，活塞11具有保護套筒16，該保護套筒以一定距離圍繞空心針5的遠端6，以便在內部限定用于至少一部分的容器3的接收容積。有利地，保護套16從剛性隔板14延伸超過大于空心針5的遠端6的長度的高度，以便避免由空心針的該部分造成的任何傷害。
[0042]從以上描述中，可以看出，活塞11和缸9被安裝成在沿由箭頭f表示的靠近方向和由箭頭fl表示的相反的分開方向平移而相對于彼此移動。因此，沿靠近方向移動活塞11導致室8的容積減小，從而增加室8內的流體壓力。
[0043]應注意，當使用容器3的塞子4被空心針5的遠端6穿透的裝置I時，該壓力室8經由空心針5與容器3的內部連通，使得容器3的壓力具有與室8中的壓力相同的數(shù)值。因此，室8內的流體壓力的增加導致容器3內的流體壓力的相應增加。
[0044]根據(jù)有利的實施例的特征，本發(fā)明的裝置I包括系統(tǒng)18，該系統(tǒng)用于調節(jié)壓力室8中的壓力并因此調節(jié)容器3中的壓力。在所示示例中，只要活塞11占據(jù)從孔18向后移的位置，用于調節(jié)壓力室8中的壓力的系統(tǒng)18借助形成在管10中的通孔被設置到大氣壓力。因此，只要活塞11的位置使得室不再與孔18連通，則流體可被壓縮。只要空心針5與隔膜20之間的間隔不會達到由孔18的位置所確定的值，該系統(tǒng)18通過就能確保其設定到大氣壓力而用于調節(jié)壓力室18中的壓力。
[0045]有利地，系統(tǒng)18使得壓力室8中的壓力的值被調節(jié)為可變的值。在實施例中，系統(tǒng)18包括滑塊，該滑塊被安裝成沿活塞的行進方向移動并設置孔，孔適于與形成在管10中的狹槽連通且除孔之外也被滑塊封閉。移動滑塊平移調節(jié)與大氣壓力連通的孔的位置，并因此調節(jié)室8的容積。在另一實施例中，缸9的封閉隔板15被安裝成(例如，通過螺釘緊固)可相對于管1移動，以便使得室8的容積能夠被改變。
[0046]根據(jù)本發(fā)明的特征，壓力室8設置有隔膜20，該隔膜被放置成使得在空心針5已沿靠近方向移動之后，隔膜可被空心針5的近端7穿透。為此，缸9的封閉隔板15設置有隔膜20，因此該隔膜被放置成面對空心針5的近端7。例如，隔膜20可用包括通過雙注射、通過二次成型，或通過在模制之后機械插入的多種方式制成。
[0047]有利地，本發(fā)明的裝置I包括一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)用于引導空心針5的近端7從隔膜20的上游平移的運動。該引導系統(tǒng)(未示出)適于使空心針定位為使得近端7正確地穿過隔膜
20 ο
[0048]本發(fā)明的裝置I包括系統(tǒng)22，該系統(tǒng)用于引起空心針5和隔膜20彼此靠近，使得在第一行程上室8內的流體壓力被增加到轉移壓力，然后在第一行程之后的后一行程，空心針5穿過隔膜20，從而空心針5引入到壓力低于轉移壓力的液體分配室24。因此分配室24特別地借助隔膜20與壓力室8分開，該隔膜在一側上與分配室24接觸，在相反側上與壓力室8接觸。
[0049]用于引起空心針5和隔膜20相互靠近的系統(tǒng)22對空心針沿方向f和/或對隔膜20沿方向fl施加機械推力。在附圖中所示的變型實施例中，靠近系統(tǒng)22是手動式的，然而，很明顯，空心針5與隔膜20之間的運動能被電機驅動。
[0050]為了幫助手動施加推力，缸9的管10包括與其開口13齊平的兩個外部抓耳26，同時保護端片16被設置有遠離剛性隔板14的止推環(huán)27。通常，推力被施加在活塞11的護套的環(huán)27上，同時缸9被抓耳26保持在適當位置。在該實施例中，設置一系統(tǒng)來觀察活塞11穿透缸9的情況，以便控制所施加的手動壓力的量。例如，刻度被標記在活塞11上以便直觀化活塞11的穿透。
[0051 ]從上面的描述中，可以看出，活塞11適于占據(jù):
[0052]如圖2所示的第一位置，其中，室8以及因此容器3經由孔18被設定為大氣壓力；
[0053]如圖1所示的第二位置，使得室8內的壓力以及因此容器3內的壓力能夠隨著隔板14和15彼此靠近而增加；
[0054]如圖3所示的第三位置，其中，空心針5位于在穿過隔膜20之前的位置；以及
[0055]如圖4所示的第四位置，其中，空心針5穿過隔膜20并與優(yōu)選處在大氣壓力下的分配室24連通。
[0056]根據(jù)有利的實施例的特征，本發(fā)明的裝置I包括擋塊，該擋塊用于在預定位置限制隔板14和15的靠近運動，在該位置空心針5的近端7穿過隔膜20以便開放到分配室24(圖4)。在圖4所示的示例中，隔板14的底端直接鄰接抵靠隔板15。另一鄰接系統(tǒng)(圖中未示出)能以任何其他適合的方式(例如通過設置在用于承抵缸10的抓耳的套筒16上)制造。
[0057]根據(jù)從下面的描述中可更好理解的有利的實施例的特征，靠近系統(tǒng)22也用于相對于能被針穿透的隔膜20分開空心針5。適于分開空心針5與隔膜20的系統(tǒng)22在空心針5上沿方向f I和/或在薄膜20上沿方向f施加機械推力。在附圖示出的實施例變體中，分開系統(tǒng)22是手動式的，但清楚的是，空心針5與隔膜20之間的運動能被電機驅動。
[0058]在優(yōu)選變型實施例中，分配室24設置有過濾系統(tǒng)30，該過濾系統(tǒng)用于確保液相從被轉移到所述室內的液體中提取。在本發(fā)明的優(yōu)選應用中，過濾系統(tǒng)30適于提取作為從容納血液的容器3提起的液體的一部分的血漿。
[0059]如可在圖4中更清楚地看到，過濾系統(tǒng)30包括過濾介質31，該過濾介質被如缸9的端壁12的支撐結構保持在適當位置。有利地，過濾介質31被安裝在分配室24內，以便從隔膜并具體地從封閉隔板15延伸一定距離。因此，分配室24在封閉隔板15與過濾介質31的頂表面之間存在用于回收離開空心針5的近端7的液體的容積。該分配室24用于在過濾介質31的整個表面上分配液體。
[0060]有利地，擱置過濾介質31的缸9的端壁12朝向過濾液體用出口孔36彎曲，該孔形成在從端壁12伸出的尖端37中。擱置過濾介質31的端壁12優(yōu)選地在端壁12上設置有肋或梯階(spoke)39，以便避免過濾介質31阻塞，并限制壓頭損失(圖6)。
[0061]在圖中所示的示例中，分配室24由活塞接收缸9的一部分限定。應注意，可以設計成使室24作為獨立單元包含過濾系統(tǒng)并適配到缸9上。特別地為了使得易于回收過濾介質，如果分配室24需要經受后續(xù)分析，則可設置用于分配室24的可釋放連接。通常，完整裝置是一次性耗材的形式，沒有過濾介質31的任何操作，使得不需要設置這種可釋放連接。
[0062]根據(jù)本發(fā)明的裝置I被用于轉移容納在容器3中的液體的一部分的方法直接源于上述描述。
[0063]轉移方法包括使用空心針5將容器3的內部與壓力室8連通。為此，容器3被插入套筒16，直到空心針5的遠端6穿過塞子4。如果壓力室8由于孔18而在大氣壓力下，那么容器3也被放置在大氣壓力下(圖2)。
[0064]此后，該方法包括引起空心針5靠近隔膜20以便增加室8內的壓力，并因此增加容器3內的壓力。施加推力到活塞11導致該活塞沿方向f移動到超過孔18的位置，在該位置室8和容器3—起形成氣密密封外殼?；钊?1沿方向f繼續(xù)運動使得流體的壓力增加且一些流體經由空心針5被轉移到容器3中?；钊?1沿著一行程移動，該行程以活塞11變得恰位于空心針5穿過隔膜20的通道前方的方式來確定。在該位置，如圖3所示，室8和容器3內的壓力達到被稱為“轉移”壓力的所需壓力值。典型地，當容器3中容納的液體是血液(期望從血液提取血漿)時，轉移壓力在大氣壓力(具體地為在海平面處的標準大氣壓力，8卩I.013 X 15帕斯卡(Pa))到大氣壓力加3巴的范圍內。
[0065]隨后該方法包括繼續(xù)引起空心針5靠近隔膜20，使得空心針5的近端7穿過隔膜20并開放到分配室24(圖4)。在該分配室24中的壓力呈現(xiàn)低于室8和容器3中的轉移壓力的壓力(典型地大氣壓力)的范圍內，在這個壓力差的作用下一部分的液體從容器3被轉移到分配室24。因此，來自容器3的液體穿過空心針5并從近端7流入分配室24，直到容器3與分配室24之間壓力平衡。
[0066]當分配室24設置有用于從室24回收的血液中提取血漿的過濾系統(tǒng)時，之后血漿從出口孔36流出。
[0067]在該提取方法的有利變體中，該方法包括，在流體流入分配室24結束時，移動空心針5遠離隔膜20以便從隔膜20提取空心針5并使該空心針經由其近端7與壓力室8的內部流體連通。在室8內部的流體的壓力呈現(xiàn)出高于容器3中壓力的范圍內，一些流體經過空心針5，從而引起針5中容納的液體回到容器3中。因此，可防止留在針內的任何液體從針流出。
[0068]從上述描述中，可以看出，本發(fā)明的裝置I能夠完全安全地提取容納在容器3中的液體的一部分。該提取以簡單且便宜的方式進行，因為其僅包括機械推力。裝置I優(yōu)選地用于與每個容器單獨使用。應注意，為了分析的目的，過濾系統(tǒng)可被回收。
[0069]有利地，該裝置使得血漿能夠從容納血液的樣品管中被直接提取。用直徑20mm的圓形截面的過濾介質進行的試驗已經示出，本發(fā)明的裝置I使得在少于3分鐘內提取至少200微升(yL)的血漿成