本發(fā)明公開了一種與液體噴涂裝置連接用于儲(chǔ)液槽的蓋子，尤其一種用于儲(chǔ)液槽通氣且具有通風(fēng)系統(tǒng)的蓋子。

背景技術(shù)：

如今，已知不同種類的液體噴涂裝置。這些種類的液體噴涂裝置使用不同的技術(shù)將液體從儲(chǔ)液槽傳輸?shù)絿娡繖C(jī)械裝置。通常，已知抽吸加料液體噴涂裝置和重力加料液體噴涂裝置。就抽吸加料液體噴涂裝置而言，儲(chǔ)液槽通常被置于噴涂機(jī)械裝置的下方并且液體通過負(fù)壓從儲(chǔ)液槽中被抽吸出。就重力加料液體噴涂裝置而言，儲(chǔ)液槽通常被置于噴涂機(jī)械裝置的上方并且液體可以根據(jù)重力原理從儲(chǔ)液槽中流入噴涂機(jī)械裝置中。

獨(dú)立于這些不同的技術(shù)，需要液體從儲(chǔ)液槽到噴涂機(jī)械裝置中具有穩(wěn)態(tài)流，以便實(shí)現(xiàn)液體在需要被處理的表面上的均勻散步。

WO 2005/077543 A1描述了一種用于重力加料噴涂裝置的儲(chǔ)液槽，在該儲(chǔ)液槽的底部具有一通氣口，其中，當(dāng)儲(chǔ)液槽被液體充滿時(shí)，該通氣口是關(guān)閉的，然后在整個(gè)噴涂裝置被倒置后，該通氣口開啟，以便儲(chǔ)液槽被移動(dòng)到噴涂機(jī)械裝置的上方進(jìn)行噴灑。然而，在正確的點(diǎn)及時(shí)開啟和關(guān)閉該通氣口是難處理的，并且可能會(huì)引起問題，例如，如果通氣口沒有被很好的關(guān)閉時(shí)，液體可能會(huì)離開儲(chǔ)液槽。

WO 2009/046806 A1描述了一種儲(chǔ)液槽的蓋子用于重力加料液體噴涂裝置。該蓋子具有一構(gòu)造成迷宮式密封的通氣口由三個(gè)圓筒互相插入形成。當(dāng)儲(chǔ)液槽處于正浮位置以及當(dāng)儲(chǔ)液槽為進(jìn)行液體噴涂過程處于倒置位置時(shí)，該迷宮式密封裝置能夠防止液體流出儲(chǔ)液槽。然而，該迷宮式密封不能夠一直防止液體流入迷宮式密封中。特別在這樣的情況下，當(dāng)儲(chǔ)液槽被轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)。此外，該迷宮式密封從蓋子凸起，如此以致無法以充分利用空間的方式儲(chǔ)存蓋子。

因此，存在一種需求提供一種具有通氣口的儲(chǔ)液槽來使儲(chǔ)液槽進(jìn)行排氣并且能夠在使用過程中可靠地阻止液體流出儲(chǔ)液槽。此外，還存在一種需求來設(shè)計(jì)一種儲(chǔ)液槽，通過這個(gè)方法該儲(chǔ)液槽的獨(dú)立部件可以以充分利用空間的方式儲(chǔ)存而且是易于且安全運(yùn)輸?shù)摹＿@個(gè)需求可以被如獨(dú)立權(quán)利要求1所述的儲(chǔ)液槽的蓋子所實(shí)現(xiàn)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

如本發(fā)明所述的一種儲(chǔ)液槽蓋子，與液體噴涂裝置相連接，包含通風(fēng)孔，撓性管，和閥，其中所述通風(fēng)孔，撓性管和閥的組合形成通風(fēng)系統(tǒng)，能夠使氣流通過該通風(fēng)系統(tǒng)從儲(chǔ)液槽外部進(jìn)入儲(chǔ)液槽內(nèi)部的同時(shí)阻止液體通過該通風(fēng)系統(tǒng)從儲(chǔ)液槽的內(nèi)部到儲(chǔ)液槽的外部。

這個(gè)新的通風(fēng)系統(tǒng)為儲(chǔ)液槽提供了一種可靠的通氣方法，例如，沒有液體流入通氣系統(tǒng)的風(fēng)險(xiǎn)。這種情況是因?yàn)橥L(fēng)孔在液體噴涂裝置被使用時(shí)，沒有被打開或關(guān)閉。撓性管用于通氣孔的延長(zhǎng)進(jìn)入儲(chǔ)液槽的內(nèi)部并且閥以不透液體的方式將其遠(yuǎn)端密封。使用過程中，閥阻止液體流出儲(chǔ)液槽進(jìn)入通風(fēng)系統(tǒng)，例如，在再注滿的過程中，在轉(zhuǎn)動(dòng)噴涂裝置和在噴涂過程中。此外，通過從儲(chǔ)液槽移動(dòng)蓋子連同通氣系統(tǒng)輕易地再注滿儲(chǔ)液槽是可能的。

因?yàn)樾碌耐L(fēng)系統(tǒng)，如本發(fā)明所述的蓋子能夠容易地被儲(chǔ)存和運(yùn)輸。這種情況是因?yàn)楣茏邮强梢詮澢摹Ｈ欢惹凹夹g(shù)的蓋子具有凸起的由三個(gè)剛性圓筒形成的迷宮式密封，如本發(fā)明所述的撓性管使該管從而通風(fēng)系統(tǒng)能夠在儲(chǔ)存和運(yùn)輸過程中被置于不被打擾的位置。依照本發(fā)明，撓性管是一種能夠在管子的長(zhǎng)度上的至少一個(gè)點(diǎn)被彎曲，例如，在至少兩個(gè)點(diǎn)上。在進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，撓性管能夠在長(zhǎng)度上的任意點(diǎn)被彎曲。這樣的管子可能被稱為完全撓性管。

基本上，用于噴涂過程的液體可能是任何可流動(dòng)的物料，但是優(yōu)選顏料，涂料，膠水或花園化學(xué)品中的一種。

附圖說明

在下文中，本發(fā)明結(jié)合下列示意圖進(jìn)行進(jìn)一步描述，其中：

圖1如本發(fā)明所述實(shí)施例中的儲(chǔ)液槽蓋子的橫截面圖；

圖2置于由如本發(fā)明所述的實(shí)施例中儲(chǔ)液槽蓋子的部分形成的凹處的通風(fēng)系統(tǒng)的側(cè)視圖；以及

圖3如本發(fā)明所述的蓋子的閥的橫截面圖

圖1為如本發(fā)明所述實(shí)施例中的蓋子2的橫截面圖，如圖所示其與容器18相連接形成一儲(chǔ)液槽2并且翻轉(zhuǎn)至倒置位置與重力加料噴涂裝置一起使用。所述蓋子2包含通氣孔3，撓性管4，和閥5。在下文中，所述通氣孔3，撓性管4和閥5的組合被稱為通風(fēng)系統(tǒng)。如圖1所示，所述通風(fēng)系統(tǒng)，特別地，在重力加料液體噴涂裝置的操作過程中，所述撓性管4用于使所述閥5定位于儲(chǔ)液槽1中的液體4的水平面7的上方。其中，這些可以實(shí)現(xiàn)是由于所述撓性管4具有足夠的長(zhǎng)度和足夠的剛度。

圖2為如本發(fā)明所述的蓋子2可能被運(yùn)輸時(shí)的側(cè)視圖。所述撓性管4和所述閥5被置于由部分的蓋子2形成的凹處中。如圖2所示的實(shí)施例，所述撓性管4和所述閥5完全被置于所述凹處中。然而，如本發(fā)明所述如果部分所述撓性管4和所述閥5被置于所述凹處中時(shí)足夠的。為了將所述撓性管4和所述閥5置于所述凹處，在現(xiàn)在的實(shí)施例中所述撓性管4包含通風(fēng)孔3附近的波紋管部分8，使所述撓性管4能夠被彎曲以便其可容易地被置于所述蓋子2的凹處中。然而，所述撓性管4的彎曲也可以通過任意種鉸鏈或簡(jiǎn)單地利用所述撓性管本身的彈性來實(shí)現(xiàn)。此外，為了在所述凹處安置所述通風(fēng)系統(tǒng)，在現(xiàn)在的實(shí)施例中所述撓性管4呈圓形彎。為了防止所述撓性管4由于其彈性造成的力量，使從其圓形彎的位置回到其原來的位置，所述蓋子2進(jìn)一步包含馬蹄形管夾9，所述撓性管4被插入至其中央開口處。然而，任何種類的夾具和任何種類容易去除的膠帶或粘合點(diǎn)可能被用于所述撓性管4和/或所述閥5與所述蓋子2之間的可拆卸連接。

圖3為如本發(fā)明所述的通風(fēng)系統(tǒng)的典型實(shí)施例中的閥5的橫截面圖。顯示在此的實(shí)施例中，所述閥5包含閥體10形成第一開口11和第二開口12。所述撓性管4與所述第一開口11連接并且一般延伸到平行于所述開口12的層中。所述閥體10還包含具有可密封的閥門開口14的閥座13。通氣裝置被置于所述可密封的閥門開口14的旁邊面朝所述第二開口12以便防止液體6從所述儲(chǔ)液槽1的內(nèi)部進(jìn)入所述撓性管4并且以便使氣流從所述儲(chǔ)液槽1的外部進(jìn)入所述儲(chǔ)液槽1。為此，顯示在此的實(shí)施例中的所述通氣裝置包含彈性可變形薄膜15以及位于所述閥座13和彈性可變形薄膜15之間的密封液16。

圖3中，所示的可密封的閥門開口14處于閉合狀態(tài)和開啟狀態(tài)。在所述可密封的閥門開口處于其閉合狀態(tài)時(shí)，所述彈性可變形薄膜15被置于閉合位置。在此閉合位置，所述彈性可變形薄膜15通過位于所述閥座13上方完全覆蓋所述可密封的閥門開口14。在所述薄膜15和所述閥座13之間的密封通過密封液16進(jìn)一步地加強(qiáng)。由于這個(gè)結(jié)合，在閉合位置中可以確保出色的液密性和氣密性。在此顯示的實(shí)施例中，當(dāng)所述儲(chǔ)液槽1內(nèi)部的氣壓在噴涂過程中降低時(shí)，所述可密封的閥門開口14從其閉合狀態(tài)變化到其開啟狀態(tài)。在從閉合狀態(tài)到開啟狀態(tài)的變化過程中，部分所述彈性可變形薄膜15向所述閥體10的所述第二開口12的方向彎曲離開所述閥座13。同時(shí)，所述彈性可變形薄膜15的其他部分被迫不彎曲離開所述閥座14并且反而依靠停止元件17仍然位于所述閥座13上。所述停止元件17防止所述彈性可變形薄膜15從所述閥座13大范圍地提起，從而防止由此形成的通風(fēng)槽太大。因此，在所述密封的閥門開口14處于其開啟狀態(tài)的情況下，所述彈性可變形薄膜15被置于打開位置形成通風(fēng)槽用于氣壓補(bǔ)償。因此，空氣通過所述撓性管4和所述閥5從所述儲(chǔ)液槽1的外部進(jìn)入所述儲(chǔ)液槽1的內(nèi)部并且同時(shí)所述彈性變形薄膜15持續(xù)地退縮至其閉合位置直到完成壓力補(bǔ)償。

具體實(shí)施方式

在一優(yōu)選實(shí)施例中，撓性管至少由一部分撓性材料制成同時(shí)具有足夠的剛度以便防止撓性管由于液體的壓力而倒塌。優(yōu)選地，撓性管至少由一部分橡膠，硅樹脂，或塑料制成，其中塑料優(yōu)選聚乙烯或聚丙烯。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，撓性管用于在重力加液噴涂裝置的操作過程中使閥定位于儲(chǔ)液槽中的液面的上方。這可能被實(shí)現(xiàn)，例如，通過使用具有適當(dāng)長(zhǎng)度的管子。通常，儲(chǔ)液槽可能由蓋子和容器組成。為了填充儲(chǔ)液槽，容器被置于它的底部然后被噴涂的液體通過在容器對(duì)面的開口被填充入容器中，例如，底部的對(duì)面。在隨后的步驟中，開口被蓋子關(guān)閉構(gòu)成儲(chǔ)液槽，然后儲(chǔ)液槽與噴涂裝置相連接。當(dāng)儲(chǔ)液槽和噴涂裝置被轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，一些液體會(huì)流入蓋子和噴涂裝置中。因此，在這種倒置的位置，容器不是完全被液體充滿的。所以，具有適當(dāng)?shù)拈L(zhǎng)度的管子會(huì)引起當(dāng)儲(chǔ)液槽倒置時(shí)和噴涂裝置運(yùn)行中時(shí)，至少閥會(huì)與置于液面上方的管子相連接。優(yōu)選地，管子也具有足夠的剛度來定位閥置于液面上方。

通常，具有通風(fēng)系統(tǒng)的蓋子由一、二、三或更多部件組成。蓋子，撓性管和閥可以被形成于一個(gè)部件。這不一定意味著通風(fēng)系統(tǒng)被制成一個(gè)部件。通風(fēng)系統(tǒng)的元件例如撓性管和閥可能被分開生產(chǎn)但是永久地被放在一起，如，粘合形成一個(gè)部件。然而，還可能有至少一部分元件是可以互相拆卸連接的并且由此可以形成多個(gè)部件。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，至少部分通風(fēng)系統(tǒng)具有足夠高的浮力能夠使閥漂浮在液體上。例如，可能對(duì)閥的形狀和或物料進(jìn)行選擇以便閥可以漂浮在液體上。這可能由撓性管的形狀和/或材料支持。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，蓋子的部分形成一凹處，其中撓性管和閥適宜至少部分安置于凹處。特別地，在運(yùn)輸?shù)缴w子的過程中，撓性管和閥能夠至少部分被儲(chǔ)存于凹處。與一些在先前技術(shù)中已知的蓋子相比，這實(shí)質(zhì)上是通過蓋子減少了需要的空間。此外，能夠用一種物料容易地密封蓋子，該物料能夠在使用蓋子前被移除，這樣能夠保護(hù)蓋子在運(yùn)輸和儲(chǔ)存中免于塵垢。然而，當(dāng)蓋子與儲(chǔ)液槽的容器連接時(shí)，撓性管和閥能夠從凹處中被取出，以便在重力液體噴涂裝置的操作過程中使閥定位于儲(chǔ)液槽中液面的上方。如上所述，撓性管能夠以不同的方式實(shí)現(xiàn)。例如，撓性管可以是完全撓性管，具有足夠的可塑性，可以在凹處被排成圓形的或蛇形的。因?yàn)殚y優(yōu)選地是小和緊湊的，當(dāng)被安置在凹處時(shí)，它會(huì)少量地凸起超出蓋子本身的尺寸或者根本不會(huì)凸起超出蓋子本身的尺寸。優(yōu)選地，所述凹處是在蓋子邊緣附近的凹槽。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，撓性管包含通氣孔附近的鉸鏈，該鉸鏈能使撓性管在不同方向中有一個(gè)定向。優(yōu)選地，鉸鏈?zhǔn)菗闲怨艿囊徊糠趾臀艿牟y管部分一樣。然而，鉸鏈的其他實(shí)施是可想象的，只要?dú)饬魍ㄟ^鉸鏈和鉸鏈的空氣可以確保防范氣流進(jìn)入密封儲(chǔ)液槽的內(nèi)部。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，蓋子進(jìn)一步地包含可拆卸的撓性管和/或閥的裝置與蓋子在除通氣孔之外的位置連接。在蓋子的運(yùn)輸中，這個(gè)可拆卸連接的裝置能夠使撓性管和閥至少一部分在凹處內(nèi)。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，用于可拆卸地連接撓性管和/或閥與蓋子的裝置包含至少一個(gè)夾鉗。優(yōu)選地，所述的至少一個(gè)夾鉗是一個(gè)馬蹄形的管夾，其包含一個(gè)位于中央的，優(yōu)選圓形的，用于撓性管的開口以及由兩個(gè)可略微移動(dòng)的側(cè)翼部分形成一個(gè)對(duì)著中央開口的進(jìn)氣口。因此，進(jìn)氣口的寬度小于中央開口最小的直徑，這樣側(cè)翼部分不得不互相遠(yuǎn)離以便將撓性管插入中心開口。如此的馬蹄形管夾是有利的，因?yàn)閾闲怨芘c蓋子的連接可以通過簡(jiǎn)單地拔出馬蹄形管夾的撓性管輕易地被拆卸下。然而，本領(lǐng)域的技術(shù)人員知道幾個(gè)可選方案，撓性管如何能夠與蓋子連接。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，閥包含閥體形成第一開口和第二開口，其中第一開口適合于與撓性管連接，以這樣一種方式撓性管通常延伸到平行于第二開口的層中。因此，空氣可以通過閥體的第二開口進(jìn)入儲(chǔ)液槽的內(nèi)部。撓性管延伸到平行于第二開口的層中是有利的，因?yàn)橛么朔椒〒闲怨芎烷y能夠以一種更充分利用空間的方式被安置于由蓋子部分形成的凹處中。特別地，此方法可以避免閥凸起超出蓋子本身的尺寸。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，閥體進(jìn)一步包含具有可密封的閥門開口的閥座。當(dāng)氣體從第一開口到第二開口的移動(dòng)成為可能時(shí)，可密封的閥門開口能夠堵塞液體從第二開口到第一開口的移動(dòng)。優(yōu)選地，可密封的閥門開口被置于平行于第二開口的層中，但其大體上垂直于第一開口的層。這是有利的因?yàn)樵诖说膿闲怨懿槐嘏c可密封的閥門開口直接連接以便使氣流從儲(chǔ)液槽的外部到儲(chǔ)液槽的內(nèi)部。相反，撓性管能夠與閥在技術(shù)上最適當(dāng)?shù)奈恢眠B接對(duì)于蓋子的儲(chǔ)存盡可能充分利用空間，既是第一開口。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，閥包含通氣裝置被置于可密封的閥門開口旁邊，面朝第二開口，其中，通氣裝置用于防止液體從儲(chǔ)液槽內(nèi)部進(jìn)入撓性管并且使氣流從儲(chǔ)液槽外部進(jìn)入儲(chǔ)液槽內(nèi)部。

適當(dāng)?shù)耐庋b置可能由透氣但不透液的主體組成。這樣透氣但不透液的主體能夠防止液滴進(jìn)入撓性管并且同時(shí)使儲(chǔ)液槽內(nèi)和儲(chǔ)液槽外存在氣壓補(bǔ)償。例如，總是透氣的精細(xì)柵極就是一個(gè)適當(dāng)?shù)耐笟獾煌敢旱闹黧w。然而，利用透氣但不透液的主體使其變得只在儲(chǔ)液槽內(nèi)部壓力降低時(shí)透氣也是可能的。

在一優(yōu)選實(shí)施例中，通氣裝置包含彈性可變形薄膜。在另一方面，彈性可變形薄膜被置于閉合位置，它位于閥座的上方并且通過覆蓋可密封的閥門開口密封了可密封的閥門開口。在這樣的安排下，能夠有利地防止液滴進(jìn)入撓性管而且當(dāng)儲(chǔ)液槽內(nèi)部和儲(chǔ)液槽外部之間不需要?dú)鈮貉a(bǔ)償時(shí)，空氣可以通過通風(fēng)系統(tǒng)從儲(chǔ)液槽外部進(jìn)入儲(chǔ)液槽內(nèi)部。

當(dāng)儲(chǔ)液槽內(nèi)部的氣壓降低時(shí)，至少有一部分彈性可變形薄膜彎曲離開閥座。因此，在另一方面，彈性可變形薄膜可以被置于打開位置，在所述的位置至少部分能夠從閥座上被提起然后因此形成一定的通風(fēng)槽。這樣的安排是有利的，因?yàn)榭諝饽軌蛲ㄟ^通氣孔，撓性管，閥體的第一開口，可密封的閥門開口，通風(fēng)槽和最后閥體的第二開口從儲(chǔ)液槽的外部流入儲(chǔ)液槽的內(nèi)部，然后因此在儲(chǔ)液槽的外部和儲(chǔ)液槽內(nèi)部之間能夠產(chǎn)生氣壓補(bǔ)償。根據(jù)這樣完成的壓力補(bǔ)償，彈性可變形薄膜可以退縮回它的閉合位置。彈性可變形薄膜可能至少部分由任意的彈性材料制成，但優(yōu)選地，其至少部分由橡膠，硅樹脂，或塑料制成，其中塑料優(yōu)選聚乙烯或聚丙烯。有利地，同樣在打開位置，它可以防止液滴進(jìn)入撓性管。這是，因?yàn)橥L(fēng)槽只有當(dāng)空氣為了補(bǔ)償氣壓從儲(chǔ)液槽外部進(jìn)入儲(chǔ)液槽內(nèi)部時(shí)才出現(xiàn)，并且和氣流一樣長(zhǎng)，所以液體無法相反方向流入閥中。

在一進(jìn)一步的優(yōu)選實(shí)施例中，通氣裝置進(jìn)一步包含密封液用于加強(qiáng)密封，其中密封液位于閥座和彈性可變形薄膜之間的至少一個(gè)區(qū)域內(nèi)。優(yōu)選地，密封液是硅油，位于可密封閥門開口周圍的同軸通道中。這樣的密封液是有利的因?yàn)楫?dāng)彈性可變形薄膜被置于閉合位置時(shí)，它能達(dá)到更好的液體密封度和空氣密封度。

通過上述儲(chǔ)液槽的蓋子，具有通氣口的儲(chǔ)液槽蓋子首次提供可以可靠地防止液體在使用過程中流出儲(chǔ)液槽。此外，蓋子被設(shè)計(jì)為可以以盡可能節(jié)省空間方式儲(chǔ)存的并且可容易安全運(yùn)輸?shù)摹?/p>