識到還可以將這種消息用于數(shù)據(jù)編碼以外的其它目的，并提出將這種消息用于對編章節(jié)信息進行編碼；這種消息為解碼器所忽略，即使它們是由視頻數(shù)據(jù)所源自的編碼器所產(chǎn)生的，也無法實現(xiàn)這種消息。根據(jù)優(yōu)選實施例，補充增強信息類型的消息包括選自-以字節(jié)表示的章節(jié)持續(xù)時間，-相對于視頻數(shù)據(jù)的開始的章節(jié)開始時間，的信息的至少一項以及此信息的任意組合。根據(jù)優(yōu)選實施例，補充增強信息類型的消息包括與章節(jié)的標題相關(guān)的信息。根據(jù)優(yōu)選實施例，表示編章節(jié)信息的所述參數(shù)還包括與選自-當音頻/視頻內(nèi)容表示電影時的電影中的演員，-當音頻/視頻內(nèi)容表示電影時的導(dǎo)演，-章節(jié)的對照表(synopsis),的音頻/視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的信息以及此信息的任意組合。本發(fā)明還涉及一種傳送音頻視頻數(shù)據(jù)的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括根據(jù)本發(fā)明的編碼設(shè)備以及用于傳送具有編章節(jié)信息的編碼音頻/視頻數(shù)據(jù)的裝置。根據(jù)另一方面，本發(fā)明涉及一種音頻/視頻數(shù)據(jù)記錄設(shè)備，該記錄設(shè)備包括用于對意欲記錄的音頻/視頻數(shù)據(jù)進行編碼的裝置。根據(jù)本發(fā)明，該記錄設(shè)備包括-裝置，用于在編碼之前基于音頻/視頻數(shù)據(jù)來產(chǎn)生或檢測編章節(jié)信息，并且使該編章節(jié)信息與這些音頻/視頻數(shù)據(jù)相關(guān)，-裝置，用于對與音頻/視頻數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)的消息中的編章節(jié)信息進行編碼，-裝置，用于將編碼數(shù)據(jù)記錄于存儲裝置中，該編碼數(shù)據(jù)包括數(shù)據(jù)分組以及與相關(guān)聯(lián)的章節(jié)編碼信息相關(guān)的消息。根據(jù)優(yōu)選實施例，用于對音頻視頻信息進行編碼的裝置符合H.264壓縮標準，該關(guān)聯(lián)消息是補充增強信息類型的消息。根據(jù)另一方面，本發(fā)明還涉及一種視頻數(shù)據(jù)解碼設(shè)備，該解碼設(shè)備包括用于對圖像進行解碼的裝置。根據(jù)本發(fā)明，該解碼設(shè)備包括用于從數(shù)據(jù)中提取編章節(jié)信息的裝置。有利地，該記錄設(shè)備包括用于對記錄于存儲裝置中的視頻信息進行解碼的裝置，以及用于將視頻信息傳送到顯示裝置的裝置。參考附圖，依靠決非限制性的有利示例性實施例和實現(xiàn)，將更好地理解并說明本發(fā)明，在附圖中-圖1表示實現(xiàn)本發(fā)明的系統(tǒng)，-圖2表示實現(xiàn)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的編碼設(shè)備，-圖3表示實現(xiàn)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的解碼設(shè)備，-圖4表示實現(xiàn)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的個人音頻/視頻數(shù)據(jù)記錄器類型的設(shè)備。具體實施例方式本發(fā)明的各個實施例可以實現(xiàn)為軟件、硬件或這些不同技術(shù)的組合。例如，在一些情況下，可以將本發(fā)明提供為計算機程序產(chǎn)品或軟件，其可以包括具有為了執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法而記錄的指令的計算機可讀設(shè)備或介質(zhì)。在其它實施例中，可以將本發(fā)明實現(xiàn)為包含用于產(chǎn)生本發(fā)明的各種裝置的布線邏輯的硬件、或軟件裝置和硬件裝置的組合。該系統(tǒng)包括其輸出端與編碼器2相連的圖像處理裝置1。編碼器2的輸出端與傳送裝置3相連。圖像處理裝置1接收直接源自電影攝像機或源自后期制作裝置的輸入音頻/視頻數(shù)據(jù)，并由此準備好對其進行編碼，以用于傳送。圖像處理裝置l對視頻內(nèi)容進行分析，以便從中提取結(jié)構(gòu)。按照這種方式，圖像處理裝置l為視頻編索引，以便從中獲得細分為子單元，例如章節(jié)。通過在先細分為大綱來執(zhí)行這種對視頻章節(jié)的細分。對于本領(lǐng)域的技術(shù)人員而言，這些方法是已知的。對于導(dǎo)演而言，還可以在后期制作期間指示編章節(jié)數(shù)據(jù)，并使用例如時間標簽將其傳送至圖像處理裝置，該時間標簽指示何時可以檢測章節(jié)的變化，此外還傳送每一章節(jié)的標題。所傳送的時間信息是每一章節(jié)的持續(xù)時間(一種絕對值)、或與視頻的開始相關(guān)的相對值。還可以確定章節(jié)獨立于數(shù)據(jù)內(nèi)容，以及章節(jié)僅與視頻的持續(xù)時間相對應(yīng)，例如可以每IO分鐘產(chǎn)生一個章節(jié)。當圖像處理模塊從圖像處理裝置1接收到視頻數(shù)據(jù)時，圖像處理模塊將該視頻數(shù)據(jù)照它所接收的提供給編碼器2，并為編碼器2提供了與每一章節(jié)的標題和每一章節(jié)的持續(xù)時間相對應(yīng)的關(guān)聯(lián)編章節(jié)信息。編碼裝置2是符合H.264標準的編碼裝置。編碼裝置2將編章節(jié)信息插入SEI(補充增強信息)消息。下表示出了SEI消息的有效載荷數(shù)據(jù)部分，其使用與下表中所表示的H.264標準中的"user_data—unregistered"類型的有效載荷數(shù)據(jù)相對應(yīng)的類型6的有效載荷數(shù)據(jù)類型。-128比特字"uuid一iso—iec一11578"在解碼階段向解碼器指示消息類型。H.264標準根據(jù)字的意思為該字規(guī)定了的特定數(shù)量的值。這些值之一指示它是"uSer_data_payl0ad"類型的消息。-"user—data_payload—byte"字是構(gòu)成SEI消息的一部分的8比特字。將這8比特用于對與專利應(yīng)用相關(guān)的數(shù)據(jù)進行編碼，在這里具體是如下面所編碼地那樣對與本發(fā)明相關(guān)的數(shù)據(jù)進行編碼。表1<table>tableseeoriginaldocumentpage7</column></row><table>在優(yōu)選實施例中，有效負荷數(shù)據(jù)大小等于17字節(jié)，其中的16字節(jié)是為UUID而保留的，1字節(jié)是為與本發(fā)明相關(guān)的數(shù)據(jù)而保留的。表2<table>tableseeoriginaldocumentpage7</column></row><table><formula>formulaseeoriginaldocumentpage8</formula>其中:*s叫uence—id:這個字節(jié)表示要使用的SPS(序列參數(shù)集合)的sequence—id。在SPS具有相同的sequence—id之前，必須以數(shù)據(jù)流來發(fā)送編章節(jié)SEI消息。*title—size:這個字節(jié)指示以字節(jié)表示的章節(jié)標題的大小。它還可以指示相對于視頻數(shù)據(jù)的開始的章節(jié)開始時間。它還可以包括這兩個信息項。*title—name:給出了要使用的章節(jié)的名稱的字符串(最大為255個字符)。*title—info—size:指示附加信息的大小和例如章節(jié)概要的16比特字。*titlejnfo:給出了章節(jié)的附加細節(jié)的字符串(最大為65535個字符)編碼器2以H.264格式來對視頻數(shù)據(jù)進行編碼，并將包括編章節(jié)數(shù)據(jù)的SEI消息插入數(shù)據(jù)組。圖2表示根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的編碼器2。當前幀F(xiàn)n出現(xiàn)在編碼器的輸入端，以便在這里對該幀進行編碼。將該幀編碼為區(qū)段(section)形式，艮卩，將其分成每個都包含與16X16像素組相對應(yīng)的特定數(shù)目的宏塊的子單元。以幀內(nèi)或幀間模式來對每個宏塊進行編碼。無論是以幀內(nèi)模式還是幀間模式，都是基于重構(gòu)幀對宏塊進行編碼的。模塊109根據(jù)圖像內(nèi)容決定當前圖像的幀內(nèi)模式編碼。在幀內(nèi)模式下，P(如圖2所示)包括先前已編碼、解碼并重構(gòu)的當前幀F(xiàn)n的采樣(圖2中的uF'n，u表示未濾波的)。在幀間模式下，P由基于一個或更多幀F(xiàn):.,的運動的估計組成。運動估計模塊101建立對當前幀F(xiàn)n和至少一個先前幀F(xiàn)"之間的運動的估計。根據(jù)此運動估計，當要以幀間模式來對當前圖像Fn進行編碼時，運動補償模塊102產(chǎn)生幀P。減法器103產(chǎn)生信號Dn，即要編碼的圖像Fn和圖像P之間的差。然后，在模塊104中，通過DCT轉(zhuǎn)換來對此圖像進行轉(zhuǎn)換。然后，由量化模塊105來對該轉(zhuǎn)換圖像進行量化。然后，由模塊lll來對該圖像進行重組。然后，CABAC(基于上下文的自適應(yīng)二進制算術(shù)編碼)類型的熵編碼模塊112對每個圖像進行編碼。分別用于逆量化和逆轉(zhuǎn)換的模塊106和107可以在轉(zhuǎn)換和量化之后逆量化以及逆轉(zhuǎn)換來重組差D'n。當根據(jù)模塊109以幀內(nèi)模式來對圖像進行編碼時，幀內(nèi)預(yù)測模塊108對該圖像進行編碼。在加法器114的輸出端處獲得作為信號D'n和信號P之和的圖像uF'n。此模塊108還在輸入端處接收未濾波的重組圖像F'n。濾波模塊110可以從圖像uF'n中獲得濾波重構(gòu)圖像F'n。熵解碼模塊112傳送以NAL類型的單元所封裝的編碼區(qū)段。除了區(qū)段以外，該NAL還包含例如與報頭相關(guān)的信息。將NAL類型的單元傳送至模塊113。在將各種編碼圖像區(qū)段傳送到傳送網(wǎng)絡(luò)之前，模塊113插入SEI消息。所插入的SEI消息符合先前所描述的并在表2中示出的SEI消息。因此，將由編碼有效載荷數(shù)據(jù)和編碼SEI消息所構(gòu)成的數(shù)據(jù)流傳送到傳送裝置3，以傳送到用戶。該傳送裝置可以具有取決于傳送介質(zhì)的不同類型。數(shù)據(jù)可以由衛(wèi)星、互聯(lián)網(wǎng)、或由電纜來傳送。因此，以本領(lǐng)域的技術(shù)人員已知的傳統(tǒng)方式，傳送裝置3根據(jù)介質(zhì)來對數(shù)據(jù)進行格式化。然后，由用戶或者通過調(diào)制解調(diào)器、或者通過傳統(tǒng)的接收天線和調(diào)諧器、或通過電纜來接收數(shù)據(jù)。然后，當希望直接?xùn)丝磾?shù)據(jù)時，在對數(shù)據(jù)進行解調(diào)、或者根據(jù)接收類型對數(shù)據(jù)進行處理之后，將該數(shù)據(jù)傳送到解碼器4。否則，如果希望記錄該數(shù)據(jù)，則以編碼方式來記錄該數(shù)據(jù)，以減小記錄數(shù)據(jù)所需要的存儲空間。圖3表示根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的解碼器4。模塊209在輸入端處接收SEI消息。模塊209提取出各種SEI消息。將有效載荷數(shù)據(jù)的NAL傳送到熵解碼模塊201。然后，將數(shù)據(jù)傳送到重排模塊202，以獲得一組系數(shù)。然后，在模塊203中對這些系數(shù)進行逆量化，以及在模塊204中進行逆DCT轉(zhuǎn)換，在模塊204的輸出端處獲得D'n宏塊，D'n是Dn的變形版本。通過加法器205，將預(yù)測塊P與相加，以重構(gòu)宏塊uFn。當以幀間模式進行編碼時，在由模塊208所執(zhí)行的對先前解碼的幀的運動補償之后，或者當以幀內(nèi)模式進行編碼時，在通過模塊207對宏塊uF'n的幀內(nèi)預(yù)測之后，獲得塊P。將濾波器206應(yīng)用于信號uF'n，以減少失真的影響，并根據(jù)一系列宏塊來創(chuàng)建重構(gòu)幀F(xiàn)'n。在解碼器4的輸出端處，將SEI消息和有效載荷數(shù)據(jù)傳送至處理裝置5，以便使用。根據(jù)處理器類型來控制處理裝置5。處理器類型可以根據(jù)數(shù)據(jù)的目的地來對數(shù)據(jù)進行格式化。這些數(shù)據(jù)的目的地之一可以是顯示器，而另一目的地可以是存儲器。當意欲將數(shù)據(jù)顯示于例如電視機類型的顯示設(shè)備6上時，對源自SEI消息的編章節(jié)信息進行重新格式化，以便將其嵌入屏幕。除了編章節(jié)信息以外，還顯示在titlejnfo字段中傳送的附加信息。該信息可以涉及諸如導(dǎo)演、持續(xù)時間、演員、拍攝年份等的傳送音頻視頻文檔。在屏幕上以屏幕頂部或底部的條狀的形式顯示編章節(jié)信息和附加信息。通過適合的用戶界面，還可以應(yīng)用戶請求將其掩蔽。例如，通過適合的用戶界面、遙控、或在屏幕上通過單擊各個章節(jié)的直接選擇，用戶可以逐章節(jié)地文檔章節(jié)中進行瀏覽。當意欲記錄數(shù)據(jù)時，將該數(shù)據(jù)傳送到記錄裝置7。記錄裝置7負責(zé)在必要的時候?qū)邮諗?shù)據(jù)進行格式化，以便將其傳送到存儲裝置。記錄裝置7由處理器(未示出)和用于確定數(shù)據(jù)在存儲裝置8中的位置的文件管理系統(tǒng)所控制。在優(yōu)選方式中，存儲裝置8為硬盤類型，但它們還可以是例如數(shù)字多功能盤(DVD)類型、存儲器(USB密鑰)、存儲卡、藍光盤等，或任意光或磁存儲裝置。由文件管理系統(tǒng)所驅(qū)動的記錄裝置將音頻/視頻數(shù)據(jù)及其編章節(jié)信息記錄于存儲空間中，該存儲空間可以相鄰或可以不相鄰，當在存儲裝置中讀取數(shù)據(jù)時，重要的是在恢復(fù)音頻/視頻數(shù)據(jù)時恢復(fù)編章節(jié)信息的能力。將編章節(jié)信息與音頻/視頻數(shù)據(jù)一起存儲的方式取決于應(yīng)用程序和記錄設(shè)備。當讀取存儲裝置中的記錄數(shù)據(jù)以便在顯示設(shè)備6上查看該數(shù)據(jù)時，由記錄裝置7來讀取硬盤8上的數(shù)據(jù)，并將其傳送到解碼器4。然后，該數(shù)據(jù)沿著從傳送網(wǎng)絡(luò)接收數(shù)據(jù)的相同路線，并希望在沒有在先記錄的情況下查看該數(shù)據(jù)。在優(yōu)選方式中，解碼裝置4、處理裝置5、記錄裝置7以及存儲裝置8構(gòu)成了相同設(shè)備的一部分，此外，典型地將個人視頻記錄器稱為PVR。圖4表示個人視頻記錄器(PVR)類型的設(shè)備IO。這種個人視頻記錄器接收尚未壓縮或已根據(jù)H.264壓縮標準以外的模式而壓縮了的數(shù)據(jù)。通過至少一個通信/傳送設(shè)備，以及例如通過衛(wèi)星，處理裝置5在輸入端接收來自發(fā)射機的數(shù)據(jù)。還可以通過電纜、通過互聯(lián)網(wǎng)來接收該數(shù)據(jù)。如在傳統(tǒng)的個人視頻記錄器中，處理裝置5將音頻/視頻數(shù)據(jù)傳送到顯示裝置6。當用戶請求將接收到的數(shù)據(jù)記錄在硬盤8上時，處理裝置5還將該音頻/視頻數(shù)據(jù)傳送到編碼器9。當意欲記錄該數(shù)據(jù)時，對該數(shù)據(jù)進行壓縮，以便在硬盤上占據(jù)較少空間，并根據(jù)優(yōu)選實施例，根據(jù)H.264標準來對該數(shù)據(jù)進行編碼。在處理裝置5的輸入端處接收到的數(shù)據(jù)是包括編章節(jié)信息的數(shù)據(jù)，例如這些數(shù)據(jù)以DVB類型的數(shù)據(jù)流的形式進行傳送。在其它實施例中，在PVR中創(chuàng)建編章節(jié)信息。因此，該PVR包括圖像處理裝置，該圖像處理裝置能夠提取對視頻到大綱的細分，從而定義章節(jié)。如上面所提到地，該圖像處理裝置還可以通過將視頻劃分為時間區(qū)段(例如IO分鐘的區(qū)段)來確定對章節(jié)的任意劃分，而不考慮真實內(nèi)容。編碼器9按照與圖1中的編碼器2的相同方式將編章節(jié)信息插入SEI消息中。在對硬盤8上所記錄的數(shù)據(jù)的重放期間，由記錄裝置7來讀取數(shù)據(jù)，并將其傳送到解碼器11。解碼器11與參考圖3所描述的解碼器相對應(yīng)。該解碼器11提取插入到SEI消息中的編章節(jié)信息，并將要顯示的視頻數(shù)據(jù)以及編章節(jié)信息傳送到處理裝置5，該處理裝置5將用于顯示的數(shù)據(jù)以及編章節(jié)信息進行格式化。本發(fā)明的優(yōu)選實施例指H.264編碼標準。然而，本發(fā)明還可以涉及其它編碼設(shè)備，在其中提供了用于對信息進行編碼的字段。有利地，本發(fā)明可以使用這些字段來傳送編章節(jié)信息。更具體地，在個人視頻記錄器(PVR)的上下文中，當用戶在讀取諸如DVD之類的介質(zhì)時，用戶使編章節(jié)信息與將要查看的電影相關(guān)。另一方面，當用戶記錄他從發(fā)射機接收并記錄的節(jié)目時，他不具有這種編章節(jié)功能。因此，有利地，通過在PVR中添加用于創(chuàng)建這種編章節(jié)信息的裝置，本發(fā)明可以將這種信息并入視頻數(shù)據(jù)流，因此在數(shù)據(jù)流的編碼期間，使用視頻數(shù)據(jù)流來對其進行編碼。這允許編章節(jié)數(shù)據(jù)與視頻數(shù)據(jù)的簡單存儲以及在硬盤讀取或更具體地為存儲裝置(還可以是DVD)讀取期間的簡單解碼。權(quán)利要求1.一種音頻/視頻數(shù)據(jù)編碼設(shè)備，包括用于將圖像編碼成數(shù)據(jù)組的裝置(2，11)，其特征在于，所述設(shè)備包括用于將包括表示對數(shù)據(jù)進行編章節(jié)的參數(shù)的消息插入編碼數(shù)據(jù)組的裝置。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于對數(shù)據(jù)進行編碼的所述裝置(2，11)根據(jù)H.264標準來對數(shù)據(jù)進行編碼，所述消息是補充增強信息類型的消息。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于，所述補充增強信息類型的消息包括-選自-以字節(jié)表示的章節(jié)持續(xù)時間，-相對于視頻數(shù)據(jù)的開始的章節(jié)開始時間，的至少一項信息；和所述信息的任意組合。4.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述補充增強信息類型的消息包括與章節(jié)的標題相關(guān)的信息。5.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其特征在于，表示編章節(jié)信息的所述參數(shù)還包括與根據(jù)-當音頻/視頻內(nèi)容表示電影時的電影中的演員，-當音頻/視頻內(nèi)容表示電影時的導(dǎo)演，-章節(jié)的對照表，選擇的視頻數(shù)據(jù)相關(guān)的信息；和所述信息的任意組合。6.—種用于傳送音頻/視頻數(shù)據(jù)的系統(tǒng)，包括根據(jù)權(quán)利要求1到5所述的編碼設(shè)備(2)以及用于傳送編碼后的具有編章節(jié)信息的音頻/視頻數(shù)據(jù)的裝置(3)。7.—種根據(jù)權(quán)利要求1的編碼設(shè)備的使用，用于對要記錄于記錄介質(zhì)上的數(shù)據(jù)進行編碼，所要記錄的編碼數(shù)據(jù)包括數(shù)據(jù)分組和與關(guān)聯(lián)的編章節(jié)信息相關(guān)的消息。8.—種根據(jù)權(quán)利要求7所述的記錄設(shè)備(10)，其特征在于，用于對音頻視頻信息進行編碼的裝置(9)符合H.264壓縮標準，所述關(guān)聯(lián)消息是補充增強信息類型的消息。9.一種根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的記錄設(shè)備(10)，其特征在于，所述記錄設(shè)備(10)包括用于對記錄于存儲裝置(8)上的視頻信息進行解碼的裝置(11);以及用于將所述視頻信息傳送到顯示裝置(6)的裝置(5)。10.—種包括用于對圖像進行解碼的裝置的視頻數(shù)據(jù)解碼設(shè)備(4，11)，其特征在于，所述視頻數(shù)據(jù)解碼設(shè)備(4，11)包括用于從數(shù)據(jù)中提取出包括表示編章節(jié)信息的參數(shù)的消息的裝置。全文摘要本發(fā)明涉及一種視頻數(shù)據(jù)編碼設(shè)備，該視頻數(shù)據(jù)編碼設(shè)備包括用于將圖像編碼成數(shù)據(jù)組的裝置(2，11)。該設(shè)備包括用于將包括表示對數(shù)據(jù)進行編章節(jié)的參數(shù)的消息插入編碼數(shù)據(jù)組的裝置。文檔編號H04N7/24GK101193321SQ20071018649公開日2008年6月4日申請日期2007年11月22日優(yōu)先權(quán)日2006年11月27日發(fā)明者塞巴斯蒂安·弗拉勒,西爾萬·法布雷,雷吉斯·索查德申請人:湯姆森許可貿(mào)易公司