放空氣清潔設(shè)備128，所以表面處理設(shè)備100能夠以對(duì)環(huán)境特別友好的方式運(yùn)行。
[0145]在其余方面，表面處理設(shè)備100的圖2所示的第二實(shí)施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖1所示的第一實(shí)施方式相一致，因此在這些方面參見(jiàn)之前對(duì)其的描述。
[0146]表面處理設(shè)備100的圖3所示的第三實(shí)施方式與圖2所示的第二實(shí)施方式的區(qū)別主要在于，除了熱排放空氣清潔設(shè)備128和熱交換器130之外還設(shè)置有準(zhǔn)備設(shè)備132，其用于準(zhǔn)備含有溶劑的排放空氣流。
[0147]優(yōu)選地，準(zhǔn)備設(shè)備132是碳纖維紙-轉(zhuǎn)子設(shè)備。
[0148]準(zhǔn)備設(shè)備132包括用于使沉淀元件136轉(zhuǎn)動(dòng)的轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)備134。
[0149]沉淀元件136例如可以在關(guān)于重力方向的下部區(qū)域138被含有溶劑的排放空氣穿流，由此使溶劑從排放空氣中沉淀出來(lái)。
[0150]沉淀元件136例如在沉淀元件136的關(guān)于重力方向的上部區(qū)域140中再生。
[0151]為此，將加熱的空氣、特別是借助熱排放空氣清潔設(shè)備128和熱交換器130加熱的新鮮空氣輸送至沉淀元件136的上部區(qū)域140，從而使得包含在沉淀元件136中的溶劑沉積出來(lái)。
[0152]被引導(dǎo)穿過(guò)沉淀元件136的、負(fù)載有溶劑的空氣流然后被輸送至熱排放空氣清潔設(shè)備128，從而使得空氣流中所含有的溶劑發(fā)生熱轉(zhuǎn)變，并由此被無(wú)害化。
[0153]借助轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)備134，可以在需要時(shí)使沉淀設(shè)備136轉(zhuǎn)動(dòng)。由此，先前的下部區(qū)域138變?yōu)樯喜繀^(qū)域140，而先前的上部區(qū)域140變?yōu)橄虏繀^(qū)域138。由此，能夠借助準(zhǔn)備設(shè)備132實(shí)現(xiàn)對(duì)排放空氣的連續(xù)的清潔。
[0154]在其余方面，表面處理設(shè)備的圖3所示的第三實(shí)施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖2所示的第二實(shí)施方式相一致，因此在這些方面參見(jiàn)之前對(duì)其的描述。
[0155]表面處理設(shè)備100的圖4所示的第四實(shí)施方式與圖1所示的第一實(shí)施方式的區(qū)別主要在于，設(shè)置有三個(gè)工作區(qū)域108并且表面處理設(shè)備100包括溶劑沉淀設(shè)備142。
[0156]溶劑沉淀設(shè)備142例如包括用于吸附溶劑的吸附設(shè)備144、用于使溶劑冷凝的冷凝設(shè)備146和/或用于使溶劑發(fā)生熱轉(zhuǎn)變的燃燒設(shè)備148。
[0157]在圖4所示的表面處理設(shè)備100的第四實(shí)施方式的情況下，流動(dòng)引導(dǎo)設(shè)備122包括多個(gè)閥150，它們用于控制和/或調(diào)節(jié)氣體流。
[0158]在此，閥150也可以理解為活門(mén)和其他可以有針對(duì)性地影響氣體流的體積流和/或流動(dòng)方向的設(shè)備。
[0159]為了有針對(duì)性地控制和/或調(diào)節(jié)閥150，設(shè)置有表面處理設(shè)備100的控制設(shè)備152。
[0160]在圖4中示出了處理運(yùn)行中的表面處理設(shè)備100，其中，工件104被處理。
[0161]此外，表面處理設(shè)備100包括構(gòu)造為涂漆區(qū)域106的工作區(qū)域108、構(gòu)造為干燥區(qū)域154的工作區(qū)域108和構(gòu)造為檢驗(yàn)區(qū)域156的工作區(qū)域108。
[0162]借助(沒(méi)有示出的)的輸送設(shè)備將工件104輸送依次穿過(guò)涂漆區(qū)域106、干燥區(qū)域154和檢驗(yàn)區(qū)域156。
[0163]閥150在表面處理設(shè)備100的處理運(yùn)行中按如下方式來(lái)驅(qū)控和布置，即，補(bǔ)給空氣可以借助空氣補(bǔ)給設(shè)備120被輸送給檢驗(yàn)區(qū)域156，并被引導(dǎo)穿過(guò)檢驗(yàn)區(qū)域156，以及被輸送給溶劑沉淀設(shè)備142。
[0164]被引導(dǎo)穿過(guò)溶劑沉淀設(shè)備142的補(bǔ)給空氣被輸送給在循環(huán)空氣引導(dǎo)裝置118中被引導(dǎo)的循環(huán)空氣流。
[0165]在此，循環(huán)空氣流是被引導(dǎo)穿過(guò)工作區(qū)域108，特別是涂漆區(qū)域106和干燥區(qū)域154的空氣流。
[0166]在此，循環(huán)空氣流可以借助調(diào)理設(shè)備126在其濕度和溫度方面進(jìn)行調(diào)理。
[0167]借助排放空氣設(shè)備116還可以將排放空氣從循環(huán)空氣引導(dǎo)裝置118中排出。
[0168]在圖4所示的表面處理設(shè)備100的處理運(yùn)行中，在循環(huán)空氣引導(dǎo)裝置118中被引導(dǎo)的循環(huán)空氣流被引導(dǎo)從溶劑沉淀設(shè)備142旁經(jīng)過(guò)。
[0169]因此，溶劑沉淀設(shè)備142處在不工作狀態(tài)下，在該不工作狀態(tài)中，沒(méi)有溶劑借助溶劑沉淀設(shè)備142從被引導(dǎo)穿過(guò)工作區(qū)域108的空氣流中沉淀出來(lái)。
[0170]只有在補(bǔ)給空氣流中存在的溶劑借助溶劑沉淀設(shè)備142進(jìn)行沉淀。
[0171]但由于溶劑沉淀設(shè)備142被補(bǔ)給空氣流連續(xù)穿流，所以當(dāng)補(bǔ)給空氣流中的溶劑含量處在視溫度和物質(zhì)而定的飽和濃度之下時(shí)，溶劑沉淀設(shè)備142中所含有的溶劑會(huì)被補(bǔ)給空氣流吸收，并且被輸送給循環(huán)空氣流，特別是被輸送給要輸送至工作區(qū)域108的氣體流。
[0172]在表面處理設(shè)備100的處理運(yùn)行中，在循環(huán)空氣流中的溶劑濃度隨著時(shí)間的推移而提高。但優(yōu)選的是，通過(guò)連續(xù)輸送補(bǔ)給空氣并且連續(xù)排出排放空氣，在循環(huán)空氣流中產(chǎn)生具有基本上恒定的溶劑濃度的平衡狀態(tài)。
[0173]特別是當(dāng)涂漆區(qū)域106和/或干燥區(qū)域154應(yīng)當(dāng)能讓人接近時(shí)，在這些區(qū)域108中的溶劑濃度必須大幅下降。
[0174]此外，表面處理設(shè)備100可以轉(zhuǎn)換到在圖5中示出的不工作運(yùn)行下。
[0175]在表面處理設(shè)備100的這種不工作運(yùn)行中，溶劑沉淀設(shè)備142不僅被補(bǔ)給空氣流穿流，而且也被循環(huán)空氣流穿流。
[0176]在此，包含在被引導(dǎo)穿過(guò)工作區(qū)域108的氣體流中的溶劑借助溶劑沉淀設(shè)備142沉淀出來(lái)，從而使得在被引導(dǎo)穿過(guò)工作區(qū)域108的氣體流(特別是循環(huán)空氣流)中的溶劑濃度可以在短時(shí)間內(nèi)大幅下降。
[0177]因此，溶劑沉淀設(shè)備142在表面處理設(shè)備100的不工作運(yùn)行中處于沉淀狀態(tài)中。
[0178]由此，在帶溶劑沉淀設(shè)備142的以具有10%至20%新鮮空氣份額和排放空氣份額的循環(huán)空氣運(yùn)轉(zhuǎn)方式運(yùn)行的表面處理設(shè)備100的情況下，與在不帶溶劑沉淀設(shè)備142的以具有10%至20%新鮮空氣份額和排放空氣份額的循環(huán)空氣運(yùn)轉(zhuǎn)方式運(yùn)行的表面處理設(shè)備100的情況下相比，特別是涂漆區(qū)域106和干燥區(qū)域154可以在更短的時(shí)間內(nèi)允許人接近。優(yōu)選的是，在該時(shí)間的最多80%后可以接近，特別優(yōu)選在該時(shí)間的最多50%后可以接近。
[0179]由此，優(yōu)選可以避免用新鮮空氣對(duì)工作區(qū)域108進(jìn)行高成本的沖洗過(guò)程，以及可以避免對(duì)含有溶劑的循環(huán)空氣流進(jìn)行高成本的清除。
[0180]在圖4和圖5中示出的表面處理設(shè)備100的第四實(shí)施方式中，還可以通過(guò)對(duì)閥150的適當(dāng)控制以特別簡(jiǎn)單的方式轉(zhuǎn)換回處理運(yùn)行中。
[0181]在處理運(yùn)行中，在溶劑沉淀設(shè)備142中吸收的溶劑于是借助被引導(dǎo)穿過(guò)溶劑沉淀設(shè)備142的補(bǔ)給空氣排出到要輸送給工作區(qū)域108的氣體流中。
[0182]要輸送給工作區(qū)域108的氣體流并且因此還有循環(huán)空氣流以該方式特別快速地再次獲得了在處理運(yùn)行中有利的過(guò)程參數(shù)，特別是由此可以特別快速地將循環(huán)空氣流中的溶劑含量帶到平衡狀態(tài)下。
[0183]因此在圖4和圖5中示出的表面處理設(shè)備100的第四實(shí)施方式的情況下，借助溶劑沉淀設(shè)備142可以暫存溶劑，以便使工作區(qū)域108可以快速地允許人接近。
[0184]因此，溶劑沉淀設(shè)備142是溶劑暫存設(shè)備158。
[0185]特別地，借助這種溶劑暫存設(shè)備158可以大幅減少直至人能進(jìn)入工作區(qū)域108的消退時(shí)間。
[0186]在圖4和圖5所不的表面處理設(shè)備100的第四實(shí)施方式的情況下，關(guān)于在表面處理設(shè)備100的不工作運(yùn)行中的穿流方向，在用于對(duì)循環(huán)空氣流進(jìn)行調(diào)理的調(diào)理設(shè)備126上游布置有溶劑沉淀設(shè)備142。因此，在表面處理設(shè)備100的不工作運(yùn)行中，補(bǔ)給空氣流與循環(huán)空氣流一起首先被引導(dǎo)穿過(guò)溶劑沉淀設(shè)備142，并且隨后被引導(dǎo)穿過(guò)調(diào)理設(shè)備126。
[0187]此外，在表面處理設(shè)備100的第四實(shí)施方式的情況下可以設(shè)置，在表面處理設(shè)備100的處理運(yùn)行中，補(bǔ)給空氣流部分被輸送給溶劑沉淀設(shè)備142，而部分被直接輸送給循環(huán)空氣引導(dǎo)裝置118。
[0188]在其余方面，表面處理設(shè)備100的圖4和圖5所示的第四實(shí)施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖1所示的第一實(shí)施方式相一致，因此在這些方面參見(jiàn)之前對(duì)其的描述。
[0189]表面處理設(shè)備100的圖6和圖7所不的第五實(shí)施方式與圖4和圖5所不的第四實(shí)施方式的區(qū)別主要在于，關(guān)于循環(huán)空氣流在表面處理設(shè)備100的不工作運(yùn)行中的流動(dòng)方向，在用于對(duì)循環(huán)空氣流進(jìn)行調(diào)理的調(diào)理設(shè)備126下游布置有溶劑沉淀設(shè)備142。
[0190]當(dāng)表面處理設(shè)備100處在不工作運(yùn)行時(shí)，借助空氣補(bǔ)給設(shè)備120輸送的補(bǔ)給空氣流在此在用