專利名稱：用于再現(xiàn)多媒體圖像數(shù)據(jù)和基于文本的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種多媒體圖像的再現(xiàn)，更具體地講，涉及一種用于記錄包括樣式信 息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)介質(zhì)以及用于再現(xiàn)記錄在所述存儲(chǔ)介質(zhì)上的包括樣式信 息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn)設(shè)備和方法。
背景技術(shù)：
近來(lái)，為了提供高圖像品質(zhì)的高清晰(HD)多媒體圖像，在記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)中的運(yùn) 動(dòng)圖像主流(也稱作視聽AV數(shù)據(jù)流)中多路復(fù)用視頻流、音頻流、用于提供字幕數(shù)據(jù)的呈 現(xiàn)圖形流和用于提供按鈕或菜單以與用戶交互的交互圖形流。具體地說(shuō)，為了在圖像上顯 示字幕或標(biāo)題，用于提供字幕數(shù)據(jù)的呈現(xiàn)圖形流還提供基于位圖的圖像。

發(fā)明內(nèi)容
技術(shù)問題然而，基于位圖的字幕數(shù)據(jù)較大并且可以與其它數(shù)據(jù)流復(fù)用。結(jié)果，為了確保指定 的應(yīng)用程序所需的最大比特傳輸速率，可包括在復(fù)用的主流中的字幕數(shù)據(jù)的單元的數(shù)量受 到限制。具體地講，當(dāng)提供多種語(yǔ)言的字幕時(shí)，會(huì)出現(xiàn)與字幕數(shù)據(jù)的單元的受限制的數(shù)量相 關(guān)的問題。另外，由于是基于位圖的圖像，導(dǎo)致生成字幕數(shù)據(jù)和編輯已生成的字幕數(shù)據(jù)都是 非常困難的。這是因?yàn)檫@種字幕數(shù)據(jù)與其它數(shù)據(jù)流如視頻、音頻和交互圖形流復(fù)用。而且， 不能以多種方式輕易地改變字幕數(shù)據(jù)的輸出樣式，即，將字幕數(shù)據(jù)的一種輸出樣式改變?yōu)?另一種輸出樣式。技術(shù)方案根據(jù)一些方面，本發(fā)明的有利之處在于提供了一種在其中記錄了包括樣式信息的 基于文本的字幕數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)介質(zhì)，以及一種用于再現(xiàn)記錄在這種存儲(chǔ)介質(zhì)上的包括樣式信 息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn)設(shè)備和方法。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例，一種用于再現(xiàn)記錄在計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)上的多媒體圖像 數(shù)據(jù)和基于文本的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備，所述設(shè)備包括讀取單元，用于讀取包括對(duì)話信息和樣 式集的基于文本的字幕數(shù)據(jù)，其中，所述對(duì)話信息包括文本信息、參考樣式信息和局部樣式 信息，所述樣式集包括多個(gè)樣式信息；控制器單元，控制所述設(shè)備利用所述參考樣式信息將 所述多個(gè)樣式信息中的一個(gè)樣式信息應(yīng)用于所述文本信息，并將所述局部樣式信息應(yīng)用于 文本的一部分，所述參考樣式信息表示所述多個(gè)樣式信息中將被應(yīng)用于所述文本信息的一 個(gè)樣式信息，其中，所述樣式信息包括區(qū)域信息和字體信息，所述區(qū)域信息表示顯示所述文本信息的位置，所述字體信息關(guān)于所述文本信息的字體的大小和顏色。技術(shù)效果本發(fā)明的有利之處在于提供了一種在其中記錄了包括多個(gè)單元的樣式信息的基 于文本的字幕數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)介質(zhì)，及其再現(xiàn)設(shè)備和方法，從而可以以多種語(yǔ)言來(lái)提供字幕，而 不用受到字幕數(shù)據(jù)單元數(shù)量的限制。結(jié)果，可輕松地生成并編輯字幕數(shù)據(jù)，并且可以以多種 方式來(lái)改變字幕數(shù)據(jù)的輸出樣式。而且，為了強(qiáng)調(diào)字幕的部分，可以應(yīng)用特定的樣式。


圖1示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的主流的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和與主流 分開記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的基于文本的字幕數(shù)據(jù)，其中，在主流中多媒體圖像被編碼；圖2是根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的示例性再現(xiàn)設(shè)備的方框圖；圖3示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的示例性數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)；圖4A和圖4B是再現(xiàn)具有圖3中示出的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的結(jié)果的 示例；圖5示出了當(dāng)再現(xiàn)具有圖3中示出的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的基于文本的字幕數(shù)據(jù)時(shí)會(huì)發(fā)生的 問題；圖6示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的用于解決圖5中示出的問題的將被包含在基于文 本的字幕數(shù)據(jù)中的示例性內(nèi)嵌樣式信息；圖7示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的包含內(nèi)嵌樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的示 例性數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)；圖8示出了根據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例的再現(xiàn)設(shè)備可將預(yù)定的樣式信息應(yīng)用于其的 基于文本的字幕數(shù)據(jù)的示例性數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)；圖9是示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的再現(xiàn)包括樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的 過(guò)程的流程圖。最佳方式根據(jù)本發(fā)明的一方面，存儲(chǔ)介質(zhì)包括多媒體圖像數(shù)據(jù)；基于文本的字幕數(shù)據(jù)，用 于在基于多媒體圖像數(shù)據(jù)的圖像上顯示字幕，其中，所述基于文本的字幕數(shù)據(jù)包括指示將 被顯示在圖像上的字幕內(nèi)容的對(duì)話信息、指示對(duì)話信息的輸出樣式的樣式信息和指示應(yīng)用 于對(duì)話信息的部分的輸出樣式的局部樣式信息。所述對(duì)話信息可包括文本信息，關(guān)于將被顯示在圖像上的字幕內(nèi)容；時(shí)間信息， 關(guān)于所述文本信息被輸出到屏幕上并顯示在圖像上的時(shí)間。所述樣式信息可包括區(qū)域信息，表示在圖像上輸出文本信息的位置；字體信息， 關(guān)于輸出字體的類型、大小、顏色、寬度和樣式。所述基于文本的字幕數(shù)據(jù)可包括樣式表信 息的至少一個(gè)單元，所述樣式表信息的至少一個(gè)單元是由樣式信息的多個(gè)單元組成的輸出 樣式組。所述局部樣式信息可以是用于強(qiáng)調(diào)并顯示文本信息的部分的輸出樣式信息，并具 有關(guān)于包括在樣式信息中的字體大小和/或字體顏色的相對(duì)值。所述局部樣式信息可包括 在對(duì)話信息中，或者與在其中包括局部樣式信息的參考信息的對(duì)話信息分開地存儲(chǔ)。所述基于文本的字幕數(shù)據(jù)除了包括樣式信息之外還可以包括關(guān)于是否包括由存儲(chǔ)介質(zhì)的制造商限定的預(yù)定樣式信息的信息。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種用于再現(xiàn)在存儲(chǔ)介質(zhì)上分開記錄的多媒體圖 像數(shù)據(jù)和基于文本的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備，所述基于文本的字幕數(shù)據(jù)在基于多媒體圖像數(shù)據(jù)的 圖像上顯示字幕。所述設(shè)備包括緩沖器單元，用于存儲(chǔ)樣式信息和局部樣式信息，其中，所 述樣式信息指示表示將在圖像上顯示的字幕內(nèi)容的對(duì)話信息的輸出樣式，所述局部樣式信 息指示應(yīng)用于對(duì)話信息的部分的輸出樣式；文本字幕處理單元，用于從所述緩沖器單元讀 取樣式信息和局部樣式信息，將讀取的樣式信息和局部樣式信息應(yīng)用于對(duì)話信息，將被應(yīng) 用的信息轉(zhuǎn)換成位像，并輸出轉(zhuǎn)換的位像。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種用于再現(xiàn)記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的多媒體圖像數(shù) 據(jù)和基于文本的字幕數(shù)據(jù)的方法，所述基于文本的字幕數(shù)據(jù)在基于多媒體圖像數(shù)據(jù)的圖像 上顯示字幕。所述方法包括讀取指示將被顯示在圖像上的字幕內(nèi)容的對(duì)話信息、指示對(duì)話 信息的輸出樣式的樣式信息和指示應(yīng)用于對(duì)話信息的部分的輸出樣式的局部樣式信息；將 對(duì)話信息轉(zhuǎn)換成位像，基于樣式信息和局部樣式信息對(duì)所述位像應(yīng)用了樣式和局 部樣式；根據(jù)包括在對(duì)話信息中的輸出時(shí)間信息，輸出轉(zhuǎn)換的位像。本發(fā)明的實(shí)施方式以下，將參照附圖來(lái)更充分地描述本發(fā)明，在附圖中示出了本發(fā)明的示例性實(shí)施 例。圖1示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)130如數(shù)字多功能盤(DVD)上 的主流Iio的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，和與主流110分開記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)130上的基于文本的字幕數(shù)據(jù) 120，其中，在主流110中多媒體圖像被編碼。主流110和基本文本的字幕數(shù)據(jù)120可以從 一個(gè)或多個(gè)源，或者一個(gè)或多個(gè)數(shù)據(jù)發(fā)生器分開地獲得或共同地獲得。參照?qǐng)D1，為了解決與基于位圖的字幕數(shù)據(jù)相關(guān)的問題，記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)130上的 基于文本的字幕數(shù)據(jù)120和主流110被分開提供。主流110也叫做視聽(AV)數(shù)據(jù)流，包括 視頻流102、音頻流104、呈現(xiàn)圖形流106和交互圖形流108，所有這些數(shù)據(jù)流復(fù)用在一起以 被記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)130上?；谖谋镜淖帜粩?shù)據(jù)表示用于提供將被記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)130上 的多媒體圖像的字幕或標(biāo)題的數(shù)據(jù)，并且可利用標(biāo)記語(yǔ)言如可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言(XML)或利用 二進(jìn)制數(shù)據(jù)來(lái)實(shí)現(xiàn)。為了在屏幕上顯示字幕(或標(biāo)題)，用于提供字幕數(shù)據(jù)的呈現(xiàn)圖形流 106也提供基于位圖的字幕數(shù)據(jù)。由于基于文本的字幕數(shù)據(jù)120與主流110分開記錄，并且不與主流110復(fù)用，所以 在此并不限制基于文本的字幕數(shù)據(jù)120的大小。同樣地，也不限制支持的語(yǔ)言的數(shù)目。因 此，可使用多種語(yǔ)言來(lái)提供字幕或標(biāo)題。而且，便于生成和編輯基于文本的字幕數(shù)據(jù)120。現(xiàn)在參照?qǐng)D2，示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的用于再現(xiàn)記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的基于文 本的字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn)設(shè)備的方框圖。如圖2所示，再現(xiàn)設(shè)備200，也就是重放設(shè)備，包括呈現(xiàn) 圖形解碼器220，呈現(xiàn)圖形解碼器220可以對(duì)所有基于文本的字幕數(shù)據(jù)120和/或基于位圖 的字幕數(shù)據(jù)216解碼，并經(jīng)圖形內(nèi)存區(qū)(graphics plane) 232和顏色查找表(CLUT) 234，作 為輸出再現(xiàn)所有基于文本的字幕數(shù)據(jù)120和/或基于位圖的字幕數(shù)據(jù)216。呈現(xiàn)圖形解碼器220包括字體緩沖器221，用于存儲(chǔ)來(lái)自基于文本的字幕數(shù)據(jù) 120的字體數(shù)據(jù)；編碼數(shù)據(jù)緩沖器222，用于存儲(chǔ)來(lái)自在開關(guān)218選擇的基于文本的字幕數(shù) 據(jù)120或基于位圖的字幕數(shù)據(jù)216的數(shù)據(jù)；開關(guān)223 ；文本字幕處理器224，用于將包括在基于文本的字幕數(shù)據(jù)120中的對(duì)話信息轉(zhuǎn)換成存儲(chǔ)在對(duì)象緩沖器227中的位形；流圖形 處理器225，用于對(duì)基于位圖的字幕數(shù)據(jù)216解碼，并生成存儲(chǔ)在對(duì)象緩沖器227中的字幕 的位像和存儲(chǔ)在組成緩沖器226中的控制信息；圖形控制器228，用于基于存儲(chǔ)在組成 緩沖器226中的控制信息來(lái)控制存儲(chǔ)在對(duì)象緩沖器227中的字幕的位像的輸出。對(duì)于基于位圖的字幕數(shù)據(jù)216，在呈現(xiàn)圖形解碼器220中，流圖形處理器225對(duì)基 于位圖的字幕數(shù)據(jù)解碼，并將字幕的位像發(fā)送到對(duì)象緩沖器227并將字幕的控制信息 發(fā)送到組成緩沖器226。另外，圖形控制器228基于存儲(chǔ)在組成緩沖器226中的控制信息來(lái) 控制存儲(chǔ)在對(duì)象緩沖器227中的字幕的位像的輸出。在圖形內(nèi)存區(qū)223中形成字幕的 輸出圖形圖像，并且通過(guò)參照顏色查找表(CLUT) 234應(yīng)用顏色來(lái)將字幕的輸出圖形圖像輸 出在屏幕上。對(duì)于基于文本的字幕數(shù)據(jù)120，文本字幕處理器224通過(guò)參照存儲(chǔ)在字體緩沖器 221中的字體數(shù)據(jù)并應(yīng)用將在后面描述的樣式信息，將文本的對(duì)話信息轉(zhuǎn)換成位形，并 將轉(zhuǎn)換的位形存儲(chǔ)在對(duì)象緩沖器227中。另外，文本字幕處理器224將控制信息如輸 出時(shí)間信息發(fā)送到組成緩沖器226。處理位圖轉(zhuǎn)換的字幕的其余過(guò)程與基于位圖的字幕數(shù) 據(jù)216的情況相同?，F(xiàn)在將根據(jù)圖2中示出的示例性再現(xiàn)設(shè)備來(lái)描述將被再現(xiàn)的基于文本的字幕數(shù) 據(jù)120的詳細(xì)結(jié)構(gòu)。圖3示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的基于文本的字幕數(shù)據(jù)120的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。參照?qǐng)D3，基于文本的字幕數(shù)據(jù)120包括樣式表信息310和對(duì)話信息320。在基于 文本的字幕數(shù)據(jù)120中可包括樣式表信息310的多個(gè)單元和/對(duì)話信息320的多個(gè)單元。例如，樣式表信息310包括指示如何在屏幕上輸出文本信息的樣式信息312的多 個(gè)單元。樣式信息312包括關(guān)于輸出樣式的信息，比如表示將被顯示在屏幕上的字幕的輸 出區(qū)域的區(qū)域信息、表示在輸出區(qū)域內(nèi)文本字幕的位置的位置信息、表示背景顏色的顏色 信息和指定將被應(yīng)用于文本字幕的字體類型和字體大小的字體信息等。對(duì)話信息320包括文本信息，將通過(guò)位圖轉(zhuǎn)換，即渲染，顯示在屏幕上；參考樣式 信息，當(dāng)渲染文本信息時(shí)使用該參考樣式信息；談話(對(duì)話)開始和結(jié)束時(shí)間信息，分別用 于指示字幕(或標(biāo)題)出現(xiàn)在屏幕上和在屏幕上消失的時(shí)間。特別地，對(duì)話信息320包括 內(nèi)嵌樣式信息，該信息用于通過(guò)對(duì)字幕的文本信息的部分應(yīng)用新的樣式來(lái)強(qiáng)調(diào)該字幕的文 本信息的部分。內(nèi)嵌樣式信息優(yōu)選地排除在樣式信息312中應(yīng)用于整個(gè)文本的區(qū)域信息和 位置信息，優(yōu)選地包括將文本信息的部分轉(zhuǎn)換成位像所需的字體信息和顏色信息。如圖3所示，基于文本的字幕數(shù)據(jù)120包括樣式表信息310的多個(gè)單元和對(duì)話信 息320的多個(gè)單元。樣式表信息310是一組將被應(yīng)用到所有對(duì)話信息320的每個(gè)的樣式信 息312，并且必須存在至少一個(gè)樣式表信息312的單元。制造商可以生成附加的樣式表信息 310，使得用戶可以改變和選擇應(yīng)用到文本信息的樣式，并且使附加的樣式表信息310包括 在基本文本的字幕數(shù)據(jù)120中。由用戶選擇的附加的樣式表信息310優(yōu)選地僅包括應(yīng)用于 文本信息的字體信息和顏色信息的多個(gè)單元。對(duì)話信息320包括含有將輸出在屏幕上的字幕內(nèi)容的文本信息。對(duì)話信息320的 多個(gè)單元可包括在基于文本的字幕數(shù)據(jù)120中，以處理所有高圖像品質(zhì)的多媒體圖像上的 全部字幕(標(biāo)題)。通過(guò)參照參考樣式信息和/或內(nèi)嵌樣式信息，對(duì)話信息320的一個(gè)單元 將在談話開始時(shí)間輸出的文本信息轉(zhuǎn)換成位像，并且直到談話結(jié)束時(shí)間一直顯示轉(zhuǎn)換的位像。圖4A和圖4B是再現(xiàn)具有圖3所示的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的結(jié)果的示 例。參照?qǐng)D4A，在操作①，如圖2所示的再現(xiàn)設(shè)備200的文本字幕處理器224讀取基于 包括在將被再現(xiàn)的對(duì)話信息420中的參考樣式信息422選擇的樣式信息412，在包括在樣式 表信息410中的樣式信息的多個(gè)單元中，參考樣式信息422指向該樣式信息412。然后，文 本字幕處理器224通過(guò)將讀取的樣式信息412應(yīng)用到文本信息424，來(lái)將文本信息424轉(zhuǎn)換 成位像，并輸出轉(zhuǎn)換的位像。再現(xiàn)圖像結(jié)果430顯示在圖4A的右邊。S卩，當(dāng)輸出 多媒體圖像時(shí)，應(yīng)用由參考樣式信息422指向的樣式信息412的字幕的文本信息432的位 像被一起輸出以顯示在屏幕上。圖4B示出在再現(xiàn)期間使用應(yīng)用于文本信息的部分的內(nèi)嵌樣式信息和樣式信息的 情況的再現(xiàn)圖像的結(jié)果。參照?qǐng)D4B，在操作①，如圖2所示的再現(xiàn)設(shè)備200的文本字幕處理 器224讀取由參考樣式信息462指向的樣式信息452，并將讀取的樣式信息452應(yīng)用于字 幕的文本信息464。另外，在操作②，文本字幕處理器224讀取內(nèi)嵌樣式信息466，并將讀取 的內(nèi)嵌樣式信息466應(yīng)用于字幕的文本信息464的部分。即，當(dāng)包括在樣式表信息450中 的基本樣式信息452和在對(duì)話信息460中定義的內(nèi)嵌樣式信息466重疊時(shí)，在最終輸出中 反映的和在屏幕上最后顯示的是內(nèi)嵌樣式信息466。以這種方式，應(yīng)用了樣式信息452和 內(nèi)嵌樣式信息466的文本信息464被轉(zhuǎn)換成位像并顯示在屏幕上。再現(xiàn)圖像結(jié)果470 顯示在圖4B的右邊。通過(guò)對(duì)字幕的文本信息472應(yīng)用樣式信息452并對(duì)字幕的文本信息 472的部分應(yīng)用內(nèi)嵌樣式信息466，輸出與多媒體圖像一起輸出的字幕的文本信息472的位 像。S卩，當(dāng)基于文本的字幕數(shù)據(jù)120與高圖像品質(zhì)的多媒體圖像一起再現(xiàn)時(shí)，再現(xiàn)設(shè) 備200，例如如圖2所示，在存儲(chǔ)在存儲(chǔ)介質(zhì)中的樣式表信息的多個(gè)單元中選擇將在基于文 本的字幕數(shù)據(jù)120的初始再現(xiàn)中應(yīng)用的樣式表信息。如果指示最初應(yīng)用的樣式表信息的附 加信息包括在樣式表信息中，則如圖2所示的再現(xiàn)設(shè)備200可以參照附加信息來(lái)選擇在基 于文本的字幕數(shù)據(jù)120的初始再現(xiàn)中使用的樣式表信息。換言之，可以在樣式表信息的多 個(gè)單元中選擇首次限定的樣式表信息。除非用戶產(chǎn)生樣式改變請(qǐng)求，否則對(duì)所有的對(duì)話信 息應(yīng)用選擇的樣式表信息。然而，在制造商已經(jīng)生成了樣式表信息的多個(gè)單元并且用戶可以選擇多個(gè)樣式之 一的情況下，即，在用戶產(chǎn)生樣式改變請(qǐng)求的情況下，會(huì)產(chǎn)生問題。當(dāng)用戶產(chǎn)生樣式改變請(qǐng) 求時(shí)，由于包括在隨后輸出的對(duì)話信息中的參考樣式信息，導(dǎo)致應(yīng)用包括在新樣式表信息 中的新樣式信息。然而，如果新應(yīng)用的樣式信息與先前的內(nèi)嵌樣式信息相同，則在文本信息 的由內(nèi)嵌樣式信息指向的部分沒有發(fā)生改變。結(jié)果，沒能實(shí)現(xiàn)制造商期望用內(nèi)嵌樣式信息 來(lái)強(qiáng)調(diào)文本信息的部分的最初目的。圖5示出了再現(xiàn)具有圖3中所示的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的基于文 本的字幕數(shù)據(jù)時(shí)會(huì)產(chǎn)生的問題。參照?qǐng)D5，示出了用戶接收到將第一樣式信息512改變成第二樣式信息522的請(qǐng)求 的情況的過(guò)程。在圖5的左下方示出的圖像540是在產(chǎn)生樣式改變請(qǐng)求前應(yīng)用第一樣式信 息512輸出的結(jié)果。即，示出了在由參考樣式信息532指向的第一樣式信息512被應(yīng)用于 整個(gè)文本信息534后對(duì)文本信息534的部分應(yīng)用內(nèi)嵌樣式信息536的結(jié)果。因此，第一樣式信息512應(yīng)用于全部字幕，并且由于內(nèi)嵌樣式信息536而強(qiáng)調(diào)并顯示文本信息534的部 分。然而，如圖5的右下方所示，在用戶產(chǎn)生樣式改變請(qǐng)求后由新應(yīng)用的第二樣式信 息522顯示的圖像550示出了沒有實(shí)現(xiàn)制造商期望使用內(nèi)嵌樣式信息536來(lái)強(qiáng)調(diào)文本信息 的部分的最初目的。當(dāng)?shù)诙邮叫畔?22與內(nèi)嵌樣式信息536相同時(shí)會(huì)發(fā)生這樣的現(xiàn)象。以下，將描述用于解決結(jié)合圖5描述的問題的包含于基于文本的字幕數(shù)據(jù)中的示 例性內(nèi)嵌樣式信息。圖6示出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的用于解決圖5中示出的問題的包含于基于文本的 字幕數(shù)據(jù)中的示例性內(nèi)嵌樣式信息。參照?qǐng)D6，基于文本的字幕數(shù)據(jù)120的內(nèi)嵌樣式信息 610包括字體類型、相關(guān)字體大小信息和相關(guān)顏色信息。此外，內(nèi)嵌樣式信息610還可以包 括比如寬度和斜體字的信息。如結(jié)合圖6所述，由于樣式表信息僅包括關(guān)于顏色和字體大小的信息，所以即使 用戶將樣式表信息改變?yōu)樾碌臉邮奖硇畔ⅲ部梢跃S持對(duì)字體類型、寬度和斜體字的強(qiáng)調(diào) 效果。然而，對(duì)于顏色和字體的大小，會(huì)產(chǎn)生在圖5中描述的問題。因此，優(yōu)選地，內(nèi)嵌樣式 信息610包括相關(guān)字體大小信息和相關(guān)顏色信息，以便基于當(dāng)前應(yīng)用的基本樣式信息的字 體大小和顏色值應(yīng)用相對(duì)值，而不是使用包括在內(nèi)嵌樣式信息610中的字體大小和顏色信 息的屬性值的絕對(duì)值。S卩，通過(guò)使用字體大小和顏色的相對(duì)屬性值，即使用戶改變樣式表信息，也會(huì)維持 由于內(nèi)嵌樣式信息610而起到的強(qiáng)調(diào)效果。這里，優(yōu)選地，在相關(guān)字體超出了可實(shí)現(xiàn)的大小 或顏色的范圍的情況下，再現(xiàn)設(shè)備200，例如如圖2所示，可以將字體大小和顏色重新創(chuàng)建 為可實(shí)現(xiàn)的大小以及顏色的最小或最大值。圖7示出了根據(jù)本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的示例性數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。 如圖7所示，基于文本的字幕數(shù)據(jù)120包括樣式表信息710的多個(gè)單元和多個(gè)對(duì)話信息 720。與圖3相比，在圖3中，以如下的形式示出基于文本的字幕數(shù)據(jù)120，即，內(nèi)嵌樣式 信息包括在與樣式表信息310分開的對(duì)話信息320中；圖7以如下的形式示出基于文本的 字幕數(shù)據(jù)120，即，樣式表信息710包括基本樣式信息712和內(nèi)嵌樣式信息714，內(nèi)嵌樣式信 息714可應(yīng)用于文本信息的部分。此外，為了將內(nèi)嵌樣式信息714應(yīng)用于當(dāng)前對(duì)話的文本 信息，對(duì)話信息720還包括用于查找包括在樣式表信息710中的內(nèi)嵌樣式信息714的標(biāo)識(shí) 符的參考內(nèi)嵌樣式信息。包括在樣式表信息710中的內(nèi)嵌樣式信息714限定了字體大小和顏色，以顯示基 于基本樣式信息712的強(qiáng)調(diào)效果。因此，即使用戶改變樣式表信息710，通過(guò)應(yīng)用由改變的 樣式表信息分開限定的內(nèi)嵌樣式信息714，可有利于實(shí)現(xiàn)制造商強(qiáng)調(diào)文本信息的部分的目 的。相對(duì)于關(guān)于顯示文本信息的部分的區(qū)域和位置的信息，內(nèi)嵌樣式信息714符合基 本樣式信息712的屬性，并可以包括作為用于強(qiáng)調(diào)文本信息的部分所用的渲染信息的字體 類型、字體大小和顏色信息。作為本發(fā)明的另一示例性實(shí)施例，與制造商限定了將應(yīng)用于文本信息的樣式信息 的情況不同，用于再現(xiàn)包括記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn)設(shè)
8備(重放設(shè)備)200，例如圖2所示，可任意設(shè)置將應(yīng)用于文本信息的樣式信息。即，基本屬 性符合包括在上述的基于文本的字幕數(shù)據(jù)中的樣式信息，并且可通過(guò)再現(xiàn)設(shè)備來(lái)改變樣式 信息的部分，比如字體類型、字體大小和顏色。換言之，例如圖2所示的再現(xiàn)設(shè)備200可通 過(guò)利用內(nèi)嵌樣式信息來(lái)渲染不同的輸出樣式，以輸出文本信息。由于如圖2所示的再現(xiàn)設(shè) 備200的這些功能，輸出格式通常與由制造商設(shè)置的格式不同?，F(xiàn)在，將詳細(xì)描述解決這種問題的方法。圖8示出了根據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例的再 現(xiàn)設(shè)備可將預(yù)定的樣式信息應(yīng)用到其的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的示例性數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。參照?qǐng)D8，為了解決不管制造商的意圖是什么，再現(xiàn)設(shè)備200，例如如圖2所示，都 可任意將樣式信息應(yīng)用于文本信息的問題，基于文本的字幕數(shù)據(jù)120還包括表示是否允許 將預(yù)定的樣式信息應(yīng)用于例如圖2所示的再現(xiàn)設(shè)備的信息830。這種信息830表示指示制 造商是否允許將預(yù)定的樣式信息應(yīng)用于圖2中示出的再現(xiàn)設(shè)備200的信息。當(dāng)制造商允許 應(yīng)用預(yù)定的樣式信息時(shí)，通過(guò)應(yīng)用由圖2中示出的再現(xiàn)設(shè)備200支持的預(yù)定的樣式信息，可 輸出文本信息。使用指示是否允許圖2中示出的再現(xiàn)設(shè)備200支持的預(yù)定的樣式信息的信息830， 通過(guò)將信息830與樣式表信息810分開地存儲(chǔ)，如圖8中的操作①所示，可以確定將應(yīng)用于 包括在基于文本的字幕數(shù)據(jù)120中的所有樣式信息的預(yù)定樣式信息。另外，通過(guò)對(duì)樣式表 信息810的每個(gè)單元存儲(chǔ)信息830，如圖8中的操作②所示，可以確定是否允許將預(yù)定的樣 式信息僅應(yīng)用于特定的樣式信息?，F(xiàn)在將基于記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的示例性數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和如圖2 所示的示例性再現(xiàn)設(shè)備來(lái)描述再現(xiàn)包括樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的方法。圖9是示 出了根據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的再現(xiàn)包括樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的過(guò)程的流程圖。參照?qǐng)D9，在操作910，從存儲(chǔ)介質(zhì)讀取基于文本的字幕數(shù)據(jù)120，該基于文本的字 幕數(shù)據(jù)120包括對(duì)話信息、樣式表信息和內(nèi)嵌樣式信息，例如圖3或圖7所示。在操作920， 將樣式信息應(yīng)用于包括在對(duì)話信息中的字幕文本，將內(nèi)嵌樣式信息應(yīng)用于該字幕文本的部 分，然后將字幕文本轉(zhuǎn)換成位像。在操作930，根據(jù)關(guān)于談話(或標(biāo)題)被輸出到用于 視覺顯示的屏幕上的時(shí)間信息，來(lái)輸出轉(zhuǎn)換的位像。如上述所知，本發(fā)明的有利之處在于提供一種在其中記錄了包括樣式信息的多個(gè) 單元的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)介質(zhì)，以及一種用于再現(xiàn)該基于文本的字幕數(shù)據(jù)的再現(xiàn) 設(shè)備和方法，從而可以以多種語(yǔ)言來(lái)提供字幕，而不用受到字幕數(shù)據(jù)單元數(shù)量的限制。結(jié) 果，可輕松地生成并編輯字幕數(shù)據(jù)，并且可以以多種方式來(lái)改變字幕數(shù)據(jù)的輸出樣式。而 且，為了強(qiáng)調(diào)字幕的部分，可以應(yīng)用特定的樣式。本發(fā)明的示例性實(shí)施例也可以寫成計(jì)算機(jī)程序，并可以在使用計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)執(zhí) 行所述程序的通用數(shù)字計(jì)算機(jī)中實(shí)現(xiàn)。計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)的示例包括磁性存儲(chǔ)介質(zhì)(例如， ROM、軟盤、硬盤等)、光學(xué)記錄介質(zhì)(例如，⑶-R0M、DVD等)和諸如載波的存儲(chǔ)介質(zhì)(例如， 通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)傳輸)。計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)也可以分布在網(wǎng)絡(luò)連接的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)上，從而計(jì)算機(jī)可 讀代碼以分布的方式被存儲(chǔ)和執(zhí)行。盡管已經(jīng)示出和描述了被認(rèn)為是本發(fā)明的示例性實(shí)施例的內(nèi)容，但是本領(lǐng)域的技 術(shù)人員將會(huì)理解，隨著技術(shù)的進(jìn)步，在不脫離本發(fā)明的精神和范圍的情況下，可以做出各種 改變和修改并且用等同物來(lái)替換本發(fā)明的元件。在不脫離本發(fā)明的范圍的情況下，對(duì)于具體的情況，很多修改都適合于本發(fā)明的教導(dǎo)。例如，可利用多種計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)或數(shù)據(jù)存儲(chǔ) 設(shè)備，只要基準(zhǔn)信號(hào)被記錄在其上以反映最佳記錄條件。此外，基于文本的字幕數(shù)據(jù)也可被 構(gòu)造成不同于圖3或圖7示出的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。同樣地，CPU可被實(shí)現(xiàn)為具有固件的芯片集，或 者可選地，被實(shí)現(xiàn)為編程的通用或?qū)Ｓ玫挠?jì)算機(jī)以執(zhí)行參照?qǐng)D2至圖9描述的方法。因此， 意圖是本發(fā)明并不限于在此公開的各種示例性實(shí)施例，而是本發(fā)明包括落入權(quán)利要求范圍 內(nèi)的所有實(shí)施例。產(chǎn)業(yè)上的可利用性本發(fā)明應(yīng)用了一種在其中記錄了包括樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)介 質(zhì)，以及一種用于再現(xiàn)記錄在這種存儲(chǔ)介質(zhì)上的包括樣式信息的基于文本的字幕數(shù)據(jù)的再 現(xiàn)設(shè)備和方法。
權(quán)利要求
一種用于再現(xiàn)記錄在計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)上的多媒體圖像數(shù)據(jù)和基于文本的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備，所述設(shè)備包括讀取單元，用于讀取包括對(duì)話信息和樣式集的基于文本的字幕數(shù)據(jù)，其中，所述對(duì)話信息包括文本信息、參考樣式信息和局部樣式信息，所述樣式集包括多個(gè)樣式信息；控制器單元，控制所述設(shè)備利用所述參考樣式信息將所述多個(gè)樣式信息中的一個(gè)樣式信息應(yīng)用于所述文本信息，并將所述局部樣式信息應(yīng)用于文本的一部分，所述參考樣式信息表示所述多個(gè)樣式信息中將被應(yīng)用于所述文本信息的一個(gè)樣式信息，其中，所述樣式信息包括區(qū)域信息和字體信息，所述區(qū)域信息表示顯示所述文本信息的位置，所述字體信息關(guān)于所述文本信息的字體的大小和顏色。
全文摘要
提供了一種用于再現(xiàn)多媒體圖像數(shù)據(jù)和基于文本的字幕數(shù)據(jù)的設(shè)備，所述設(shè)備包括讀取單元，用于讀取包括對(duì)話信息和樣式集的基于文本的字幕數(shù)據(jù)，所述對(duì)話信息包括文本信息、參考樣式信息和局部樣式信息，所述樣式集包括多個(gè)樣式信息；控制器單元，控制所述設(shè)備利用所述參考樣式信息將所述多個(gè)樣式信息中的一個(gè)樣式信息應(yīng)用于所述文本信息，并將所述局部樣式信息應(yīng)用于文本的一部分，所述參考樣式信息表示所述多個(gè)樣式信息中將被應(yīng)用于所述文本信息的一個(gè)樣式信息，所述樣式信息包括區(qū)域信息和字體信息，所述區(qū)域信息表示顯示所述文本信息的位置，所述字體信息關(guān)于所述文本信息的字體的大小和顏色。因此，為了強(qiáng)調(diào)字幕的部分可以使用特定樣式。
文檔編號(hào)H04N5/85GK101882458SQ20101020876
公開日2010年11月10日 申請(qǐng)日期2005年2月19日 優(yōu)先權(quán)日2004年2月21日
發(fā)明者樸成煜, 鄭吉洙 申請(qǐng)人:三星電子株式會(huì)社