本發(fā)明涉及一種用于清潔被第二介質(zhì)污染的第一介質(zhì)的介質(zhì)流的清潔模塊、以及用于清潔模塊的過濾器元件、以及過濾器系統(tǒng)，特別是在燃料供給系統(tǒng)中、特別是在機(jī)動車的柴油機(jī)燃料供給系統(tǒng)中。

現(xiàn)有技術(shù)

在內(nèi)燃機(jī)的燃料系統(tǒng)中，特別是機(jī)動車的燃料系統(tǒng)中，水可能積聚，例如可由于冷凝水。分離燃料中的水部分是可靠的發(fā)動機(jī)操作所需要的。為了這一目的，已知的燃料系統(tǒng)具有水分離器，在所述水分離器中，水部分經(jīng)由聚結(jié)器或疏水過濾介質(zhì)從燃料中分離。

利用已知的裝置對水部分的分離導(dǎo)致所分離的水并不純凈，而是含有燃料成分。就所要求的環(huán)境保護(hù)來說，處理被一部分燃料污染的一定量的所分離的水是帶來問題的。

在de102004036070a1中已知的是一種用于內(nèi)燃機(jī)的燃料系統(tǒng)的水分離器，在所述水分離器中，用于吸附地收集所分離的水中的燃料部分的吸附過濾器布置在其水出口的下游。吸附過濾器的過濾器元件經(jīng)由保留行為（retentionbehavior）影響燃料部分的吸附，其中所供應(yīng)的分離水量中的燃料部分附著到過濾材料并且被保持在該處。途徑通過吸附過濾器的一定量的水在過濾器下游具有高清潔度。過濾器元件的吸附材料是，例如，活性炭或可膨脹的吸附性塑料，例如聚丙烯、聚乙烯或聚氯乙烯（pvc）。吸附材料設(shè)計為松散的、顆粒狀的填料材料，燒結(jié)體，或泡沫以用于形成過濾器元件。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的在于，提供一種過濾器系統(tǒng)的清潔模塊用于清潔被第二介質(zhì)污染的第一介質(zhì)的介質(zhì)流，所述清潔模塊設(shè)計為便于保養(yǎng)。

本發(fā)明的另一目的在于，提供一種用于清潔模塊的過濾器元件，以及具有便于保養(yǎng)的清潔模塊的過濾器系統(tǒng)。

本發(fā)明的前述目的是根據(jù)本發(fā)明的一個方面實(shí)現(xiàn)的，就清潔模塊以及就過濾器系統(tǒng)，這是通過清潔模塊包括具有入口和出口的殼體以及布置在殼體中的可更換的過濾器元件，其中過濾器元件具有用于收集第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)的至少一部分的吸收和/或吸附性材料。

本發(fā)明的有利的設(shè)計和優(yōu)點(diǎn)示出在其他的權(quán)利要求、說明書以及附圖中。

提出一種用于清潔被第二介質(zhì)污染的第一介質(zhì)的介質(zhì)流的清潔模塊，該清潔模塊包括具有入口和出口的殼體和布置在殼體中的可更換的過濾器元件。在這一布置中，介質(zhì)流的流動方向被導(dǎo)向與重力相反地穿過規(guī)定安裝狀態(tài)下的過濾器元件。過濾器元件具有用于收集第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)的至少一部分的吸收和/或吸附性材料。

清潔模塊可以有利地用在機(jī)動車的燃料供給系統(tǒng)中，在所述燃料供給系統(tǒng)中，分離出的水代表第一介質(zhì)，所述水被作為第二介質(zhì)的燃料污染。

如果燃料（優(yōu)選柴油機(jī)燃料）被柴油-水分離器清潔，水會積聚，并且在這個過程中水被分離出。通常在可以直接布置在過濾器殼體中的收集室中接收水。也可以在分開的容器或透明的碗中接收水。之后將水從過濾器系統(tǒng)中排出。如果要將水排出到周圍環(huán)境中，在與周圍環(huán)境接觸前，水會被清潔掉剩余的碳?xì)浠衔?。活性炭通常用于此目的?/p>

如果利用活性炭清潔源自機(jī)動車或固定式馬達(dá)的燃料供給系統(tǒng)中產(chǎn)生的水，吸收性活性炭的使用壽命取決于水量以及其中的碳?xì)浠衔锏臐舛?。碳?xì)浠衔锏谋戎卦礁呋蛩吭酱?，吸收劑越早耗盡并且必須更換。碳?xì)浠衔?，特別是柴油，可以部分地溶解在水中或者也可以作為乳濁液存在。根據(jù)dineniso9377-2h53，在實(shí)際應(yīng)用中觀察到的溶解度在3至6毫克碳?xì)浠衔镏g變動。然而，如果例如最細(xì)微的柴油液滴分散在水中，呈現(xiàn)的是“水包柴油”（diesel-in-water）乳濁液。這些乳濁液通常非常穩(wěn)定，使得其在直到水排出的可用時間內(nèi)不會分為兩層。根據(jù)dineniso9377-2h53，就這些乳濁液，碳?xì)浠衔锏臐舛瓤梢栽?00mg/l到2000mg/l之間。如果此時要將活性炭用于吸附，則不可能就世界范圍內(nèi)每個區(qū)域中的每輛汽車預(yù)測會積聚多少水以及其具有何種濃度的碳?xì)浠衔?。差異在區(qū)域性（各種燃料質(zhì)量不同的市場）和地方性（各種加油站操作員）方面過大，以至于無法以固定量的活性炭（例如以終身部件的形式）實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的使用壽命。因?yàn)樵诂F(xiàn)代車輛中，安裝空間非常有限，因此所需量的活性炭將是不實(shí)際的。對于終身部件來說，數(shù)升活性炭是必要的，如果燃料包含相對大量的水并且假設(shè)幾乎僅存在水包柴油的乳濁液。后者可以被視為既定的，這是基于在行業(yè)中就柴油-水分離器的多年經(jīng)驗(yàn)。

根據(jù)本發(fā)明的方案，活性炭布置在清潔模塊的過濾器元件中，例如可以筒的形式，活性炭優(yōu)選可以無需工具地從殼體中移除和更換，例如經(jīng)由快速釋放閉鎖裝置。為了優(yōu)化對容積的利用，對筒的形狀進(jìn)行了優(yōu)化。

由于設(shè)計為保養(yǎng)部分而非替換部分，對于操作者來說，更換活性炭更加容易。更進(jìn)一步地，活性炭的數(shù)量相比于作為終身部件的設(shè)計顯著降低。這節(jié)約了安裝空間。更進(jìn)一步地，可以就所分離的水的積聚在區(qū)域和地區(qū)差異的基礎(chǔ)上，靈活地調(diào)整更換間隔。經(jīng)由對車輛中排出操作的探測，可以監(jiān)測活性炭的碳?xì)浠衔镅b載。若超出了水排出操作的相應(yīng)的數(shù)量，則可以例如將信息設(shè)置于車輛中的故障存儲器中。在下一個常規(guī)保養(yǎng)中，就可以更換活性炭筒。對此，可以將相應(yīng)的儲備考慮在內(nèi)。若發(fā)動機(jī)的操作者使用無水燃料，則活性炭不被裝載并且不必更換。因此，對于操作者來說，相比于終身部件不會產(chǎn)生額外費(fèi)用。

用于清潔模塊的過濾器元件的長度和直徑之比可以，例如，在1:1和15:1之間；優(yōu)選地，所述比可以在2:1和6:1之間。以此方式，能夠?qū)崿F(xiàn)通過吸收和/或吸附性材料的有利的流，以及能夠有利地利用吸收和/或吸附性材料的容量。

有利地，出口在規(guī)定安裝狀態(tài)下可以布置在進(jìn)入吸收劑和/或吸附劑的入口或進(jìn)口上方，或過濾器元件的分離器的入口或進(jìn)口上方。水因此可有利地從下向上流動通過以吸收和/或吸附性材料形式的過濾介質(zhì)，其中水的壓力可恰好足以能夠通過過濾器元件的頂區(qū)域中的出口再次從清潔模塊中流出。水因此可以幾乎無壓力的狀態(tài)流過吸收和/或吸附性材料（例如活性炭），并且因此可以有利地被清潔。

根據(jù)有利的設(shè)計，殼體可以包括第一殼體部分和第二殼體部分，其中第一和第二殼體部分構(gòu)造形成特別是可拆卸的、不透介質(zhì)的相互連接。由此，過濾器元件可以布置在殼體內(nèi)部，并且在將兩個殼體部分彼此分開后從內(nèi)部移除，以能夠被更換或被修復(fù)。通過將兩個殼體部分不透介質(zhì)地接合，這保證了待清潔的介質(zhì)可以通過入口流入并且僅在出口排出。

根據(jù)有利的設(shè)計，過濾器元件可以布置在第一或第二殼體部分上，特別是可拆卸地布置。過濾器元件因此可以接合到兩個殼體部分中的一個，以便掛在殼體部分上從兩個殼體部分中的另一個中移除，以便例如在裝載第二介質(zhì)后進(jìn)行更換或修復(fù)。由此，通過使過濾器元件可與殼體部分一起從另一個殼體部分中移除而不必抓握過濾器元件本身，這保證了可以便利地處理過濾器元件。由于介質(zhì)流以較低壓力在清潔模塊中行進(jìn)，在兩個殼體部分之間的密封可以設(shè)計為簡單密封。過濾器元件可以不可拆卸地與第一或第二殼體部分接合。然而，特別也可以想到將過濾器元件可拆卸地接合。

根據(jù)有利的設(shè)計，入口可以布置在第一殼體部分上并且出口可以布置在第二殼體部分上。例如第一殼體部分可以表示下殼體部分。因此入口布置在下殼體部分上。第二殼體部分可以從上方設(shè)置或旋擰到第一殼體部分上。如果出口以這種方式布置在第二殼體部分上，待清潔的介質(zhì)可以由下向上流動通過清潔模塊并且經(jīng)過上殼體部分上的出口流出。由此，流可以從下向上地行進(jìn)通過布置在兩個殼體部分的內(nèi)部的過濾器元件，并且被清潔。也可以方便地向上移除過濾器元件以進(jìn)行更換，使得在移除時第一介質(zhì)盡可能少地出現(xiàn)泄漏。

根據(jù)有利的設(shè)計，入口和出口可以布置在第一殼體部分上。以這種方式了，入口和出口都可以布置在第一殼體部分上，這可表示為在清潔模塊中的兩個殼體部分中的靠下的一個。因此，能夠使入口和出口保持永久地連接到連接部件，并且為了移除過濾器元件，僅作為上殼體部分的第二殼體部分需要被移除，以便更換或修復(fù)該過濾器元件。以這種方式，清潔模塊的維護(hù)變得容易得多。

根據(jù)有利的實(shí)施例，吸附性材料可以設(shè)置為松散的、顆粒狀的填料。由以顆粒形式的單獨(dú)的粒組成的松散填料是特別有利的，以便用于待清潔的介質(zhì)從其中流動通過。因此，松散的、顆粒狀的填料可以提供能夠特別容易地流動通過的實(shí)施例，以有利地吸收和/或吸附要收集的介質(zhì)。因此，可以非常有效地從第一介質(zhì)中清潔出第二介質(zhì)。此外，如此也保證了盡可能有利地用盡吸收和/或吸附性材料的收集量，這有利地實(shí)現(xiàn)了過濾器元件的長使用壽命。

根據(jù)一個有利的實(shí)施例，吸收和/或吸附性材料可以設(shè)置為燒結(jié)的和/或發(fā)泡的形式。在能夠進(jìn)行吸收和/或吸附材料的替代實(shí)施例中，該材料也可以設(shè)計為燒結(jié)體或發(fā)泡的過濾器元件。由此，吸收和/或吸附性材料也可以為待清潔介質(zhì)提供盡可能大的表面積，由此在活性炭的情況下可以很大程度地進(jìn)入內(nèi)表面，以如此將有效的清潔與過濾器元件的盡可能大的收集量聯(lián)系起來，由此延長了過濾器元件的使用壽命。這在產(chǎn)生了高吸收和/或吸附效率以及低流動通過阻力。

根據(jù)有利的實(shí)施例，吸收和/或吸附性材料可以具有活性炭。活性炭已證實(shí)為非常合適的材料，例如用于通過吸附燃料而從水中清潔出燃料（例如柴油機(jī)燃料）?；钚蕴康念w粒大小可以優(yōu)選為平均大約0.5mm。過濾器元件中的活性炭質(zhì)量例如可以為50g至400g，優(yōu)選100g至200g。

根據(jù)有利的實(shí)施例，吸收和/或吸附性材料具有可膨脹的塑料，特別是pe，pp或pvc，其中也可以考慮所述材料的混合物。同樣地，可以替代地或額外地使用其他具有相似的或相當(dāng)?shù)奶匦缘牟牧稀?/p>

根據(jù)有利的實(shí)施例，吸收和/或吸附性材料可以具有由塑料管制成的填料，特別是由塑料管與無紡布一起制成的填料。這種由塑料管制成的填料，特別是由塑料管與無紡布一起制成的填料，提供了大的表面積，以盡可能有效地清潔例如被燃料污染的水，并且此外通過對吸收和/或吸附性材料的收集量有利地利用，以實(shí)現(xiàn)過濾器元件的長使用壽命。由于活性炭的內(nèi)表面積遠(yuǎn)超其他材料，因此與活性炭相比，其他材料相對于材料體積的收集量更低。

根據(jù)有利的實(shí)施例，可以設(shè)置用于顯示以第二介質(zhì)對過濾器元件進(jìn)行裝載的指示器。通過這種指示器，可以盡可能有效地對吸收和/或吸附性材料的收集量進(jìn)行利用，以便由此僅當(dāng)收集量確實(shí)耗盡、并且因此完全利用了過濾器元件的使用壽命時，對過濾器元件實(shí)際上進(jìn)行更換或修復(fù)。以該方式可以有利地實(shí)現(xiàn)對過濾器系統(tǒng)進(jìn)行基于需要維護(hù)的原則。

根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提出了一種過濾器元件，所述過濾器元件包括用于收集第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)的部分的吸收和/或吸附性材料，其中用于收集的過濾器元件被設(shè)計并且構(gòu)造在根據(jù)前述權(quán)利要求任一項所述的清潔模塊中。過濾器元件可以在合適的容器中包含吸收和/或吸附性材料，待清潔的介質(zhì)可有利地流動通過所述材料，例如多孔的套筒或無紡布，所述布置方式對于由吸收和/或吸附性材料構(gòu)成的填料特別有利。替代地，也可以想到將吸收和/或吸附性材料設(shè)計為自支撐的，例如設(shè)計為燒結(jié)體或壓制體，使得吸收和/或吸附性材料可以直接布置在殼體部分上并且可以與該殼體部分一起從另一殼體部分中移除或插入該殼體部分中。

根據(jù)有利的實(shí)施例，吸收和/或吸附性材料可以設(shè)置為松散的、顆粒狀的填料，和/或設(shè)置以燒結(jié)的形式，和/或設(shè)置為泡沫。

根據(jù)有利的實(shí)施例，吸收和/或吸附性材料可以具有活性炭和/或可膨脹的塑料，特別是pe，pp或pvc。同樣地，可以替代地或額外地使用其他具有相似的或相當(dāng)特性的材料。

根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供用于過濾包括第一和第二介質(zhì)的介質(zhì)流的過濾器系統(tǒng)。過濾器系統(tǒng)包括布置在過濾器系統(tǒng)殼體中的用于第一介質(zhì)的分離裝置，以及用于吸收地和/或吸附地收集在分離出的第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)的一部分的清潔模塊。清潔模塊包括具有入口和出口的殼體以及布置在殼體中的可更換的過濾器元件。在這一布置中，介質(zhì)流的流動方向被導(dǎo)向與重力相反地穿過規(guī)定安裝狀態(tài)下的過濾器元件。過濾器元件具有用于收集第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)至少一部分的可吸收和/或可吸附的材料。過濾器系統(tǒng)設(shè)置用于由第二介質(zhì)（例如燃料，特別是柴油機(jī)燃料）中分離第一介質(zhì)（例如水）。由于分離出的水可能包含少量燃料，分離出的水在排放到周圍環(huán)境中之前可被清潔?？梢越柚f明的清潔模塊，有效地并且在有利的前提（諸如緊湊的設(shè)計以及更好的可維護(hù)性）下進(jìn)行清潔。這是由于不必為過濾器系統(tǒng)的使用壽命而設(shè)計清潔模塊；由于清潔模塊的過濾器元件可以更換，因此可以在盡可能小的安裝空間中實(shí)現(xiàn)清潔模塊。由此，從安裝空間技術(shù)原因并且出于成本的角度，這種過濾器系統(tǒng)被視為有利的。在一個設(shè)計中，清潔模塊可以布置在過濾器系統(tǒng)殼體旁；或者在另一個設(shè)計中，清潔模塊可以布置在過濾器系統(tǒng)殼體下。

根據(jù)有利的配置，清潔模塊可以構(gòu)造為筒，并且可以利用該清潔模塊的第一殼體部分和/或其第二殼體部分與過濾器系統(tǒng)殼體可拆卸地連接。因此，清潔模塊可以與裝載了待吸收和/或吸附的第二介質(zhì)一起作為筒更換。以這種方式，可以實(shí)現(xiàn)清潔模塊的迅速并且經(jīng)濟(jì)的維護(hù)。如果清潔模塊可拆卸地連接到過濾器系統(tǒng)殼體，待清潔的第一介質(zhì)也可有效地以不透介質(zhì)的方式由過濾器系統(tǒng)殼體運(yùn)送到清潔模塊中。以這種方式還體現(xiàn)了具有清潔模塊的過濾器系統(tǒng)的盡可能緊湊的結(jié)構(gòu)。清潔模塊和過濾器系統(tǒng)殼體之間的密封可以設(shè)計為相對簡單的密封，這是由于介質(zhì)流在較低的壓力下由過濾器系統(tǒng)流到清潔模塊，其中壓力僅需恰好足以使清潔的第一介質(zhì)再次在清潔模塊的出口處流出。

根據(jù)有利的實(shí)施例，清潔模塊可以布置在過濾器系統(tǒng)殼體中。清潔模塊在過濾器系統(tǒng)殼體中的這種替代布置能夠使具有集成的清潔模塊的整個過濾器系統(tǒng)的構(gòu)造特別緊湊；這使得就修復(fù)分離的第一介質(zhì)的方案在所需要的安裝空間以及成本方面都是有利的。

根據(jù)有利的配置，過濾器系統(tǒng)可以設(shè)計為燃料過濾器系統(tǒng)；并且其中所述清潔模塊設(shè)置用于在所分離的水中吸收和/或吸附地收集燃料部分。

附圖說明

進(jìn)一步的優(yōu)點(diǎn)從以下附圖說明中獲得。附圖中示出了本發(fā)明的實(shí)施例。附圖、說明書以及權(quán)利要求包含大量組合的特征。技術(shù)人員也會容易地單獨(dú)考慮所述特征并且將這些特征組合在其他適當(dāng)?shù)慕M合中。

以示例方式示出的是：

圖1具有根據(jù)本發(fā)明示意性實(shí)施例的清潔模塊的過濾器系統(tǒng)的側(cè)視示意圖；

圖2具有圖1中的清潔模塊的過濾器系統(tǒng)的俯視圖；

圖3具有圖1中的清潔模塊的過濾器系統(tǒng)，其中移除的過濾器元件在清潔模塊上；

圖4具有根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例的清潔模塊的過濾器系統(tǒng)的示意圖，在所述過濾器系統(tǒng)中，整個清潔模塊設(shè)計為可移除的；

圖5具有根據(jù)本發(fā)明另一示意性實(shí)施例的清潔模塊的過濾器系統(tǒng)的側(cè)視示意圖，在所述過濾器系統(tǒng)中，清潔模塊布置在過濾器系統(tǒng)殼體的底部；

圖6根據(jù)圖5的所移除的清潔模塊；

圖7根據(jù)圖6的清潔模塊的過濾器元件的縱剖面圖；以及

圖8根據(jù)圖6的清潔模塊的過濾器元件的俯視圖。

具體實(shí)施方式

在附圖中，相同或等同的部件以相同的附圖標(biāo)記標(biāo)明。附圖僅僅示出了示例并且應(yīng)被理解為非限定性的。

參照用于過濾器系統(tǒng)100的清潔模塊10對本發(fā)明進(jìn)行說明，該清潔模塊10用于清潔被第二介質(zhì)污染的第一介質(zhì)的介質(zhì)流；其中，該過濾器系統(tǒng)100，例如，為優(yōu)選的燃料過濾器系統(tǒng)，第一介質(zhì)為水并且第二介質(zhì)為柴油機(jī)燃料；其中，過濾器系統(tǒng)100中的水被從柴油機(jī)燃料中分離。然而，過濾器系統(tǒng)100的其他應(yīng)用領(lǐng)域也是可以想到的。

圖1示出了具有根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施例的清潔模塊10的過濾器系統(tǒng)100的側(cè)視示意圖。用于過濾包括第一和第二介質(zhì)的介質(zhì)流的過濾器系統(tǒng)100具有布置在過濾器系統(tǒng)殼體102中的用于第一介質(zhì)的分離裝置（未示出）。過濾器系統(tǒng)殼體102具有優(yōu)選可拆卸的、不透介質(zhì)的蓋104，以便維護(hù)或更換布置在過濾器系統(tǒng)殼體102內(nèi)部的過濾器元件（同樣未示出）。此外，過濾器系統(tǒng)100具有清潔模塊10，該清潔模塊10用于吸收和/或吸附分離出的第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)的一部分，所述清潔模塊經(jīng)由連接部分106接合到過濾器系統(tǒng)殼體102。所述清潔模塊10具有殼體12，所述殼體12具有入口18和出口20，其中入口18布置在第一殼體部分14上，并且出口20布置在第二殼體部分16上。第一和第二殼體部分14、16設(shè)計為形成不透介質(zhì)的，特別是可拆卸的，彼此接合。對此，所述兩個殼體部分14、16接合，例如可通過螺絲或快速釋放的閉鎖裝置而接合。替代地，出口21示出為可以布置在第一殼體部分14上。這種方案也是有利的，這是因?yàn)?，例如為了移除過濾器元件30，第二殼體部分16則可以被移除而無需解除出口21到其他部件的接合。

在殼體12中可拆卸地布置可更換的過濾器元件30。過濾器元件30具有吸收和/或吸附性材料34，用于收集第一介質(zhì)中的第二介質(zhì)的至少一部分。吸收和/或吸附性材料34優(yōu)選可以具有活性炭。替代地，也可以想到該吸收和/或吸附性材料34具有可膨脹的塑料，特別是pe，pp或pvc，其也可以設(shè)計為由塑料管制成的填料，特別是可以設(shè)計為由塑料管與無紡布一起制成的填料。該吸收和/或吸附性材料34可以設(shè)置為松散的、顆粒狀的填料，和/或設(shè)置為燒結(jié)的形式，和/或設(shè)置為泡沫。

介質(zhì)流的流動方向32為從過濾器系統(tǒng)殼體102穿過連接部分106穿過入口18進(jìn)入清潔模塊10的殼體12，在此，介質(zhì)流被導(dǎo)向反向于重力地穿過規(guī)定安裝狀態(tài)下的過濾器元件30，并且經(jīng)由出口20（或者在替代的實(shí)施例中經(jīng)由出口21）在清潔模塊10的頂部流出。

此外，在清潔模塊10上可以布置用于顯示第二介質(zhì)的裝載的指示器，以由此實(shí)現(xiàn)以需求為導(dǎo)向的維護(hù)。

在圖2這，以俯視圖示出了圖1中的具有清潔模塊10的過濾器系統(tǒng)100。從上方可以看到過濾器系統(tǒng)殼體102具有蓋104。清潔模塊10布置在與過濾器系統(tǒng)殼體102接合的連接部分106上?？梢员孀R出連接部分106上的第二殼體部分16。在該圖中省略了出口20。

圖3示出了具有圖1中的清潔模塊10的過濾器系統(tǒng)100，其中清潔模塊10的過濾器元件30被移除。在該實(shí)施例中，具有吸收和/或吸附性材料34的過濾器元件30布置在第二殼體部分16上。過濾器元件30可以與第二殼體部分16不可拆卸地接合，并且因此作為一個單元處理。然而，也可以想到將過濾器元件30可拆卸地布置在第二殼體部分16上，并且可以從第二殼體部分16移除并且單獨(dú)地更換。因此，過濾器元件30與以筒的形式的第二殼體部分16一起可以向上的方向從第一殼體部分14中移除，以便例如進(jìn)行更換或修復(fù)。新的過濾器元件30與第二殼體部分16一起可以被再次使用，并且可以不透介質(zhì)的方式連接（例如旋擰或夾鉗）到第一殼體部分14，以便使清潔模塊10轉(zhuǎn)換回操作就緒狀態(tài)。這樣的實(shí)施例的優(yōu)點(diǎn)在于，當(dāng)過濾器元件30與第二殼體部分16一起被移除時，剩余的第一介質(zhì)殘留在第一殼體部分14中，并且因此周圍環(huán)境不會被污染。

圖4以示意圖示出了具有根據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例的清潔模塊10的過濾器系統(tǒng)100，在所述過濾器系統(tǒng)中，整個清潔模塊10設(shè)計為可被移除。在該實(shí)施例中，清潔模塊10被整體設(shè)計為筒，并且經(jīng)由該清潔模塊的第一殼體部分14可拆卸地接合到過濾器系統(tǒng)殼體102。因此，出于維護(hù)目的，整個清潔模塊10可以從上方從連接部分106移除，并且新的或已修復(fù)的清潔模塊100可被放置回連接部分106上，以使過濾器系統(tǒng)100轉(zhuǎn)換回操作就緒狀態(tài)。

替代地，也可以想到將清潔模塊10直接布置在過濾器系統(tǒng)殼體102內(nèi)，由此，出于維護(hù)目的該清潔模塊可以被從過濾器系統(tǒng)殼體102移除，并且被再次使用。

圖5出了在側(cè)視圖上具有根據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例所述的清潔模塊10的過濾器系統(tǒng)100的側(cè)視示意圖，在所述過濾器系統(tǒng)中，清潔模塊布置在過濾器系統(tǒng)殼體102的底部。清潔模塊10以不透介質(zhì)的方式接合到過濾器系統(tǒng)殼體102的底部。介質(zhì)流被從上方引入穿過清潔模塊10的中部。該實(shí)施例的過濾器元件30在圖7中示出，并且設(shè)計為由吸收和/或吸附性材料34制成的空心圓柱，由此在過濾器元件30的中心腔40中的介質(zhì)流可以向下流動，并且然后可以在空心圓柱的套筒中穿過吸收和/或吸附性材料34向上流動。為了這一目的，將腔40的外側(cè)適宜地具有設(shè)計為空心圓柱的不透介質(zhì)的設(shè)計，例如通過第二殼體部分16，并且然后形成腔40的輪廓，以便引導(dǎo)介質(zhì)流向下穿過腔40，由此介質(zhì)流僅僅在空心圓柱的套筒中由下向上地流動通過吸收和/或吸附性材料34，并且不會直接由腔40出去而進(jìn)入吸收和/或吸附性材料34。已被清潔的第一介質(zhì)，在流動通過第一元件30后，則經(jīng)由布置在清潔模塊10的頂邊緣上的出口20排出到外側(cè)。

圖6示出了根據(jù)圖5的被移除的清潔模塊10。入口18布置在清潔模塊10的殼體12的頂側(cè)。殼體12自身可以設(shè)計為具有例如圓柱形的形狀。

在圖7中，示出了根據(jù)圖6的清潔模塊10的過濾器元件30的縱剖面圖。過濾器元件30具有由吸收和/或吸附性材料34制成的具有中心腔40的空心圓柱形本體。腔40與其頂開口表示清潔模塊10的入口18。清潔模塊的殼體的第二殼體部分16可以設(shè)計為例如空心圓柱，借助于所述空心圓柱，腔40可在其外側(cè)上被不透介質(zhì)地密封，以便防止當(dāng)介質(zhì)流進(jìn)入清潔模塊10時通過腔40直接流入過濾器元件30的吸收和/或吸附性材料34中。介質(zhì)流因此可以在第二殼體部分16的底部向下流出，并且以這種方式從下方進(jìn)入過濾器元件30的吸收和/或吸附性材料34，以便從下向上地流動通過過濾器元件30的吸收和/或吸附性材料34，并且因此通過在材料34中的對第二介質(zhì)部分的吸收或吸附，保證第一介質(zhì)的有效清潔。

圖8示出了根據(jù)圖6的清潔模塊10的過濾器元件30的俯視圖。具有入口18的腔40表示為過濾器元件30的中心開口。