本發(fā)明涉及一種牽伸裝置，也就是一種器具，該器具能夠比如從多個(gè)條筒中拉入纖維帶，而后將其并排放置、對(duì)其進(jìn)行牽伸并且使其匯合成一根新的唯一的纖維帶，該纖維帶優(yōu)選具有與所述被拉入的多根纖維帶中的每根單個(gè)的纖維帶相同的寬度尺寸。寬度尺寸在本申請(qǐng)的范圍內(nèi)意味著所述纖維帶的、朝每個(gè)橫向于所述纖維帶的縱向伸長(zhǎng)的方向的伸展尺寸。

背景技術(shù)：

為了拉入所述纖維帶，一般來(lái)說(shuō)要使用筒子架裝置(Gatteranordnung)，對(duì)于所述筒子架裝置來(lái)說(shuō)條筒以一列或者多列沿著其縱向伸長(zhǎng)看并排地布置。在此一般來(lái)說(shuō)可以將十根以內(nèi)的纖維帶拉入到牽伸機(jī)構(gòu)中。

問(wèn)題在于，在從散纖維、比如棉纖維包(Baumwollfaserballen)或者化學(xué)纖維到粗紗的加工鏈的范圍內(nèi)需要大量的并條機(jī)(Strecke)。這導(dǎo)致提高的場(chǎng)地需求，因?yàn)槊颗_(tái)單個(gè)的并條機(jī)都必須可以接近。多臺(tái)并條機(jī)的簡(jiǎn)單的并排放置沒(méi)有緩解這個(gè)問(wèn)題。

因此開(kāi)發(fā)了所謂的雙眼并條機(jī)(Doppelstrecke)。這些雙眼并條機(jī)擁有兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)，所述牽伸機(jī)構(gòu)沿著其縱向伸長(zhǎng)看彼此非常緊挨地布置。此外，能夠使用三列的筒子架裝置，對(duì)于所述三列的筒子架裝置來(lái)說(shuō)可以為所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)中的相應(yīng)的一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)分別設(shè)置1¹/₂縱列。兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)緊挨著并排地放置并且借助于軸彼此進(jìn)行作用連接。通過(guò)共同的動(dòng)力傳動(dòng)系，由此由一臺(tái)馬達(dá)來(lái)驅(qū)動(dòng)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)。所述整個(gè)機(jī)器外圍設(shè)備(開(kāi)關(guān)柜、控制機(jī)構(gòu)、抽吸機(jī)構(gòu)/過(guò)濾器盒和顯示器)只需要一次。因?yàn)樗鰻可鞕C(jī)構(gòu)總是同時(shí)運(yùn)行，所以僅僅需要一個(gè)筒子架裝置。由此可能表面利用率很小，并且盡管如此可以進(jìn)一步利用兩臺(tái)并條機(jī)或者牽伸機(jī)構(gòu)的功率。

對(duì)于所有這些并條機(jī)來(lái)說(shuō)，對(duì)這些并條機(jī)的操作只能從其外側(cè)面并且從所述雙眼并條機(jī)的背離所述筒子架裝置的一側(cè)來(lái)進(jìn)行。對(duì)于所述牽伸機(jī)構(gòu)的操作因此沿著其縱向伸長(zhǎng)看，相應(yīng)地從所述雙眼并條機(jī)的縱向側(cè)面或者背離所述筒子架裝置的端面來(lái)進(jìn)行。也就是說(shuō)，相關(guān)人員相對(duì)于比如在周圍行駛的運(yùn)輸工具總是處于危險(xiǎn)區(qū)域中。在縱向側(cè)面上安置的平臺(tái)此外在人體工程學(xué)上看很糟糕，因?yàn)檫@些平臺(tái)比如在初紡時(shí)離操作區(qū)域非常遠(yuǎn)。端面的操作在經(jīng)濟(jì)上非常不合算并且不安全，因?yàn)閮H僅存在一塊踏板而不是操作平臺(tái)，它僅僅提供非常小的并且由此不安全的站立面。

保養(yǎng)或者維修作業(yè)由于受限制的可接近性而變差。尤其不可能從操作位置關(guān)于這樣的作業(yè)到達(dá)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)處。

所述筒子架只能從所述筒子架裝置本身的外側(cè)面來(lái)夠到。尤其從所述相應(yīng)的筒子架到所述雙眼并條機(jī)的纖維帶導(dǎo)引機(jī)構(gòu)只能從所述縱向側(cè)面來(lái)夠到。這個(gè)問(wèn)題變得嚴(yán)重，如果所述筒子架裝置包括兩個(gè)并排布置的支架，在所述支架的下面朝兩個(gè)縱向側(cè)面能夠布置條筒。在這種情況下，所述纖維帶導(dǎo)引機(jī)構(gòu)的一部分處于所述兩個(gè)支架之間，這使得從所述縱向側(cè)面來(lái)接近即使不是不可能，但也是極為困難。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務(wù)是應(yīng)對(duì)這些缺點(diǎn)。

該任務(wù)通過(guò)權(quán)利要求1的主題得到解決。本發(fā)明的有利的改進(jìn)方案在從屬權(quán)利要求中得到了說(shuō)明。

按照本發(fā)明設(shè)置了一種牽伸裝置，該牽伸裝置具有兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)。這兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)中的每個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)都以熟知的方式擁有喂入?yún)^(qū)段、牽伸區(qū)段和輸出區(qū)段。所述喂入?yún)^(qū)段被設(shè)計(jì)用于：從外面相對(duì)于所屬的牽伸機(jī)構(gòu)朝所屬的牽伸機(jī)構(gòu)的牽伸區(qū)段的方向輸送纖維帶材料。所述牽伸區(qū)段被設(shè)計(jì)用于：按照預(yù)先確定的預(yù)設(shè)值來(lái)牽伸所輸送的纖維帶并且使其均勻。所述輸出區(qū)段又被設(shè)計(jì)用于：將所述被牽伸的并且變得均勻的纖維帶從所屬的牽伸機(jī)構(gòu)中向外輸出。這以常見(jiàn)的方式借助于放到條筒中這種方式來(lái)進(jìn)行。此外，每個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)都擁有自身的驅(qū)動(dòng)裝置。所述驅(qū)動(dòng)裝置被設(shè)計(jì)用于：驅(qū)動(dòng)相應(yīng)區(qū)段、也就是相同的所屬的牽伸機(jī)構(gòu)的喂入?yún)^(qū)段、牽伸區(qū)段和/或輸出區(qū)段。在此所述牽伸機(jī)構(gòu)的驅(qū)動(dòng)裝置優(yōu)選在彼此獨(dú)立地工作的情況下來(lái)配置。所述牽伸裝置按照本發(fā)明此外具有一唯一的、中心的操作單元。該操作單元被設(shè)立用于：能夠使用戶至少彼此獨(dú)立地配置并且控制所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)的運(yùn)行。如果所述牽伸機(jī)構(gòu)的驅(qū)動(dòng)裝置在彼此獨(dú)立地工作的情況下來(lái)配置，那么所述牽伸機(jī)構(gòu)雖然彼此協(xié)調(diào)地工作，但是在彼此獨(dú)立的情況下進(jìn)行。在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)之間不存在耦聯(lián)，所述耦聯(lián)可能導(dǎo)致所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)在機(jī)械方面依賴于彼此來(lái)運(yùn)行。這具有以下優(yōu)點(diǎn)，比如一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)的失靈沒(méi)有導(dǎo)致另一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)的必要的停機(jī)。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)在于，所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)此外可以節(jié)省位置空間地布置。所述中心的操作單元因此從本身自給自足的牽伸機(jī)構(gòu)或者并條機(jī)中產(chǎn)生可以變化很大的(雙眼)牽伸單元。由此對(duì)有效的空間場(chǎng)地利用和普遍的可操作性的要求得到了滿足。

所述牽伸裝置此外可以具有連接區(qū)段。這個(gè)連接區(qū)段沿著所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)的縱向伸長(zhǎng)看布置在這兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)之間。由此造成了：所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)至少在所述連接區(qū)段的區(qū)域中相對(duì)于彼此隔開(kāi)地布置。所述連接區(qū)段沿著所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)的縱向方向延伸，并且構(gòu)造為至少?gòu)乃鲚敵鰠^(qū)段所在的一側(cè)能夠步踏的結(jié)構(gòu)。也就是說(shuō)，所述連接區(qū)段將整個(gè)裝置僅僅加寬了其自身的寬度。這能夠使人員在同一個(gè)位置上、也就是說(shuō)在所述連接區(qū)段的區(qū)域中同時(shí)獲得通向所述兩個(gè)牽伸區(qū)段的入口。此外，該人員至少可以從所述輸出區(qū)段的方向踏上所述連接區(qū)段并且由此至少到達(dá)所述牽伸機(jī)構(gòu)處。由此將人員包圍的牽伸機(jī)構(gòu)防止其受到可能的危險(xiǎn)、比如在周圍行駛的運(yùn)輸工具或者類似物體。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)在于，為了對(duì)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)進(jìn)行操作而僅僅額外地需要所述連接區(qū)段的寬度。如果缺少這個(gè)連接區(qū)段并且如果所述牽伸機(jī)構(gòu)彼此緊挨地鄰接地安置，那么對(duì)于所述操作來(lái)說(shuō)至少必須在所述牽伸裝置的外側(cè)面上設(shè)置空間。也可以通過(guò)中間區(qū)段來(lái)實(shí)現(xiàn)從外面到所述筒子架裝置處的入口，這引起的事故危險(xiǎn)更小。也就是說(shuō)，所述空間最佳地得到利用。第二個(gè)牽伸裝置沿著其縱向伸長(zhǎng)看可以直接與在這里所描述的牽伸裝置鄰接地布置。所述中間區(qū)段由此形成處于所述牽伸機(jī)構(gòu)之間的操作平臺(tái)，該操作平臺(tái)能夠使人員從一個(gè)中心位置來(lái)操作所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)，這引起的有待經(jīng)過(guò)的距離較小并且由此伴隨更小的耗時(shí)。因?yàn)閷?duì)于所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)并且必要時(shí)也對(duì)于所述筒子架裝置來(lái)說(shuō)主要的調(diào)整和維護(hù)作業(yè)都可以從這個(gè)位置來(lái)實(shí)施，所以可以在最短的時(shí)間之內(nèi)消除故障。這通過(guò)以下方式得到支持：所述中間區(qū)段作為操作平臺(tái)處于所述兩個(gè)牽伸區(qū)段之間的中心處。所述操作單元能夠容易地從所述中間區(qū)段處來(lái)夠到，并且可以為所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整作業(yè)。所述中間區(qū)段此外能夠?qū)崿F(xiàn)地面上方的最佳的操作高度，在所述地面上布置有所述牽伸裝置。

所述中間區(qū)段可以設(shè)計(jì)為能夠調(diào)節(jié)的結(jié)構(gòu)，使得所述操作高度可以與對(duì)所述牽伸裝置進(jìn)行操作的人員的身高相匹配。這用于獲得人體工程學(xué)(Ergonomie)的效果。

優(yōu)選所述連接區(qū)段被安置在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)中的至少一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)上。所述連接區(qū)段由此與所安置的牽伸機(jī)構(gòu)一起形成一結(jié)構(gòu)上的單元。這使得所述牽伸裝置的所述組件彼此間的裝配、布置和定向變得容易。

優(yōu)選所述前面所提到的連接區(qū)段中的每個(gè)連接區(qū)段都在所屬的牽伸裝置的兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)之間沿著其縱向伸長(zhǎng)形成一條通道。由此所述牽伸機(jī)構(gòu)可以借助于所述連接區(qū)段從所述連接區(qū)段的兩端、也就是從纖維帶輸送機(jī)構(gòu)的側(cè)面(喂入?yún)^(qū)段)并且從所述纖維帶輸出機(jī)構(gòu)的側(cè)面(輸出區(qū)段)來(lái)接近。這在現(xiàn)場(chǎng)的相應(yīng)的條件方面使得操作更為舒適和通用。尤其關(guān)于所述兩個(gè)筒子架支架的、前面所提到的布置方式，現(xiàn)在可以容易地從朝向所述中間區(qū)段的端面來(lái)夠到所述纖維帶導(dǎo)引機(jī)構(gòu)的、處于兩個(gè)支架之間的部件。通過(guò)將所述連接區(qū)段改進(jìn)為中心的操作平臺(tái)這種方式，此外同樣可以在所述筒子架裝置的區(qū)域中將必要的、用于對(duì)所述雙眼并條機(jī)進(jìn)行操作的距離在總體上降低到最低限度。通過(guò)所述操作平臺(tái)，可以從所述牽伸裝置的一個(gè)端面穿行到另一個(gè)端面。尤其這一點(diǎn)是有利的，當(dāng)所述通道進(jìn)一步也存在于所述筒子架裝置的兩個(gè)條筒-縱列之間；對(duì)于所述筒子架裝置的操作因此同樣可以在中心處進(jìn)行。由此所述操作平臺(tái)可以從所述牽伸裝置的兩個(gè)端面來(lái)接近。無(wú)關(guān)緊要的是，關(guān)于所述牽伸裝置是否有必要從所述端面之一來(lái)操作，由于所述中心的通道而避免了多余的、圍繞著所述牽伸裝置的距離。

所述操作單元在存在這樣一個(gè)連接區(qū)段時(shí)沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)的縱向方向看優(yōu)選布置在所述連接區(qū)段的一個(gè)端部上。這能夠?qū)崿F(xiàn)通向所述牽伸機(jī)構(gòu)的其它部件、比如通向殼體部件的入口，所述殼體部件必須被打開(kāi)或者移除，以便比如將以遺落的、未被吸走的纖維的形式出現(xiàn)的臟物從的相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)中除去。

前面所提到的連接區(qū)段中的每個(gè)連接區(qū)段都可以設(shè)有平臺(tái)區(qū)段(Podestabschnitt)。這個(gè)平臺(tái)區(qū)段，顧名思義相對(duì)于所述牽伸裝置所在的地面具有預(yù)先確定的高度。這能夠使所述連接區(qū)段的步踏高度與所述牽伸裝置的、應(yīng)該夠到的位置以及與所述牽伸裝置進(jìn)行操作的人員的身高相匹配。

如果設(shè)置了這樣的平臺(tái)區(qū)段，那么所述連接區(qū)段就此外優(yōu)選至少設(shè)有斜坡?tīng)畹幕蛘唠A梯狀的上坡區(qū)段。這個(gè)上坡區(qū)段從所述連接區(qū)段的自由的端部沿著所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)的縱向伸長(zhǎng)朝平臺(tái)區(qū)段的方向升高地構(gòu)成，并且被安置在所述平臺(tái)區(qū)段上或者與其一體地構(gòu)成。由此產(chǎn)生一種簡(jiǎn)單的、到達(dá)所述平臺(tái)區(qū)段上的可行方案。所述斜坡可以被設(shè)置用于能夠?qū)⑷萜鳚L到上面并且給其裝填前面所提到的臟物。

在使用平臺(tái)區(qū)段的情況中，作為補(bǔ)充方案或者替代方案可以規(guī)定，在所述連接區(qū)段與地面之間布置有敷設(shè)電纜和/或流動(dòng)裝置這樣的布置方式一方面保護(hù)由此布置在地下的組件。另一方面所述組件布置在人員可能活動(dòng)的區(qū)域之外，這顯著地降低了事故危險(xiǎn)。所述敷設(shè)電纜可以意味著兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)彼此間的、控制技術(shù)上的耦聯(lián)。由此可以在所述牽伸機(jī)構(gòu)中的、作為主結(jié)構(gòu)的牽伸機(jī)構(gòu)中實(shí)現(xiàn)中心的控制。作為替代方案或者補(bǔ)充方案，可以敷設(shè)供電機(jī)構(gòu)。這具有以下優(yōu)點(diǎn)：僅僅必須在一個(gè)唯一的位置上從外部環(huán)境向所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)供給電流，這降低了電纜敷設(shè)開(kāi)銷和有待設(shè)置的安裝設(shè)備、比如電流接頭。

所述操作單元對(duì)于所有前面所提到的牽伸裝置來(lái)說(shuō)可以被安置在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)之一上。由此可以提供一種主-從結(jié)構(gòu)(Master-Slave-Anordung)。具有操作單元的牽伸機(jī)構(gòu)形成所述主結(jié)構(gòu)，所述主結(jié)構(gòu)也會(huì)在沒(méi)有其它的牽伸機(jī)構(gòu)、也即從結(jié)構(gòu)的情況下發(fā)揮功能。比如可以用作單個(gè)頭道預(yù)并條機(jī)(Einzel-Kopfvorstrecke)。因此可以按所述操作單元是否與其它的牽伸機(jī)構(gòu)相耦聯(lián)的情況來(lái)將出廠的牽伸機(jī)構(gòu)設(shè)置為單個(gè)裝置或者設(shè)置為主結(jié)構(gòu)裝置。這能夠?qū)崿F(xiàn)一種標(biāo)準(zhǔn)化地構(gòu)成的牽伸機(jī)構(gòu)并且有助于降低制造成本。

作為替代方案，可以在所提到的連接區(qū)段中的每個(gè)連接區(qū)段上設(shè)置所述操作單元或者不過(guò)也可以僅僅設(shè)置一種用于所述操作單元的安置可行方案。這具有以下優(yōu)點(diǎn)，所述牽伸機(jī)構(gòu)除了其組件相對(duì)于彼此的可能的鏡像對(duì)稱的布置方式之外可以構(gòu)造為在功能上相同的結(jié)構(gòu)。無(wú)論如何，所述牽伸機(jī)構(gòu)不必設(shè)有與操作單元相關(guān)的結(jié)構(gòu)，這能夠?qū)崿F(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化的牽伸機(jī)構(gòu)連同較小的制造成本。

所提到的纖維帶材料優(yōu)選包括多根單獨(dú)的纖維帶。也就是說(shuō)，將所述多根纖維帶拉入、對(duì)其進(jìn)行牽伸并且使其均勻并且而后將其輸出。

附圖說(shuō)明

本發(fā)明的其它特征和優(yōu)點(diǎn)從以下對(duì)優(yōu)選的實(shí)施方式所作的說(shuō)明中獲得。附圖示出：

圖1是按照本發(fā)明的第一種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)的俯視圖；

圖2是按照本發(fā)明的第二種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)的透視圖；

圖3是按照本發(fā)明的第三種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)的三張視圖；

圖4是按照本發(fā)明的第四種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)的俯視圖；

圖5是按照本發(fā)明的第五種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)的俯視圖；

圖6是按照本發(fā)明的第六種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)的兩張視圖；

圖7是在圖1中處于上方的牽伸機(jī)構(gòu)的更大的細(xì)節(jié)；

圖8是圖7的牽伸機(jī)構(gòu)的空氣排氣機(jī)構(gòu)；

圖9是所述另一個(gè)在圖1中處于下方的牽伸機(jī)構(gòu)的、與圖7相類似的盒子的、不同的視圖；

圖10是按照本發(fā)明的一種實(shí)施方式的中間區(qū)段的俯視圖；并且

圖11是圖10的中間區(qū)段的、沿著線條A-A的剖視圖。

具體實(shí)施方式

圖1以俯視圖示出了一種按照本發(fā)明的第一種實(shí)施方式的牽伸裝置1，該牽伸裝置構(gòu)造為雙眼并條機(jī)。

所述雙眼并條機(jī)1包括兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2，這兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)布置在相應(yīng)的條筒更換裝置3的上方。

所述牽伸機(jī)構(gòu)2以傳統(tǒng)的方式設(shè)計(jì)而成，也就是具有牽伸輥和相應(yīng)的、用于纖維帶厚度的傳感裝置。此外，每個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2都具有自身的、不可視的驅(qū)動(dòng)裝置。驅(qū)動(dòng)裝置和牽伸輥優(yōu)選布置在相應(yīng)的殼體蓋14的下方。

每個(gè)條筒更換裝置3都示例性地構(gòu)造為線性更換裝置。也就是說(shuō)，將相應(yīng)空的條筒4沿著所述雙眼并條機(jī)1的縱向伸長(zhǎng)看、按照?qǐng)D1也就是水平地、在側(cè)面從所述相應(yīng)的條筒更換裝置3的外側(cè)面推入到所述條筒更換裝置3中。這一點(diǎn)在圖1中借助于垂直的方塊箭頭來(lái)勾畫(huà)出來(lái)。

在此，有待裝填的條筒5相應(yīng)地在圖1所示出的狀態(tài)中已經(jīng)處于所述相應(yīng)的條筒更換裝置3的、相應(yīng)的不可視的輸出區(qū)段的下方。所述輸出區(qū)段用于將由所述相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)2加工的纖維帶材料放入到所屬的條筒5中并且由此將其填滿。

如果所述相應(yīng)的條筒5滿了，那就如借助于所述水平地伸展的、指向右邊的方框箭頭所勾畫(huà)出的那樣，優(yōu)選將其自動(dòng)地從所述相應(yīng)的條筒更換裝置3沿著所述牽伸裝置1的縱向伸長(zhǎng)向外輸送。

所述牽伸機(jī)構(gòu)2借助于中間區(qū)段7來(lái)彼此分開(kāi)。所述中間區(qū)段7沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)2或者處于其下面的條筒更換裝置3的縱向伸長(zhǎng)來(lái)延伸。為了能夠從所述中間區(qū)段7來(lái)人工地操作所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2，這些牽伸機(jī)構(gòu)沿著其縱向伸長(zhǎng)看至少在有待操縱的組件方面優(yōu)選構(gòu)造為彼此對(duì)稱的結(jié)構(gòu)。所述中間區(qū)段7示例性地在兩端通入到相應(yīng)的臺(tái)階24中。該臺(tái)階24用于克服所述中間區(qū)段7的、相對(duì)于在這里未示出的、安置了所述雙眼并條機(jī)1的底板的高度差，以便人員可以走上所述中間區(qū)段7。

在所述牽伸機(jī)構(gòu)2的左側(cè)布置有筒子架裝置8，該筒子架裝置在所示出的實(shí)施例中構(gòu)造為三列的結(jié)構(gòu)。它包括支架9，在該支架的下方布置有三個(gè)沿著所述鄰接地布置的牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)延伸的、這里分別由四個(gè)條筒11構(gòu)成的條筒列。

所述支架9按照橫向于牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)延伸的、這里是四個(gè)分別由三個(gè)條筒11構(gòu)成的橫列的數(shù)目擁有與此相對(duì)應(yīng)的數(shù)目的、由支撐臂10構(gòu)成的配對(duì)，在這些支撐臂中僅僅兩條支撐臂設(shè)有附圖標(biāo)記。對(duì)于這些配對(duì)中的每個(gè)配對(duì)來(lái)說(shuō)，兩條支撐臂10從所述支架9離開(kāi)彼此延伸出去。它們自由的端部處于所屬的橫列的、三個(gè)條筒11中的、相應(yīng)外部的條筒的上方。

每條支撐臂10都在處于相應(yīng)外部的條筒11的上方的區(qū)段中并且也在所述相應(yīng)布置在當(dāng)中的條筒11的區(qū)域中擁有比如以滑輪的形式構(gòu)成的轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)，用于使所述從所屬的條筒11上取下的纖維帶朝所述牽伸機(jī)構(gòu)2的方向轉(zhuǎn)向。

在所述支架9的朝向牽伸機(jī)構(gòu)2的端部上，相應(yīng)地有以兩條從彼此上面延伸出去的、獨(dú)立的、作為導(dǎo)引區(qū)段12的支撐臂的形式構(gòu)成的纖維帶導(dǎo)引機(jī)構(gòu)。這些纖維帶導(dǎo)引機(jī)構(gòu)優(yōu)選平行于所述支撐臂10來(lái)構(gòu)成。所述導(dǎo)引區(qū)段12引起以下結(jié)果：將從所述條筒11中取下的纖維帶以合適的方式輸送給所述相應(yīng)所屬的牽伸機(jī)構(gòu)2。

在所示出的實(shí)施例中，將來(lái)自所述上方四個(gè)和在當(dāng)中左邊的兩個(gè)條筒11的纖維帶材料輸送給所述在這里上方的牽伸機(jī)構(gòu)2，而將所述來(lái)自其余六個(gè)條筒11的纖維帶材料輸送給所述在這里下方的牽伸機(jī)構(gòu)2。

所述中間區(qū)段7在所示出的實(shí)施例中形成所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2之間的通道。這能夠?qū)崿F(xiàn)從所述牽伸機(jī)構(gòu)2的、背離筒子架裝置8的端部通往所述筒子架裝置8的入口。

此外示出了操作終端15，通過(guò)該操作終端可以以軟件方式對(duì)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2進(jìn)行監(jiān)控和/或操作。

圖2示出了按照本發(fā)明的第二種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)1。它與在圖1中示出的雙眼并條機(jī)1的區(qū)別主要在于所述筒子架裝置8和所述操作終端15的筒子架裝置8，所述操作終端現(xiàn)在布置在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2中的另一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)上。

所述筒子架裝置8構(gòu)造為兩列的結(jié)構(gòu)并且在所示出的實(shí)施例中包括兩個(gè)支架9。這兩個(gè)支架在朝向彼此的側(cè)面上又分別具有幾對(duì)用于二十個(gè)這里未示出的條筒的支撐臂10，所述支撐臂用于將所述纖維帶朝所屬的牽伸機(jī)構(gòu)2的方向從所述相應(yīng)布置在其下方的條筒中輸出。

在所述朝向牽伸機(jī)構(gòu)2的端部上，每個(gè)支架9又具有在這里以兩條獨(dú)立的、朝向彼此延伸的支撐臂的形式構(gòu)成的導(dǎo)引區(qū)段12。

所述纖維帶材料通過(guò)所述導(dǎo)引區(qū)段12的相應(yīng)的支撐臂穿過(guò)所述相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)2的喂入部(Einzug)朝所述相應(yīng)的、將纖維帶牽伸的輥?zhàn)拥姆较驅(qū)б?，所述輥?zhàn)犹幱谙鄳?yīng)的殼體蓋的下方并且因此不可視。

在所述牽伸機(jī)構(gòu)2的下方，又相應(yīng)地有條筒更換裝置3，其中能夠布置的條筒沒(méi)有示出。在這里可以特別清楚地看出，所述條筒更換裝置3在這些條筒的區(qū)域中在這里在側(cè)面并且在端面分別具有一個(gè)開(kāi)口16。所述相對(duì)于牽伸機(jī)構(gòu)2和筒子架裝置8的縱向伸長(zhǎng)布置在側(cè)面的開(kāi)口16用于調(diào)節(jié)相應(yīng)的空條筒，而所述在這里前面的開(kāi)口16則用于將被裝填的條筒從所述相應(yīng)的條筒更換裝置3中導(dǎo)出。

所述操作終端15示例性地被安置在所述右邊的牽伸機(jī)構(gòu)2上。它構(gòu)造用于能夠彼此分開(kāi)地或者一起對(duì)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2上進(jìn)行調(diào)節(jié)。此外，所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2的狀態(tài)或者相應(yīng)的加工過(guò)程可以在同一個(gè)操作終端15上顯示出來(lái)。為此，所述操作終端15與優(yōu)選一個(gè)屬于所述牽伸機(jī)構(gòu)2的控制機(jī)構(gòu)相耦聯(lián)。為此目的，通過(guò)在這里垂直地伸展的桿25將所述敷設(shè)電纜敷設(shè)到所述牽伸機(jī)構(gòu)2，其中所述操作終端15被固定在所述桿25上。

在使用所述右邊的牽伸機(jī)構(gòu)2的情況下，就這方面而言不是大問(wèn)題，因?yàn)樗霰３謼U25被安置在所述牽伸機(jī)構(gòu)2的上方的蓋板26上。作為替代方案，所述保持桿25穿過(guò)所述蓋板26并且被安置在所述牽伸機(jī)構(gòu)2的、布置在所述蓋板26下方的部件上。

為了也將所述左邊的牽伸機(jī)構(gòu)2與所述操作終端15耦聯(lián)起來(lái)，優(yōu)選利用所述中間區(qū)段7。

如可以看出的那樣，所述中間區(qū)段7構(gòu)造為板狀。也就是說(shuō)它在其下側(cè)面上具有一個(gè)空腔，在該空腔中有利地敷設(shè)了必要的、通往所述左邊的牽伸機(jī)構(gòu)2的敷設(shè)電纜。所述平臺(tái)區(qū)段7在前面的端部上具有以中間梯級(jí)的形式構(gòu)成的臺(tái)階24，該臺(tái)階能夠使人員以舒適的方式從所述牽伸機(jī)構(gòu)2的旁邊比如朝所述筒子架裝置8或者也僅僅朝所述操作終端15移動(dòng)。

圖3以三張視圖、一張是透視圖(圖3a)并且兩張作為改動(dòng)過(guò)的俯視圖(圖3b和圖3c)示出了按本發(fā)明的第三種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)1。

如可以看出的那樣，所述筒子架裝置8包括支架9，該支架沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)的方向延伸地布置。它示例性地與按照?qǐng)D1的筒子架裝置8相類似地構(gòu)成。也就是說(shuō)，所述支架9在其朝向和背離所述相應(yīng)的另一個(gè)支架9的側(cè)面上具有獨(dú)立的支撐臂10，所述支撐臂用于將所述纖維帶材料從所述相應(yīng)布置在其下面的、這里未示出的條筒中輸出出。它在其朝向所述牽伸機(jī)構(gòu)2的端部上同樣具有以兩條相應(yīng)地從彼此上面延伸出去的、獨(dú)立的支撐臂的形式構(gòu)成的導(dǎo)引區(qū)段12。

在每個(gè)縱列中示例性地能夠布置八個(gè)條筒11。所述導(dǎo)引區(qū)段12的兩條側(cè)面的支撐臂在此分別通入到所述雙眼并條機(jī)1的自身的牽伸機(jī)構(gòu)2中。

每個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2都以熟知的方式擁有牽伸輥。這些牽伸輥包括所屬的驅(qū)動(dòng)裝置示例性地分別布置在所屬的、具有殼體蓋14的蓋板26的下面。

所述處于相應(yīng)的牽伸輥裝置的下方的條筒更換裝置3在所示出的實(shí)施例中構(gòu)造用于相應(yīng)地裝填在這里布置的右邊的或者左邊的條筒。也就是說(shuō)，所述兩個(gè)條筒可以代表著空條筒4、有待裝填的條筒5或者滿條筒6。因此如果裝填了所述左邊的或者右邊的條筒(條筒5)，那么所述另一個(gè)條筒就是空條筒4或者滿條筒6；或者所屬的條筒-調(diào)節(jié)場(chǎng)地是空的。

所述條筒更換裝置3在此優(yōu)選如此構(gòu)成，使得其不可視的轉(zhuǎn)動(dòng)盤(pán)可以將其位置從其中一個(gè)條筒位置轉(zhuǎn)換到另一個(gè)條筒位置上，其中通過(guò)所述轉(zhuǎn)動(dòng)盤(pán)來(lái)將所述被牽伸的并且變得均勻的纖維帶裝填到所述相應(yīng)的條筒5中。在所示出的實(shí)施例中，左前條筒是滿的(附圖標(biāo)記6)，并且右前條筒(附圖標(biāo)記4)是空的，但是目前未被裝填。

此外，在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2之間又有連接區(qū)段7。

所述操作終端15布置或者構(gòu)造在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2中的、在圖3a中處于后面的牽伸機(jī)構(gòu)上。

圖3b與圖3a中的圖示的區(qū)別在于，在這里額外地繪出了纖維帶材料17。

可以清楚地看出，所述從相應(yīng)的條筒縱列中導(dǎo)出的纖維帶被朝所述相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)2的方向輸送，并且更確切地說(shuō)被朝相應(yīng)的喂入部13的方向輸送。每個(gè)喂入部13都被設(shè)立用于：使相應(yīng)所輸送的纖維帶材料成束并且將其輸送給所述處于相應(yīng)的殼體蓋14下方的牽伸輥。

此外可以看出，這里八個(gè)條筒11的、相應(yīng)的縱列的、各個(gè)形成所述纖維帶材料17的并且借助于點(diǎn)劃線勾畫(huà)出來(lái)的纖維帶，通過(guò)所述支撐臂10來(lái)彼此平行地定向，并且在這種情況中被輸送給所述導(dǎo)引區(qū)段12的、相應(yīng)所屬的獨(dú)立的支撐臂。

所述兩個(gè)喂入部13之一或者甚至這兩個(gè)喂入部可以額外地被設(shè)立用于檢測(cè)所述纖維帶厚度并且由此引起對(duì)于所述牽伸機(jī)構(gòu)2的操控，用于還能夠更加均勻地并且以所期望的纖維帶厚度制造所述纖維帶。

圖3c同樣示出了所述雙眼并條機(jī)1的俯視圖，并且更確切地說(shuō)在所述條筒更換機(jī)構(gòu)3的區(qū)域中沒(méi)有牽伸機(jī)構(gòu)2的情況下示出了所述雙眼并條機(jī)1。也就是說(shuō)，所述條筒更換裝置3的內(nèi)部空間看得見(jiàn)。

這張視圖用于說(shuō)明所述條筒4、5、6的、關(guān)于所述相應(yīng)的條筒更換裝置3的布置方式。

圖4以俯視圖并且同樣在露出條筒更換器3的情況下示出了按照本發(fā)明的第四種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)1。

所述筒子架裝置8與圖1中的筒子架裝置相類似。僅僅條筒的11的、為相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)2分配的1¹/₂縱列橫向于所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)相對(duì)于彼此稍許隔開(kāi)地偏置地布置。由此所述這里未示出的纖維帶可以從所述條筒11通過(guò)所述導(dǎo)引區(qū)段12的相對(duì)應(yīng)的部分相對(duì)于所屬的牽伸機(jī)構(gòu)2優(yōu)選對(duì)稱地來(lái)輸送，而不必設(shè)置額外的轉(zhuǎn)向。

圖5以俯視圖示出了按照本發(fā)明的第五種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)1。所述筒子架裝置8示例性地與在圖1中示出的筒子架裝置相同。

圖6以兩張視圖示出了按照本發(fā)明的第六種實(shí)施方式的雙眼并條機(jī)1。

所述筒子架裝置8基本上相當(dāng)于本發(fā)明的、在圖4中示出的第四種實(shí)施方式。區(qū)別在于，所述支架9相對(duì)于彼此具有這樣的間距，從而可以為每個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2設(shè)置兩個(gè)完整的、由條筒11構(gòu)成的縱列。

如此外可以看出的那樣，在這里布置或者構(gòu)造了其它的條筒更換裝置3。為所述牽伸機(jī)構(gòu)2分配的條筒更換裝置3分別擁有兩條導(dǎo)軌22，所述兩條導(dǎo)軌示例性地相對(duì)于彼此平行伸展地布置。所述兩條導(dǎo)軌22在一端通入到所述相應(yīng)的條筒更換裝置3的作用范圍內(nèi)并且另一端通入到相應(yīng)的斜坡21中，該斜坡提供所述相應(yīng)的導(dǎo)軌22與未進(jìn)一步示出的底板的高度補(bǔ)償。

在所示出的實(shí)施例中，在所述相應(yīng)的輸送導(dǎo)軌22中布置有僅僅三個(gè)空條筒4。這些條筒在向里移到所述相應(yīng)的條筒更換裝置3的作用范圍中時(shí)、也就是在所屬的殼體蓋14的下方由于在相應(yīng)的、布置在側(cè)面的相應(yīng)的平臺(tái)18上構(gòu)成的啟動(dòng)斜面20而朝裝填位置的方向運(yùn)動(dòng)。

在所示出的實(shí)施例中至少在所述牽伸機(jī)構(gòu)2上有這樣一個(gè)平臺(tái)區(qū)段18，其中在所述牽伸機(jī)構(gòu)2上布置有所述操作終端15。為了能夠比如對(duì)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2進(jìn)行清潔，優(yōu)選也在所述后面的牽伸機(jī)構(gòu)2的、在圖6a中指向后面的外側(cè)面上存在第二平臺(tái)18。

所述平臺(tái)18基本上大致在所述相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)2或者布置在其下方的條筒更換裝置3的長(zhǎng)度的一半的范圍內(nèi)延伸。在所述平臺(tái)18的、朝向筒子架裝置8的端部上，至少所述在圖6a中看得見(jiàn)的平臺(tái)18通入到階梯狀的臺(tái)階24中。

如果在所述相應(yīng)的殼體蓋14的下方已經(jīng)有現(xiàn)在滿了的條筒6，那就借助于相應(yīng)的、在中間區(qū)段7上構(gòu)成的、在這里不可視的啟動(dòng)斜面將所述條筒6朝相應(yīng)另一條導(dǎo)軌22的方向擠壓。由此能夠?qū)崿F(xiàn)所述條筒的旋轉(zhuǎn)的運(yùn)動(dòng)。

此外，不是在所述筒子架裝置8上而是在所述牽伸機(jī)構(gòu)2上構(gòu)造了導(dǎo)引區(qū)段12。也就是說(shuō)，在所述筒子架裝置8上缺少所述導(dǎo)引區(qū)段12。

優(yōu)選的是(即使在這里沒(méi)有示出)，不僅所述中間區(qū)段7而且所述側(cè)面的平臺(tái)都優(yōu)選分別設(shè)有兩個(gè)或者一個(gè)臺(tái)階24。由此，相關(guān)的人員可以選擇，他如何在所述雙眼并條機(jī)1上進(jìn)行所面臨的工作。因此，可以多個(gè)人員舒適地比如在所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2上進(jìn)行作業(yè)。

圖7以更大的細(xì)節(jié)圖并且從在這里未示出的筒子架裝置8方面示例性地示出了在圖1中上方的牽伸機(jī)構(gòu)2，其中在所述筒子架裝置8上有所述喂入部13。此外示出了所述殼體蓋14，所述可以隱約地看出的牽伸區(qū)段28處于所述殼體蓋14的下方。所述殼體蓋14以鉸接的方式被安置在框架29上。

所述框架29在這里具有六個(gè)未標(biāo)明的支承腳，所述支承腳優(yōu)選支承著所述整個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2。在朝向所述筒子架裝置8的一側(cè)上，所述牽伸機(jī)構(gòu)2具有箱狀或者盒狀的突起30。這個(gè)盒子30包括四面環(huán)繞地構(gòu)成的外壁，在這些外壁中一面外壁設(shè)有附圖標(biāo)記32。在這里前面的、指向所述筒子架裝置8的方向的隔絕壁體沒(méi)有繪出，以便看到所述盒子30的內(nèi)部。在里面裝入一面垂直地伸展的、橫向于所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)的隔板31。這面隔板將所述盒子30的內(nèi)部空間劃分為一個(gè)前面的、指向筒子架裝置8的方向的、比如用于接納控制技術(shù)的組成部分的子空間和一個(gè)后面的、這里不可視的部件。

從所述壁體32的這里右邊的外側(cè)面上伸出一根導(dǎo)氣管36，后面要對(duì)該導(dǎo)氣管進(jìn)行詳細(xì)解釋。

此外，在圖7中示出了導(dǎo)氣管37，該導(dǎo)氣管將所述牽伸區(qū)段28通過(guò)轉(zhuǎn)換區(qū)段39在流體技術(shù)上與不可視的第一導(dǎo)氣裝置在流體技術(shù)上連接起來(lái)。這條不可視的第一導(dǎo)氣管路與所述前面所提到的導(dǎo)氣管36相耦聯(lián)，從而將由所述牽伸區(qū)段28排出的、可能混有雜質(zhì)的空氣通過(guò)所述管子37、所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39和所述在盒子30中所集成的第一導(dǎo)氣裝置來(lái)傳導(dǎo)到所述管子36中。

優(yōu)選在所述盒子30中集成了第二導(dǎo)氣裝置，該第二導(dǎo)氣裝置如此構(gòu)成并且與所述牽伸區(qū)段28在流體技術(shù)上相連接，從而將空氣從所述第二導(dǎo)氣裝置優(yōu)選導(dǎo)入到所述牽伸區(qū)段28的、朝向喂入部13的一側(cè)中。由此產(chǎn)生從所述第二導(dǎo)氣裝置經(jīng)過(guò)所述牽伸區(qū)段28、所述管子37、所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39、所述第一導(dǎo)氣裝置和所述導(dǎo)氣管36從所述盒子30中出來(lái)的空氣循環(huán)。

所述導(dǎo)氣管36如后面要詳細(xì)解釋的那樣通入到所述雙眼并條機(jī)1的、另一個(gè)在這里未繪出的牽伸機(jī)構(gòu)2中。

如果比如為了維護(hù)作業(yè)而必須將所述相應(yīng)的牽伸機(jī)構(gòu)2停機(jī)，則必須切斷所述空氣抽吸機(jī)構(gòu)，必須切斷整個(gè)的、也就是為所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2設(shè)置的空氣抽吸機(jī)構(gòu)，這引起開(kāi)頭所提到的缺點(diǎn)。為了避免這些缺點(diǎn)而設(shè)置了所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39。

所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39在其指向底板方向的下側(cè)面上構(gòu)造為在流體技術(shù)上敞開(kāi)的結(jié)構(gòu)。如果必須切斷所屬的牽伸機(jī)構(gòu)2，則通過(guò)所述轉(zhuǎn)換區(qū)段來(lái)如此轉(zhuǎn)換所述空氣流，從而閉鎖或者阻止從所述牽伸區(qū)段28到所述第一導(dǎo)氣裝置的流動(dòng)方向。同時(shí)釋放從所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39到所述第一導(dǎo)氣裝置的空氣流。所述轉(zhuǎn)換工作比如借助于變向閥瓣來(lái)實(shí)現(xiàn)，所述變向閥瓣在第一位置中在流體技術(shù)上對(duì)所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39的下側(cè)面進(jìn)行密封并且基本上平行于所述管子37的縱向伸長(zhǎng)來(lái)布置。在第二位置中，所述閥瓣圍繞著軸線朝離開(kāi)所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39的下側(cè)面、也就是離開(kāi)所述底板的方向偏轉(zhuǎn)開(kāi)來(lái)。所述軸線處于所述閥瓣的、朝向牽伸區(qū)段28的邊緣上并且基本上平行于所述底板并且橫向于所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)來(lái)伸展。在所說(shuō)明的第二位置中，所述閥瓣以其自由的端部密封地抵靠在所述轉(zhuǎn)換區(qū)段的相對(duì)應(yīng)的內(nèi)表面上，該內(nèi)表面指向底板方向并且朝離開(kāi)所述底板的方向限制牽伸區(qū)段28與第一導(dǎo)氣管路之間的流動(dòng)通道。

因?yàn)榫瓦@樣空氣現(xiàn)在可以從所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39的下側(cè)面穿過(guò)該轉(zhuǎn)換區(qū)段被運(yùn)送給所述另一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2，所以整個(gè)抽氣機(jī)構(gòu)中的壓力比沒(méi)有變化或者幾乎沒(méi)有變化。由此所述另一個(gè)未停機(jī)的牽伸機(jī)構(gòu)2的運(yùn)行也幾乎沒(méi)有變化。

圖8僅僅示出了所述牽伸機(jī)構(gòu)2的、在氣體流動(dòng)技術(shù)上相關(guān)的部件。這些部件如下面要詳細(xì)解釋的那樣形成空氣排氣機(jī)構(gòu)。

如所示出的那樣，所述喂入部13與所述管子37優(yōu)選同樣在流體技術(shù)上相連接，并且更確切地說(shuō)通過(guò)兩個(gè)喂入漏斗40連同被連接在所述喂入漏斗上的軟管44來(lái)連接。就這樣能夠從所述喂入部13上抽吸的空氣用于將在所述喂入部13中出現(xiàn)的雜質(zhì)排出，使得其根本不會(huì)到達(dá)所述牽伸區(qū)段28處。由此在將所述纖維帶材料17牽伸并且使其均勻之前進(jìn)行一種預(yù)清潔。

在形成所述第一導(dǎo)氣裝置的導(dǎo)氣部件34的、朝向未進(jìn)一步示出的喂入部13的一側(cè)上，構(gòu)造了所述前面所提到的未標(biāo)明的開(kāi)口。在這個(gè)開(kāi)口的里面或者上面布置有鼓風(fēng)機(jī)42。

所述導(dǎo)氣部件34構(gòu)造為朝離開(kāi)所述喂入部13的方向示例性地敞開(kāi)的結(jié)構(gòu)并且借助于所述隔板32在流體技術(shù)上被密封，從而產(chǎn)生封閉的流動(dòng)通道。在所述導(dǎo)氣部件34的、指向喂入部13的外側(cè)面上連接著管子41，該管子在流體技術(shù)上通入到所述在這里同樣未示出的牽伸區(qū)段28中。如此運(yùn)行所述鼓風(fēng)機(jī)42，使得其將來(lái)自所述導(dǎo)氣部件34的空氣朝所述管子41的方向擠壓。通過(guò)在所述壁體32中所構(gòu)成的優(yōu)選三個(gè)開(kāi)口，借助于所述鼓風(fēng)機(jī)42從外面相對(duì)于所述盒子30通過(guò)隔板31-導(dǎo)氣部件34的結(jié)構(gòu)來(lái)吸入空氣并且通過(guò)所述管子41將其擠壓到所述牽伸區(qū)段28中。

在所述未示出的牽伸區(qū)段28的、在這里左邊的一側(cè)上連接著所述導(dǎo)氣管37，該導(dǎo)氣管在所示出的實(shí)施例中構(gòu)造為多構(gòu)件的結(jié)構(gòu)。它從所述牽伸區(qū)段28開(kāi)始朝未示出的盒子30的方向彎折。所述管子37在其朝向所述盒子30的端部上通入到所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39中。這個(gè)轉(zhuǎn)換區(qū)段又在另一端通入到所述第二導(dǎo)氣裝置的上方的端部中。所述第二導(dǎo)氣裝置在所示出的實(shí)施例中包括導(dǎo)氣管38、導(dǎo)氣部件35和所述導(dǎo)氣管36。所述導(dǎo)氣部件35將所述管子36、38在流體技術(shù)上彼此連接起來(lái)。該導(dǎo)氣部件35像所述導(dǎo)氣部件34一樣示例性地構(gòu)造為朝離開(kāi)所述喂入部13的方向示例性地敞開(kāi)的結(jié)構(gòu)并且借助于所述隔板31在流體技術(shù)上得到了密封。

也就是說(shuō)，在正常的牽伸運(yùn)行中，將通過(guò)所述鼓風(fēng)機(jī)42擠壓到所述牽伸區(qū)段28中的空氣與在所述牽伸區(qū)段28中所接納的雜質(zhì)一起通過(guò)所述管子37、所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39、所述導(dǎo)氣管38、所述隔板31-導(dǎo)氣部件35這個(gè)裝置和所述導(dǎo)氣管36從所述未示出的、有待牽伸的纖維材料17中排出并且由此從所述牽伸機(jī)構(gòu)2中排出。所述導(dǎo)氣管36如下面詳細(xì)解釋的那樣通入到所述雙眼并條機(jī)1的另一個(gè)這樣未繪出的牽伸機(jī)構(gòu)2中。

圖9以不同的視圖示出了所述雙眼并條機(jī)1的、另一個(gè)在圖1中下方的牽伸機(jī)構(gòu)2的、與圖7相類似的盒子30。

所述在這里未進(jìn)一步示出的第二牽伸機(jī)構(gòu)2的盒子30基本上(沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向方向看)關(guān)于所述在圖7中示出的盒子30對(duì)稱地構(gòu)成。也就是說(shuō)，所述壁體32在這里布置在左邊。所述盒子30包括導(dǎo)氣部件48，該導(dǎo)氣部件作為所述在這里所構(gòu)成的第二導(dǎo)氣裝置的組成部分。

在所述盒子30的上方的內(nèi)部區(qū)域中布置有所述導(dǎo)氣部件48。它將在所述壁體32處構(gòu)成的、這里三個(gè)開(kāi)口33在流體技術(shù)上與所述盒子30的、朝向所述喂入部13的后壁53中的開(kāi)口55連接起來(lái)。

所述導(dǎo)氣部件48以優(yōu)選敞開(kāi)的一側(cè)指向后壁53的方向并且密封地被安置在那里。

現(xiàn)在這里在右上方也有朝向未示出的轉(zhuǎn)換區(qū)段39的開(kāi)口，所述轉(zhuǎn)換區(qū)段具有與所述另一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)20的轉(zhuǎn)換區(qū)段39相同的功能。不過(guò)，所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39不是通入到第一導(dǎo)氣裝置中而是通入到框架區(qū)段52中。所述框架區(qū)段52借助于兩面框架壁體52a、52b來(lái)構(gòu)成，所述框架壁體示例性地圍成90°的角度并且在其背離彼此的邊緣上在流體技術(shù)上密封地被安置或者成形在所述盒子30的內(nèi)側(cè)面上。所述框架區(qū)段52由此在朝向所述轉(zhuǎn)換區(qū)段39和與其對(duì)置的一側(cè)上構(gòu)造為敞開(kāi)的結(jié)構(gòu)。它沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向方向的伸長(zhǎng)短于所述盒子30的、相應(yīng)的、朝這個(gè)方向的(深度)內(nèi)部尺寸。由此將來(lái)自所屬的轉(zhuǎn)換區(qū)段39的空氣吸入到所述盒子30的間隙54中(參見(jiàn)圖9d)。

所述壁體32與所述另一個(gè)盒子30的壁體32相類似地同樣包括下方的開(kāi)口33。所述在這里未示出的導(dǎo)氣管36從所述盒子30的外側(cè)面通入到所述下方的開(kāi)口33中。這個(gè)開(kāi)口33通入到與所述框架區(qū)段52相類似地構(gòu)成的框架區(qū)段51中。所述框架區(qū)段51同樣借助于兩面框架壁體51a、51b來(lái)構(gòu)成，這兩面框架壁體示例性地圍成90°的角度并且在其背離彼此的邊緣上在流體技術(shù)上密封地被安置或者成形在所述盒子30的內(nèi)側(cè)面上。此外，所述兩面壁體51a、51b也密封地布置在所述后壁53上。所述框架區(qū)段51由此僅僅在背離所述后壁53的一側(cè)上構(gòu)造為敞開(kāi)的結(jié)構(gòu)。其沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向方向的伸長(zhǎng)同樣短于所述盒子30的相應(yīng)的尺寸。由此，同樣將來(lái)自所屬的開(kāi)口33、也就是來(lái)自所述另一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2的空氣吸入到所述盒子30的間隙54中。

所述盒子30的間隙54在所述盒子30的、朝向未繪出的筒子架裝置8的、在圖9a中前面的一側(cè)上優(yōu)選借助于未示出的門(mén)在流體技術(shù)上得到了密封。一個(gè)優(yōu)選以墊子的形式構(gòu)成的過(guò)濾器被裝入到這個(gè)間隙54中，所述墊子示例性地填滿所述間隙54的、沿著所述牽伸機(jī)構(gòu)2的縱向伸長(zhǎng)看的整個(gè)橫截面。

在所述盒子30的內(nèi)部空間的、在框架區(qū)段51、52與導(dǎo)氣部件48之間的轉(zhuǎn)角區(qū)域中構(gòu)造了這里為三角形的壁體件49，該壁體件具有開(kāi)口50。該壁體件49優(yōu)選平行于所述后壁53來(lái)延伸并且至少在所述開(kāi)口50的區(qū)域中抵靠在所述過(guò)濾器上。

圖9b示出了按照?qǐng)D9a的盒子30，只是這里沒(méi)有所述導(dǎo)氣部件48。在這里可以清楚地看出所述用于導(dǎo)氣部件48的、像比如也在按照?qǐng)D7的盒子30中為所述導(dǎo)氣部件34所構(gòu)成的一樣的開(kāi)口33、55，只是前者剛好與后者相對(duì)稱。

圖9c從所述盒子30的、朝向喂入部13的一側(cè)、也就是從其相對(duì)于圖9a的背面示出了所述盒子30。圖9d從相同的視角示出了所述盒子30，只是在這里沒(méi)有后壁53。

相應(yīng)地，所述后壁53基本上構(gòu)造為雙構(gòu)件的結(jié)構(gòu)。所述后壁53的在這里繪出的部件在鼓風(fēng)機(jī)殼體56的區(qū)域中具有開(kāi)口。這個(gè)開(kāi)口借助于這里未示出的、從屬于后壁53的活蓋來(lái)封閉。

所述活蓋被設(shè)置用于：允許人員進(jìn)入到所述盒子30的間隙57中。所述間隙57被所述盒子30的在這里左前方的側(cè)壁、所述盒子30的底板壁60、傾斜地伸展的壁體59、所述壁體件49和所述后壁53所圍住。

所述鼓風(fēng)機(jī)殼體56示例性地構(gòu)造為蝸桿殼體狀并且是離心式鼓風(fēng)機(jī)的組成部分。所述離心式鼓風(fēng)機(jī)在進(jìn)口側(cè)與所述開(kāi)口50進(jìn)行流體連接并且在出口側(cè)具有通到所述間隙57中的開(kāi)口61。所述底板壁60具有開(kāi)口58，該開(kāi)口如此布置，從而可以將從所述離心式鼓風(fēng)機(jī)中、也就是通過(guò)其開(kāi)口61流出的空氣從所述盒子30中向外排出。

所述導(dǎo)氣部件34、48以及所述盒子30可以由同種部件所組成，盡管該布置方式彼此對(duì)稱地實(shí)現(xiàn)。這將成本保持較小的程度并且能夠利用標(biāo)準(zhǔn)化的部件。

只要所述中間區(qū)段7構(gòu)造為板狀，所述導(dǎo)氣管36就優(yōu)選敷設(shè)在所述中間區(qū)段7的下方。也就是說(shuō)，所述導(dǎo)氣管被敷設(shè)在中間區(qū)段7與底板之間，這一點(diǎn)在外觀上是有利的。此外，這種布置方式引起以下結(jié)果：所述導(dǎo)氣管36沒(méi)有妨礙，由此不會(huì)由于所述管子36而產(chǎn)生事故危險(xiǎn)或者由于其僅僅產(chǎn)生很小的事故危險(xiǎn)。此外，所述管子36得到保護(hù)，以防止機(jī)械的影響、比如掉落的工具。

圖10以俯視圖、也就是朝未示出的底板的方向示出了按照本發(fā)明的一種實(shí)施方式的中間區(qū)段7。

所述中間區(qū)段7示例性地沒(méi)有臺(tái)階24。但是，這些臺(tái)階也可以被設(shè)置在所述在這里布置在上方和下方的端面上。所述中間區(qū)段7具有板狀的部件19，該部件在縱向側(cè)面上擁有未標(biāo)明的空隙。朝這些空隙中裝入下面要詳細(xì)解釋的柱狀區(qū)段23并且將其固定在所述部件19上。

圖11以沿著圖10中的線條A-A的剖面示出了圖10的中間區(qū)段7。

在這里兩個(gè)能夠看出的、布置在所述部件7的兩個(gè)彼此對(duì)置的側(cè)面上的柱狀區(qū)段23在所示出的實(shí)施例中在其上方的端部上分別具有一個(gè)優(yōu)選平行于所述部件19的上側(cè)面伸展的貫通孔45。從所述朝向?qū)χ玫闹鶢顓^(qū)段23的一側(cè)上锪出所述貫通孔45。由此埋頭螺釘能夠從所述柱狀區(qū)段23的這一側(cè)穿過(guò)所述相應(yīng)的貫通孔45旋入到所述鄰接的、未繪出的牽伸機(jī)構(gòu)2的相應(yīng)的部件中，或者能夠借助于螺母鎖定在該部件上。由此將所述相應(yīng)的柱狀區(qū)段23固定在所屬的牽伸機(jī)構(gòu)2上。

所述柱狀區(qū)段23向上設(shè)有尖端，所述柱狀區(qū)段23朝尖端的方向擴(kuò)大其相對(duì)于彼此的間距。由此在所述部件19的步踏區(qū)域(Begehungsbereich)中沒(méi)有有棱角的凸起，這降低了在那里移動(dòng)的人員的絆倒危險(xiǎn)。所述柱狀區(qū)段23在其下方的端部上通入到一個(gè)將其連接起來(lái)的、示例性地為板狀的底板區(qū)段40中。也可以取代一個(gè)將所有、也就是在這里六個(gè)柱狀區(qū)段23連接起來(lái)的底板區(qū)段46而設(shè)置多個(gè)僅僅相應(yīng)地將一對(duì)彼此沿著橫向方向?qū)χ玫闹鶢顓^(qū)段23連接起來(lái)的底板區(qū)段46。

在這里示例性地在所述開(kāi)口45的下方，所屬的柱狀區(qū)段23具有多個(gè)在這里作為盲孔來(lái)構(gòu)成的螺紋孔43。這些螺紋孔用于將所述板狀的部件19安置在所述柱狀區(qū)段23中的所屬的柱狀區(qū)段上。為此，所述板狀的部件19在其縱向側(cè)面上具有朝底板區(qū)段46的方向延伸的凸起47。

每個(gè)凸起47，如果連貫地構(gòu)成，都分別具有一個(gè)未標(biāo)明的貫通孔。通過(guò)每個(gè)貫通孔，從所述相應(yīng)的凸起47的、背離鄰接的柱狀區(qū)段23的一側(cè)上穿過(guò)一根螺栓27并且將其旋入到所述螺紋孔43中的所屬的螺紋孔中。由此形成在橫截面中為框架狀的連接區(qū)段7。

所述示例性地存在的、其它的螺紋孔43用于能夠?qū)⑺霭鍫畹牟考?9相對(duì)于所述底板區(qū)段46安裝在不同的高度和/傾角中。由此可以使所述連接區(qū)段7與現(xiàn)場(chǎng)情況相匹配。

也可以取代單個(gè)的柱狀區(qū)段23而設(shè)置一個(gè)唯一的、凸起狀的區(qū)段。

本發(fā)明不局限于所述前面所描述的實(shí)施方式。

對(duì)于所介紹的雙眼并條機(jī)1來(lái)說(shuō)，能夠使用每種筒子架裝置，只要其被設(shè)立用于將纖維帶材料提供給兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2。

每個(gè)條筒更換裝置3也能夠與所述前面所描述的牽伸機(jī)構(gòu)2中的每個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)相組合。

平臺(tái)18也能預(yù)設(shè)置在每種實(shí)施方式中或者也可以從每種實(shí)施方式中移除。

所述操作終端15與所述牽伸機(jī)構(gòu)2或者一個(gè)或者多個(gè)對(duì)所述牽伸機(jī)構(gòu)2進(jìn)行操控的控制機(jī)構(gòu)的耦聯(lián)不必用導(dǎo)線。所述耦聯(lián)也可以無(wú)線地比如借助于藍(lán)牙來(lái)進(jìn)行。

所描述的條筒更換裝置3也可以單獨(dú)地布置。

所述臺(tái)階24可以全部或者部分地移除或者以每種與所述前面所描述的臺(tái)階形狀不同的的方式方法來(lái)構(gòu)成。比如關(guān)于所述中間區(qū)段7，合適的是，在其背離所述筒子架裝置8的端部上設(shè)置了斜坡?tīng)畹呐_(tái)階。由此比如可以為了進(jìn)行維護(hù)而將臟物容器向上滾到所述中間區(qū)段7上，用于能夠?qū)?lái)自所述相應(yīng)的牽伸區(qū)段的、未被吸出的材料放入其中。

所述中間區(qū)段7也可以構(gòu)造為板狀或者具有相對(duì)于所述底板升高的形狀。

作為結(jié)果，本發(fā)明提供一種簡(jiǎn)單的并且能夠通用的、實(shí)現(xiàn)雙眼并條機(jī)的解決方案，所述雙眼并條機(jī)能夠以盡可能小的面積需求實(shí)現(xiàn)舒適的并且安全的可操作性。

所述空間位置需求尤其在所述整個(gè)雙眼并條機(jī)1的寬度方面得到了降低。也可以使用用于1000mm直徑的條筒的線性條筒更換裝置，這對(duì)利用效果來(lái)說(shuō)是有益的。條筒儲(chǔ)倉(cāng)(Kannenmagazin)并非強(qiáng)制必需。對(duì)于所述前面所介紹的、無(wú)彼此間的機(jī)械的耦聯(lián)并且具有分開(kāi)的驅(qū)動(dòng)技術(shù)的雙眼(頭道預(yù))并條機(jī)(Doppel(kopfvor)strecke)來(lái)說(shuō)，可以由所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2一起或者為所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2來(lái)利用周邊設(shè)備(開(kāi)關(guān)柜、控制機(jī)構(gòu)、抽吸機(jī)構(gòu)/過(guò)濾器盒、操作終端/顯示器)。

由于所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2的、在驅(qū)動(dòng)技術(shù)上的分離，在發(fā)生故障時(shí)可以繼續(xù)運(yùn)行所述不相關(guān)的牽伸機(jī)構(gòu)2。這同樣涉及維護(hù)作業(yè)/維修，如果僅僅在一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)上進(jìn)行這些維護(hù)作業(yè)/維修。

所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2之間的間距可以選擇得如此之大，從而可以從所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2之間的中心處進(jìn)行操作。

此外，可以實(shí)現(xiàn)直接的、通往所述筒子架裝置的通道，對(duì)于操作者來(lái)說(shuō)距離由此被降低到最低限度。

可以完全自給自足地對(duì)所述兩個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)2進(jìn)行調(diào)整作業(yè)(Einstellungen)。由此可以毫無(wú)問(wèn)題地用不同的材料或者比如也作為第一或者第二通道來(lái)利用按本發(fā)明的牽伸機(jī)構(gòu)1。

所述臺(tái)階24可以在其總高和/或梯階方面來(lái)靈活地設(shè)計(jì)。這具有以下優(yōu)點(diǎn)：可以將所述平臺(tái)區(qū)段的上方的表面與所述蓋板26或者所述布置在其上面的牽伸區(qū)段28的最大的高度之間的高度差保持恒定。盡管可能不一樣高地布置的蓋板26或者牽伸區(qū)段28，這也能夠?qū)崿F(xiàn)保持相同的作業(yè)高度。按高度差，所述平臺(tái)區(qū)段由此更高地或者更深地處于所述底板上方。相應(yīng)地，在所述相應(yīng)的臺(tái)階24的區(qū)域中布置有與就這樣產(chǎn)生的平臺(tái)高度相匹配的部件。

所述平臺(tái)區(qū)段與如果存在的話也就是所述相應(yīng)的、通往底板的臺(tái)階24之間的空間除了可以穿引所述敷設(shè)電纜之外或者流動(dòng)裝置之外也可以用于布置各類其它的組件、比如變壓器。

通過(guò)本發(fā)明，也可以將所述具有操作終端15的牽伸機(jī)構(gòu)2用作單頭預(yù)并條機(jī)(Einkopfvorstrecke)。由此也能夠?qū)崿F(xiàn)奇數(shù)的并條機(jī)數(shù)目。

附圖標(biāo)記列表：

1 雙眼并條機(jī)

2 牽伸機(jī)構(gòu)

3 條筒更換裝置

4 空條筒

5 有待裝填的條筒

6 滿條筒

7 中間區(qū)段

8 筒子架裝置

9 支架

10 支撐臂

11 條筒

12 導(dǎo)引區(qū)段

13 喂入部

14 殼體蓋

15 操作終端

16 開(kāi)口

17 纖維帶材料

18 平臺(tái)區(qū)段

19 板狀的部件

20 啟動(dòng)斜面

21 斜坡

22 導(dǎo)軌

23 柱狀區(qū)段

24 臺(tái)階

25 桿

26 蓋板

27 螺栓

28 牽伸區(qū)段

29 框架

30 盒子

31 隔板

32 壁體

33 開(kāi)口

34 導(dǎo)氣部件

35 導(dǎo)氣部件

36 導(dǎo)氣管

37 導(dǎo)氣管

38 導(dǎo)氣管

39 轉(zhuǎn)換區(qū)段

40 喂入漏斗

41 管子

42 鼓風(fēng)機(jī)

43 螺紋孔

44 軟管

45 貫通孔

46 底板區(qū)段

47 凸起

48 導(dǎo)氣部件

49 壁體件

50 開(kāi)口

51 框架區(qū)段

51a、51b 壁體

52 框架區(qū)段

52a、52b 壁體

53 后壁

54 間隙

55 開(kāi)口

56 鼓風(fēng)機(jī)殼體

57 間隙

58 開(kāi)口

59 壁體

60 底板壁

61 開(kāi)口