本發(fā)明涉及一種用于蒸汽清潔機的蒸汽清潔機地面噴嘴，該蒸汽清潔機包括用于液體的儲存箱、與該儲存箱處于流體連接的用于產(chǎn)生液體蒸汽的蒸汽生成裝置以及與該蒸汽生成裝置處于流體連接的連接管路，蒸汽清潔機地面噴嘴具有帶至少一個蒸汽排出開口的噴嘴體和與該噴嘴體聯(lián)接的，特別是鉸接式聯(lián)接的、限定出接合元件通道的接合元件，接合元件具有聯(lián)接區(qū)段，聯(lián)接區(qū)段能與和蒸汽生成裝置處于流體連接的、特別是軟管狀或管狀的連接管路暫時聯(lián)接或與之持久地聯(lián)接。

此外，本發(fā)明涉及一種蒸汽清潔機，其具有用于液體的儲存箱、與該儲存箱處于流體連接的用于產(chǎn)生液體蒸汽的蒸汽生成裝置以及與該蒸汽生成裝置通過連接管路處于流體連接的地面噴嘴。

背景技術(shù)：

本文開頭所述類型的具有蒸汽清潔機地面噴嘴的蒸汽清潔機在不同的實施方案中公知。它們能夠特別是施加熱蒸汽，用以清潔不同類型的面，例如地面，熱蒸汽使污物脫落。作為液體優(yōu)選使水蒸發(fā)，因而可以用熱的水蒸汽加載有待清潔的面以及例如用張緊在地面噴嘴上的抹布擦拭有待清潔的面。

蒸汽清潔機地面噴嘴就其基本結(jié)構(gòu)而言由簡單的地面刷衍生而來。不過這種結(jié)構(gòu)僅能實現(xiàn)在人體工程學(xué)上受限的操作。利用公知的蒸汽清潔機地面噴嘴僅能有限地有效清潔家具下方的地面。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

因此本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是，對本文開頭所述類型的蒸汽清潔機地面噴嘴和蒸汽清潔機的操作進行改進。

根據(jù)本發(fā)明，該技術(shù)問題在本文開頭所述類型的蒸汽清潔機地面噴嘴中通過如下方式來解決，即，蒸汽清潔機地面噴嘴包括限定出轉(zhuǎn)動軸線的轉(zhuǎn)動鉸鏈，其用于使聯(lián)接區(qū)段和噴嘴體相對彼此圍繞該轉(zhuǎn)動軸線旋轉(zhuǎn)，蒸汽清潔機地面噴嘴包括限定出橫向于轉(zhuǎn)動軸線延伸的傾斜軸線的傾斜鉸鏈，其用于使聯(lián)接區(qū)段和噴嘴體相對彼此圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)，蒸汽清潔機地面噴嘴還包括與該傾斜鉸鏈共同作用的制動裝置，其用于將制動力或制動力矩施加到傾斜鉸鏈上，聯(lián)接區(qū)段和噴嘴體能以抵抗制動裝置的作用的方式相對彼此圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)。

本文開頭所述類型的蒸汽清潔機地面噴嘴的按本發(fā)明所建議的擴展設(shè)計方案尤其實現(xiàn)了極大改進的操作。如果例如聯(lián)接區(qū)段與軟管或延長管連接，那么地面噴嘴可以圍繞兩條彼此不相關(guān)的軸線，亦即圍繞轉(zhuǎn)動軸線和圍繞傾斜軸線地相對聯(lián)接區(qū)段樞轉(zhuǎn)。因此，聯(lián)接區(qū)段和特別是與這個聯(lián)接區(qū)段例如抗相對轉(zhuǎn)動地(drehfest)聯(lián)接的延長管可以被翻轉(zhuǎn)，而不會使蒸汽清潔機地面噴嘴從有待清潔的面抬起。人們因此可以簡單地在平坦的家具下方以液體蒸汽加載地面。傾斜鉸鏈雖然提供了將聯(lián)接區(qū)段與聯(lián)接在其上的延長管以所述方式翻轉(zhuǎn)的優(yōu)勢，但仍具有這樣的缺陷，即，當(dāng)使用者以與聯(lián)接區(qū)段聯(lián)接的延長管在有待清潔的面上拉拽蒸汽清潔機地面噴嘴時，噴嘴體會從有待清潔的面抬起或至少相對其歪斜。為了阻止這種抬起，亦即阻止由于以在壓力下從噴嘴體流出的液體蒸汽來加載有待清潔的面而引發(fā)的圍繞傾斜軸線的樞轉(zhuǎn)運動，設(shè)置有如下制動裝置，該制動裝置基本上防止了噴嘴體相對聯(lián)接區(qū)段圍繞傾斜軸線的自動樞轉(zhuǎn)或至少以如下方式對其進行限制，使得噴嘴體的下側(cè)不再從地面抬起，清潔抹布尤其可以被張緊在噴嘴體的下側(cè)上。因此，通過傾斜鉸鏈實現(xiàn)了即使在聯(lián)接區(qū)段與連接在其上的延長管劇烈翻轉(zhuǎn)時噴嘴體的下側(cè)與有待清潔的面的直接貼靠，其中，在這種情況下，制動裝置有效防止的是，蒸汽清潔機地面噴嘴從有待清潔的面抬起或相對聯(lián)接區(qū)段圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)。然而，如果可能的話無論如何都應(yīng)當(dāng)阻止蒸汽清潔機地面噴嘴從有待清潔的面抬起，因為在這種情況下清潔結(jié)果不再令人滿意。對最佳的清潔結(jié)果來說值得期望的是，噴嘴體的下側(cè)具有與有待清潔的面的盡可能良好的接觸，更確切地說，盡可能在整個面上的盡可能良好的接觸。

有利的是，聯(lián)接區(qū)段被構(gòu)造成管狀或基本上管狀。這尤其能使液體蒸汽導(dǎo)引穿過聯(lián)接區(qū)段。因此，尤其可以實現(xiàn)蒸汽清潔機地面噴嘴的特別緊湊的結(jié)構(gòu)。

有利的是，接合元件具有傾斜鉸鏈區(qū)段，其為了構(gòu)造傾斜鉸鏈而以能圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)的方式與與噴嘴體聯(lián)接。這種接合元件因此可以以能隨傾斜鉸鏈區(qū)段直接樞轉(zhuǎn)的方式與噴嘴體聯(lián)接。

傾斜鉸鏈區(qū)段優(yōu)選被構(gòu)造成管狀或基本上管狀。因此尤其能夠?qū)崿F(xiàn)的是，通過接合元件將液體蒸汽從聯(lián)接區(qū)段導(dǎo)引到傾斜鉸鏈區(qū)段以及將液體蒸汽導(dǎo)引穿過這個傾斜鉸鏈區(qū)段，因而這種液體蒸汽可以從噴嘴體通過至少一個蒸汽排出開口排出。

按照本發(fā)明的另一個優(yōu)選實施形式可以規(guī)定，傾斜鉸鏈區(qū)段限定出傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線，聯(lián)接區(qū)段限定出聯(lián)接區(qū)段縱軸線以及傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線和聯(lián)接區(qū)段縱軸線彼此間平行或彼此間橫向地延伸。傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線和聯(lián)接區(qū)段縱軸線例如也可以重合。如果兩條軸線橫向于彼此延伸，那么它們尤其以如下方式定向，使得對于使用者來說在使用蒸汽清潔機時可以實現(xiàn)特別符合人體工程學(xué)的姿態(tài)。聯(lián)接區(qū)段縱軸線尤其可以限定出如下縱軸線，該縱軸線通過與接合元件連接的延長管被延長。這樣也尤其實現(xiàn)的是，液體蒸汽通過聯(lián)接區(qū)段以彎折的方式導(dǎo)入傾斜鉸鏈區(qū)段中和噴嘴體中。

當(dāng)傾斜鉸鏈區(qū)段限定出轉(zhuǎn)動軸線時，蒸汽清潔機地面噴嘴可以被構(gòu)造得特別緊湊。傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線尤其可以限定出轉(zhuǎn)動軸線。這種設(shè)計方案實現(xiàn)了例如聯(lián)接區(qū)段相對傾斜鉸鏈區(qū)段圍繞該轉(zhuǎn)動軸線的旋轉(zhuǎn)。

有利的是，傾斜鉸鏈區(qū)段和聯(lián)接區(qū)段以能相對彼此圍繞轉(zhuǎn)動軸線旋轉(zhuǎn)的方式相互聯(lián)接。它們尤其可以持久地相互聯(lián)接，或也能夠以能拆卸的方式彼此連接。這尤其可以實現(xiàn)為了清潔目的而拆卸蒸汽清潔機地面噴嘴。

有利的是，傾斜鉸鏈區(qū)段包括第一聯(lián)接件，而聯(lián)接區(qū)段包括第二聯(lián)接件并且第一和第二聯(lián)接件力鎖合(kraftschlüssig)和/或形狀鎖合地(formschlüssig)相互作用。第一和第二聯(lián)接件尤其能將傾斜鉸鏈區(qū)段和聯(lián)接鉸鏈區(qū)段力鎖合和/或形狀鎖合地相互聯(lián)接。尤其可以附加地設(shè)置保險裝置，該保險裝置可選地實現(xiàn)了聯(lián)接件彼此分離，或者在蒸汽清潔機地面噴嘴安裝之后暫時實現(xiàn)聯(lián)接件彼此分離或持久地不能實現(xiàn)聯(lián)接件彼此分離。聯(lián)接件例如可以這樣構(gòu)造，使得它們以在軸向相對彼此不能運動的方式互相保持，但在圓周方向上能旋轉(zhuǎn)，特別是能圍繞轉(zhuǎn)動鉸鏈的轉(zhuǎn)動軸線旋轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)動鉸鏈例如也可以由彼此作用的第一和第二的聯(lián)接件構(gòu)成。

當(dāng)?shù)谝缓偷诙?lián)接件構(gòu)造成相互套嵌的管區(qū)段的形式時，可以實現(xiàn)蒸汽清潔機地面噴嘴的特別緊湊的結(jié)構(gòu)。此外這種設(shè)計方案還能實現(xiàn)將液體蒸汽導(dǎo)引穿過接合元件的由第一和第二聯(lián)接件形成的聯(lián)接部位。

第一和第二聯(lián)接件優(yōu)選以能相對彼此圍繞轉(zhuǎn)動軸線轉(zhuǎn)動的方式相互聯(lián)接。因此轉(zhuǎn)動鉸鏈可以如所說明那樣尤其由彼此作用的第一和第二聯(lián)接件形成。

此外還可能有利的是，第一和第二聯(lián)接件限定出重合的縱軸線，這些縱軸線與傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線重合。因此它們可以以簡單且限定的方式彼此作用，例如相互插裝。因此，也還能以簡單的方式實現(xiàn)了兩個聯(lián)接件相對彼此的旋轉(zhuǎn)，特別是以便構(gòu)造或限定轉(zhuǎn)動鉸鏈。

按照本發(fā)明的另一個優(yōu)選的實施形式可以規(guī)定，傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線和聯(lián)接區(qū)段縱軸線圍出傾斜角度，該傾斜角度處在約0°至約90°的范圍內(nèi)。傾斜角度優(yōu)選處在約25°至約35°的范圍內(nèi)。這尤其能實現(xiàn)傾斜鉸鏈區(qū)段在蒸汽清潔機地面噴嘴的相應(yīng)的設(shè)計中例如平行于噴嘴體的下側(cè)地取向，其中，聯(lián)接區(qū)段于是相對傾斜鉸鏈區(qū)段彎折了這個傾斜角度。因此可以以簡單的方式例如利用延長管或直接利用連接軟管的握持件使蒸汽清潔機地面噴嘴在有待清潔的面上來回運動，例如沿著橫置的“8”的回環(huán)形運動。

按照有利方式，噴嘴體包括下側(cè)并且傾斜軸線平行于或基本上平行于下側(cè)地延伸。因此，蒸汽清潔機地面噴嘴可以由使用者有針對性地引導(dǎo)和運動。尤其地，因此可以實現(xiàn)蒸汽清潔機地面噴嘴的符合人體工程學(xué)且直觀的操作。

為了實現(xiàn)蒸汽清潔機地面噴嘴的盡可能緊湊的結(jié)構(gòu)，轉(zhuǎn)動軸線與傾斜軸線相交是特別有利的。尤其特別有利的是，轉(zhuǎn)動軸線直角地與傾斜軸線相交。這尤其可以實現(xiàn)的是，聯(lián)接區(qū)段相對于噴嘴體在兩個彼此線性無關(guān)的方向上樞轉(zhuǎn)。

有利的是，傾斜鉸鏈包括支承軸，支承軸能樞轉(zhuǎn)地支承在噴嘴體上并且限定出傾斜軸線。支承軸以簡單的方式實現(xiàn)了傾斜鉸鏈區(qū)段和因此是接合元件與噴嘴體的鉸接式聯(lián)接。

支承軸優(yōu)選是空心的且與接合元件通道處于流體連接。這種設(shè)計方案尤其能通過接合元件將液體蒸汽導(dǎo)引進支承軸中以及將液體蒸汽從這個支承軸有針對性導(dǎo)入到噴嘴體中，因而液體蒸汽視噴嘴體的設(shè)計方案而定地隨后又可以有針對性地從至少一個蒸汽排出開口排出，優(yōu)選直接朝著有待清潔的面的方向。

制動裝置有利地包括在一側(cè)與傾斜鉸鏈區(qū)段或支承軸共同作用并且/或者在另一側(cè)與噴嘴體共同作用的至少一個制動件。這種制動件尤其能實現(xiàn)的是，直接或間接地與蒸汽清潔機地面噴嘴的和傾斜鉸鏈聯(lián)接的部件共同作用，或者直接與構(gòu)成傾斜鉸鏈的部分共同作用。因此聯(lián)接區(qū)段和噴嘴體相對彼此圍繞傾斜軸線的運動可以直接受到制動，亦即尤其是該運動變得困難。因此可以防止的是，由于液體蒸汽從噴嘴體的至少一個蒸汽排出開口朝著有待清潔的面的方向排出而使噴嘴體由于反推而圍繞傾斜軸線相對接合元件自動樞轉(zhuǎn)，或者在拉回與延長管聯(lián)接的蒸汽發(fā)生器地面噴嘴時由于圍繞傾斜軸線的樞轉(zhuǎn)運動而豎起。

有利的是，制動件以力鎖合的方式在一側(cè)與傾斜鉸鏈區(qū)段或支承軸作用且在另一側(cè)與噴嘴體作用。以這種方式可以使圍繞傾斜軸線的樞轉(zhuǎn)運動直接受到制動或以期望的方式使這種樞轉(zhuǎn)運動變得困難，該樞轉(zhuǎn)運動有效地防止了蒸汽清潔機地面噴嘴從有待清潔的面抬起或至少使抬起變得困難。在上下文中，力鎖合尤其意味著，制動件在一側(cè)壓向傾斜鉸鏈區(qū)段或支承軸并且在另一側(cè)壓向噴嘴體，以便產(chǎn)生橫向于按壓方向定向的制動力或制動力矩，制動力矩與噴嘴體和連接區(qū)段圍繞傾斜軸線的樞轉(zhuǎn)運動相反地作用。

當(dāng)制動件構(gòu)造成環(huán)形的盤的形式或預(yù)緊的元件的形式時，制動裝置可以構(gòu)造得尤為簡單和緊湊，其中，預(yù)緊的元件在一側(cè)支撐在傾斜鉸鏈區(qū)段上或支承軸上以及在另一側(cè)支撐在噴嘴體上。因此可以例如平行于傾斜軸線地產(chǎn)生和導(dǎo)入制動力，以便產(chǎn)生制動力矩或摩擦力矩，制動力矩或摩擦力矩與聯(lián)接區(qū)段和噴嘴體相對彼此的樞轉(zhuǎn)運動相反地作用。

此外還有利的是，保持在噴嘴體上的預(yù)緊的元件將制動件壓向傾斜鉸鏈區(qū)段或支承軸。若試圖將噴嘴體相對聯(lián)接區(qū)段圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)，那么由制動件結(jié)合預(yù)緊的元件所施加的力以相應(yīng)的摩擦力的形式取決于彼此貼靠的材料的摩擦系數(shù)地反作用于樞轉(zhuǎn)運動。

當(dāng)制動件環(huán)繞支承軸地布置或構(gòu)造時，實現(xiàn)了蒸汽清潔機地面噴嘴的特別緊湊的結(jié)構(gòu)。例如，環(huán)形的盤的形式的制動件同樣可以如形式為扭簧或螺旋彈簧的預(yù)緊的元件那樣環(huán)繞支承軸。

視噴嘴體的結(jié)構(gòu)和可用的空間的結(jié)構(gòu)而定地，可能有利的是，預(yù)緊的元件平行于或橫向于傾斜軸線作用地布置或構(gòu)造。預(yù)緊的元件尤其可以以垂直于傾斜軸線作用的方式布置或構(gòu)造。

為了能夠取決于噴嘴體的大小和重量以及取決于固定在噴嘴體上的擦拭抹布的所使用的材料來調(diào)整要由制動裝置施加的摩擦力矩或要由制動裝置施加的摩擦力，有利的是，預(yù)緊的元件被構(gòu)造成彈性的元件的形式。彈性的元件尤其可以構(gòu)造成彈簧彈性的。

當(dāng)預(yù)緊的元件構(gòu)造成彈簧或彈性的塑料體的形式時，蒸汽清潔機地面噴嘴可以構(gòu)造得尤為成本低廉。

特別有利的是，彈簧構(gòu)造成螺旋彈簧的形式。這尤其能使彈簧以環(huán)繞支承軸的方式布置或構(gòu)造在蒸汽清潔機地面噴嘴上。

螺旋彈簧優(yōu)選限定出螺旋彈簧軸線，其與傾斜軸線重合。這種設(shè)計方案尤其可以由此實現(xiàn)，即，螺旋彈簧環(huán)繞支承軸或壓向支承軸的端側(cè)或支承軸的環(huán)形法蘭。

為了簡化蒸汽清潔機地面噴嘴的安裝，有利的是，支承軸和傾斜鉸鏈區(qū)段一體式地構(gòu)造。這個單元例如可以通過注塑由塑料制成。

按照本發(fā)明的另一優(yōu)選的實施形式還可以規(guī)定，噴嘴體包括支承裝置，并且支承軸和/或傾斜鉸鏈區(qū)段以能圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)的方式支承在該支承裝置上。利用支承裝置尤其能以簡單的方式將接合元件和噴嘴體相互連接，例如這樣連接，使得傾斜鉸鏈區(qū)段以能圍繞傾斜軸線樞轉(zhuǎn)的方式布置在噴嘴體上。

對稱的蒸汽清潔機地面噴嘴可以以簡單的方式尤其通過如下方式構(gòu)造，使得支承裝置包括至少兩個用于分別容納支承軸的支承軸區(qū)段的支承軸容納部。支承軸容納部尤其可以具有空心圓柱形的區(qū)段，這些空心圓柱形的區(qū)段可以容納圓柱形的或基本上圓柱形的支承軸區(qū)段。支承軸容納部例如可以構(gòu)造用于盲孔狀地容納支承軸的端部區(qū)段。

有利的是，支承軸相對支承裝置密封。尤其地，通過至少一個密封元件可以使支承軸相對支承裝置密封。在此尤其可以考慮形式為塑料制成的，特別是彈性體制成的密封圈的密封元件。

此外有利的是，支承軸具有第一止擋面，該第一止擋面貼靠在環(huán)繞支承軸容納部的安放面中的一個安放面上，支承軸還具有第二止擋面，預(yù)緊的元件支撐在該第二止擋面上。這種設(shè)計方案尤其能施加平行于傾斜軸線作用的按壓力，以便產(chǎn)生參照傾斜軸線在圓周方向上作用的摩擦力或平行于傾斜軸線定向的摩擦力矩，該摩擦力矩與聯(lián)接區(qū)段和噴嘴體相對彼此的樞轉(zhuǎn)運動相反地作用。

當(dāng)?shù)谝缓偷诙箵趺骐x開彼此地指向或朝向彼此地指向時，可以達到蒸汽清潔機地面噴嘴的尤為緊湊的結(jié)構(gòu)。止擋面尤其可以構(gòu)造在突出部上，這些突出部布置或構(gòu)造在支承軸上，例如是在徑向上離開傾斜軸線地指向的環(huán)形法蘭。視止擋面的選擇和設(shè)計方案而定地，預(yù)緊的元件可以構(gòu)造成壓力件或牽引件的形式。

當(dāng)預(yù)緊的元件在一側(cè)支撐在制動件上以及在另一側(cè)支撐在第二止擋面上時，可以達到特別良好的制動作用。這種設(shè)計方案尤其能實現(xiàn)選擇由如下材料制成的制動件，該材料具有與由其構(gòu)成地面噴嘴、支承軸或傾斜鉸鏈區(qū)段的材料共同作用的最佳的摩擦系數(shù)，以便能夠以期望的方式調(diào)整所需的制動力或所需的制動力矩。

制動件優(yōu)選壓向支承裝置的環(huán)形的或基本上環(huán)形的、環(huán)繞支承軸的端面。端面例如可以環(huán)繞支承軸容納部。

根據(jù)本發(fā)明，本文開頭提出的所要解決的技術(shù)任務(wù)在本文開頭所述類型的蒸汽清潔機中還通過如下方式來解決，即，蒸汽清潔機包括上面說明的蒸汽清潔機地面噴嘴。

蒸汽清潔機于是同樣具有上文結(jié)合蒸汽清潔機地面噴嘴的優(yōu)選的實施形式加以說明的優(yōu)勢。

當(dāng)連接管路包括連接軟管和/或連接管時，蒸汽清潔機的操作變得特別簡單。尤其可以在連接軟管的端部上布置或構(gòu)造耦聯(lián)件或握持件，其能直接與接合元件或與延長管聯(lián)接，延長管又能以其另一個端部與接合元件聯(lián)接。這尤其允許了與吸塵器類似地操作蒸汽清潔機。要注意的是，在吸塵器中不必如本發(fā)明所建議那樣設(shè)置制動裝置，因為由抽吸裝置產(chǎn)生的抽吸流在吸塵器運行時在抽吸嘴的區(qū)域中產(chǎn)生了負壓，該負壓促使抽吸嘴的下側(cè)壓向有待抽吸的面。因此，上面提到的蒸汽清潔機地面噴嘴抬起的問題在吸塵器中恰好是沒有的。

還有利的是，連接管路包括連接區(qū)段并且連接區(qū)段能與接合元件暫時聯(lián)接或與之持久地聯(lián)接。連接區(qū)段尤其能與接合元件的聯(lián)接區(qū)段暫時聯(lián)接或與之持久地聯(lián)接。連接區(qū)段可以尤其在連接軟管的端部上或延長管的其中一個端部上形成接合件或握持件，延長管在一側(cè)能與延長軟管的接合件連接以及在另一側(cè)能與蒸汽清潔機地面噴嘴的接合元件連接。

附圖說明

對本發(fā)明的優(yōu)選的實施形式的下列說明用于結(jié)合附圖進行詳細闡釋。附圖中：

圖1示出蒸汽清潔機的示意性的立體的整體視圖；

圖1a示出蒸汽清潔機的結(jié)構(gòu)的示意性原理圖；

圖2示出與延長管聯(lián)接的蒸汽清潔機地面噴嘴的示意性立體視圖；

圖3示出伴隨罩被取下的蒸汽清潔機地面噴嘴的俯視圖；

圖4示出在傾斜鉸鏈的區(qū)域中蒸汽清潔機地面噴嘴的放大的示意性局部視圖；

圖5示出沿圖4中線5-5的局部剖視圖；

圖6示出圖4的布置的局部剖視圖；

圖7示出沿圖6中的線5-5的剖視圖；

圖8示出蒸汽清潔機地面噴嘴的第二實施例的與圖6類似的示意性剖視圖；

圖9示出蒸汽清潔機地面噴嘴的第三實施例的與圖7類似的示意性剖視圖。

具體實施方式

在圖1中示意性示出了總體用附圖標(biāo)記10標(biāo)注的蒸汽清潔機10。該蒸汽清潔機包括能移行的殼體12，殼體內(nèi)布置著儲存箱14以及通過連接管路16與該儲存箱處于流體連接的蒸汽生成裝置18。蒸汽生成裝置18優(yōu)選包括電運行的加熱裝置20。

蒸汽生成裝置18的出口22通過外部的連接管路24與下面被稱為地面噴嘴26的蒸汽清潔機地面噴嘴26連接。連接管路24包括柔韌的連接軟管28，在該連接軟管的背離殼體12指向的端部上布置著握持件30。在握持件30上可以尤其布置或構(gòu)造有開關(guān)元件，以便對利用蒸汽生成裝置18產(chǎn)生的液體蒸汽穿過出口22的輸出進行控制。

可選地，連接管路24的一部分也可以是延長管32。延長管尤其可以構(gòu)造成能伸縮的。延長管32能以第一端部34與握持件30聯(lián)接并且能以第二端部36與地面噴嘴26的接合元件38，特別是與接合元件38的管狀的聯(lián)接區(qū)段40聯(lián)接。

握持件30和端部36分別形成了連接區(qū)段42或44，它們能與接合元件38，特別是與該接合元件的聯(lián)接區(qū)段40暫時聯(lián)接，或與之持久地聯(lián)接。當(dāng)然，握持件30也能直接與接合元件38聯(lián)接，從而使用者可以使地面噴嘴26直接和握持件30一起在有待用液體蒸汽加載的有待清潔的面上運動。

地面噴嘴26的結(jié)構(gòu)和功能在接下來結(jié)合圖2至7加以詳細闡釋。

地面噴嘴26包括噴嘴體46，該噴嘴體與接合元件38聯(lián)接，更確切地說是鉸接。在噴嘴體46上構(gòu)造有流體通道48，這些流體通道與構(gòu)造在噴嘴體46的下側(cè)52上的蒸汽排出開口處于流體連接。

接合元件38還包括傾斜鉸鏈區(qū)段54，該傾斜鉸鏈區(qū)段為了構(gòu)造傾斜鉸鏈56而以能圍繞傾斜軸線58樞轉(zhuǎn)的方式與噴嘴體46聯(lián)接。傾斜鉸鏈區(qū)段54同樣被構(gòu)造成管狀并且限定出傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線60。

聯(lián)接區(qū)段40限定出聯(lián)接區(qū)段縱軸線62。在地面噴嘴26的于圖1至7所示的實施例中，傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線60和聯(lián)接區(qū)段縱軸線62彼此間橫向地延伸。它們相對彼此歪斜且圍出傾斜角度64，該傾斜角度尤其可以處在約0°至約50°的范圍內(nèi)。在圖1至7所示的實施例中，傾斜角度64約為30°。

聯(lián)接區(qū)段40和傾斜鉸鏈區(qū)段54能相對彼此圍繞轉(zhuǎn)動軸線66旋轉(zhuǎn)。由傾斜鉸鏈區(qū)段60的第一聯(lián)接件70和聯(lián)接區(qū)段40的第二聯(lián)接件72形成限定出轉(zhuǎn)動軸線66的轉(zhuǎn)動鉸鏈68，該轉(zhuǎn)動鉸鏈用于使聯(lián)接區(qū)段40和傾斜鉸鏈區(qū)段54以及因此還有噴嘴體46相對彼此圍繞轉(zhuǎn)動軸線66轉(zhuǎn)動。

第一和第二聯(lián)接件70或72分別構(gòu)造成管區(qū)段的形式，更確切地說是這樣的，即，它們在連接位置相互套嵌。這通過如下來實現(xiàn)，即，第一聯(lián)接件70限定出內(nèi)直徑，因而第二聯(lián)接件72可以引入到第一聯(lián)接件中。

為了對由接合元件延展穿過的接合元件通道74進行密封，在第二聯(lián)接件72處的環(huán)形槽76中插入形式為密封圈的密封元件78，該密封圈將第二聯(lián)接件72相對第一聯(lián)接件70密封。液體蒸汽因此可以通過連接管路24穿流過接合元件38。

如已經(jīng)提到的那樣，第一和第二聯(lián)接件70和72以能相對彼此圍繞轉(zhuǎn)動軸線66旋轉(zhuǎn)的方式互相聯(lián)接，在軸向，亦即平行于轉(zhuǎn)動軸線60，基本上不能活動地互相保持。第一和第二聯(lián)接件70和72的縱軸線重合并且限定出傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線60。

在圖中未被示出，但地面噴嘴26的可選設(shè)計方案可以規(guī)定，傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線60和聯(lián)接區(qū)段縱軸線62彼此平行地延伸，特別是重合。

傾斜鉸鏈區(qū)段54在其背離聯(lián)接區(qū)段40指向的端部上具有管狀的支承軸80，該支承軸限定出形成傾斜軸線58的縱軸線。支承軸與接合元件通道74處于流體連接，因而液體蒸汽可以通過接合元件通道74流入由支承軸80在其內(nèi)部限定出的支承軸通道82。

傾斜鉸鏈56包括支承軸80以及布置或構(gòu)造在噴嘴體46上的用于支承軸80的支承裝置84。支承裝置84包括兩個支承軸容納部86，它們基本上構(gòu)造成短的空心圓柱形的管區(qū)段的形式。支承軸容納部86沿彼此背離地指向的方向封閉并且以彼此面對地指向的方式敞開。它們限定出環(huán)形的端面88和90，環(huán)形的端面朝向彼此指向并且相互平行以及平行于轉(zhuǎn)動軸線66延伸。支承軸容納部86還與流體通道48處于流體連接。

支承軸容納部86的內(nèi)直徑與支承軸80的外直徑相匹配。支承軸80的自由的端部92和94分別配設(shè)有環(huán)形槽96和98，密封元件100或102分別插入環(huán)形槽。密封元件100和102使支承軸80相對于支承軸容納部86密封。

支承軸80還具有環(huán)形法蘭104，其具有貼靠在端面90上的環(huán)形的止擋面106。

總體用附圖標(biāo)記110標(biāo)注的制動裝置的制動件108貼靠在端面88上。制動件108構(gòu)造成環(huán)形的盤112的形式，該環(huán)形的盤承載朝著端面90的方向指向的短的空心圓柱形的接管114。

盤112在徑向方向上參照傾斜軸線58略微突出于接管114并且限定出朝著端面90方向指向的止擋面116。制動裝置110的預(yù)緊的元件118以它的第一端部支撐在這個止擋面上。預(yù)緊的元件118的第二端部支撐在傾斜鉸鏈區(qū)段54的環(huán)形法蘭120上，更準(zhǔn)確地說支撐在環(huán)形法蘭120的環(huán)形的止擋面122上，該止擋面122指向端面88的方向。

預(yù)緊的元件118構(gòu)造成彈簧124的形式，以及更確切地說構(gòu)造成螺旋彈簧126的形式，該螺旋彈簧環(huán)繞支承軸80并且以其縱軸線與傾斜軸線58同軸地取向。螺旋彈簧126被構(gòu)造成壓力彈簧的形式并且因此一方面保持止擋面106與端面90貼靠以及保持制動件108的環(huán)形面128與端面88貼靠。預(yù)緊的元件118因此平行于傾斜軸線58作用地布置。

制動件108優(yōu)選由具有比支承軸80更大的摩擦系數(shù)的塑料形成，因而在傾斜鉸鏈區(qū)段54相對噴嘴體46轉(zhuǎn)動時，在環(huán)形面128與端面88之間有比在止擋面106與端面90之間更大的摩擦力作用。以這種方式可以通過相應(yīng)地選擇制動件108的材料以限定的方式預(yù)定由于傾斜鉸鏈區(qū)段54相對噴嘴體46的樞轉(zhuǎn)而作用的制動力或相應(yīng)的制動力矩。

預(yù)緊的元件118提供了調(diào)整制動力或制動力矩的第二種可能性，因為作用的制動力或制動力矩與預(yù)緊的元件118的作用的彈簧力成比例。

可選地，也能取消以圖中示出的形式的制動件108。當(dāng)預(yù)緊的元件118在一側(cè)支撐在環(huán)形法蘭120上以及在另一側(cè)直接支撐在端面88上時，于是預(yù)緊的元件118本身可以形成制動件。

在圖8中示意性示出了地面噴嘴26的第二實施例的剖視圖，該地面噴嘴在制動裝置118的工作方式上不同于在圖1至7中示意性示出的第一地面噴嘴26。制動件108貼靠在端面88與止擋面122之間的支承軸80上。該制動件被支撐在支撐體130上的預(yù)緊的元件118壓向支承軸80，所述支撐體可選地布置或構(gòu)造在噴嘴體46上或接合元件38上。預(yù)緊的元件優(yōu)選構(gòu)造成彈簧124的形式并且被這樣設(shè)定大小，使得它以限定的力F將制動件108壓向支承軸80。力F的方向朝著傾斜軸線58的方向指向。尤其地，彈簧124的縱軸線參照傾斜軸線58可以沿徑向延伸并且橫向地，特別是垂直地與傾斜軸線58相交。

由于支承軸80相對支承軸容納部86的旋轉(zhuǎn)，因此在制動件108和支承軸80之間產(chǎn)生了摩擦力，該摩擦力的大小取決于預(yù)緊的元件118的壓力和在制動件108與支承軸80之間的摩擦系數(shù)。摩擦力沿與支承軸80相切的方向作用。

當(dāng)然，制動件108可以和預(yù)緊的元件一起以在徑向方向上作用的方式也施予在支承軸80的任意其它部位上。這個制動裝置110的定位可以單獨地與噴嘴體46的結(jié)構(gòu)相匹配或取決于在地面噴嘴26上可供使用的空間而設(shè)置。

在圖9中示意性示出了地面噴嘴26的另一個實施例的與圖7類似的剖視圖。與地面噴嘴26的在圖8中示出的實施例的主要區(qū)別也在于制動裝置110的構(gòu)造。制動件108以朝著傾斜軸線58的方向指向的貼靠面132貼靠在支承軸80上。形式為彈簧124的預(yù)緊的元件118環(huán)繞制動件108的橫向于傾斜軸線58延展的臂134，并且在一側(cè)支撐在接合元件38上以及在另一側(cè)支撐在制動件108上。預(yù)緊的元件118因此沿與支承軸80相切的方向作用。制動件108以未詳細示出的方式被保持在噴嘴體46上。由于傾斜鉸鏈區(qū)段54相對噴嘴體46圍繞傾斜軸線58的運動，通過制動裝置110產(chǎn)生了反作用于這種運動的制動力矩M。

為了使用蒸汽清潔機10，優(yōu)選在地面噴嘴26上張緊擦拭抹布136。擦拭抹布在理想情況下能透過液體蒸汽，因此有待清潔的面可以以期望的方式以這種液體蒸汽加載。

針對制動裝置110要注意的是，由這個制動裝置產(chǎn)生的制動力或與聯(lián)接區(qū)段40相對噴嘴體46圍繞傾斜軸線58的樞轉(zhuǎn)運動反作用的制動力矩，大于在支承軸80與支承軸容納部86之間的摩擦力。在一側(cè)是密封元件100和102與另一側(cè)是軸承容納部86之間作用的、在支承軸80于支承軸容納部86中的旋轉(zhuǎn)運動時出現(xiàn)的摩擦力或摩擦力矩，尤其小于由制動裝置110產(chǎn)生的制動力或摩擦力或者制動力矩或摩擦力矩。

如已經(jīng)提到的那樣，根據(jù)地面噴嘴26的大小，特別是噴嘴體46的大小以及該噴嘴體的質(zhì)量，通過相應(yīng)選擇預(yù)緊的元件118以及制動件108可以調(diào)整最佳的按壓力，以便產(chǎn)生期望的制動力矩或摩擦力矩，在當(dāng)噴嘴體46由于以液體蒸汽來加載有待清潔的面而開始從這個有待清潔的面抬起時，期望的制動力矩或摩擦力矩與噴嘴體46相對聯(lián)接區(qū)段40的樞轉(zhuǎn)運動相反地作用。

儲存箱14優(yōu)選被供以水或必要時可選地供以水溶性清潔劑，其具有使污物脫落的特性。蒸汽生成裝置18可以尤其被構(gòu)造用于產(chǎn)生熱的液體蒸汽，熱的液體蒸汽在相對大氣壓力提高的壓力下通過連接管路24被導(dǎo)引至地面噴嘴26導(dǎo)引以及穿過這個地面噴嘴被導(dǎo)引至蒸汽排出開口50。

附圖標(biāo)記列表

10 蒸汽清潔機

12 殼體

14 儲存箱

16 連接管路

18 蒸汽生成裝置

20 加熱裝置

22 出口

24 連接管路

26 蒸汽清潔機地面噴嘴

28 連接軟管

30 握持件

32 延長管

34 端部

36 端部

38 接合元件

40 聯(lián)接區(qū)段

42 連接區(qū)段

44 連接區(qū)段

46 噴嘴體

48 流體通道

50 蒸汽排出開口

52 下側(cè)

54 傾斜鉸鏈區(qū)段

56 傾斜鉸鏈

58 傾斜軸線

60 傾斜鉸鏈區(qū)段縱軸線

62 聯(lián)接區(qū)段縱軸線

64 傾斜角度

66 轉(zhuǎn)動軸線

70 第一聯(lián)接件

72 第二聯(lián)接件

74 接合元件通道

76 環(huán)形槽

78 密封元件

80 支承軸

82 支承軸通道

84 支承裝置

86 支承軸容納部

88 端面

90 端面

92 端部

94 端部

96 環(huán)形槽

98 環(huán)形槽

100 密封元件

102 密封元件

104 環(huán)形法蘭

106 止擋面

108 制動件

110 制動裝置

112 盤

114 接管

116 止擋面

118 預(yù)緊的元件

120 環(huán)形法蘭

122 止擋面

124 彈簧

126 螺旋彈簧

128 環(huán)形面

130 支撐體

132 貼靠面

134 臂

136 擦拭抹布