專利名稱：立體圖像的字幕加載的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明總地涉及字幕，特別涉及一種為3D內(nèi)容實(shí)現(xiàn)字幕的方法、設(shè)備和系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
對(duì)二維內(nèi)容而言，字幕通常被放置在相同的位置，例如，在一幀或幀序列的下方。形成對(duì)比的是，對(duì)三維內(nèi)容來說，依據(jù)(多個(gè))幀中的元素將字幕放置在一幀或幀序列的特定區(qū)域是有意義的。三維內(nèi)容要考慮的另一個(gè)因素是與顯示三維內(nèi)容涉及的視差。更具體地說，在二 維內(nèi)容的情形下，兩只眼睛接收相同的幀，而在三維內(nèi)容的情形下，每只眼睛接收不同的幀。同樣地，三維內(nèi)容的字幕可以被呈現(xiàn)在水平軸上的不同的位置。水平位置的差異被稱為視差。這樣，由于存在要控制和考慮的多得多的變量，因此為三維內(nèi)容提供字幕比為二維內(nèi)容提供字幕要復(fù)雜得多。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的實(shí)施例通過提供一種為立體內(nèi)容提供字幕的方法、設(shè)備和系統(tǒng)來解決現(xiàn)有技術(shù)的缺陷。在本發(fā)明的各個(gè)實(shí)施例中，本發(fā)明的系統(tǒng)使得操作者能夠?yàn)榱Ⅲw圖像定位字幕并選擇立體字幕的視差以保證合適的顯示。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，本發(fā)明的構(gòu)思的功能是以播放器為基礎(chǔ)的，所述播放器能夠基于接收到的文件信息使用3D顯示器支持的模式(S卩，隔行、棋盤圖案)、通過讀取兩個(gè)流(一個(gè)用于左視圖、一個(gè)用于右視圖)和實(shí)時(shí)地混合所述流來顯示立體內(nèi)容的。更具體地說，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，一種用于在三維內(nèi)容中放置字幕的方法包括接收其中將要插入字幕的三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀；接收其中將要插入字幕的三維內(nèi)容的相應(yīng)的至少一個(gè)右眼視圖幀；接收用于識(shí)別要被插入到幀中的字幕和用于插入字幕的幀中的至少一個(gè)相應(yīng)位置的文件信息；以及提供通過呈現(xiàn)在接收到的文件信息內(nèi)的值將字幕插入幀中以及通過修改在接收到的文件信息內(nèi)的值實(shí)時(shí)操控幀中的字幕的位置的部件。該方法可以進(jìn)一步地包括混合被加載字幕的至少一個(gè)左眼視圖幀和被加載字幕的至少一個(gè)右眼視圖幀。在本發(fā)明的一個(gè)替代性實(shí)施例中，一種用于在三維內(nèi)容中放置字幕的字幕加載裝置包括用于存儲(chǔ)程序例程和數(shù)據(jù)文件的存儲(chǔ)器和用于執(zhí)行程序例程的處理器。在本發(fā)明的這樣的實(shí)施例中，當(dāng)處理器執(zhí)行程序例程時(shí)，它被配置為執(zhí)行以下步驟通過呈現(xiàn)文件內(nèi)的值而將字幕插入到三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀和相應(yīng)的至少一個(gè)右眼視圖幀中，所述文件包含用于識(shí)別要被插入到幀中的字幕和幀中用于插入字幕的至少一個(gè)相應(yīng)位置的信息；以及通過修改文件內(nèi)的值執(zhí)行對(duì)字幕在幀中的位置的實(shí)時(shí)操控。在本發(fā)明的一個(gè)替代性實(shí)施例中，一種用于在三維內(nèi)容中放置字幕的系統(tǒng)，其包括其中要插入字幕的三維內(nèi)容的至少ー個(gè)左眼視圖幀的源；其中要插入字幕的三維內(nèi)容的至少ー個(gè)右眼視圖幀的源；以及字幕加載裝置，用于接收其中要插入字幕的三維內(nèi)容的至少ー個(gè)左眼視圖幀、接收其中要插入字幕的三維內(nèi)容的至少ー個(gè)右眼視圖幀、接收識(shí)別要被插入到幀中的字幕和幀中用于插入字幕的至少ー個(gè)相應(yīng)位置的文件信息，以及通過呈現(xiàn)接收到的文件信息內(nèi)的值將字幕插入幀中，以及通過修改在接收到的文件信息內(nèi)的值實(shí)時(shí)操控幀中的字幕的位置。


通過結(jié)合附圖考慮以下詳細(xì)的描述，可以更容易地理解本發(fā)明教導(dǎo)，在附圖中圖I描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于為立體內(nèi)容提供字幕的系統(tǒng)的高級(jí)框圖；圖2描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的適用于圖I中的系統(tǒng)的圖形用戶界面的高級(jí)框圖；圖3a描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的被插入到立體圖像的左視圖和右視圖中的字.的代表圖；圖3b描繪了被插入到圖3a中立體圖像的左視圖和右視圖中的字幕的更詳細(xì)的圖；圖4描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的帶有插入的字幕的圖3a的立體圖像的呈現(xiàn)窗ロ的代表圖；圖5描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于在三維內(nèi)容中放置字幕的方法的流程圖；和圖6描繪了適合用于執(zhí)行本發(fā)明的各個(gè)實(shí)施例的創(chuàng)新方法和過程的字幕裝置的實(shí)施例的聞級(jí)框圖。應(yīng)該被理解的是，這些附圖都是用作說明本發(fā)明的構(gòu)思的目的的，它們并不一定是說明本發(fā)明唯一可能的配置。為了便于理解，盡可能地使用相同的標(biāo)號(hào)表示對(duì)所有附圖來說共有的相同的元件。
具體實(shí)施例方式本發(fā)明有利地提供了ー種為立體內(nèi)容提供字幕的方法、設(shè)備和系統(tǒng)。盡管下面將會(huì)主要在使用信息文件為三維內(nèi)容提供字幕的情景中描述本發(fā)明，但是不應(yīng)將本發(fā)明的具體實(shí)施例是視為對(duì)本發(fā)明的范圍的限制。本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)理解并且被本發(fā)明的教導(dǎo)告知，本發(fā)明的構(gòu)思可以被實(shí)質(zhì)性地應(yīng)用于任何立體圖像內(nèi)容和除文件結(jié)構(gòu)外的以其它形式的與字幕有關(guān)的接收信息。圖中所示的各種元件的功能可以通過使用專用硬件和能夠聯(lián)合合適的軟件執(zhí)行軟件的硬件提供。當(dāng)由處理器提供時(shí)，該功能可以由單個(gè)專用的處理器或單個(gè)共用的處理器或其中有一些可以共用的多個(gè)獨(dú)立的處理器提供。另外，明確的使用術(shù)語“處理器”或“控制器”不應(yīng)該被解讀為排他性地專指能夠執(zhí)行軟件的硬件，而應(yīng)該被解讀為沒有限制地、隱含地包括數(shù)字信號(hào)處理器(DSP)硬件、用于存儲(chǔ)軟件的只讀存儲(chǔ)器(ROM)、隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(RAM)和非易失性存儲(chǔ)器。另外，在此引用本發(fā)明的原理、方面和實(shí)施例，以及其特定實(shí)例的所有陳述意圖包括其結(jié)構(gòu)和功能的等效物。另外，這些等效物意圖包括現(xiàn)在已知的等效物和未來將要開發(fā)出來的等效物(即，任何被開發(fā)出來的執(zhí)行相同功能而不論其結(jié)構(gòu)如何的元件)。因此，例如，本領(lǐng)域技術(shù)人員將要了解的是，在此展示出來的框圖表示體現(xiàn)本發(fā)明原理的示例性系統(tǒng)組件和/或電路的概念圖。類似地，將要了解的是，任何流程表、流程圖、狀態(tài)轉(zhuǎn)換圖、偽碼等表示可在計(jì)算機(jī)可讀媒體中被實(shí)質(zhì)性表示并由計(jì)算機(jī)或處理器執(zhí)行的各種過程，不論這些計(jì)算機(jī)或處理器是否明顯地顯示出來。如前所述，為立體內(nèi)容如三維(3D)內(nèi)容添加字幕比為二維內(nèi)容添加字幕要復(fù)雜得多。例如，對(duì)3D內(nèi)容來說，依據(jù)(多個(gè))幀中的元素/對(duì)象將字幕放置在一幀或幀序列的特定區(qū)域內(nèi)使得字幕不會(huì)被遮擋是有意義的。另外，對(duì)3D內(nèi)容來說，顯示3D內(nèi)容涉及的視差必須要被考慮在內(nèi)。這樣，用于三維內(nèi)容的字幕可以被呈現(xiàn)在水平軸的不同位置。圖I描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于提供字幕給立體(3D)內(nèi)容的系統(tǒng)的高級(jí) 框圖。圖I的系統(tǒng)100示例性地包括3D內(nèi)容的左眼視圖源105和右眼視圖源110。圖I的系統(tǒng)100更進(jìn)一步地包括立體字幕裝置115、混合器125和用于呈現(xiàn)立體(3D)圖像的呈現(xiàn)器 130。在圖I的系統(tǒng)100中，來自左眼視圖源105和右眼視圖源110的內(nèi)容通過立體字幕裝置115被傳送給混合器125。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，圖I中系統(tǒng)100的混合器125能夠使用3D顯示器支持的模式例如隔行或棋盤圖案(checkerboard)來混合來自兩個(gè)源105、110的內(nèi)容。如圖I中的系統(tǒng)100所描述的，立體字幕裝置115接收來自左眼視圖源105和右眼視圖源110的內(nèi)容以及包含與將要被插入到立體(3D)圖像中的字幕有關(guān)的信息的信息文件(例如，文本文件)。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，傳送給立體字幕裝置115的信息文件可以包含這種信息字幕圖像文件(例如，TIFF文件)時(shí)間戳(起始和結(jié)束)位置(X，Y)視差(Z)也就是說，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，立體字幕裝置接收立體圖像和與字幕和接收到的立體圖像中的將要插入字幕的地點(diǎn)和位置有關(guān)的信息。接收到的信息更進(jìn)一步地包括用于立體圖像的視差信息。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，接收到的信息采用控制文件的形式并連同立體圖像一起被傳送。在本發(fā)明的替代性實(shí)施例中，控制信息被作為元數(shù)據(jù)在立體圖像內(nèi)部傳送。在本發(fā)明的替代性實(shí)施例中，這些控制信息可以被存儲(chǔ)在本地或遠(yuǎn)程存儲(chǔ)媒介或裝置中，使得當(dāng)本發(fā)明的立體字幕裝置接收到立體圖像時(shí)，存儲(chǔ)的信息可以與識(shí)別接收到的圖像的信息比較以確定任何存儲(chǔ)的控制信息文件是否是打算將要被應(yīng)用于接收到的立體內(nèi)容的數(shù)據(jù)。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的構(gòu)思，本發(fā)明的立體字幕裝置利用接收到的控制文件信息以在接收到的立體圖像中定位字幕。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，控制文件信息可以被用來在之前未插入字幕的立體圖像中初始地定位字幕，或者，在本發(fā)明的又一替代性實(shí)施例中，接收到的控制文件信息可以被用來調(diào)整已經(jīng)存在于接收到的立體圖像中的字幕的位置。例如，在圖I的系統(tǒng)100中，立體字幕裝置115讀取接收到的控制文件，示例性地為包含(多個(gè))字幕的TIFF圖像文件，并為在起始和結(jié)束時(shí)間戳之間的所有的幀以合適的位置和視差
呈現(xiàn)字幕。圖6描繪了適合用于執(zhí)行本發(fā)明的各個(gè)實(shí)施例的創(chuàng)新方法和過程的字幕裝置115的實(shí)施例的高級(jí)框圖。更具體地，圖6的字幕裝置115示例性地包括處理器610和用于存儲(chǔ)控制程序、文件信息、存儲(chǔ)媒體等的存儲(chǔ)器620。字幕加載裝置115與常規(guī)支持電路630，例如電源、時(shí)鐘電路、高速緩沖存儲(chǔ)器等以及協(xié)助執(zhí)行存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器620中的軟件例程的電路協(xié)同工作。這樣，可以想到的是，在此被作為軟件過程討論的ー些處理步驟也可以在硬件中實(shí)施，例如，實(shí)施為與字幕加載裝置115協(xié)作以執(zhí)行各個(gè)步驟的電路。字幕裝置115還包含在與字幕裝置115通信的各個(gè)功能元件，例如混合器、顯示器、內(nèi)容源等之間形成接ロ的輸入-輸出電路640。
再一次地強(qiáng)調(diào)，根據(jù)本發(fā)明，盡管圖6中的字幕裝置115被描述為被編程以運(yùn)行各種控制功能的通用計(jì)算機(jī)，但是本發(fā)明也可以被實(shí)施為例如專用集成電路(ASIC)的硬件。這樣，在此描述的過程步驟意圖被廣泛地解釋為是由軟件、硬件或二者組合等效地執(zhí)行。本發(fā)明的構(gòu)思使得操作者/用戶通過操控在信息/控制文件中的值實(shí)時(shí)操控字幕的位置和視差成為可能。根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)思的這種應(yīng)用實(shí)現(xiàn)了更好的用于立體內(nèi)容的字幕的布置和外觀，另外，較之以前的為3D內(nèi)容字幕加載的技術(shù)能實(shí)現(xiàn)了更快地處理，這是因?yàn)椴僮髡?用戶可以立即看到信息文件中的值的改變?nèi)绾斡绊懥Ⅲw圖像中的字幕的最終結(jié)果。例如，圖2描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的適用于圖I中系統(tǒng)100的字幕加載裝置115的圖形用戶界面(GUI)的高級(jí)框圖。如圖2所描繪的，根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的GUI可以包括定位要加載的文件的游覽器、用于字幕的左位置和右位置指示器、用來偏移左位置和右位置的上和下按鈕、全局偏移指示器和X、Y、Z調(diào)整按鈕、用于命名輸出文件的文本條、時(shí)間和文件名指示器，以及時(shí)間碼指示器和提示按鈕。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例，Z調(diào)整用于調(diào)整幀中字幕的視差或位置。圖2的GUI進(jìn)ー步示例性地包括播放/暫停、前進(jìn)和后退按鈕的回放視點(diǎn)(viewport)。圖2的⑶I的回放視點(diǎn)區(qū)域更進(jìn)ー步地包括X和Y偏移微調(diào)按鈕和指示器。主題字幕的回放可以被配置為循環(huán)回放或使用相應(yīng)的按鈕選擇前一個(gè)的或下ー個(gè)字幕。如圖2所示，在圖2的⑶I的另ー個(gè)區(qū)域中，用戶可以選擇性的為字幕配置安全區(qū)域邊界。更加具體地，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，安全字幕區(qū)域可以被設(shè)置在立體內(nèi)容的幀上。當(dāng)例如使用圖2的GUI指定這樣的區(qū)域時(shí)，只有在該區(qū)域內(nèi)的元素才保證要被呈現(xiàn)在任何兼容顯示器上。例如，在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，在安全字幕區(qū)域內(nèi)的元素被保證呈現(xiàn)在幀的任何其它對(duì)象上使得字幕不會(huì)被其它對(duì)象遮擋。同樣地，對(duì)操作者/用戶而言，根據(jù)本發(fā)明的這種能力有助于保證完全呈現(xiàn)定義區(qū)域內(nèi)的字幕。應(yīng)該注意的是，由于內(nèi)容是立體內(nèi)容，因此必須要以特定視差來呈現(xiàn)“安全字幕區(qū)域”以使之處于在場景上可能會(huì)遮擋字幕視圖的對(duì)象的前面?？梢允褂脠D2的GUI選擇該視差值。如圖2所示，本發(fā)明的GUI可以進(jìn)一歩包括為字幕插入評(píng)論的評(píng)論部分。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，評(píng)論被顯示在GUI上并與控制文件信息存儲(chǔ)在一起。另外，本發(fā)明的構(gòu)思可以被用來在運(yùn)行中改變3D呈現(xiàn)模式(例如，從隔行模式變?yōu)槠灞P圖案)，使得使用不同的顯示器/格式顯示字幕成為可能。另外，當(dāng)內(nèi)容的幀尺寸比呈現(xiàn)窗ロ(例如，2048X 1200和1920X 1080)要大時(shí)，只有視點(diǎn)中的內(nèi)容被呈現(xiàn)。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，用戶可以實(shí)時(shí)改變視點(diǎn)。在本發(fā)明的一個(gè)示例性實(shí)施例中，垂直軸上的運(yùn)動(dòng)粒度為2像素以避免改變視圖(即，當(dāng)使用隔行模式時(shí)，視圖上的改變將實(shí)施以反轉(zhuǎn)屏幕上的視差)。根據(jù)本發(fā)明的各個(gè)實(shí)施例，本發(fā)明的立體字幕裝置115，通過例如圖2的⑶I，可以包括如下功能 通過確定或被告知立體圖像之間的視差自動(dòng)估算字幕的視差和位置； 自動(dòng)估算“安全字幕”區(qū)域的視差； 將其視差和位置可能會(huì)導(dǎo)致問題(例如，被呈現(xiàn)在對(duì)象后面的字幕、以比某ー閾 值高的視差呈現(xiàn)的字幕)的字幕通知給操作者； 將時(shí)間戳和音頻之間的不匹配通知給操作者(通過使用音頻處理)并推薦新的時(shí)間戳。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，由立體字幕裝置115確定并接收的信息被傳送給混合器125和/或呈現(xiàn)器130以處理立體圖像和字幕用于顯示。盡管在圖I的系統(tǒng)100中，立體字幕裝置115被示例性地表示為系統(tǒng)100中的單獨(dú)的組件，但是在本發(fā)明的替代性實(shí)施例中，立體字幕裝置115可以是混合器125或呈現(xiàn)器130的集成組件。圖3a描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的被插入到立體圖像的左視圖和右視圖中的字幕的代表圖。更具體地，如圖3a所示，本發(fā)明的立體字幕裝置115被實(shí)施為將字幕插入并放置在立體圖像的左圖像和右圖像內(nèi)以恰當(dāng)?shù)仫@示。圖3b描繪了被插入到圖3a中立體圖像的左視圖和右視圖中的字幕的更詳細(xì)的圖。如圖3b所描繪的，由于立體字幕裝置115和圖I中系統(tǒng)100的組件使得操控字幕的位置和視差成為可能，從而使得被插入的字幕正確地出現(xiàn)在立體圖像中。圖4描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于帶有插入的字幕的圖3a的立體圖像的呈現(xiàn)窗ロ的代表圖。更具體地，圖4描述了具有被插入在指定的“安全字幕”區(qū)域的幀中的字幕的立體圖像的幀。如前面所描述的，在安全字幕區(qū)域內(nèi)的字幕被保證呈現(xiàn)在任何兼容的顯示器上。圖5描繪了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的用于在三維內(nèi)容中放置字幕的方法的流程圖。方法500從步驟502開始，在步驟502中，接收其中要插入字幕的三維內(nèi)容的至少ー個(gè)左眼視圖幀和至少ー個(gè)右眼視圖幀。然后，方法500前進(jìn)到步驟504。在步驟504，接收識(shí)別要插入幀中的字幕和幀中用于插入字幕的至少ー個(gè)相應(yīng)的位置的文件信息。然后，方法500前進(jìn)到步驟506。在步驟506，提供了一種通過呈現(xiàn)在接收到的文件信息中的值將字幕插入幀中和通過修改在接收到的文件信息中的值來實(shí)時(shí)操控字幕在幀中的位置的手段。然后，方法500可以退出。根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)思，用戶可以使用例如圖2的GUI選擇性地設(shè)定將要被應(yīng)用于控制文件信息的偏移以改變?cè)诶缈刂莆募械乃凶帜坏奈恢煤蜁r(shí)差。當(dāng)同一內(nèi)容存在不同版本(即，不同的分辨率)并且字幕要被應(yīng)用于所有版本時(shí)，這個(gè)特征尤其有用。描述了用于為立體內(nèi)容提供字幕的方法、設(shè)備和系統(tǒng)的各種實(shí)施例(其意圖是示例性而非限制性)，這里注意到，在上述教導(dǎo)下，本領(lǐng)域技術(shù)人員可以做出修改和變化。因此，應(yīng)該理解的是，在公開的本發(fā)明的特定實(shí)施例中可以做出處于本發(fā)明的范圍和精神內(nèi)的改變。然而，以上內(nèi)容是針對(duì)本發(fā)明的各 種實(shí)施例的，在不偏離其基本范圍的情況下，還可以設(shè)計(jì)出本發(fā)明的其它和另外的實(shí)施例。
權(quán)利要求
1.一種在三維內(nèi)容中放置字幕的方法，所述方法包括 接收其中要插入字幕的所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀； 接收其中要插入字幕的所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)右眼視圖幀； 接收用于識(shí)別要被插入到幀中的字幕和所述幀中用于插入所述字幕的至少一個(gè)相應(yīng)位置的文件信息；和 提供一種通過呈現(xiàn)所接收到的文件信息內(nèi)的值將所述字幕插入所述幀中以及通過修改所接收到的文件信息內(nèi)的值來實(shí)時(shí)操控所述幀中的字幕的位置的部件。
2.如權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述方法進(jìn)一步地包括將被加載字幕的至少一個(gè)左眼視圖幀與被加載字幕的至少一個(gè)右眼視圖幀進(jìn)行混合。
3.如權(quán)利要求2所述的方法，其中，使用隔行和棋盤圖案中的至少一個(gè)來混合所述幀。
4.如權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述方法進(jìn)一步包括呈現(xiàn)被加載字幕的三維內(nèi)容。
5.如權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述文件信息包括與所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀和至少一個(gè)右眼視圖幀中的至少一個(gè)一起傳送的元數(shù)據(jù)。
6.如權(quán)利要求I所述的方法，其中，所述文件信息被存儲(chǔ)在所述用于插入的部件可訪問的存儲(chǔ)部件中。
7.—種在三維內(nèi)容中放置字幕的字幕加載裝置，所述裝置包括 存儲(chǔ)器，用于存儲(chǔ)程序例程和數(shù)據(jù)文件；和 處理器，用于執(zhí)行所述程序例程，當(dāng)所述處理器執(zhí)行所述程序例程時(shí)，被配置為執(zhí)行下列步驟 通過呈現(xiàn)文件中的值將字幕插入到所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀和相應(yīng)的至少一個(gè)右眼視圖幀中，所述文件包含用于識(shí)別要被插入到幀中的字幕以及所述幀中用于插入所述字幕的至少一個(gè)相應(yīng)位置的信息；和 通過修改所述文件內(nèi)的值對(duì)所述幀中的字幕的位置執(zhí)行實(shí)時(shí)操控。
8.如權(quán)利要求7所述的字幕加載裝置，其中，所述文件被存儲(chǔ)在所述字幕加載裝置的存儲(chǔ)器中。
9.如權(quán)利要求7所述的字幕加載裝置，其中，將所述文件作為與所述三維內(nèi)容一起傳送的元數(shù)據(jù)進(jìn)行接收。
10.如權(quán)利要求7所述的字幕加載裝置，其中，所述字幕加載裝置包括使得能夠在所述三維內(nèi)容的幀中插入所述字幕并且實(shí)時(shí)操控所述字幕的位置的圖形用戶界面。
11.如權(quán)利要求7所述的字幕加載裝置，其中，還包括使得用戶能夠修改所接收的文件內(nèi)的值的用戶界面。
12.—種在三維內(nèi)容中放置字幕的系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括 其中要插入字幕的所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀的源； 其中要插入字幕的所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)右眼視圖幀的源；和 字幕加載裝置，用于 接收其中要插入字幕的所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)左眼視圖幀； 接收其中要插入字幕的所述三維內(nèi)容的至少一個(gè)右眼視圖幀； 接收包含用于識(shí)別要被插入到所述幀中的字幕和所述幀中用于插入字幕的至少一個(gè)相應(yīng)位置的信息的文件；和通過呈現(xiàn)所接收到的文件內(nèi)的值將所述字幕插入所述幀中以及通過修改所接收到的文件內(nèi)的值實(shí)時(shí)操控所述幀中的字幕的位置。
13.如權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中，還包括用于將被加載字幕的至少一個(gè)左眼視圖幀與相應(yīng)的被加載字幕的至少一個(gè)右眼視圖幀進(jìn)行混合的混合器。
14.如權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中，還包括用于呈現(xiàn)被加載字幕的三維內(nèi)容的呈現(xiàn)>j-U ρ α裝直。
15.如權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中，還包括使得用戶能夠修改所接收到的文件中的值的用戶界面。
全文摘要
本發(fā)明的方法、裝置和系統(tǒng)能夠?yàn)榱Ⅲw圖像定位字幕并選擇立體字幕的視差以確保在立體內(nèi)容的幀中合適地顯示字幕。在一個(gè)實(shí)施例中，本發(fā)明的構(gòu)思的功能是基于一種播放器，所述播放器能夠基于接收到的文件信息、通過使用3D顯示器支持的模式(即，隔行、棋盤圖案)讀取兩個(gè)流(一個(gè)用于左視圖、一個(gè)用于右視圖)并且實(shí)時(shí)地混合所述流、并通過呈現(xiàn)接收到的文件信息內(nèi)的值將字幕插入到幀中而顯示立體內(nèi)容。
文檔編號(hào)H04N13/00GK102771129SQ201080064737
公開日2012年11月7日 申請(qǐng)日期2010年12月13日 優(yōu)先權(quán)日2010年2月24日
發(fā)明者J.巴康斯帕勞, J.拉克, L.M.艾爾-坎吉 申請(qǐng)人:湯姆森特許公司