一種顯示字幕的方法和多媒體播放裝置制造方法
【專利摘要】本發(fā)明公開了一種顯示字幕的方法和多媒體播放裝置，屬于互聯(lián)網(wǎng)領域，方法包括：通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；獲得用于輸出的第一音頻和與第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；當?shù)谝蛔址疂M足預定條件時，通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。所述裝置包括解析模塊、獲取模塊、處理模塊和輸出模塊，本發(fā)明能夠根據(jù)用戶需求顯示字幕，并減少對視頻內(nèi)容的遮擋。
【專利說明】一種顯示字幕的方法和多媒體播放裝置

【技術領域】
[0001]本發(fā)明涉及互聯(lián)網(wǎng)領域，特別涉及一種顯示字幕的方法和多媒體播放裝置。

【背景技術】
[0002]隨著外語的普及，現(xiàn)在很多人開始觀看外語類的視頻，但是在觀看外語類視頻過程中，可能會遇到用戶聽不懂的語句。
[0003]現(xiàn)有的播放視頻的軟件，例如，暴風影音播放軟件等，在視頻播放過程中，在視頻屏幕上顯示英文字幕和與英文字幕對應的中文字幕，使用戶根據(jù)顯示的英文字幕和/或中文字幕理解視頻內(nèi)容。
[0004]在實現(xiàn)本發(fā)明的過程中，發(fā)明人發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有技術至少存在以下問題:
[0005]在視頻顯示屏幕上同時顯示外語字幕和中文字幕，用戶能聽懂的語句對應的外語字幕和中文字幕也被顯示出來，用戶只能被動觀看外語字幕和/或中文字幕，無法關注于視頻內(nèi)容。并且，在視頻顯示屏幕上同時顯示外語字幕和中文字幕，加劇了對視頻內(nèi)容的遮擋。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0006]為了能夠解決現(xiàn)有技術的問題，本發(fā)明提供了一種顯示字幕的方法和多媒體播放裝置。所述技術方案如下:
[0007]—種顯示字幕的方法，所述方法應用于電子設備中，所述電子設備包括多媒體播放裝置，所述方法包括:
[0008]通過所述多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，所述多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及子眷對應的子符串；
[0009]獲得用于輸出的第一音頻和與所述第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，所述第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，所述第一字符以所述第一語言方式呈現(xiàn)；
[0010]基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理；所述預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，所述預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)所述電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；
[0011]當所述第一字符串滿足預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時禁止所述第一字符串的同步輸出。
[0012]當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串；
[0013]或者，當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出第二字符串，所述第二字符串為所述第一字符串對應的第二語言對應的字符串，所述第二語言與所述第一語言不同；
[0014]或者，當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串和所述第二字符串。
[0015]所述基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理，包括:
[0016]判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件，如果是，設置所述第一字符串的標識為不顯示；如果否，設置所述第一字符串的標識為顯示，使所述多媒體播放裝置在輸出所述第一音頻時，根據(jù)所述第一字符串的標識同步輸出所述第一字符串或者禁止所述第一字符串的同步輸出。
[0017]所述判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件，包括:
[0018]根據(jù)所述第一字符串和所述預定數(shù)據(jù)庫獲取所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例；
[0019]根據(jù)所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件。
[0020]一種多媒體播放裝置，所述裝置位于電子設備中，所述裝置包括:
[0021]解析模塊，用于通過所述多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，所述多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；
[0022]獲取模塊，用于獲得用于輸出的第一音頻和與所述第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，所述第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，所述第一字符以所述第一語言方式呈現(xiàn)；
[0023]處理模塊，用于基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理；所述預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，所述預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)所述電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；
[0024]輸出模塊，用于當所述第一字符串滿足預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時禁止所述第一字符串的同步輸出。
[0025]所述輸出裝置，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串；
[0026]或者，所述輸出裝置，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出第二字符串，所述第二字符串為所述第一字符串對應的第二語言對應的字符串，所述第二語言與所述第一語言不同；
[0027]或者，所述輸出裝置，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串和所述第二字符串。
[0028]所述處理模塊，包括:
[0029]判斷單元，用于判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件；
[0030]如果所述判斷單元判斷出所述第一字符串滿足所述預定條件時，第一設置單元，用于設置所述第一字符串的標識為不顯示；
[0031]如果所述判斷單元判斷出所述第一字符串不滿足所述預定條件時，第二設置單元，用于設置所述第一字符串的標識為顯示，使所述多媒體播放裝置在輸出所述第一音頻時，根據(jù)所述第一字符串的標識同步輸出所述第一字符串或者禁止所述第一字符串的同步輸出。
[0032]所述判斷單元，包括:
[0033]獲取子單元，用于根據(jù)所述第一字符串和所述預定數(shù)據(jù)庫獲取所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例；
[0034]判斷子單元，用于根據(jù)所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件。
[0035]在本發(fā)明實施例中，通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；獲得用于輸出的第一音頻和與該第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；該預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，該預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；當?shù)谝蛔址疂M足預定條件時，通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。本發(fā)明中根據(jù)第一字符串是否滿足預定條件來判斷是否同步輸出第一字符串，能夠根據(jù)用戶需求顯示字幕，并減少對視頻內(nèi)容的遮擋。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0036]圖1是本發(fā)明實施例1提供的一種顯示字幕的方法流程圖；
[0037]圖2是本發(fā)明實施例2提供的一種顯示字幕的方法流程圖；
[0038]圖3是本發(fā)明實施例2提供的一種多媒體裝置的結構示意圖。

【具體實施方式】
[0039]為使本發(fā)明的目的、技術方案和優(yōu)點更加清楚，下面將結合附圖對本發(fā)明實施方式作進一步地詳細描述。
[0040]實施例1
[0041]參見圖1，本發(fā)明實施例提供了一種顯示字幕的方法，包括:
[0042]步驟101:通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及子眷對應的子符串；
[0043]其中，本發(fā)明實施例提供的顯示字幕的方法，應用于電子設備中，該電子設備包括多媒體播放裝置。
[0044]步驟102:獲得用于輸出的第一音頻和與第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；
[0045]步驟103:基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；該預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，該預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；
[0046]步驟104:當?shù)谝蛔址疂M足預定條件時，通過該多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。
[0047]在本發(fā)明實施例中，通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；獲得用于輸出的第一音頻和與該第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；該預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，該預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；當?shù)谝蛔址疂M足預定條件時，通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。本發(fā)明中根據(jù)第一字符串是否滿足預定條件來判斷是否同步輸出第一字符串，能夠根據(jù)用戶需求顯示字幕，并減少對視頻內(nèi)容的遮擋。
[0048]實施例2
[0049]參見圖2，本發(fā)明實施例提供了一種顯示字幕的方法，包括:
[0050]步驟201:通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及子眷對應的子符串；
[0051]其中，本發(fā)明實施例提供的顯示字幕的方法應用于電子設備中，該電子設備包括多媒體播放裝置。
[0052]其中，多媒體播放裝置為用于播放視頻或者音樂的裝置。在本發(fā)明實施例中，多媒體播放裝置可以為暴風影音播放器或者快播播放器等。
[0053]其中，多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串，多媒體播放裝置在輸出音頻前，多媒體播放服務器通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，得到多個音頻和分別與每個音頻對應的用于同步輸出的多個字符串。
[0054]步驟202:獲得用于輸出的第一音頻和與該第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，該第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，該第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，該第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；
[0055]具體地，多媒體播放服務器從多個音頻和分別與每個音頻對應的用于同步輸出的多個字符串中，獲得用于輸出的第一音頻和與該第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串O
[0056]其中，第一音頻為多個音頻中的任一音頻，第一字符串為與第一音頻對應的用于同步輸出的字符串。
[0057]其中，第一語言可以為任一語言。例如，第一語言為英語、德語或者日語等等。
[0058]步驟203:基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；判斷第一字符串是否滿足預定條件，如果是，執(zhí)行步驟204 ;如果否，執(zhí)行步驟205A或者205B或者205C ；
[0059]其中，該預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，該預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；預定條件可以為任一條件，在本發(fā)明實施例中，該預設條件可以為預設比例。
[0060]其中，基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理，判斷第一字符串是否滿足預定條件，如果是，設置第一字符串的標識為不顯示；如果否，設置第一字符串的標識為顯示，使多媒體播放裝置在輸出第一音頻時，根據(jù)第一字符串的標識同步輸出第一字符串或者禁止第一字符串的同步輸出。
[0061]其中，判斷第一字符串是否滿足預定條件的操作，可以為:
[0062]根據(jù)第一字符串和該預定數(shù)據(jù)庫獲取第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例；根據(jù)第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷第一字符串是否滿足預定條件。
[0063]其中，預設比例可以根據(jù)用戶需要進行設置并更改，本發(fā)明實施例對預設比例的數(shù)值不做具體限定。
[0064]其中，預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫，該預定數(shù)據(jù)庫包括電子設備的使用者熟悉的單詞或者詞組；或者，該預定數(shù)據(jù)庫包括電子設備的使用者不熟悉的單詞或者詞組。
[0065]其中，電子設備的使用者可以將熟悉的單詞或者詞組添加到預定數(shù)據(jù)庫中，即該預定數(shù)據(jù)庫包括電子設備的使用者熟悉的單詞或者詞組；電子設備的使用者也可以將不熟悉的單詞或者詞組添加到預定數(shù)據(jù)庫中，即該預定數(shù)據(jù)庫包括電子設備的使用者不熟悉的單詞或者詞組。
[0066]其中，當該預定數(shù)據(jù)庫為電子設備的使用者熟悉單詞組成的數(shù)據(jù)庫時，根據(jù)第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷第一字符串是否滿足預定條件的操作，可以為:
[0067]判斷第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例是否大于預設比例，如果是，確定出第一字符串滿足預定條件；如果否，確定出第一字符串不滿足預定條件。
[0068]例如，預設比例為0.95，第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例為0.8，由于第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例不大小于預設比例，確定出第一字符串不滿足預定條件，因此設置第一字符串的標識為顯示。
[0069]其中，當該預定數(shù)據(jù)庫為電子設備的使用者不熟悉單詞組成的數(shù)據(jù)庫時，根據(jù)第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或詞組的比例和預設比例，判斷第一字符串是否滿足預定條件的操作，可以為:
[0070]判斷第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例是否大于預設比例時，如果是，確定出第一字符串不滿足預定條件；如果否，確定出第一字符串滿足預定條件。
[0071]例如，預設比例為0.2，第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例為0.1，由于第一字符串中包括的單詞或者詞組是該預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例不大于預設比例，確定出第一字符串滿足預定條件，因此設置該第一字符串的標識為不顯示。
[0072]其中，設置第一音頻的標識后，多媒體播放裝置在輸出第一音頻時，根據(jù)第一字符串的標識同步輸出第一字符串或者禁止第一字符串的同步輸出。
[0073]步驟204:通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出；
[0074]其中，第一字符串滿足預定條件時，該第一字符串的標識為不顯示，多媒體播放裝置輸出第一音頻時不顯示第一字符串，即多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。
[0075]步驟205A:通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時同步輸出第一字符串。
[0076]其中，第一字符串不滿足預定條件時，該第一字符串的標識為顯示，多媒體播放裝置輸出第一音頻時顯不第一字符串，即多媒體播放裝置輸出第一音頻時同步輸出第一字符串O
[0077]步驟205B:通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時同步輸出第二字符串，該述第二字符串為第一字符串對應的第二語言對應的字符串，該第二語言與第一語言不同。
[0078]其中，第一字符串不滿足預定條件時，該第一字符串的標識為顯示，獲取第一字符串對應的第二語言對應的第二字符串，多媒體播放裝置輸出第一音頻時顯示第二字符串，即多媒體播放裝置輸出第一音頻時同步輸出第二字符串。
[0079]其中，第二語言為不同于第一語言的任一語言，例如，第二語言為漢語或者韓語等等，在本發(fā)明實施例中，對第二語言不做具體限定，只要第二語言與第一語言不同即可。
[0080]步驟205C:通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時同步輸出第一字符串和第二字符串。
[0081]其中，第一字符串不滿足預定條件時，該第一字符串的標識為顯示，獲取第一字符串對應的第二語音對應的第二字符串，多媒體播放裝置輸出第一音頻時顯示第一字符串和第二字符串，即多媒體播放裝置輸出第一音頻時同步輸出第一字符串和第二字符串。
[0082]在本發(fā)明實施例中，通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；獲得用于輸出的第一音頻和與該第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；該預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，該預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；當?shù)谝蛔址疂M足預定條件時，通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。本發(fā)明中根據(jù)第一字符串是否滿足預定條件來判斷是否同步輸出第一字符串，能夠根據(jù)用戶需求顯示字幕，并減少對視頻內(nèi)容的遮擋。
[0083]實施例3
[0084]如圖3所示，本發(fā)明實施例提供了一種多媒體播放裝置，包括:
[0085]解析模塊301，用于通過所述多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，所述多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；
[0086]獲取模塊302，用于獲得用于輸出的第一音頻和與所述第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，所述第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，所述第一字符以所述第一語言方式呈現(xiàn)；
[0087]處理模塊303，用于基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理；所述預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，所述預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)所述電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；
[0088]輸出模塊304，用于當所述第一字符串滿足預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時禁止所述第一字符串的同步輸出。
[0089]其中，輸出裝置304，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串；
[0090]或者，輸出裝置304，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出第二字符串，所述第二字符串為所述第一字符串對應的第二語言對應的字符串，所述第二語言與所述第一語言不同；
[0091]或者，輸出裝置304，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串和所述第二字符串。
[0092]其中，所述處理模塊303，包括:
[0093]判斷單元3031，用于判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件；
[0094]如果所述判斷單元3031判斷出所述第一字符串滿足所述預定條件時，第一設置單元3032，用于設置所述第一字符串的標識為不顯示；
[0095]如果所述判斷單元3031判斷出所述第一字符串不滿足所述預定條件時，第二設置單元3033，用于設置所述第一字符串的標識為顯示，使所述多媒體播放裝置在輸出所述第一音頻時，根據(jù)所述第一字符串的標識同步輸出所述第一字符串或者禁止所述第一字符串的同步輸出。
[0096]其中，所述判斷單元3031，包括:
[0097]獲取子單元30311，用于根據(jù)所述第一字符串和所述預定數(shù)據(jù)庫獲取所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例；
[0098]判斷子單元30312，用于根據(jù)所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件。
[0099]在本發(fā)明實施例中，通過多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，該多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串；獲得用于輸出的第一音頻和與該第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，第一字符以第一語言方式呈現(xiàn)；基于預定數(shù)據(jù)庫對第一字符串進行處理；該預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，該預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫；當?shù)谝蛔址疂M足預定條件時，通過多媒體播放裝置輸出第一音頻時禁止第一字符串的同步輸出。本發(fā)明中根據(jù)第一字符串是否滿足預定條件來判斷是否同步輸出第一字符串，能夠根據(jù)用戶需求顯示字幕，并減少對視頻內(nèi)容的遮擋。
[0100]本領域普通技術人員可以理解實現(xiàn)上述實施例的全部或部分步驟可以通過硬件來完成，也可以通過程序來指令相關的硬件完成，所述的程序可以存儲于一種計算機可讀存儲介質(zhì)中，上述提到的存儲介質(zhì)可以是只讀存儲器，磁盤或光盤等。
[0101]以上所述僅為本發(fā)明的較佳實施例，并不用以限制本發(fā)明，凡在本發(fā)明的精神和原則之內(nèi)，所作的任何修改、等同替換、改進等，均應包含在本發(fā)明的保護范圍之內(nèi)。
【權利要求】
1.一種顯示字幕的方法，其特征在于，所述方法應用于電子設備中，所述電子設備包括多媒體播放裝置，所述方法包括: 通過所述多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，所述多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串； 獲得用于輸出的第一音頻和與所述第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，所述第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，所述第一字符以所述第一語言方式呈現(xiàn)； 基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理；所述預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，所述預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)所述電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫； 當所述第一字符串滿足預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時禁止所述第一字符串的同步輸出。
2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法還包括: 當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串； 或者，當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出第二字符串，所述第二字符串為所述第一字符串對應的第二語言對應的字符串，所述第二語言與所述第一語言不同； 或者，當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串和所述第二字符串。
3.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理，包括: 判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件，如果是，設置所述第一字符串的標識為不顯示；如果否，設置所述第一字符串的標識為顯示，使所述多媒體播放裝置在輸出所述第一音頻時，根據(jù)所述第一字符串的標識同步輸出所述第一字符串或者禁止所述第一字符串的同步輸出。
4.如權利要求3所述的方法，其特征在于，所述判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件，包括: 根據(jù)所述第一字符串和所述預定數(shù)據(jù)庫獲取所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例； 根據(jù)所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件。
5.一種多媒體播放裝置，其特征在于，所述裝置位于電子設備中，所述裝置包括: 解析模塊，用于通過所述多媒體播放裝置解析多媒體數(shù)據(jù)，所述多媒體數(shù)據(jù)至少包括音頻幀以及字幕對應的字符串； 獲取模塊，用于獲得用于輸出的第一音頻和與所述第一音頻對應的用于同步輸出的第一字符串，所述第一字符串包括至少一個單詞或者詞組，所述第一音頻以第一語言方式呈現(xiàn)，所述第一字符以所述第一語言方式呈現(xiàn)； 處理模塊，用于基于預定數(shù)據(jù)庫對所述第一字符串進行處理；所述預定數(shù)據(jù)庫為由字符構成的單詞和/或詞組，所述預定數(shù)據(jù)庫為根據(jù)所述電子設備的使用者的操作習慣生成的數(shù)據(jù)庫； 輸出模塊，用于當所述第一字符串滿足預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時禁止所述第一字符串的同步輸出。
6.如權利要求5所述的裝置，其特征在于， 所述輸出裝置，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串； 或者，所述輸出裝置，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出第二字符串，所述第二字符串為所述第一字符串對應的第二語言對應的字符串，所述第二語言與所述第一語言不同； 或者，所述輸出裝置，還用于當所述第一字符串不滿足所述預定條件時，通過所述多媒體播放裝置輸出所述第一音頻時同步輸出所述第一字符串和所述第二字符串。
7.如權利要求5所述的裝置，其特征在于，所述處理模塊，包括: 判斷單元，用于判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件； 如果所述判斷單元判斷出所述第一字符串滿足所述預定條件時，第一設置單元，用于設置所述第一字符串的標識為不顯示； 如果所述判斷單元判斷出所述第一字符串不滿足所述預定條件時，第二設置單元，用于設置所述第一字符串的標識為顯示，使所述多媒體播放裝置在輸出所述第一音頻時，根據(jù)所述第一字符串的標識同步輸出所述第一字符串或者禁止所述第一字符串的同步輸出。
8.如權利要求7所述的裝置，其特征在于，所述判斷單元，包括: 獲取子單元，用于根據(jù)所述第一字符串和所述預定數(shù)據(jù)庫獲取所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例； 判斷子單元，用于根據(jù)所述第一字符串中包括的單詞或者詞組是所述預定數(shù)據(jù)庫中包括的單詞或者詞組的比例和預設比例，判斷所述第一字符串是否滿足所述預定條件。
【文檔編號】H04N21/431GK104427263SQ201310371284
【公開日】2015年3月18日 申請日期:2013年8月23日 優(yōu)先權日:2013年8月23日
【發(fā)明者】張伶子, 邸寧, 馮榮峰 申請人:聯(lián)想(北京)有限公司