本發(fā)明涉及用于肛門和/或造口灌洗的系統(tǒng)和方法，所述系統(tǒng)包括：用于灌洗液體的儲器；以及包括插管尖端的插管，所述插管尖端用于插入使用者的直腸和/或造口中。具體地，提供了控制系統(tǒng)，所述控制系統(tǒng)允許使用者控制或預(yù)測在對所述儲器進(jìn)行填充或再填充過程中其中的所述灌洗液體的未來溫度。

附圖說明

將這些附圖包括在內(nèi)以提供對實(shí)施例的進(jìn)一步理解，并且其被結(jié)合在本說明書內(nèi)并且形成本說明書的一部分。附圖展示了實(shí)施例并且與本說明一起用于解釋實(shí)施例的原理。將容易領(lǐng)會其他實(shí)施例和實(shí)施例所旨在的優(yōu)點(diǎn)中的許多優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)橥ㄟ^參考以下詳細(xì)說明它們將變得更好理解。附圖中的元件不一定是相對于彼此成比例繪制的。相同的參考數(shù)字指代對應(yīng)的相似部分。

圖1示出了用于肛門和/或造口灌洗的系統(tǒng)的實(shí)施例；

圖2示出了用于肛門和/或造口灌洗的系統(tǒng)的實(shí)施例的管道和閥系統(tǒng)的實(shí)施例；

圖3至圖5示出了在圖2的管道和閥系統(tǒng)中的流動構(gòu)型的相應(yīng)實(shí)施例；

圖6和圖7展示了在將灌洗液體填充或再次填充到儲器中的過程中儲器內(nèi)的灌洗液體的溫度的示例性曲線；

圖8展示了用于預(yù)測用于灌洗的系統(tǒng)的儲器中的灌洗液體的溫度的方法實(shí)施例；并且

圖9a至圖9e展示了系統(tǒng)和方法的實(shí)施例的圖形用戶界面。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

患有某些殘疾(例如脊髓損傷、多發(fā)性硬化癥或脊柱裂)的患者對自發(fā)排便功能的控制往往有限或不存在。這種缺乏對自發(fā)排便功能的控制典型地導(dǎo)致大便失禁或頑固性便秘，因?yàn)榛颊吒惺芙Y(jié)腸末端部分和直腸中存在排泄物以及感受排泄刺激的能力已經(jīng)顯著減小。已經(jīng)經(jīng)歷了造口手術(shù)(其中構(gòu)建了可插管的造口)的患者可能遭受類似的困難。

已知通過灌洗流體(例如自來水或鹽水)來對直腸或造口進(jìn)行灌洗(即，沖洗)從而實(shí)現(xiàn)腸排空，所述灌洗流體是通過具有尖端的間歇插管提供的，所述尖端被配置成并且其大小被確定成用于插入直腸或造口中，其中所述尖端被可膨脹的充脹元件(例如，囊袋)保持在固定位置中。所述囊袋可以是可用空氣或水充脹的。一旦已經(jīng)用灌洗液體沖洗直腸或造口，就允許所述可膨脹固位元件塌陷至其非抽縮狀態(tài)，從而允許從直腸或造口中去除插管且允許液體和排泄物排出。所述插管通過管道連接至所述灌洗液體的儲器上并且可以提供泵來使所述灌洗液體從所述儲器移位至所述插管。

迄今為止，經(jīng)肛門或經(jīng)造口的灌洗系統(tǒng)的發(fā)展主要集中在管道、插管、以及泵的方面。因此，本發(fā)明的目的是具體通過改善與自灌洗有關(guān)的安全性和用戶便利性來進(jìn)一步改善已知的系統(tǒng)。

使用者的腸道應(yīng)以不超過大致40℃的溫度、優(yōu)選地20℃-40℃的溫度、最優(yōu)選地36℃-38℃的溫度的液體來灌洗。通常，用于經(jīng)肛門或經(jīng)造口灌洗的系統(tǒng)不具有針對灌洗液體的加熱或冷卻元件，因?yàn)檫@種元件增加了制造和操作系統(tǒng)的成本?？傮w上，用于對使用者腸道進(jìn)行肛門或造口灌洗的自來水的溫度是可控的，雖然不是以精確的方式。因此具體地目的是以易于實(shí)現(xiàn)并且便宜的方式來改善對儲器中的灌洗液體的溫度的控制。

多個(gè)實(shí)施例涉及用于肛門或造口灌洗的系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括：

用于灌洗液體的儲器；

包括插管尖端的插管，所述插管尖端用于插入使用者的直腸或造口中并且用于從所述插管尖端排出所述灌洗液體；

管道系統(tǒng)，所述管道系統(tǒng)在所述儲器與所述插管尖端之間提供了用于所述灌洗液體的導(dǎo)管；

泵，所述泵可操作來將所述灌洗液體從所述儲器泵送至所述插管尖端；

熱傳感器，所述熱傳感器連接至所述儲器上以便獲得所述儲器、所述管道系統(tǒng)和/或所述插管內(nèi)的溫度測量值；

操作性地與所述熱傳感器相連接的控制系統(tǒng)，所述控制系統(tǒng)被配置成：

-確定所述儲器內(nèi)的溫度。

另外的多個(gè)實(shí)施例涉及用于預(yù)測在用于肛門或造口灌洗的系統(tǒng)的儲器中的灌洗液體的溫度的方法，所述系統(tǒng)除了用于所述灌洗液體的所述儲器之外還包括：

包括插管尖端的插管，所述插管尖端用于插入使用者的直腸中并且用于從所述插管尖端排出所述灌洗液體；

管道系統(tǒng)，所述管道系統(tǒng)在所述儲器與所述插管尖端之間提供了用于所述灌洗液體的導(dǎo)管；

泵，所述泵可操作來將所述灌洗液體從所述儲器泵送至所述插管尖端；

熱傳感器，所述熱傳感器連接至所述儲器上以便獲得所述儲器、所述管道系統(tǒng)和/或所述插管內(nèi)的溫度測量值；

操作性地與所述熱傳感器相連接的控制系統(tǒng)；

所述方法包括運(yùn)行所述控制系統(tǒng)以便：

-確定所述儲器內(nèi)的溫度。

由所述熱傳感器確定的所述儲器內(nèi)的溫度可以是在所述儲器中存在的灌洗液體的溫度，這可以優(yōu)選地是例如在將所述灌洗液體填充到所述儲器中時(shí)連續(xù)地測量的。所述溫度可以是當(dāng)前的溫度或預(yù)測的未來溫度?？梢苑奖愕貙⑺鰞ζ鲀?nèi)的當(dāng)前或預(yù)測的溫度用于為所述系統(tǒng)的使用者表明所述灌洗液體的當(dāng)前溫度或預(yù)測的未來溫度是否是足夠的。在使用用于肛門或造口灌洗的系統(tǒng)的時(shí)刻，所述儲器內(nèi)的灌洗液體的溫度應(yīng)理想地接近38℃、例如在36℃與38℃之間，以便不對使用者的組織造成有害效果或者帶來不令人愉快的感覺。

在一個(gè)實(shí)施例中，所述控制系統(tǒng)可以被配置成如果所述儲器內(nèi)的當(dāng)溫度前或預(yù)測的未來溫度是在預(yù)定溫度范圍之外，例如，低于36℃或高于40℃，就對使用者加以指明。所述控制系統(tǒng)例如可以被配置成如果所述儲器內(nèi)的當(dāng)前溫度或預(yù)測的未來溫度低于預(yù)定下極限或高于預(yù)定上極限就發(fā)出警告信號。對使用者的指示(例如，警告信號)可以經(jīng)由例如所述系統(tǒng)的圖形用戶界面以聲音方式和/或以光學(xué)方式來提供。使用者因此可以被允許確定是否要增加或降低被供應(yīng)至所述儲器的液體(典型地自來水)的溫度。

在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例中，所述控制系統(tǒng)被配置成

-在所述灌洗液體被填充或再填充到所述儲器中之前確定所述儲器內(nèi)的溫度；

-在開始將所述灌洗液體填充或再填充至所述儲器中時(shí)，確定所述儲器內(nèi)的溫度的初始變化；

-基于至少所述初始變化來預(yù)測在所述儲器內(nèi)的未來漸近溫度值；

-連續(xù)地確定在所述儲器被填充或再填充所述灌洗液體時(shí)，所述儲器內(nèi)的當(dāng)前溫度或當(dāng)前溫度變化速率；并且

-基于所述當(dāng)前溫度和/或溫度變化速率來連續(xù)更新所述儲器內(nèi)的未來漸近溫度值。

歸功于這種提供所述熱傳感器，可以預(yù)測所述儲器一旦被填充好尤其是灌洗液體后其內(nèi)的未來溫度漸近值。當(dāng)基于當(dāng)前溫度和/或溫度變化速率來連續(xù)更新溫度未來漸近值的預(yù)測時(shí)，在所述溫度預(yù)測中適當(dāng)?shù)胤从吵霰还?yīng)給所述儲器的液體的溫度變化，例如熱的與冷的自來水之間的比率變化?？梢岳缃?jīng)由系統(tǒng)的顯示器將所述溫度預(yù)測值傳送給使用者，由此幫助使用者確認(rèn)要增加還是降低所供應(yīng)的液體、典型地自來水的溫度。

優(yōu)選地，所述熱傳感器被安排成確定所述灌洗液體自身的溫度，由此所述熱傳感器方便地確定所述灌洗液體自身的溫度。替代性地，所述熱傳感器可以確定所述儲器的壁的溫度或熱聯(lián)接至所述儲器的元件的溫度。所述熱傳感器可以方便地安排在所述儲器內(nèi)、在其內(nèi)壁處。

為了改善預(yù)測的精確度，所述控制系統(tǒng)可以被配置成基于至少所述初始溫度變化并且進(jìn)一步基于所述系統(tǒng)的至少一個(gè)熱特性來預(yù)測所述未來漸近溫度值。例如，所述熱傳感器可以包括溫度敏感元件以及與所述溫度敏感元件相接觸的熱導(dǎo)體，在這種情況下所述系統(tǒng)的熱特性可以包括所述熱導(dǎo)體的熱特性。所述熱導(dǎo)體例如可以包括延伸到用于所述灌洗液體的儲器中的鉚釘，而所述溫度敏感元件可以被安排在所述儲器之外，例如，在其外壁處、嵌入所述儲器的壁結(jié)構(gòu)、或者被容納在所述系統(tǒng)的泵和控制殼體內(nèi)。為了全時(shí)獲得可靠的溫度測量值，所述溫度敏感元件優(yōu)選地朝所述熱導(dǎo)體偏置。

在所述熱傳感器被安裝到所述儲器的壁上的實(shí)施例中，所述系統(tǒng)的熱特性可以包括所述儲器的壁的熱特性，從而例如將其隔熱性質(zhì)納入考慮并且根據(jù)其來修正所述溫度敏感元件的輸出。

考慮到在缺少熱自來水的情況下促進(jìn)將所述灌洗液體加熱至約36℃至38℃的優(yōu)選溫度，可以在所述儲器內(nèi)提供加熱元件或者將其附接到所述儲器上以用于強(qiáng)制對所述儲器內(nèi)的灌洗液體進(jìn)行加熱。所述加熱元件可以是例如響應(yīng)于持續(xù)的溫度確定而由所述控制系統(tǒng)可控的。

在實(shí)施例中，所述插管可以包括可膨脹固位元件，以用于將所述插管尖端固定在使用者的直腸或造口內(nèi)。所述儲器與所述插管尖端之間的導(dǎo)管可以構(gòu)成所述管道系統(tǒng)的第一導(dǎo)管，并且所述管道系統(tǒng)可以進(jìn)一步包括在所述儲器與所述可膨脹固位元件之間的第二導(dǎo)管?？梢蕴峁┰谒龅诙?dǎo)管中的閥系統(tǒng)以用于控制所述儲器與所述可膨脹固位元件之間的所述灌洗液體的流動，并且所述泵和所述閥系統(tǒng)可以是可控制來選擇性地：

-將所述灌洗液體泵送至所述可膨脹固位元件中以使其膨脹；

-將所述灌洗液體泵送穿過所述插管以便從所述插管尖端排放所述灌洗液體并且使其進(jìn)入使用者的直腸或造口中；

-從所述固位元件中抽出所述灌洗液體以對其進(jìn)行清洗。

所述泵可以手動驅(qū)動或電動驅(qū)動。所述泵和所述閥系統(tǒng)將所述灌洗液體從所述固位元件中抽出從而對其清洗的能力允許所述固位元件以受控的方式被清洗。因此可以通過適當(dāng)控制所述泵和所述閥系統(tǒng)來準(zhǔn)確地控制所述固位元件的膨脹以及其塌陷。所述固位元件通過受控的動作(尤其通過泵的泵送動作產(chǎn)生的強(qiáng)制清洗)而導(dǎo)致的塌陷能夠甚至在所述固位元件是以相對低的壓力(所述壓力太低以至于僅通過打開所述閥系統(tǒng)的閥不能使灌洗液體從所述固位元件中逸出)來膨脹的情形下實(shí)現(xiàn)所述固位元件的清洗。

所述管道系統(tǒng)內(nèi)的閥系統(tǒng)優(yōu)選地被配置成用于在某個(gè)時(shí)刻從第一、第二和第三流動構(gòu)型選擇性地致使一種流動構(gòu)型，其中：

-所述第一流動構(gòu)型被安排成通過所述泵致使將灌洗液體從儲器傳遞至可膨脹固位元件；

-所述第二流動構(gòu)型被安排成通過所述泵來將灌洗液體從儲器傳遞至插管；

-所述第三流動構(gòu)型被安排成通過所述泵來將灌洗液體從至可膨脹固位元件運(yùn)走。

因此，在所述第一流動構(gòu)型中，灌洗液體從儲器傳遞至可膨脹固位元件以使其膨脹。在所述第二流量構(gòu)造中，灌洗液體從儲器傳遞至插管、即傳遞至用于插入使用者的直腸或造口中的插管尖端。在所述第三構(gòu)型中，灌洗液體從可膨脹固位元件中被傳送走、或是灌洗液體不流入或流經(jīng)所述儲器地直接傳遞至插管尖端以沖洗使用者的腸道，或是返回至所述儲器。

所述控制系統(tǒng)可以被配置成控制在肛門或造口灌洗過程中在所述插管尖端處的灌洗液體的流動條件。所述控制系統(tǒng)因此可以包括控制器、至少一個(gè)傳感器和處理器，所述控制器用于控制所述泵的運(yùn)行，所述至少一個(gè)傳感器用于確定在所述泵的運(yùn)行過程中在所述管道系統(tǒng)和/或所述插管中的至少一個(gè)第一預(yù)定位置處的壓力的測量值，所述處理器用于基于壓力的所述測量值來確定或估算在所述插管尖端處的所述流動條件。進(jìn)一步地，所述控制系統(tǒng)可以被配置成響應(yīng)于壓力的所述測量值來控制所述泵的泵送操作。

提供所述至少一個(gè)傳感器以用于確定在所述泵的運(yùn)行過程中在所述管道系統(tǒng)和/或所述插管中的至少一個(gè)第一預(yù)定位置處的壓力的測量值允許了所述處理器基于這種測量值來確定或估算在所述插管尖端處的流動條件。例如，在所述管道系統(tǒng)內(nèi)在特定流動限制器處的壓力升高至預(yù)定水平可以表明在所述插管的尖端處存在灌洗液體。類似地，所述插管尖端自身的壓力升高可以指示，在所述尖端處存在灌洗液體。

在一個(gè)實(shí)施例中，所述控制系統(tǒng)可以包括存儲器，所述存儲器用于存儲指示在所述管道系統(tǒng)和/或所述插管中的至少第一預(yù)定位置處、和/或在所述管道系統(tǒng)和/或所述插管中的至少一個(gè)第二預(yù)定位置處存在灌洗液體的至少一個(gè)壓力閾值。在這樣的實(shí)施例中，所述控制系統(tǒng)可以被配置成用于在通過所述至少一個(gè)傳感器確定了在所述至少一個(gè)第一預(yù)定位置處的壓力值至少等于所述壓力閾值或由此推導(dǎo)出的值之后使所述泵的泵送運(yùn)行繼續(xù)有限的時(shí)間段。例如，所述第一和第二預(yù)定位置之一可以是在所述插管尖端處或其附近的某個(gè)位置，在這種情況下所述控制系統(tǒng)可以被配置成用于在確定所述壓力閾值之后使所述泵送運(yùn)行繼續(xù)一定時(shí)間段。相應(yīng)地，可以通過控制所述持續(xù)時(shí)間來準(zhǔn)確地控制從所述插管尖端排出的灌洗液體的量。

具體實(shí)施方式

除非另外專門指出，本申請中描述的實(shí)施例、和這些不同示例性實(shí)施例的特征可以彼此組合(“混合和匹配”)。

圖1示出了肛門和/或造口灌洗的系統(tǒng)的實(shí)施例。所述系統(tǒng)包括插管100，所述插管的大小和構(gòu)型被確定成用于插入使用者的直腸或造口中。提供了用于泵101的殼體以用于將儲器102內(nèi)所含的灌洗液體傳遞至插管100并且傳遞至呈囊袋形式的可膨脹固位元件104，所述可膨脹固位元件被配置成將所述插管固定在使用者的直腸或造口內(nèi)。用于泵和閥系統(tǒng)(在圖1中不可見)的控制系統(tǒng)103進(jìn)一步被容納在泵101的殼體內(nèi)。管道部分119將儲器102連接至泵101，并且管道部分121將在泵101的殼體內(nèi)的泵連接至插管100和可膨脹固位元件104。如以下將對于圖2至圖5更詳細(xì)討論的，管道部分121包括分開的導(dǎo)管，這些導(dǎo)管用于將所述泵連接至所述插管上以便相應(yīng)地從所述插管尖端排出灌洗液體和使囊袋104膨脹。管道部分119附接至汲取管道129，所述汲取管道用于從儲器102吸出灌洗液體。泵101的殼體配備有顯示器123以用于將系統(tǒng)的運(yùn)行狀態(tài)和/或漸近溫度值傳送給使用者，并且提供用戶可操作控制按鈕125作為用于控制閥系統(tǒng)(圖1中不可見)和/或泵101的運(yùn)行的用戶可操作控制界面的一部分。熱傳感器128附接至儲器102的壁上，提供了有線連接127以用于將來自熱傳感器128的信號傳送給泵101的殼體內(nèi)的控制系統(tǒng)103。

圖2展示了圖1的系統(tǒng)的管道和閥系統(tǒng)的實(shí)施例。如所示出的，泵101經(jīng)由導(dǎo)管120連接至儲器102，所述導(dǎo)管包括第一止回閥124。導(dǎo)管120被提供在管道部分119(參見圖1)內(nèi)。第一止回閥114可以被提供在管道部分119內(nèi)、或在泵101的殼體內(nèi)、或在汲取管道129內(nèi)。在泵的下游(當(dāng)在從儲器朝向插管100和囊袋104的流動方向上來看時(shí))，管道系統(tǒng)具有兩個(gè)支路，這兩個(gè)支路之一包括經(jīng)由第一主動可控閥106連接至囊袋104的導(dǎo)管122。導(dǎo)管122被提供在管道部分121內(nèi)。第一主動可操作閥106可以提供在管道部分121內(nèi)、或在插管100內(nèi)、或在泵101的殼體內(nèi)。管道系統(tǒng)的在泵下游的另一個(gè)支路包括導(dǎo)管124，所述導(dǎo)管經(jīng)由第二主動可控閥108連接至插管100。導(dǎo)管124提供在管道部分121內(nèi)。第二主動可操作閥108可以提供在管道部分121內(nèi)、或在插管100內(nèi)、或在泵101的殼體內(nèi)。如由圖2至圖5中的虛線示出的，控制系統(tǒng)103可以控制主動可控閥106和108。

壓力傳感器105被提供用于在泵101運(yùn)行過程中測量在管道系統(tǒng)119、120、121、122、124和/或插管100中的至少一個(gè)第一預(yù)定位置處的壓力。壓力傳感器105將信號輸出至控制系統(tǒng)103，所述控制系統(tǒng)基于所述信號和如在此所描述的其他信號來操作泵和/或這些主動可控閥106、108。控制系統(tǒng)103包括處理器，所述處理器用于基于由壓力傳感器105提供的壓力測量值來確定或估算在插管尖端處的流動條件，并且所述控制系統(tǒng)被配置成響應(yīng)于所述壓力測量值來控制泵的泵送操作。更確切地，在通過壓力傳感器105確定了至少等于壓力閾值或由此推導(dǎo)出的值的壓力值之后，所述控制系統(tǒng)使所述泵101繼續(xù)泵送運(yùn)行有限的時(shí)間段。因此，可以準(zhǔn)確地控制從插管尖端排出的灌洗液體的量。在所示出的實(shí)施例中，壓力傳感器105被安排在管道系統(tǒng)121、124中、在插管100附近或在插管100自身內(nèi)。

控制系統(tǒng)103進(jìn)一步接收來自用戶可操作控制按鈕125和熱傳感器128的輸入，并且控制系統(tǒng)103將數(shù)據(jù)傳達(dá)至顯示器123。被傳達(dá)至顯示器123的數(shù)據(jù)可以包括由熱傳感器128確定的、儲器102內(nèi)的灌洗液體的預(yù)測未來漸近溫度值。隨著在將灌洗液體填充或再次填充進(jìn)入儲器的同時(shí)控制系統(tǒng)103連續(xù)地更新所述溫度預(yù)測值，可以連續(xù)更新所述數(shù)據(jù)。

第一釋放閥110和第二釋放閥112被提供用于在囊袋104或插管100中的壓力超過由釋放閥限定的閾值壓力的情況下允許灌洗液體從所述囊袋或從所述插管逃逸。第一釋放閥110在囊袋104內(nèi)超壓的情況下將液體從囊袋104的排放至儲器102，并且第二釋放閥在使用者的直腸或造口內(nèi)超壓的情況下將液體從插管100排放至儲器102。

進(jìn)一步地，第一止回閥114和第二止回閥116被提供用于防止液體在管道系統(tǒng)中的不令人期望的回流。第一止回閥114被提供在泵101與儲器102之間的導(dǎo)管120內(nèi)，以便防止灌洗液體從泵101或泵下游的任何位置回流到儲器102。第二止回閥116被提供在管道系統(tǒng)中將導(dǎo)管124連接至導(dǎo)管120的側(cè)支路中。第一止回閥114和第二止回閥116可以被提供在管道部分119和121(參見圖1)內(nèi)或被提供在泵101的殼體內(nèi)，或者替代性地，第一止回閥114可以被提供在汲取管道129中。第二止回閥116可以被提供在插管100內(nèi)。

圖3至圖5示出了在圖2的管道和閥系統(tǒng)中的流動構(gòu)型的相應(yīng)實(shí)施例。在圖3中示出的第一流動構(gòu)型201中，在泵101運(yùn)行時(shí)，第一主動可控閥106打開，并且第二主動可控閥108關(guān)閉。相應(yīng)地，灌洗液體從儲器102傳遞至囊袋104以使其膨脹。在圖4中示出的第二流動構(gòu)型202中，在泵101運(yùn)行時(shí)，第二主動可控閥108打開，并且第一主動可控閥106關(guān)閉。灌洗液體因此從儲器102傳遞至插管100，在所述插管的尖端處液體被排入使用者的直腸或造口中以便灌洗使用者的腸道。在圖5中示出的第三流動構(gòu)型203中，泵101的運(yùn)行被反轉(zhuǎn)，并且第一主動可控閥106打開，而第二主動可控閥108關(guān)閉。囊袋104因此被清洗，并且從其抽出的灌洗液體從囊袋104流動至插管100，灌洗液體在所述插管的尖端處排出。

圖6和7展示了在將灌洗液體填充或再次填充到儲器中的過程中所述儲器102內(nèi)的灌洗液體的溫度的示例性曲線。在圖6的圖表中，熱傳感器128所確定的儲器102內(nèi)的灌洗液體的初始溫度為大致20℃。由于使用者的腸道應(yīng)以不超過大致40℃的溫度、優(yōu)選地20℃-40℃的溫度、最優(yōu)選地36℃-38℃的溫度的液體來灌洗，所以使用者以升高溫度下的液體、例如自來水倒入儲器中來開始。

接下來，在開始將灌洗液體填充或再次填充至儲器120中時(shí)，由熱傳感器128確定所述儲器內(nèi)的溫度的初始變化。在圖6中，所述初始溫度變化用t1時(shí)刻的升高溫度tint表示?；谒龀跏紲囟茸兓?，預(yù)測了所述儲器內(nèi)的至少基于所述初始變化的、在圖6中已“真實(shí)”來表示的溫度的未來漸近值。

如圖7所示，當(dāng)所述儲器被填充或再次填充灌洗液體時(shí)，通過熱傳感器128和控制系統(tǒng)103連續(xù)地確定所述儲器內(nèi)的當(dāng)前溫度或當(dāng)前溫度變化速率，并且至少基于所述當(dāng)前溫度和/或溫度變化速率來連續(xù)地更新對所述儲器內(nèi)的溫度的未來漸近值的預(yù)測。更確切地，在開始所述填充或再次填充程序時(shí)，在第一時(shí)間點(diǎn)t1確定了初始溫度變化t1。將以t1表示的第一初始溫度變化用于對儲器102一旦被填充好后其內(nèi)的灌洗液體的未來漸近溫度值的第一預(yù)測ta。在第二時(shí)間點(diǎn)t2處，當(dāng)由熱傳感器128確定的溫度達(dá)到水平t2時(shí)，被供應(yīng)至所述儲器的液體的溫度例如隨著使用者改變水龍頭中的熱水與冷水之比率而改變。在第三時(shí)間點(diǎn)t3處，獲得第三溫度值t3，并且進(jìn)行第二預(yù)測tb。隨后，在第四時(shí)間點(diǎn)t4處到達(dá)第四溫度水平t4，并且填充到儲器102中的液體的溫度突然改變而持續(xù)第二時(shí)間。所供給的液體的變化由時(shí)刻t5處的溫度t5反映出，基于所述變化進(jìn)行第三漸近溫度預(yù)測t∞。

在以上程序的過程中，預(yù)測溫值ta、tb以及t∞是在控制系統(tǒng)103確定了它們時(shí)經(jīng)由顯示器123(參見圖1至圖5)向使用者示出的。

圖8中總體上描繪了連續(xù)確定和更新所述漸近溫度預(yù)測的以上程序。

圖9a至圖9e展示了系統(tǒng)和方法的圖形用戶界面的實(shí)施例。更確切地，圖9示出了這種用戶界面的顯示，其中提供了開始用灌洗液體(在這種情況下為熱水)填充儲器(即，容器)的指示(圖9a)。在圖9b的展示中，顯示器已經(jīng)將其顯示切換成對使用者指明正在確定水溫。圖9c和圖9d展示了對應(yīng)地在灌洗液體的當(dāng)前溫度或預(yù)測的未來溫度過高和過低的情況下在顯示器中的光學(xué)警告信號。圖9e示出了灌洗液體的當(dāng)前溫度或預(yù)測的未來溫度處于例如36℃和38℃的期望區(qū)間內(nèi)的情況下的示例性顯示器。