顯示方法與顯示裝置制造方法
【專利摘要】本發(fā)明為一種顯示裝置與應(yīng)用于其上的顯示方法。該顯示裝置接收具有一輸出寬長比例的一播放畫面并根據(jù)一屏幕寬長比例顯示一影像畫面，該輸出寬長比例不同于該屏幕寬長比例。該顯示方法包含：自該播放畫面取出一影像區(qū)域與一字幕區(qū)域；根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生一字幕；根據(jù)該影像區(qū)域產(chǎn)生該影像畫面；以及顯示該影像畫面以及該字幕。
【專利說明】顯示方法與顯示裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明是有關(guān)于一種顯示方法與顯示裝置，且特別是有關(guān)于一種變更字幕區(qū)域的顯示設(shè)定的顯示方法與顯示裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]利用顯示裝置搭配光碟機播放光碟片內(nèi)的影像畫面時，顯示裝置的實際尺寸往往限制了影像畫面呈現(xiàn)的區(qū)域。更進一步來說，顯示裝置的面板寬度與面板高度所形成的比例(即，屏幕寬長比例)也影響著使用者觀看影像畫面時的視覺效果。
[0003]請參見圖1A，其是一般顯示器的顯示畫面的示意圖。一般的顯示裝置可選擇以16: 9作為屏幕寬長比例，因為16: 9的屏幕寬長比例會讓人類觀看時的視覺感受為最舒適，而且所顯示的影像畫面較為真實而不失真。
[0004]另一方面，影像畫面在被拍攝并錄制于DVD光碟片時，所采用的錄制寬長比例卻鮮少使用16: 9的比例。請參見圖1B，其代表一影像畫面在錄制時的錄制寬長比例的示意圖。此處以錄制寬長比例2.37: I為例。
[0005]對比圖1A與圖1B可以看出，一般的顯示器的屏幕寬度與屏幕高度較為接近，而錄制影像畫面的寬度與高度相差較大，使得錄制影像畫面相對較為扁平。由此可知，錄制影像畫面時的錄制寬長比例與顯示裝置用于顯示影像畫面的屏幕寬長比例并不相符。
[0006]也因此，利用DVD光碟機將影像畫面輸出于顯示器時，DVD光碟機不會直接將2.37: I的影像畫面輸出至顯示器，而會調(diào)整實際輸出的播放畫面的輸出寬長比例。其中，光碟機的輸出寬長比例指的是，由光碟機所輸出的播放畫面的寬度與高度所形成的比例，其通常符合一般的屏幕寬長比例(16: 9)。
[0007]比較圖1A與圖1B時可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)屏幕寬長比例為16: 9的顯示畫面與錄制寬長比例為2.38: I的影像畫面具有相同的畫面寬度時，顯示畫面的高度會較影像畫面的高度更高。
[0008]因此，當(dāng)光碟機將2.37: I的錄制影像畫面調(diào)整為16: 9的播放畫面時，會因為畫面高度不同的緣故，導(dǎo)致播放畫面產(chǎn)生不滿框的現(xiàn)象。亦即，影像畫面的區(qū)域相對較小，而不足以完全填滿顯示畫面的現(xiàn)象。
[0009]接下來以一個實際的寬長比例來說明不滿框現(xiàn)象的產(chǎn)生原因。
[0010]首先假設(shè)影像畫面以2.37: I的錄制寬長比例錄制，而顯示裝置為1080P(1920x1080)的規(guī)格。此外，當(dāng)顯示裝置在顯示影像畫面時，還希望能將水平方向的解析度維持為1920個像素。
[0011]然而，當(dāng)水平方向的解析度必須保持為1920個像素點，且欲符合2.37: I的錄制寬長比例時，代表垂直方向的解析度大約為810(1920/2.37)個像素。
[0012]亦即，顯示裝置在垂直方向為1080個像素點，但是影像畫面在垂直方向僅提供810個像素的影像數(shù)據(jù)。亦即，影像畫面在垂直方向上的影像數(shù)據(jù)并不足以提供顯示裝置。因此，DVD光碟機等播放裝置便另外在影像畫面的上下兩側(cè)填補黑邊，以填補垂直方向所不足的影像數(shù)據(jù)。
[0013]換言之，將16: 9的輸出寬長比例與2.37: I的錄制寬高比相較時，后者的影像畫面相對較為寬扁。因此，播放裝置在輸出播放畫面時，若是為了使橫向方向的解析度維持一致時，便需要額外在影像畫面的上方與下方，以黑邊的方式填補影像畫面不足的范圍。
[0014]請參見圖1C，其是已知的播放裝置將播放畫面的輸出寬長比例調(diào)整為16: 9的示意圖。其中，白色區(qū)域(代表影像畫面)的實際寬長比例與電影院式顯示系統(tǒng)的顯示寬長比例均為2.37: I;另一方面，整體區(qū)塊所代表的播放畫面則具有16: 9的輸出寬長比例。
[0015]當(dāng)播放裝置采用16: 9的輸出寬長比例時，會因為高度較高的緣故，而在影像畫面的上方與下方產(chǎn)生黑邊。應(yīng)特別說明的是，DVD光碟機等播放裝置經(jīng)常使用下方的黑邊區(qū)塊作為字幕區(qū)域，而將影像畫面搭配字幕區(qū)域后提供給顯示裝置。
[0016]如前所述，DVD光碟機輸出的播放畫面具有16: 9的輸出寬長比例，在此例中與顯示裝置的屏幕寬長比例一致。因此，顯示器實際顯示的影像畫面也會與播放畫面一致。由此可知，即便錄制寬長比例與顯示裝置的屏幕寬長比例不符，一般的顯示裝置仍藉由DVD光碟機的轉(zhuǎn)換而正常的顯示影像畫面。
[0017]為了使顯示裝置的屏幕寬長比例能更接近電影拍攝時所采用的錄制寬長比例，市面上出現(xiàn)一種電影院式(Cinema)顯示系統(tǒng)。
[0018]請參見圖2A，其是電影院式顯示系統(tǒng)所提供的屏幕寬長比例的示意圖。電影院式顯示系統(tǒng)的屏幕寬長比例約為2.37: 1，因而與一般的顯示裝置不同。
[0019]根據(jù)前述說明可以得知，既有的DVD光碟機均會對影像畫面進行寬長比例的調(diào)整。事實上，現(xiàn)行DVD光碟機無法預(yù)先得知所搭配的顯示器的種類以及屏幕寬長比例，通常也只支援16: 9寬高比的輸出。換言之，使用屏幕寬長比例為2.37: I的電影院式顯示系統(tǒng)時，DVD光碟機仍然會將播放畫面的輸出寬長比例調(diào)整為16: 9。
[0020]請參見圖2B，其是已知技術(shù)利用播放裝置將播放畫面的輸出寬長比例調(diào)整為16: 9后，搭配電影院式顯示系統(tǒng)顯示影像畫面的示意圖。根據(jù)前述說明可以得知，圖2B代表經(jīng)DVD光碟機調(diào)整后的播放畫面。另一方面，圖2B右側(cè)相當(dāng)于圖2A中，具有屏幕寬長比例為2.37: I的電影院式顯示器所顯示的播放畫面。
[0021]由DVD光碟機輸出的播放畫面中，包含了寬長比例為2.37: I的影像畫面與上下兩側(cè)的黑色區(qū)域。播放裝置并利用下方的黑色區(qū)域作為字幕區(qū)域。
[0022]理論上，播放畫面所包含的影像畫面具有2.37: I的寬長比例，而電影院式顯示器的屏幕寬長比例同樣為2.37: I。因此，電影院式顯示器可以如圖2B的箭頭方向所示，直接對影像畫面進行等比例的放大后再顯示。
[0023]盡管等比例放大像素內(nèi)的影像數(shù)據(jù)不會導(dǎo)致畫面失真，但是這種做法卻衍生了其他問題。簡單說來，此種電影院式顯示器只考慮了影像畫面的放大，卻未考慮字幕區(qū)域的呈現(xiàn)。
[0024]請參見圖2C，其是播放畫面中的字幕區(qū)域的示意圖。根據(jù)前述說明可以得知，當(dāng)電影院式顯示器直接對2.37: I的影像畫面進行等比例的放大時，還必須另外提供字幕區(qū)域的內(nèi)容。因此，已知技術(shù)的作法可以圖2C圖為例，先從播放畫面取出的字幕區(qū)域。接著，再如圖2D所示，一并顯示字幕區(qū)域與放大后的顯示畫面，也就是在顯示影像畫面的同時，再將字幕區(qū)域覆蓋于影像畫面上。
[0025]根據(jù)圖2D可以看出，采用此種作法的電影院式顯示器，雖然將影像畫面等比例放大而避免比例失真，但是字幕區(qū)域卻擋住了影像畫面的部分內(nèi)容。因此，采用此種方式的電影院式顯示器，無法完整呈現(xiàn)影像畫面。
[0026]由此可知，目前以電影院式顯示系統(tǒng)顯示播放畫面時，對于字幕的處理與呈現(xiàn)方式仍有缺失。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0027]本發(fā)明的一方面為一種顯示方法，應(yīng)用于一顯示裝置。該顯示裝置接收具有一輸出寬長比例的一播放畫面并根據(jù)一屏幕寬長比例顯示一影像畫面，該輸出寬長比例不同于該屏幕寬長比例。該顯示方法包含:自該播放畫面取出一影像區(qū)域與一字幕區(qū)域；根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生一字幕；根據(jù)該影像區(qū)域產(chǎn)生該影像畫面；以及顯示該影像畫面以及該字眷。
[0028]本發(fā)明的另一方面為一種顯示裝置，信號連接于一影像播放裝置，該顯示裝置接收具有一輸出寬長比例的一播放畫面并根據(jù)一屏幕寬長比例顯示一影像畫面，該輸出寬長比例不同于該屏幕寬長比例，該顯示裝置包含:一接收單元，信號連接于該影像播放裝置，用以自該影像播放裝置接收該播放畫面；一控制單元，耦接于該接收單元，用以自該播放畫面取出一影像區(qū)域與一字幕區(qū)域并根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生一字幕；以及一面板，耦于該控制單元，其根據(jù)該影像區(qū)域產(chǎn)生該影像畫面。
[0029]為了對本發(fā)明的上述及其他方面有更佳的了解，下文特舉較佳實施例，并配合附圖，作詳細(xì)說明如下:
【專利附圖】

【附圖說明】
[0030]圖1A是一般顯示器的顯示畫面的示意圖。
[0031]圖1B代表一影像畫面在錄制時的錄制寬長比例的示意圖。
[0032]圖1C是常用技術(shù)利用播放裝置將播放畫面的輸出寬長比例調(diào)整為16: 9后，搭配一般顯示系統(tǒng)顯示的示意圖。
[0033]圖2A是電影院式顯示系統(tǒng)所提供的屏寬長比例的示意圖。
[0034]圖2B是常用技術(shù)利用播放裝置將播放畫面的輸出寬長比例調(diào)整為16: 9后，搭配電影院式顯示系統(tǒng)顯示的示意圖。
[0035]圖2C是播放畫面中的字幕區(qū)域的示意圖。
[0036]圖2D是輸出彼此迭加的影像畫面與字幕區(qū)域于電影院式顯示系統(tǒng)的示意圖。
[0037]圖3A是本發(fā)明根據(jù)粗估字幕區(qū)域取得橫軸切面后，判斷字幕區(qū)域的位置的示意圖。
[0038]圖3B是根據(jù)圖3A而于粗估字幕區(qū)域根據(jù)LI橫軸切面而分析像素值分布的示意圖。
[0039]圖3C是根據(jù)圖3A而于粗估字幕區(qū)域根據(jù)L2橫軸切面而分析像素值分布的示意圖。
[0040]圖4A、4B、4C、4D是本發(fā)明如何變更字幕區(qū)域的顯示設(shè)定后，呈現(xiàn)影像畫面的示意圖。
[0041]圖5是根據(jù)本發(fā)明構(gòu)想的較佳實施例所舉出的顯示裝置的方塊圖。
[0042]圖6是根據(jù)本發(fā)明構(gòu)想的較佳實施例，將顯示方法應(yīng)用于顯示裝置的流程圖。
[0043]圖7A是調(diào)整字幕顯示位置的示意圖。
[0044]圖7B是以邊框效果搭配顯示前景區(qū)域的示意圖。
[0045]圖7C是以強調(diào)方式的邊框呈現(xiàn)前景區(qū)域的示意圖。
[0046]主要元件符號說明
[0047]字幕區(qū)域31前景區(qū)域311
[0048]背景區(qū)域312、312'顯示裝置5
[0049]接收單元51控制單元53
[0050]擷取模塊531判斷模塊532
[0051]顯示面板55場景分析單元57
[0052]存儲單元59影像儲存區(qū)591
[0053]字幕儲存區(qū)593邊框313、314
【具體實施方式】
[0054]本發(fā)明針對播放畫面與面板的寬長比例不一致的情形提供了兼顧顯示比例與完整呈現(xiàn)畫面(包含播放畫面與字幕區(qū)域)的作法。
[0055]為了簡化說明如何轉(zhuǎn)換播放畫面與影像畫面的寬長比例，以下的附圖均由假設(shè)播放裝置輸出的播放畫面具有16: 9的輸出寬長比例，而顯示裝置(電影院式顯示系統(tǒng))的屏幕寬長比例、影像畫面的寬長比例均假設(shè)為2.37: I。其中，播放畫面的寬度大于播放畫面的高度、面板的寬度大于面板的高度，且輸出寬長比例小于該屏幕寬長比例。
[0056]當(dāng)然，即便播放裝置、顯示裝置、影像畫面的寬長比例與下述的例子不同，仍可應(yīng)用本發(fā)明的構(gòu)想，后續(xù)不再重復(fù)說明。
[0057]播放裝置輸出的播放畫面具有16: 9的寬長比例。然而，新型的電影院式顯示器卻使用2.37: I的寬長比例。雖然播放畫面包含了影像區(qū)域與字幕區(qū)域兩個部分，但是由播放裝置輸出的播放畫面已經(jīng)將影像區(qū)域與字幕區(qū)域復(fù)合在一起了。因此，顯示裝置是被動的接收整個播放畫面，而無從得知影像區(qū)域與字幕區(qū)域的分界。
[0058]本發(fā)明的構(gòu)想是，先將播放畫面區(qū)分影像區(qū)域與字幕區(qū)域，接著再分別調(diào)整這兩個部分的顯示方式以產(chǎn)生影像畫面與字幕，最后再將影像畫面與字幕結(jié)合成最終顯示畫面。
[0059]首先，本發(fā)明先利用圖3A、3B、3C說明如何區(qū)分播放畫面內(nèi)的影像區(qū)域與字幕區(qū)域。
[0060]請參見圖3A，其是本發(fā)明根據(jù)粗估字幕區(qū)域取得橫軸切面后，判斷字幕區(qū)域的位置的示意圖。
[0061]以下是實現(xiàn)本發(fā)明的構(gòu)想的一實施例。在來源端畫面數(shù)據(jù)中定義一個預(yù)設(shè)橫軸，并將播放畫面于預(yù)設(shè)橫軸以下的部分定義為粗估字幕區(qū)域。預(yù)設(shè)橫軸可根據(jù)一預(yù)設(shè)比例而設(shè)置，例如，在播放畫面的下方1/4的位置、1/5的位置，且預(yù)設(shè)比例可調(diào)整。
[0062]在其他的實施例中，亦可采用播放畫面于預(yù)設(shè)橫軸以上的部分定義為粗估字幕區(qū)域。也就是說，多個橫軸切面皆位于預(yù)設(shè)橫軸對播放畫面畫分的同一側(cè)或附近。
[0063]接著，自預(yù)設(shè)橫軸以下，由該播放畫面擷取多個橫軸切面，并得出各個橫軸切面上的各個像素點。
[0064]以各橫軸切面為基礎(chǔ)，可得出同屬一橫軸切面的像素點與其像素灰階值的相對應(yīng)關(guān)系。每一個橫軸切面因為包含的像素不同，像素點與灰階值間的對應(yīng)關(guān)系也不相同。由于粗估字幕區(qū)域的范圍通常較實際字幕內(nèi)容的顯示范圍稍大，代表粗估字幕區(qū)域所包含的橫軸切面可能位于字幕區(qū)域或影像畫面中。
[0065]關(guān)于本發(fā)明如何根據(jù)橫軸切面而判斷字幕區(qū)域的位置，請進一步參看圖3B、3C的說明。這兩個圖式均以灰階值作為橫軸，各個灰階值所對應(yīng)的像素個數(shù)作為縱軸。
[0066]請參見圖3B，其是根據(jù)圖3A，而于粗估字幕區(qū)域根據(jù)LI橫軸切面而分析像素的灰階值分布的示意圖。當(dāng)橫軸切面位于影像畫面時，因為影像畫面的用色較為豐富，使得橫軸切面的像素點所對應(yīng)的灰階值較為分散，因此其灰階值分布呈現(xiàn)如圖3的均勻分布趨勢。
[0067]根據(jù)此種分布情形，便可以推定第一橫軸切面LI的選取位置不包含字幕內(nèi)容，代表LI第一橫軸切面LI屬于影像區(qū)域。
[0068]另一方面，當(dāng)橫軸切面位于字幕區(qū)域時，橫軸切面的像素點所對應(yīng)的灰階值會集中于少數(shù)灰階值(例如:具有第一極值灰階與第二極值灰階)，此時灰階值分布呈現(xiàn)集中分布趨勢。
[0069]請參見圖3C，其是根據(jù)圖3A，而于粗估字幕區(qū)域根據(jù)第二橫軸切面L2而分析像素的灰階值分布的示意圖。
[0070]由于字幕區(qū)域在顯示字幕內(nèi)容時，會以底色搭配顯示字幕內(nèi)容的方式呈現(xiàn)，因此，當(dāng)?shù)诙M軸切面L2如圖3C所示呈現(xiàn)集中分布趨勢時，便判定第二橫軸切面L2屬于字幕區(qū)域。需留意的是，本發(fā)明的極值灰階指的是具有該灰階值的像素點的數(shù)量為極值，并不限定灰階值為O或255。
[0071]當(dāng)橫軸切面所對應(yīng)的灰階值分布呈現(xiàn)如圖3B的均勻分布趨勢時，可據(jù)此而判斷在該橫軸切面上不存在極值?；蛘?，當(dāng)橫軸切面所包含的像素的灰階值呈現(xiàn)如圖3C的集中分布趨勢時，便以灰階值分布中，以對應(yīng)于最多像素個數(shù)的灰階值作為極值灰階。
[0072]預(yù)設(shè)橫軸通常會設(shè)定在一個相對較高的位置，確保粗估字幕區(qū)域會大于實際的字幕區(qū)域。因此，自預(yù)設(shè)橫軸以下所取的橫軸切面中，部分的橫軸切面所包含的像素點將呈現(xiàn)均勻分布趨勢，其余多數(shù)的橫軸切面所包含的像素點將呈現(xiàn)集中分布趨勢。
[0073]在呈現(xiàn)集中分布趨勢的這些橫軸切面中，位置最高的橫軸切面被定義為起始橫軸，包含起始橫軸以下的區(qū)域相當(dāng)于實際的字幕區(qū)域。
[0074]換言之，當(dāng)橫軸切面所包含的像素點的灰階值呈現(xiàn)集中分布趨勢時，代表橫軸切面屬于字幕區(qū)域。因此，由橫軸切面所對應(yīng)的灰階值分布可用于判斷橫軸切面為影像區(qū)域的一部分或字幕區(qū)域的一部分。
[0075]同理，類似的方式也可用于判斷顯示畫面的上緣，作為判斷影像區(qū)域的實際大小使用。此部分的作法可以類推前述說明，故不多加描述。
[0076]更進一步的，本發(fā)明還可根據(jù)圖3C的第一極值灰階與第二極值灰階而將字幕區(qū)域區(qū)分為前景區(qū)域與背景區(qū)域。因此，本發(fā)明將字幕區(qū)域中包含第一極值灰階的像素點定義為前景區(qū)域(相當(dāng)于字幕區(qū)域中的字幕內(nèi)容)；以及，將字幕區(qū)域中包含第二極值灰階的像素點定義為背景區(qū)域(相當(dāng)于字幕區(qū)域中的背景圖案)。
[0077]實際應(yīng)用時，利用粗估字幕區(qū)域判斷字幕區(qū)域的步驟可以在整段播放影片中的每個播放畫面皆重復(fù)進行；也可以只在播放影片最初的幾個播放畫面才作；亦或每間隔固定數(shù)目的播放畫面后進行等。
[0078]粗估字幕區(qū)域的范圍可以被彈性地選定，例如:以播放畫面下方的區(qū)域，取其縱向方向的1/10的高度，或縱向方向的1/8的畫面高度等作為粗估字幕區(qū)域。亦即，粗估字幕區(qū)域占播放畫面的預(yù)設(shè)比例可調(diào)整。再者，這個粗估字幕區(qū)域的范圍可以根據(jù)播放畫面的類型不同而采用不同的值，或者根據(jù)語系特性的不同而改變粗估字幕區(qū)域的大小。
[0079]承上，一旦判斷出字幕區(qū)域的位置后，便可以根據(jù)具有的極值灰階而區(qū)分為前景區(qū)域與背景區(qū)域，并對前景區(qū)域與背景區(qū)域分別處理。舉例來說，將背景區(qū)域給定一個100%透明化的參數(shù)，前景區(qū)域則給定完全不透明或部份透明的參數(shù)，參數(shù)可依需求彈性調(diào)難
iF.0
[0080]再者，于判斷得出前景區(qū)域所包含的像素點后，并不一定要儲存原本的像素色彩值，也可以對前景區(qū)域的像素點的色彩進行調(diào)整。例如:原本以YCbCr各8位元所表示的像素點，改為只保留Y的數(shù)據(jù)。更進一步，還可以將Y的8位元再進行去灰度處理而丟掉最末位元(LSB),只留最主要位元(MSB)的I?2個位元等。
[0081]以下利用圖4A、4B、4C、4D說明本發(fā)明如何在判斷得出字幕區(qū)域的位置后，進一步根據(jù)應(yīng)用的不同而變更字幕區(qū)域的顯示設(shè)定，使得影像畫面的呈現(xiàn)不會受到字幕區(qū)域的影響。
[0082]圖4A代表顯示裝置所接收到的播放畫面的示意圖。本發(fā)明的顯示裝置會先透過預(yù)設(shè)橫軸、粗估字幕區(qū)域、橫軸切面的像素分布等步驟，判斷得出如圖4B的字幕區(qū)域。
[0083]圖4B的字幕區(qū)域31包含了原始的前景區(qū)域311與背景區(qū)域312。接著，圖4C代表背景區(qū)域312'已經(jīng)經(jīng)過透明化處理；同時，前景區(qū)域311亦可能配合影像畫面的深淺而有色彩的轉(zhuǎn)換，舉例而言，配合淺色影像畫面而由全白轉(zhuǎn)為全黑，容待后述。
[0084]圖4D代表顯示裝置將影像畫面等比例放大為電影院式顯示系統(tǒng)的尺寸后，再將先前擷取得出的字幕區(qū)域迭加于新的影像畫面。
[0085]承上，本發(fā)明將影像畫面按照比例調(diào)整后，再將字幕區(qū)域重新貼回影像畫面中，進而得到適合電影院式顯示系統(tǒng)的新的顯示畫面。此種作法事先對背景區(qū)域進行透明化處理，使得貼回影像畫面上方的字幕區(qū)域不致于影響影像畫面的內(nèi)容。
[0086]請參見圖5，其是根據(jù)本發(fā)明構(gòu)想的較佳實施例所舉出的顯示裝置的方塊圖。顯示裝置5透過電連接或信號連接的影像播放裝置(如:DVD光碟機)接收具有輸出寬長比例的播放畫面，并根據(jù)屏幕寬長比例顯示影像畫面。此外，輸出寬長比例不同于屏幕寬長比例。
[0087]顯示裝置5除了包含:接收單元51、控制單元53、顯示面板55外，還可選擇性的包含存儲單元59與場景分析單元57。
[0088]接收單元51信號連接于影像播放裝置，其是自影像播放裝置接收播放畫面，其中播放畫面具有一輸出寬長比例。
[0089]控制單元53耦接于接收單元51，用以自播放畫面取出影像區(qū)域與字幕區(qū)域，并根據(jù)字幕區(qū)域產(chǎn)生字幕。亦即，利用控制單元53判斷播放畫面內(nèi)的字幕區(qū)域，并將字幕區(qū)域中具有第一極值灰階的多個像素定義為前景區(qū)域；以及，將字幕區(qū)域中具有第二極值灰階的多個像素定義為背景區(qū)域。其中前景區(qū)域代表播放畫面的字幕。
[0090]控制單元53可進一步包含擷取模塊531與判斷模塊532。其中擷取模塊531耦接于接收單元51，而判斷模塊532耦接于擷取模塊531。
[0091]擷取模塊531根據(jù)一預(yù)設(shè)橫軸而自播放畫面擷取多個橫軸切面。
[0092]判斷模塊532電連接于擷取模塊531，其分別判斷各個橫軸切面所包含的多個像素的灰階值呈現(xiàn)集中分布趨勢或均勻分布趨勢。
[0093]假設(shè)擷取模塊531共取得了 20個橫軸切面，且依據(jù)播放畫面由上而下的順序，其中的第1、2個橫軸切面所包含的像素點的灰階值呈現(xiàn)均勻分布趨勢，其余的橫軸切面所包含的像素點的灰階值呈現(xiàn)集中分布趨勢時，則判斷模塊532判斷由第3個橫軸切面以下的播放畫面為字幕區(qū)域。
[0094]也就是說，判斷模塊532可以根據(jù)像素點的灰階值呈現(xiàn)集中分布的至少一橫軸切面而判斷字幕區(qū)域在播放畫面的位置。
[0095]待字幕區(qū)域的位置被確定后，判斷模塊532將字幕區(qū)域中包含第一極值灰階的多個像素定義為前景區(qū)域，并將字幕區(qū)域中包含第二極值灰階的多個像素定義為背景區(qū)域。
[0096]接著，判斷模塊532將改變背景區(qū)域的色彩透明度，即，將背景區(qū)域所包含的多個像素點由第二極值灰階轉(zhuǎn)換為透明。由于背景區(qū)域的像素點被轉(zhuǎn)換為透明后，顯示字幕區(qū)域時，僅有代表字幕內(nèi)容的前景區(qū)域為非透明，因而后續(xù)將字幕區(qū)域覆蓋于顯示畫面時，僅有前景區(qū)域的字幕內(nèi)容會呈現(xiàn)，讓顯示畫面不會被背景區(qū)域干擾。
[0097]顯示面板55電連接于控制單元53，其根據(jù)顯示裝置的一屏幕寬長比例而顯示影像畫面，也就是將播放畫面中尺寸較小的影像區(qū)域等比例放大至電影院式顯示器的尺寸較大的影像畫面。顯示面板55并將經(jīng)過顯示設(shè)定調(diào)整的字幕區(qū)域顯示于影像畫面。
[0098]此外，存儲單元59耦接于控制單元53以及接收單元51。存儲單元可進一步區(qū)分為字幕儲存區(qū)593與影像儲存區(qū)591，透過影像儲存區(qū)591來儲存影像畫面以及利用字幕儲存區(qū)593儲存前景區(qū)域與背景區(qū)域。
[0099]須注意的是，前景區(qū)域存儲單元59的儲存格式也可能經(jīng)過調(diào)整。例如:前景區(qū)域所包含的像素點可能先透過控制單元53進行去色及去灰度處理后，才以較少的儲存空間儲存在存儲單元59。
[0100]場景分析單元57耦接于控制單元53，其是對影像畫面進行場景分析，并使控制單元根據(jù)場景分析的結(jié)果而調(diào)整字幕區(qū)域的顯示設(shè)定。更進一步來說，場景分析單元57可根據(jù)影像畫面、第一極值灰階等資訊，而對播放畫面進行顯示特性分析。
[0101]例如:當(dāng)字幕內(nèi)容為三維格式時，場景分析單元57可以分析影像畫面內(nèi)的圖像深度，并根據(jù)在影像畫面中的說話者的位置，而選擇以相對應(yīng)的三維深度來顯示字幕內(nèi)容。
[0102]或者，場景分析單元57也可以分析影像畫面以取得一預(yù)設(shè)區(qū)域的亮度或色彩，據(jù)以調(diào)整該字幕區(qū)域的亮度與色彩。舉例而言，分析靠近字幕區(qū)域的像素點的像素色彩，進而回饋給控制單元53，使控制單元53改變前景區(qū)域的調(diào)色盤設(shè)定。例如:當(dāng)影像畫面的下方的像素點具有較淺的顏色時，將前景區(qū)域的顏色由白色改為深藍(lán)色，讓前景區(qū)域內(nèi)的字幕內(nèi)容更容易與影像畫面區(qū)分。
[0103]有別于傳統(tǒng)的顯示裝置僅被動地顯示播放畫面的內(nèi)容，根據(jù)本發(fā)明構(gòu)想所提出的顯示裝置可判斷字幕區(qū)域與顯示畫面的位置。詳言之，根據(jù)本發(fā)明構(gòu)想的較佳實施例，顯示裝置具有分析播放畫面的功能，據(jù)此判斷影像畫面與字幕區(qū)域在播放畫面中的位置，分別對影像畫面與字幕區(qū)域為影像處理，并根據(jù)被放大后的影像畫面，與調(diào)整后的字幕區(qū)域而得出新的顯示畫面。
[0104]請參見圖6，其是根據(jù)本發(fā)明構(gòu)想的較佳實施例，將顯示方法應(yīng)用于顯示裝置的流程圖。由于各個步驟所對應(yīng)的效果與目的于前述說明已大致提及，此處僅簡要歸納顯示方法所包含的相關(guān)步驟。
[0105]首先，自播放畫面取出影像區(qū)域與字幕區(qū)域(步驟SI);其次，根據(jù)字幕區(qū)域產(chǎn)生字幕(步驟S3);根據(jù)影像區(qū)域產(chǎn)生影像畫面(步驟S5);以及，顯示影像畫面以及字幕(步驟S7)。
[0106]當(dāng)然，除了上述步驟外，也可選擇性的包含其他步驟，例如:分別儲存影像畫面與字幕區(qū)域，或是將字幕區(qū)域的數(shù)據(jù)進行簡化后再儲存。
[0107]步驟SI的目的是為了判斷播放畫面內(nèi)的影像畫面與字幕區(qū)域，作為后續(xù)顯示時的基礎(chǔ)。舉例來說，判斷字幕區(qū)域的方式可以包含以下步驟:
[0108]根據(jù)預(yù)設(shè)橫軸而自播放畫面擷取多個橫軸切面(步驟Sll);判斷各橫軸切面所包含的多個像素的灰階值呈現(xiàn)集中分布趨勢或均勻分布趨勢(步驟S12);以及根據(jù)呈現(xiàn)集中分布趨勢的多個橫軸切面的至少其一而自播放畫面取出字幕區(qū)域(步驟S13)。
[0109]其中步驟S13可進一步包含以下步驟:選擇呈現(xiàn)該集中分布趨勢的多個橫軸切面的一作為起始橫軸(步驟S13a);以及，取出播放畫面于起始橫軸以下或以上的部分為字幕區(qū)域(步驟S13b)。
[0110]此外，步驟S3可進一步包含以下步驟:將字幕區(qū)域區(qū)分前景區(qū)域與背景區(qū)域(步驟S31);以及改變背景區(qū)域的色彩透明度(步驟S32)。
[0111]在步驟S3中，前景區(qū)域與背景區(qū)域的顯示設(shè)定均可被變更，例如:調(diào)整前景區(qū)域的顯示維度、三維深度、顏色、字幕亮度、字體、尺寸、邊框、位置等，以及將背景區(qū)域所包含的像素點由第二極值灰階轉(zhuǎn)換為透明。在更進一步的應(yīng)用中，步驟S3亦可根據(jù)對影像畫面進行場景分析的結(jié)果而調(diào)整字幕區(qū)域的顯示設(shè)定。
[0112]本發(fā)明利用控制單元控制顯示面板調(diào)整字幕區(qū)域的顯示設(shè)定，諸如前景區(qū)域的顯示維度、三維深度、顏色、字幕亮度、字體、尺寸、邊框、位置等。
[0113]以顯示維度為例，前景區(qū)域可由二維格式轉(zhuǎn)換為三維格式，或?qū)⑶熬皡^(qū)域由三維格式轉(zhuǎn)換為二維格式。前景區(qū)域被選擇以三維格式播放時，前景區(qū)域所對應(yīng)的三維深度可被調(diào)整。
[0114]由于字幕區(qū)域的顯示設(shè)定包含許多種類，此處未逐一羅列，只顯示設(shè)定的改變皆屬本發(fā)明在應(yīng)用時的變化，故不脫本發(fā)明構(gòu)想的范疇。
[0115]請參見圖7A，其是調(diào)整字幕內(nèi)容的顯示位置的示意圖。在本發(fā)明中，字幕區(qū)域的位置并不局限僅能位于顯示面板的下方，因此，字幕區(qū)域可如圖7A所示，用于覆蓋在顯示畫面的任何位置。
[0116]再者，本發(fā)明還可調(diào)整前景區(qū)域的維度。例如:將前景區(qū)域所代表的字幕內(nèi)容由2D格式轉(zhuǎn)換為3D格式。
[0117]一旦字幕內(nèi)容被選定以3D格式播放時，本發(fā)明還可進一步改變顯示前景區(qū)域的3D深度，S卩，根據(jù)播放畫面的內(nèi)容而以不同的3D深度顯示前景區(qū)域。例如:當(dāng)畫面中站立不同位置的角色在說話時，站得較遠(yuǎn)的演員所說的臺詞便以較深的3D深度顯示，反之亦然。
[0118]此外，前景區(qū)域的顯示方式可以隨著顯示裝置的設(shè)定不同而改變，或是根據(jù)使用者的喜好而設(shè)定。舉例來說，以相較于預(yù)設(shè)字體較大的字體來顯示前景區(qū)域。
[0119]在另一種應(yīng)用中，為了解決前景區(qū)域與影像畫面下方的顏色跟相近，導(dǎo)致不容易辨識的問題，顯示面板在顯示字幕區(qū)域時，還可以在前景區(qū)域的周邊加上外框，或動態(tài)調(diào)整前景區(qū)域顏色達(dá)到足以區(qū)分的目的。
[0120]請參見圖7B，其是以邊框效果搭配顯示前景區(qū)域的示意圖。邊框效果指的是就前景區(qū)域本身的顏色外，另外使用一個底色，用于襯托前景區(qū)域的顏色。例如:前景區(qū)域本身使用藍(lán)色，則于前景區(qū)域的周邊另外以亮黃色作為邊框313。
[0121]前景區(qū)域若先經(jīng)過加邊框處理時，可以更凸顯字幕效果。因此，邊框313的顏色也可以根據(jù)應(yīng)用的需要而動態(tài)調(diào)整，進而加強對比性。
[0122]根據(jù)前述的說明可以得知，透過場景檢測單元的使用，顯示裝置可透過場景檢測單元提供分析影像畫面的能力。例如:分析人臉、說話的嘴巴，或是畫面復(fù)雜跟平坦區(qū)的檢測。在此基礎(chǔ)上，可以進一步將前景區(qū)域以動態(tài)方式置于說話者的旁邊，或是不影響畫面的地方或是一個固定的預(yù)設(shè)位置等。甚至，為了凸顯說話的效果，也可以圖7C的漫畫方式呈現(xiàn)邊框。
[0123]請參見圖7C，其是以強調(diào)方式的邊框呈現(xiàn)字幕內(nèi)容的示意圖。采用此種邊框314時，以指向方式將前景區(qū)域?qū)?yīng)指出影像畫面中的說話者，讓觀眾觀看顯示畫面時更為一目了然。
[0124]綜上所述，本發(fā)明提供一個可以正常顯示影像畫面與字幕內(nèi)容的顯示方法與顯示裝置。根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)想而實現(xiàn)的顯示裝置將字幕內(nèi)容覆蓋于影像畫面上時，先對背景區(qū)域進行透明化處理，并可因應(yīng)系統(tǒng)需求而調(diào)整前景區(qū)域的呈現(xiàn)方式，故能提供較佳的顯示效果。
[0125]綜上所述，雖然本發(fā)明已以較佳實施例揭示如上，然其并非用以限定本發(fā)明。本發(fā)明所屬【技術(shù)領(lǐng)域】中具有通常知識者，在不脫離本發(fā)明的精神和范圍內(nèi)，當(dāng)可作各種的更動與潤飾。因此，本發(fā)明的保護范圍當(dāng)由權(quán)利要求書界定為準(zhǔn)。
【權(quán)利要求】
1.一種顯示方法，應(yīng)用于一顯示裝置，該顯示裝置接收具有一輸出寬長比例的一播放畫面并根據(jù)一屏幕寬長比例顯示一影像畫面，該輸出寬長比例不同于該屏幕寬長比例，該顯示方法包含: 自該播放畫面取出一影像區(qū)域與一字幕區(qū)域； 根據(jù)該字眷區(qū)域廣生一字眷; 根據(jù)該影像區(qū)域產(chǎn)生該影像畫面；以及 顯示該影像畫面以及該字幕。
2.如權(quán)利要求1所述的顯示方法，其特征在于，自該播放畫面取出該影像區(qū)域與該字幕區(qū)域的步驟包含: 根據(jù)一預(yù)設(shè)橫軸而自該播放畫面擷取多個橫軸切面； 判斷各該橫軸切面所包含的多個像素的灰階值呈現(xiàn)一集中分布趨勢或一均勻分布趨勢；以及 根據(jù)呈現(xiàn)該集中分布趨勢的該多個橫軸切面的至少其一而自該播放畫面取出該字幕區(qū)域。
3.如權(quán)利要求2所述的顯示方 法，其特征在于，該集中分布趨勢是指在同一橫軸切面所包含的多個像素點的灰階值具有一第一極值灰階與一第二極值灰階。
4.如權(quán)利要求2所述的顯示方法，其特征在于，該多個橫軸切面皆位于該預(yù)設(shè)橫軸對該播放畫面畫分的同一側(cè)或附近。
5.如權(quán)利要求2所述的顯示方法，其特征在于，根據(jù)呈現(xiàn)該集中分布趨勢的該多個橫軸切面的至少其一而自該播放畫面取出該字幕區(qū)域的步驟包含: 選擇呈現(xiàn)該集中分布趨勢的該多個橫軸切面的一作為一起始橫軸；以及 取出該播放畫面于該起始橫軸以下或以上的部分為該字幕區(qū)域。
6.如權(quán)利要求1所述的顯示方法，其特征在于，根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生該字幕的步驟包含: 將該字幕區(qū)域區(qū)分一前景區(qū)域與一背景區(qū)域；以及 改變該背景區(qū)域的色彩透明度。
7.如權(quán)利要求6所述的顯示方法，其特征在于，該前景區(qū)域是指該字幕區(qū)域中具有一第一極值灰階的多個像素；以及，該背景區(qū)域是指該字幕區(qū)域中具有一第二極值灰階的多個像素。
8.如權(quán)利要求7所述的顯示方法，其特征在于，改變該背景區(qū)域的色彩透明度的步驟是將該背景區(qū)域所包含的像素點由該第二極值灰階轉(zhuǎn)換為透明。
9.如權(quán)利要求6所述的顯示方法，其特征在于，根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生該字幕的步驟還包含: 對該影像畫面進行一場景分析，以取得一說話者影像的三維深度與位置，據(jù)以調(diào)整該字幕區(qū)域的三維深度與位置。該據(jù)以調(diào)整該前景區(qū)域的顯示維度、三維深度、顏色、字幕亮度、字體、尺寸、邊框、或位置。
10.如權(quán)利要求6所述的顯示方法，其特征在于，根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生該字幕的步驟還包含: 對該影像畫面進行一場景分析，以取得一預(yù)設(shè)區(qū)域的亮度與色彩，據(jù)以調(diào)整該字幕區(qū)域的亮度與色彩。
11.如權(quán)利要求6所述的顯示方法，其特征在于，根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生該字幕的步驟還包含: 對該影像畫面進行一場景分析，據(jù)以調(diào)整該字幕區(qū)域的字體、尺寸、以及邊框。
12.如權(quán)利要求1所述的顯示方法，其特征在于，該顯示裝置包含一面板，該播放畫面與該面板的寬度分別大于該播放畫面與該面板的高度，該輸出寬長比例為該播放畫面的寬度與高度所形成的比例、該屏幕寬長比例為該面板的寬度與高度所形成的比例，且該輸出寬長比例小于該屏幕寬長比例。
13.—種顯示裝置，信號連接于一影像播放裝置，該顯示裝置接收具有一輸出寬長比例的一播放畫面并根據(jù)一屏幕寬長比例顯示一影像畫面，該輸出寬長比例不同于該屏幕寬長比例，該顯示裝置包 含: 一接收單元，信號連接于該影像播放裝置，用以自該影像播放裝置接收該播放畫面； 一控制單元，耦接于該接收單元，用以自該播放畫面取出一影像區(qū)域與一字幕區(qū)域并根據(jù)該字幕區(qū)域產(chǎn)生一字幕；以及 一面板，耦接于該控制單元，其根據(jù)該影像區(qū)域產(chǎn)生該影像畫面，并且顯示該影像畫面以及該字幕。
14.如權(quán)利要求13所述的顯示裝置，其特征在于，該控制單元包含: 一擷取模塊，耦接于該接收單元，用以根據(jù)一預(yù)設(shè)橫軸而自該播放畫面擷取多個橫軸切面；以及 一判斷模塊，耦接于該擷取模塊，用以判斷各該橫軸切面所包含的多個像素的灰階值呈現(xiàn)一集中分布趨勢或一均勻分布趨勢，并根據(jù)呈現(xiàn)該集中分布趨勢的該多個橫軸切面的至少其一而自該播放畫面取出該字幕區(qū)域。
15.如權(quán)利要求14所述的顯示裝置，其特征在于，該集中分布趨勢指在同一橫軸切面所包含的多個像素點的灰階值具有一第一極值灰階與一第二極值灰階。
16.如權(quán)利要求14所述的顯示裝置，其特征在于，該多個橫軸切面皆位于該預(yù)設(shè)橫軸對該播放畫面畫分的同一側(cè)或附近。
17.如權(quán)利要求14所述的顯示裝置，其特征在于，該判斷模塊選擇呈現(xiàn)該集中分布趨勢的該多個橫軸切面的至少其一作為一起始橫軸，以及，取出該播放畫面于該起始橫軸以下或以上的部分為該字幕區(qū)域。
18.如權(quán)利要求17所述的顯示裝置，其特征在于，該控制單元是將該字幕區(qū)域中具有一第一極值灰階的多個像素定義為一前景區(qū)域，并將該字幕區(qū)域中具有一第二極值灰階的多個像素定義為一背景區(qū)域后，改變該背景區(qū)域的色彩透明度。
19.如權(quán)利要求18所述的顯示裝置，其特征在于，該控制單元是將該背景區(qū)域所包含的多個像素點由該第二極值灰階轉(zhuǎn)換為透明。
20.如權(quán)利要求17所述的顯示裝置，其特征在于，還包含一場景分析單元，耦接于該控制單元，用以對該影像畫面進行一場景分析；該控制單元還據(jù)以控制該顯示面板調(diào)整該字幕區(qū)域的顯示維度、三維深度、顏色、字幕亮度、字體、尺寸、邊框、或位置。
21.如權(quán)利要求13所述的顯示裝置，其特征在于，該播放畫面與該面板的寬度分別大于該播放畫面與該面板的高度，該輸出寬長比例為該播放畫面的寬度與高度所形成的比例、該屏幕寬長比例為該面板 的寬度與高度所形成的比例，且該輸出寬長比例小于該屏幕寬長比例。
【文檔編號】H04N7/01GK103731615SQ201210384579
【公開日】2014年4月16日 申請日期:2012年10月11日 優(yōu)先權(quán)日:2012年10月11日
【發(fā)明者】鄭昆楠 申請人:晨星軟件研發(fā)(深圳)有限公司, 晨星半導(dǎo)體股份有限公司