專利名稱:利用結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式的遙控裝置及方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及對通過無線信號控制的受控裝置的控制,更具體地說,涉及 一種通過利用可以發(fā)送并接收結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的遠(yuǎn)程發(fā)送和接收(發(fā)送/接收)裝 置更方便地獲取關(guān)于數(shù)字內(nèi)容的多種附加信息的遙控裝置及方法。
背景技術(shù):
在提供音頻或視頻信號以及附加信息(諸如電子節(jié)目向?qū)?EPG )和應(yīng)用) 的例如數(shù)字衛(wèi)星廣播、有線廣播、數(shù)字地面廣播或數(shù)字通用盤(DVD)的環(huán)境 中,查看這種附加信息的具體內(nèi)容所需的操作通常通過利用遙控裝置的方向 鍵和其他鍵來執(zhí)行。但是,由于隨著數(shù)字廣播技術(shù)的發(fā)展,附加信息在數(shù)量和復(fù)雜性上都有 提高,所以僅通過利用遙控裝置的上述鍵來管理附加信息-提供服務(wù)已經(jīng)變得 不方便。因而,有需要使用戶能夠更方便地選擇多種附加信息或應(yīng)用并接收響應(yīng) 其的服務(wù)。發(fā)明內(nèi)容鑒于上述問題,提供一種通過在遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置中將附加信息轉(zhuǎn)換成 結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式,將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)分離成顯示信息和有關(guān)所述顯示信息的元數(shù) 據(jù)并在遙控裝置中處理所分離的信息和數(shù)據(jù)以使用戶能夠在復(fù)雜的應(yīng)用信息 中容易地選擇所需信息的方法。根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例利用結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式的遙控裝置包括用于 從遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置接收包含顯示在該遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置上的信息及其 元數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并從所述的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)提取顯示信息的數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元;和用于顯示所提取的顯示信息的顯示單元,其中數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元將與用戶從顯示信息選擇的 一條顯示信息相對應(yīng)的元數(shù)據(jù)信息發(fā)送到遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置。這時,所述遠(yuǎn)程發(fā)送/4姿收裝置可以包括用于接收文本信息數(shù)據(jù)并將所述文本信息數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式的數(shù)據(jù)處理單元;和用于將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)發(fā)送到遙控裝置并提供與從遙控裝置接收的元數(shù)據(jù)信息相對應(yīng) 的具體信息的應(yīng)用處理單元。此外,根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例利用結(jié)構(gòu)化lt據(jù)格式的遙控方法包括在遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置接收文本信息數(shù)據(jù),將所述數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為包含顯示在該遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置上的信息及其元數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式并將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)發(fā)送到遙控裝置;在遙控裝置接收從遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置發(fā)送的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并從所接收的數(shù)據(jù)提取顯示信息;在遙控裝置顯示所提取的顯示信息并將與用戶從顯示信息選擇的一條顯示信息相對應(yīng)的元數(shù)據(jù)信息發(fā)送到遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置;并在遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置提供相應(yīng)于被發(fā)送的元數(shù)據(jù)信息的具體信 臺在示例性的實施例中,元數(shù)據(jù)信息是屏幕位置信息,而遙控裝置是雙向 紅外無線遙控裝置。
通過結(jié)合附圖對本發(fā)明的示例性實施例進(jìn)行詳細(xì)描述,本發(fā)明的上述和其他目的和特性將會變得更加清楚,其中圖1是一示出根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置和遙控裝置 的示意圖;圖2是一示出顯示在根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置的屏 幕上的畫面的示意圖;圖3是一示出根據(jù)本發(fā)明示例性實施例通過遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置將文本信 息數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成的XML數(shù)據(jù)的示意圖;圖4是一示出顯示在根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遙控裝置的屏幕上的畫 面的示意圖;圖5是一示出根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的利用XML的遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝 置和遙控裝置的示意圖;圖6是一示出4艮據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遙控方法的示意圖。
具體實施方式
以下,將參照附圖詳細(xì)描述根據(jù)本發(fā)明示例性實施例利用結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格 式的遙控裝置和方法。圖l是一示出根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100和遙控 裝置110的示意圖。遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100包括顯示單元101;用于接收 文本信息數(shù)據(jù)并將所接收的文本信息數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式的數(shù)據(jù)處理 單元102;以及應(yīng)用處理單元104,用于將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)發(fā)送到遙控裝置110, 從遙控裝置110接收元數(shù)據(jù)信息,并提供相應(yīng)于元數(shù)據(jù)信息的具體信息。此 外,遙控裝置110包括數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元114,用于從遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置 IOO接收結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù),并從所接收的數(shù)據(jù)提取顯示信息;和顯示單元112,用 于顯示由數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元114提取的顯示信息,并將根據(jù)用戶120的輸入 所選擇的顯示信息轉(zhuǎn)發(fā)至數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元114。此處,顯示信息代表顯示 在遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100的顯示單元101的屏幕(例如,圖2中的屏幕100 ) 上的文本信息。一般地,遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100可能是,或可能被鏈接到,數(shù)字電視 (DTV)或任何顯示裝置,該顯示裝置在屏幕上顯示運(yùn)動畫面,并從數(shù)字衛(wèi) 星廣播、數(shù)字地面廣播、數(shù)字有線廣播或諸如DVD的數(shù)字內(nèi)容存儲介質(zhì)提供 文本格式的附加信息、音頻和視頻信號或各種應(yīng)用等等。圖2顯示出有關(guān)遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置IOO的顯示單元101的屏幕200上所 顯示的戲劇的附加信息的實例。此處,遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100的凄t據(jù)處理單 元102將文本格式的附加信息轉(zhuǎn)換成結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)。這時,所述結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)可 由顯示信息和有關(guān)顯示信息的元數(shù)據(jù)組成。結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的實例之一 包括擴(kuò)展 標(biāo)記語言(XML)格式的數(shù)據(jù)。比如說,當(dāng)提供有關(guān)戲劇的附加信息時,戲 劇的角色、字幕和廣播時間可被認(rèn)為是顯示信息。這時,有關(guān)附加信息在屏 幕上所顯示的位置的信息可被認(rèn)為是各個顯示信息的元數(shù)據(jù)。圖3示出了圖2中所顯示的XML格式的附加信息的示意困。此處,X 和Y的坐標(biāo)具有在屏幕200左上處的(0,0)和在屏幕200右下處的最大值。當(dāng)用戶120從所提供的附加信息中選擇所需的附加信息時,用戶120能 查看相應(yīng)于所需附加信息的具體信息。應(yīng)用處理單元104將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)發(fā)送 至遙控裝置110,所述遙控裝置110可以是能4丸行雙向發(fā)送和接收的紅外遙控裝置或無線控制裝置,所述無線控制裝置遵守諸如藍(lán)牙、無線LAN、 .net或 其他此類的無線相關(guān)協(xié)議。此處,遙控裝置110的數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元114從 所接收到的數(shù)據(jù)中提取顯示信息,并且,顯示單元112顯示所提取的顯示信 息。圖4顯示了從圖3所顯示的數(shù)據(jù)中提取然后又^1顯示在遙控裝置110的 顯示單元112的屏幕400上的顯示信息的實例。當(dāng)顯示信息已被顯示在顯示單元112的屏幕400上時,若屏幕是觸摸屏 則用戶120可通過直接在屏幕上執(zhí)行一個輸入操作,或通過操作遙控裝置110 的鍵來選擇所需的附加信息。當(dāng)用戶120已經(jīng)選擇了所需的附加信息時,數(shù) 據(jù)發(fā)送/接收單元114將相應(yīng)于所需的附加信息的元it據(jù)(如關(guān)于附加信息的 位置信息)發(fā)送至遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100。當(dāng)遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置IOO接收元數(shù)據(jù)時,顯示單元101顯示相應(yīng)于元數(shù) 據(jù)信息的具體信息。也就是說,假定元數(shù)據(jù)信息是關(guān)于附加信息的位置信息, 遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置100的顯示單元101顯示與相關(guān)位置信息相對應(yīng)的附加信 息的具體內(nèi)容。圖5是一示出了根據(jù)本發(fā)明的另一示例性實施例的利用XML的遠(yuǎn)程發(fā) 送/接收裝置500和遙控裝置550的示意圖。在圖5中,采用開放式電纜(Open Cable)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議的數(shù)字有線廣播通過示例的方式被示出。遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置 500包括用于接收帶外數(shù)據(jù)(out-of-band data)的運(yùn)用點(diǎn)(point of deployment) (POD) 510;去多路復(fù)用器(DEMUX) 505,用于從用戶570所選擇的帶內(nèi) 信號(in-band signal)分離包括段(section)的數(shù)據(jù);用于將通過POD 510和 DEMUX 505分離的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為XML格式的數(shù)據(jù)并存儲所轉(zhuǎn)換的XML數(shù)據(jù) 的數(shù)據(jù)處理單元515;用于管理所轉(zhuǎn)換的XML數(shù)據(jù)、應(yīng)用和雙向位置信息的 XML數(shù)據(jù)管理單元525;用于向用戶提供附加信息的顯示單元520;和用于 發(fā)送并接收XML數(shù)據(jù)的第一紅外發(fā)送/接收單元530。遙控裝置550,例如雙 向紅外遙控裝置,包括第二紅外發(fā)送/接收單元565,用于向并從遠(yuǎn)程發(fā)送/ 接收裝置500發(fā)送并接收包括顯示信息和位置信息的XML格式的數(shù)據(jù);顯 示管理器560,用于分析XML格式的數(shù)據(jù),提供相應(yīng)于相關(guān)位置信息的顯示 信息,并將相應(yīng)于用戶選擇的元數(shù)據(jù)位置信息提供至第二紅外發(fā)送/接收單元 565;和觸摸屏555,用于向用戶570顯示由顯示管理器560提供的顯示信息 并從用戶570接收輸入。在開放式電纜主機(jī)的情況下,遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置500接收經(jīng)由用于分離用戶選擇的帶內(nèi)通道中的段數(shù)據(jù)和應(yīng)用數(shù)據(jù)的DEMUX 505所引進(jìn)的數(shù)據(jù), 以及接收與用戶選擇無關(guān)經(jīng)由POD510引進(jìn)的帶外數(shù)據(jù)。然后,XML數(shù)據(jù)處理單元515將從DEMUX 505或POD 510接收到的 數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成XML格式的數(shù)據(jù),XML數(shù)據(jù)管理單元525構(gòu)造一個單獨(dú)的數(shù)據(jù) 庫(未顯示出來)來管理由XML數(shù)據(jù)處理單元515所轉(zhuǎn)換的數(shù)據(jù)。當(dāng)用戶570通過利用遙控裝置550選擇諸如電子節(jié)目向?qū)?EPG)或應(yīng) 用的服務(wù)時,請求所述服務(wù)的控制信號經(jīng)由第二紅外發(fā)送/接收單元565被傳 送到第一紅外發(fā)送/接收單元530。 XML數(shù)據(jù)管理單元525使顯示單元520顯 示由用戶570選擇的服務(wù),然后將XML格式的數(shù)據(jù)經(jīng)由第一紅外發(fā)送/接收 單元530傳送到第二紅外發(fā)送/接收單元565。顯示管理器560分析從第二紅外發(fā)送/接收單元565接收的XML數(shù)據(jù), 將所分析的數(shù)據(jù)分離成位置信息和顯示信息并將它們顯示在觸摸屏555上。 也就是說,同樣的信息被顯示在遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置500的顯示單元520和遙 控裝置550的觸4莫屏555上,從而允許用戶570通過利用遙控裝置550的觸 摸屏555來操作服務(wù)。當(dāng)用戶570在觸摸屏555上選擇特定顯示信息時,顯示管理器560提取 關(guān)于所選擇的信息的位置信息并將其傳送到第二紅外發(fā)送/接收單元565。第 二紅外發(fā)送/接收單元565將位置信息發(fā)送至第一紅外發(fā)送/接收單元530。位 置信息被依次傳送到XML數(shù)據(jù)管理單元525。 XML數(shù)據(jù)管理單元525通過 顯示單元520向用戶提供相應(yīng)于所傳送的位置信息的具體信息。圖6是一示出了根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遙控方法的示意圖。所述方 法將經(jīng)由例子結(jié)合遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置是DTV而遙控裝置是一遙控的情況來 進(jìn)行描述。DTV接收文本信息數(shù)據(jù)(600),將文本信息數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式 (605),并將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)發(fā)送至遙控(610)。當(dāng)遙控已經(jīng)接收到從DTV發(fā)送的 數(shù)據(jù)時,遙控從所接收的數(shù)據(jù)提取顯示信息,并將所提取的顯示信息顯示在 遙控的屏幕上(615)。當(dāng)用戶選擇所需的附加信息時(620),遙控將與用戶所選 擇的顯示信息相對應(yīng)的元數(shù)據(jù)信息發(fā)送至DTV (625), DTV向用戶提供相應(yīng) 于所發(fā)送的元數(shù)據(jù)信息的具體信息(630)。根據(jù)上述發(fā)明,可以通過將與數(shù)據(jù)服務(wù)相關(guān)的信息轉(zhuǎn)換成諸如XML的 結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并管理所述結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)來提高系統(tǒng)的效率。而且,通過使得用戶能夠經(jīng)由用于顯示裝置(諸如DTV)的遙控裝置的屏幕容易地選擇有關(guān)數(shù)字內(nèi) 容的附加信息來提高使用中的便利。以上描述的本發(fā)明不局限于附圖中示出的示例性的實施例,因為本領(lǐng)域 技術(shù)人員能夠在不脫離由所附權(quán)利要求限定的本發(fā)明的精神和范圍的情況下 對其進(jìn)行替換、更換和修改。
權(quán)利要求
1.一種遙控裝置,包括數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元,用于從遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置接收包含該遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置上顯示的信息及其元數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù),并從結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)提取顯示信息來產(chǎn)生所提取的顯示信息;和顯示單元,用于接收并顯示所提取的顯示信息,其中,數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元向遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置發(fā)送與用戶從顯示單元顯示的所提取的顯示信息中選擇的所需顯示信息相對應(yīng)的元數(shù)據(jù)信息。
2. 如權(quán)利要求1所述的遙控裝置,其中數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元從結(jié)構(gòu)化顯示信息中提取元數(shù)據(jù)信息并將元數(shù)據(jù)信息發(fā)送至遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置,以便遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置可以顯示與元數(shù)據(jù)信息相對應(yīng)的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的具體信 自、
3. 如權(quán)利要求1所述的遙控裝置,其中元數(shù)據(jù)信息是所述遠(yuǎn)程發(fā)送和接 收裝置中的屏幕位置信息。
4. 如權(quán)利要求2所述的遙控裝置,其中元數(shù)據(jù)信息是所述遠(yuǎn)程發(fā)送和接 收裝置中的屏幕位置信息。
5. 如權(quán)利要求1所述的遙控裝置,其中遙控裝置是雙向紅外無線遙控裝置。
6. 如權(quán)利要求2所述的遙控裝置,其中遙控裝置是雙向紅外無線遙控裝置。
7. 如權(quán)利要求1所述的遙控裝置,其中顯示單元包括一觸摸屏,通過其 用戶可以選擇所需的顯示信息。
8. 如權(quán)利要求2所述的遙控裝置,其中顯示單元包括一觸摸屏,通過其 用戶可以選擇所需的顯示信息。
9. 一種遙控方法,包括將由遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置接收的文本信息數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式并 從遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)發(fā)送至遙控裝置,所述結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式 包含該遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置上顯示的信息及其元數(shù)據(jù)信息;在遙控裝置接收結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并從結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)提取顯示信息; 在遙控裝置顯示所提取的顯示信息,并將與用戶從所提取的顯示信息中選擇的所需顯示信息相對應(yīng)的元數(shù)據(jù)信息從遙控裝置發(fā)送至遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置;和在遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置顯示與發(fā)送的元數(shù)據(jù)信息相對應(yīng)的具體信息。
10. 如權(quán)利要求9所述的方法,其中元數(shù)據(jù)信息是所述遠(yuǎn)程發(fā)送和接收 裝置中的屏幕位置信息。
11. 如權(quán)利要求9所述的方法,其中遙控裝置是雙向紅外無線遙控裝置。
12. —種遙控系統(tǒng),包括遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置以及可傳遞地鏈接到遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置的遙控裝置,其中所述遙控裝置包括數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元,用于從遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置接收包含該遠(yuǎn)程 發(fā)送和接收裝置上顯示的信息及其元數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù),并從結(jié)構(gòu) 化數(shù)據(jù)提取顯示信息和元數(shù)據(jù)信息;第二顯示單元,用于從數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元接收所提取的顯示信息并顯示所提取的顯示信息,數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元向遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置發(fā)送與用戶從顯示單元顯示的所提取的顯示信息中選擇的所需顯示信息相對應(yīng)的元it據(jù)信息,其中遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置包括數(shù)據(jù)處理單元,用于接收文本信息數(shù)據(jù)并將文本信息數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成包 含該遠(yuǎn)程發(fā)送和接收裝置上顯示的信息及其元數(shù)據(jù)信息的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格 式;和應(yīng)用處理單元,用于從數(shù)據(jù)處理單元接收結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù),將結(jié)構(gòu)化數(shù) 據(jù)發(fā)送至遙控裝置,從遙控裝置接收元數(shù)據(jù)信息,并提供與從遙控裝置 接收的元數(shù)據(jù)信息相對應(yīng)的具體信息;和第一顯示單元,用于顯示該文本信息,并且從應(yīng)用處理單元接收具 體信息并顯示具體信息。
13. 如權(quán)利要求12所述的遙控系統(tǒng),其中所述應(yīng)用處理單元包括 數(shù)據(jù)管理單元,用于管理結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并向第二顯示單元提供具體信息;和第一紅外發(fā)送和接收單元,用于發(fā)送結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并接收元數(shù)據(jù)信息,和 其中數(shù)據(jù)發(fā)送和接收單元包括第二紅外發(fā)送和接收單元,用于發(fā)送元數(shù)據(jù)信息并接收結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù);和 顯示管理器,用于將結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)分離成顯示信息和元數(shù)據(jù)信息,并提取 相應(yīng)于所需顯示信息的元數(shù)據(jù)信息。
14. 如權(quán)利要求13所述的遙控系統(tǒng),其中結(jié)構(gòu)化凝:據(jù)格式是擴(kuò)展標(biāo)記 語言(XML)格式。
15. 如權(quán)利要求13所述的遙控系統(tǒng),其中元數(shù)據(jù)信息是所述遠(yuǎn)程發(fā)送 和接收裝置中的屏幕位置信息。
16. 如權(quán)利要求13所述的遙控系統(tǒng),其中第二顯示單元包括一觸摸屏。
全文摘要
利用結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)格式的遙控裝置及方法。遙控裝置包括用于從遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置接收結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)并從結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)提取顯示信息的數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元;和用于顯示所提取的顯示信息的顯示單元。數(shù)據(jù)發(fā)送/接收單元向遠(yuǎn)程發(fā)送/接收裝置發(fā)送相應(yīng)于用戶從顯示信息中選擇的一條顯示信息的元數(shù)據(jù)信息。
文檔編號H04Q9/00GK101242500SQ20081008312
公開日2008年8月13日 申請日期2004年6月24日 優(yōu)先權(quán)日2003年7月24日
發(fā)明者南庚澈, 姜恩憬 申請人:三星電子株式會社