本發(fā)明涉及一種用于將燃料噴射閥的接頭件與燃料引導(dǎo)部件的杯形座連接的組件以及一種具有燃料引導(dǎo)部件、燃料噴射閥和這樣的組件的燃料噴射設(shè)備，該組件用于將燃料噴射閥與燃料引導(dǎo)部件的杯形座連接。本發(fā)明特別涉及用于混合壓縮的外源點(diǎn)火式內(nèi)燃機(jī)的燃料噴射設(shè)備領(lǐng)域。

背景技術(shù)：

在DE 10 2005 009 740 A1中公開了一種用于內(nèi)燃機(jī)燃料噴射設(shè)備的燃料噴射裝置。該燃料噴射裝置具有燃料噴射閥、用于將燃料噴射閥接收在汽缸蓋中的接收孔和帶有連接接頭件的燃料分配管路，燃料噴射閥部分搭接地放入該連接接頭件中。在此這樣布置連接體，使得燃料噴射閥保持在連接體上，燃料噴射閥和連接體與汽缸蓋的接收孔的所有不與燃料噴射閥軸線平行地延伸的面或者壁無(wú)貼靠地被放入。連接體在此實(shí)施成管形并且具有保持凸緣，借助該保持凸緣，燃料噴射閥從下面卡在殼體臺(tái)肩上。

在DE 10 2005 009 740 A1中已知的燃料噴射裝置具有結(jié)構(gòu)方式復(fù)雜以及部分使用多個(gè)構(gòu)件的缺點(diǎn)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

具有權(quán)利要求1特征的本發(fā)明組件以及具有權(quán)利要求11特征的本發(fā)明燃料噴射設(shè)備具有這樣的優(yōu)點(diǎn)：能夠?qū)崿F(xiàn)改進(jìn)的構(gòu)型和改進(jìn)的功能方式。特別是能夠在保持功能或者說(shuō)在用于將燃料噴射閥與燃料引導(dǎo)部件連接的連接功能方面實(shí)現(xiàn)改進(jìn)的特性。

通過(guò)在從屬權(quán)利要求中列舉的措施能夠?qū)崿F(xiàn)在權(quán)利要求1中說(shuō)明的組件和在權(quán)利要求11中說(shuō)明的燃料噴射設(shè)備的有利擴(kuò)展方案。

該燃料噴射設(shè)備特別適合于汽油直接噴射。此外，用于連接燃料噴射閥與燃料引導(dǎo)部件的杯形座的組件特別適合于直接汽油噴射的燃料噴射設(shè)備，其中，燃料引導(dǎo)部件優(yōu)選構(gòu)造為燃料分配器，尤其構(gòu)造為燃料分配條。在此優(yōu)選，多個(gè)燃料噴射閥通過(guò)燃料引導(dǎo)部件的、尤其燃料配分配器的相應(yīng)數(shù)量杯形座來(lái)固定。之后，燃料分配器可以一方面用于將燃料分配到多個(gè)燃料噴射閥上，尤其是高壓噴射閥上。另一方面，燃料分配器在此也可以用作用于這些燃料噴射閥的共同燃料存儲(chǔ)器。燃料噴射閥之后有利地通過(guò)具有相應(yīng)連接夾的連接組件與燃料分配器的杯形座連接。在運(yùn)行中，燃料噴射閥將為燃燒過(guò)程所需的燃料優(yōu)選在高壓下噴入到對(duì)應(yīng)的燃燒室中。在此，燃料可以被高壓泵壓縮并且流量受控制地通過(guò)高壓管路輸送到燃料分配器中。

燃料噴射閥不是本發(fā)明組件的必要組成部分。特別是，接頭件也可以起先被提供為可與燃料噴射閥的燃料接管連接的單獨(dú)構(gòu)件。在此也存在這樣的可能性：以有利的方式在燃料噴射閥的燃料接管上設(shè)置軸向固定區(qū)域。通過(guò)該軸向固定區(qū)域能夠以有利的方式適配于對(duì)應(yīng)的應(yīng)用情況。例如接頭件可以位置準(zhǔn)確地焊接到燃料噴射閥的燃料接管的套筒元件上，使得可減小燃料噴射閥在燃燒室中的位置公差。因此可以保證燃料噴射閥在汽缸蓋中的位置公差的高品質(zhì)，這尤其是優(yōu)化排放地燃燒的重要前提。然而在一個(gè)替代構(gòu)型中，接頭件也可以與燃料噴射閥的燃料接管一件式構(gòu)型。

杯形座和/或燃料引導(dǎo)部件并非必須是本發(fā)明組件的組成部分。特別地，適合的杯形座也可以作為單獨(dú)構(gòu)件與燃料引導(dǎo)部件連接。

因此，燃料噴射閥和/或杯形座和/或燃料引導(dǎo)部件也可以獨(dú)立于本發(fā)明組件地制造和銷售。

燃料噴射閥在杯形座上的固定基本通過(guò)連接夾來(lái)進(jìn)行。連接夾具有接觸輪廓，該接觸輪廓允許對(duì)位置誤差進(jìn)行補(bǔ)償，而不會(huì)以不允許的橫向力加載燃料噴射閥。連接夾上的接觸輪廓以及接頭件上的接觸輪廓形成燃料噴射閥在其懸置機(jī)構(gòu)中的有利支承。在此，連接夾可以非常堅(jiān)硬且抗疲勞地被實(shí)施，其中，即使在單個(gè)部件中存在可能的形狀和位置誤差，通過(guò)無(wú)橫向力的位置補(bǔ)償，燃料噴射閥也不受負(fù)荷。

該固定原理特別好地適合與有利地通過(guò)成型制成的杯形座組合，因?yàn)樵谶@里可以成型出需要的法蘭幾何結(jié)構(gòu)并且可以切削成為固定所需的幾何形狀。燃料噴射閥和連接夾的位置取向同樣能夠在幾何形狀上實(shí)現(xiàn)。

用作固定單元的連接夾可以通過(guò)一次操作被插到杯形座上并插到之前接合到杯形座中的燃料噴射閥或者說(shuō)燃料噴射閥接頭件上。

在此還可以設(shè)置彈性阻尼元件，該阻尼元件布置在燃料噴射閥或者說(shuō)燃料噴射閥接頭件與杯形座之間。這樣的彈性阻尼元件具有這樣的優(yōu)點(diǎn)，即可以基本改善燃料噴射設(shè)備的噪聲表現(xiàn)，因?yàn)楸苊饬吮巫腿剂蠂娚溟y或者說(shuō)燃料噴射閥接頭件之間的直接接觸，尤其是直接的金屬接觸。

通過(guò)設(shè)置在接頭件上的接觸輪廓和設(shè)置在連接夾上的接觸輪廓(在這些輪廓上在裝配狀態(tài)中發(fā)生接頭件和連接夾之間的接觸)，保證接頭件在連接夾上的有利支承，該支承允許接頭件相對(duì)于杯形座的縱軸線擺動(dòng)，其方式是：這些接觸輪廓以適合的方式相互匹配地構(gòu)型。在此可考慮用于構(gòu)型接頭件的接觸輪廓的和連接夾的接觸輪廓的多種可能性，借助這些可能性可以實(shí)現(xiàn)接頭件在連接夾上的有利支承。

有利的是，保證接頭件在連接夾上的支承具有兩個(gè)自由度。此外有利的是，連接夾的接觸輪廓具有第一連接夾部分面和第二連接夾部分面，這些連接夾部分面相對(duì)于杯形座的縱軸線相互對(duì)置。在此特別有利的是，第一連接夾部分面和第二連接夾部分面共同處于一個(gè)假想的凹形面中。以該方式，接頭件可以支承在至少兩個(gè)連接夾部分面中，以保證接頭件在連接夾上的允許接頭件相對(duì)于杯形座縱軸線擺動(dòng)的支承。在此，也可以保證該支承具有兩個(gè)自由度。由此也能夠?qū)崿F(xiàn)無(wú)橫向力的位置補(bǔ)償，使得閥在單個(gè)部件中出現(xiàn)可能的形狀和位置誤差的情況下也不受負(fù)荷。在此同時(shí)可行的是，連接夾非常硬且抗疲勞地被實(shí)施。在對(duì)應(yīng)的應(yīng)用情況方面也可以實(shí)現(xiàn)連接夾的附加加固，這例如能夠通過(guò)適合的穩(wěn)定化封閉件來(lái)實(shí)現(xiàn)。

也有利的是，連接夾的接觸輪廓具有第三連接夾部分面，連接夾具有第一側(cè)面部分，在該第一側(cè)面部分上構(gòu)造了第一連接夾部分面，連接夾具有第二側(cè)面部分，在該第二側(cè)面部分上構(gòu)型了第二連接夾部分面，連接夾具有第三側(cè)面部分，在該第三側(cè)面部分上構(gòu)造了第三連接夾部分面，并且，第三側(cè)面部分將第一側(cè)面部分與第二側(cè)面部分連接。以該方式能夠特別在保證兩個(gè)自由度的情況下實(shí)現(xiàn)接頭件通過(guò)第三連接夾部分面的附加支撐。此外，連接夾由此可以U形地構(gòu)型，這使得用于將燃料噴射閥與杯形座連接的裝配顯著地變?nèi)菀住?/p>

在此也有利的是，連接夾具有敞開側(cè)，該敞開側(cè)相對(duì)于杯形座的縱軸線與第三側(cè)面部分對(duì)置，并且，設(shè)置有至少一個(gè)穩(wěn)定化封閉件，該穩(wěn)定化封閉件為了在該敞開側(cè)上將第一側(cè)面部分與第二側(cè)面部分連接而施加到連接夾上。通過(guò)穩(wěn)定化封閉件可以實(shí)現(xiàn)連接夾的附加加固。

通過(guò)必要時(shí)可能通過(guò)穩(wěn)定化封閉件加固的、特別堅(jiān)固的連接夾，能夠可靠地阻止連接夾的不允許的大變形。因此阻止燃料噴射閥從預(yù)定理想位置中出來(lái)的、處于不允許的范圍中的大運(yùn)動(dòng)。由此阻止例如由于連接夾的側(cè)面部分的相互張開而可能引起的功能故障，在該功能故障情況下，燃料噴射閥不再足夠地被支承在夾中并且由此明顯從中間位置傾翻。因此，在燃料噴射閥內(nèi)部不會(huì)出現(xiàn)在這種不允許的傾翻情況下可能出現(xiàn)的、不允許的橫向力。

特別是，可以通過(guò)所述至少一個(gè)穩(wěn)定化封閉件使連接夾在其敞開側(cè)上、從而在通常變形最大的區(qū)域中束縛住。因此減小或者阻止了連接夾的變形。

在此也可以減小或者阻止連接夾的由于來(lái)自內(nèi)壓的液壓力而可能產(chǎn)生的變形。在此，連接夾優(yōu)選在靠近接觸輪廓處、尤其在靠近連接夾的接觸輪廓處封閉敞開側(cè)。

穩(wěn)定化封閉件可以針對(duì)對(duì)應(yīng)的應(yīng)用情況構(gòu)型并且相應(yīng)于它的構(gòu)型針對(duì)對(duì)應(yīng)的應(yīng)用情況、尤其安裝空間被適當(dāng)?shù)匮b配。

在此有利的是，穩(wěn)定化封閉件可垂直于杯形座的縱軸線施加到連接夾上，其中，穩(wěn)定化封閉件一方面與第一側(cè)面部分并且另一方面與第二側(cè)面部分形成卡鎖連接。這使得即使在連接夾、杯形座或者說(shuō)燃料引導(dǎo)部件和燃料噴射閥或者說(shuō)接頭件之間的位置狹小的情況下也能實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定化封閉件的簡(jiǎn)單裝配。在此，穩(wěn)定化封閉件例如可以?shī)A緊在連接夾上并且在此時(shí)卡鎖到側(cè)面部分上。

也可行的是，穩(wěn)定化封閉件可平行于杯形座的縱軸線施加到連接夾上，其中，穩(wěn)定化封閉件一方面從后面抓住第一側(cè)面部分并且另一方面從后面抓住第二側(cè)面部分。在該構(gòu)型中附加地也可以卡鎖在最終位置中。這可以例如通過(guò)卡入在第一側(cè)面部分和/或第二側(cè)面部分上的適合的槽口中的一個(gè)或多個(gè)卡鎖鉤來(lái)進(jìn)行。在此特別是，穩(wěn)定化封閉件可以被推移到連接夾上，直至該穩(wěn)定化封閉件卡入最終位置中。必要時(shí)穩(wěn)定化封閉件也可以多功能地構(gòu)型，以便既能夠垂直于接頭件的縱軸線裝配、又能夠平行于接頭件的縱軸線裝配。

此外，在接頭件和連接夾上的接觸輪廓的構(gòu)型方面有利的是，接頭件的接觸輪廓具有第一接頭件部分面和第二接頭件部分面，當(dāng)接頭件相對(duì)于縱軸線對(duì)準(zhǔn)時(shí)，所述接頭件部分面關(guān)于杯形座的縱軸線相互對(duì)置。接頭件的接觸輪廓的這些接頭件部分面在此也可以是接頭件的連續(xù)的接頭件面的部分面。第一接頭件部分面配屬于第一連接夾部分面，而第二接頭件部分面配屬于第二連接夾部分面。

在構(gòu)型接頭件部分面時(shí)有利的是，這些接頭件部分面共同處于一假想的凸形面中。在此也可以設(shè)置另外的接頭件部分面。特別地，接頭件的接觸輪廓也可以具有第三接頭件部分面。該第三接頭件部分面必要時(shí)則可以配屬于第三連接夾部分面。

因此可以有利地通過(guò)少量構(gòu)件、尤其通過(guò)一個(gè)連接夾或一個(gè)設(shè)置有穩(wěn)定化封閉件的連接夾將一個(gè)或多個(gè)燃料噴射閥固定在燃料引導(dǎo)部件上或燃料噴射設(shè)備內(nèi)部。由此保證了堅(jiān)固的、可抗疲勞的并且此外可簡(jiǎn)單裝配的結(jié)構(gòu)。

在此可以在相對(duì)于燃料噴射閥的縱向方向上和/或在橫向方向上實(shí)現(xiàn)小的安裝空間需求。此外，結(jié)合成型的杯形座能夠?qū)崿F(xiàn)低成本和耐用的結(jié)構(gòu)。此外得到短的公差鏈，因?yàn)榭梢詫?shí)施具有小公差的少量零件，這導(dǎo)致內(nèi)燃機(jī)燃燒室中的準(zhǔn)確的噴射閥位置。

此外，通過(guò)使用阻尼元件能夠?qū)崿F(xiàn)改善的噪聲表現(xiàn)。在此可以對(duì)于燃料噴射閥實(shí)現(xiàn)集成的位置取向。

由于在燃料噴射閥或者說(shuō)接頭件和連接夾之間的特別的接觸幾何形狀，在可能存在位置誤差時(shí)也能夠?qū)崿F(xiàn)無(wú)橫向力的安裝。此外能夠?qū)崿F(xiàn)固定部的簡(jiǎn)單拆卸，尤其連接夾的簡(jiǎn)單拆卸，該連接夾允許簡(jiǎn)單地更換燃料噴射閥或者為了功能檢查或類似情況而進(jìn)行拆卸。

此外可以使用拉深的杯形座，這與使用切削的接收件相比明顯是成本有利的。在此也可以實(shí)現(xiàn)壓緊裝置的功能。在此可以附加地實(shí)現(xiàn)燃料噴射閥的具有完全公差補(bǔ)償?shù)挠欣С?。特別是通過(guò)使用穩(wěn)定化封閉件可以阻止連接夾的可能的彎曲并且以此用小花費(fèi)明顯減少燃料噴射閥的傾翻。

附圖說(shuō)明

在下面的說(shuō)明書中參照附圖進(jìn)一步描述本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，在這些附圖中，相應(yīng)的元件設(shè)置有一致的參考標(biāo)記。附圖示出：

圖1具有用于將燃料噴射閥的接頭件與杯形座連接的組件的燃料噴射設(shè)備的相應(yīng)于本發(fā)明第一實(shí)施例的簡(jiǎn)要示意性立體視圖；

圖2本發(fā)明第一實(shí)施例的圖1所示燃料噴射設(shè)備的簡(jiǎn)要示意性立體視圖，具體燃料噴射閥；

圖3相應(yīng)于第一實(shí)施例的圖1所示組件的連接夾的示意性立體圖；

圖4相應(yīng)于本發(fā)明第一實(shí)施例的圖1所示燃料噴射設(shè)備的簡(jiǎn)要示意性剖面；

圖5相應(yīng)于本發(fā)明第二實(shí)施例的圖1所示燃料噴射設(shè)備的簡(jiǎn)要示意性剖面；

圖6具有用于將燃料噴射設(shè)備的接頭件與杯形座連接的組件的噴射設(shè)備的相應(yīng)于本發(fā)明第三實(shí)施例的簡(jiǎn)要示意性立體視圖；

圖7具有用于將燃料噴射閥的接頭件與杯形座連接的組件的燃料噴射設(shè)備的相應(yīng)于本發(fā)明第四實(shí)施例的簡(jiǎn)要示意性立體視圖；

圖8具有用于將燃料噴射閥的接頭件與杯形座連接的組件的燃料噴射設(shè)備的相應(yīng)于本發(fā)明第五實(shí)施例的簡(jiǎn)要示意性立體視圖。

具體實(shí)施方式

圖1以簡(jiǎn)要示意性的立體視圖相應(yīng)于本發(fā)明第一實(shí)施例示出具有燃料引導(dǎo)部件2和組件3的燃料噴射設(shè)備1，該組件用于將燃料噴射閥5(圖2)的接頭件4與燃料引導(dǎo)部件2的杯形座6連接。燃料引導(dǎo)部件2在此具有管形基體7和杯形座6，其中，除了杯形座6外，優(yōu)選沿著管形基體7的軸向延伸部還將其它杯形座固定在管形基體7上。為了簡(jiǎn)化圖示，在此僅示出管形基體7的一個(gè)區(qū)段，其中，管形基體7沿其軸線8在足夠的長(zhǎng)度上延伸。

在該實(shí)施例中，管形基體7可以是構(gòu)型成燃料分配器2、尤其燃料分配條2的引導(dǎo)燃料的組件2的一部分。管形基體7的內(nèi)腔9則用作燃料存儲(chǔ)器，以便存儲(chǔ)處于高壓下的燃料并且將燃料通過(guò)相應(yīng)數(shù)量的杯形座6分配到合適數(shù)量的燃料噴射閥5上。然而，燃料引導(dǎo)部件2也能夠以其他方式構(gòu)型和/或用于其他應(yīng)用目的。組件3特別適合用于燃料分配器2。然而，組件3也可以用于其他應(yīng)用目的并且在這方面可以相應(yīng)變型地構(gòu)型。

組件3具有連接夾15。此外，組件3在該實(shí)施例中具有燃料噴射閥5的接頭件4和燃料引導(dǎo)部件2的杯形座6。接頭件4通過(guò)連接夾15與杯形座6連接。連接夾15具有第一側(cè)面部分16、第二側(cè)面部分17和第三側(cè)面部分18。第一側(cè)面部分16和第二側(cè)面部分17通過(guò)第三側(cè)面部分18相互連接。連接夾15具有U形構(gòu)型，因?yàn)閭?cè)面部分16、17、18U形地相互附接。在此，在第一側(cè)面部分16和第三側(cè)面部分18之間構(gòu)成約為90°的角度。此外，在第二側(cè)面部分17和第三側(cè)面部分18也構(gòu)成約為90°的角度。側(cè)面部分16，17相互對(duì)置。

在該構(gòu)型中，連接夾15具有敞開側(cè)19。連接夾15的敞開側(cè)19可以通過(guò)穩(wěn)定化封閉件20一定程度地封閉，如根據(jù)圖6至8進(jìn)一步描述的那樣。然而這樣的穩(wěn)定化封閉件20不是必需的。此外，連接夾15也可以這樣構(gòu)造，使得能夠可選地安裝穩(wěn)定化封閉件20。由此可以實(shí)現(xiàn)更寬的應(yīng)用范圍。

接頭件4具有能夠?qū)⒔宇^件4固定在燃料噴射閥5內(nèi)的環(huán)圈21。在此，接頭件4也可以在模塊化結(jié)構(gòu)的范疇內(nèi)用于不同的燃料噴射閥5。相應(yīng)地，不同的接頭件4也可以在模塊化結(jié)構(gòu)的范疇內(nèi)適配于不同的引導(dǎo)燃料部件2。

在該實(shí)施例中，接頭件4與燃料接管11一件式構(gòu)型。然而也可以設(shè)置多件式構(gòu)型，其中，燃料噴射閥其余部分可通過(guò)軸向固定區(qū)域10定位，其方式是：接頭件4在軸向固定區(qū)域10內(nèi)的位置上例如位置準(zhǔn)確地被焊接到燃料接管11的套筒元件12上。

圖2以簡(jiǎn)要的示意性立體視圖示出在圖1中示出的本發(fā)明第一實(shí)施例的具有燃料噴射閥5的燃料噴射設(shè)備1。在此，接頭件4集成在燃料噴射閥5中。接頭件4的連接環(huán)圈22通過(guò)連接夾15與杯形座6的連接環(huán)圈23連接。杯形座6在此規(guī)定了縱軸線24。燃料噴射閥5相對(duì)于該縱軸線24對(duì)準(zhǔn)。然而允許燃料噴射閥5相對(duì)于縱軸線24擺動(dòng)。

在該實(shí)施例中，燃料噴射閥5具有優(yōu)選由塑料制成的連接接頭件25，與控制器連接的連接導(dǎo)線的電插頭可卡入該連接接頭件中。連接接頭件25可以例如通過(guò)塑料注塑來(lái)成型。在此也成型出用于燃料噴射閥5的方位取向的凸塊26。凸塊26在裝配狀態(tài)中接合到設(shè)置在杯形座6的連接環(huán)圈23上的槽口中。

圖3以示意性的立體圖相應(yīng)于第一實(shí)施例示出圖1所示組件3的連接夾15。在此，連接夾15具有構(gòu)型在側(cè)面部分16，17，18中的開口30，31，32。通過(guò)開口30至32，接頭件4的連接環(huán)圈22和杯形座6的連接環(huán)圈23可以完全地或部分地沿徑向方向延伸。由此可以實(shí)現(xiàn)該連接的高機(jī)械穩(wěn)定性。此外，由此簡(jiǎn)化了所實(shí)現(xiàn)的連接的裝配和控制。在連接夾15上設(shè)置了接觸輪廓33，該接觸輪廓具有第一連接夾部分面34、第二連接夾部分面35和第三連接夾部分面36。這些連接夾部分面34至36在此分別在開口30至32的區(qū)域中設(shè)置在側(cè)面部分16至18上。第一連接夾部分面34和第二連接夾部分面35關(guān)于縱軸線24相互對(duì)置。在此，這些連接夾部分面34至36共同處于假想的凹形(凹透鏡形)面中。

圖4相應(yīng)于本發(fā)明第一實(shí)施例示出穿過(guò)圖1所示燃料噴射設(shè)備的簡(jiǎn)要示意性剖面。接頭件4的連接環(huán)圈22在裝配狀態(tài)中以其邊緣區(qū)域38區(qū)段地處于側(cè)面部分16，17，18中。在此，在接頭件4的連接環(huán)圈22的邊緣區(qū)域38上構(gòu)造了接觸輪廓39，該接觸輪廓包括第一接頭件部分面40、第二接頭件部分面41和(未標(biāo)明的)第三接頭件部分面。在此，第一接頭件部分面40配屬于第一連接夾部分面34。第二接頭件部分面41配屬于第二連接夾部分面35。接頭件4的接觸輪廓39的第三接頭件部分面配屬于第三連接夾部分面36。在此，如果接頭件4相對(duì)于縱軸線24對(duì)準(zhǔn)，如在圖4中示出的那樣，那么接頭件4的第一接頭件部分面40和接頭件4的第二接頭件部分面41關(guān)于杯形座6的縱軸線24相互對(duì)置。這些接頭件部分面可以共同處于一假想的凸形面40，41中。

通過(guò)一方面連接夾15的第一連接夾部分面34和第二連接夾部分面35與另一方面接頭件4的第一接頭件部分面40和第二接頭件部分面41之間的共同作用，確保了接頭件4在連接夾15上的支承45。支承45在此通過(guò)軸承轉(zhuǎn)動(dòng)中心點(diǎn)45說(shuō)明。在此得到通過(guò)雙箭頭46說(shuō)明的第一自由度46。在此，接頭件4相對(duì)于縱軸線24按照第一自由度(雙箭頭)46的轉(zhuǎn)動(dòng)或者說(shuō)擺動(dòng)是可能的。

附加地，在該共同作用情況下實(shí)現(xiàn)了另一第二自由度47。相應(yīng)于第一自由度46，也可以進(jìn)行接頭件4按照第二自由度(雙箭頭)47的擺動(dòng)或者說(shuō)轉(zhuǎn)動(dòng)。

通過(guò)軸承轉(zhuǎn)動(dòng)中心點(diǎn)45說(shuō)明的支承45在此通過(guò)第三接頭件部分面與第三連接夾部分面36的共同作用還在第三側(cè)面部分18上得到支持。

因此，這樣保證了接頭件4在連接夾15上的支承45，使得能夠?qū)崿F(xiàn)接頭件4關(guān)于杯形座6的縱軸線24的擺動(dòng)。為此，設(shè)置在接頭件4上的接觸輪廓39和設(shè)置在連接夾15上的接觸輪廓33(在這兩個(gè)接觸輪廓上在裝配狀態(tài)中產(chǎn)生接頭件4和連接夾15之間的接觸)這樣相互匹配地構(gòu)型，使得確保了接頭件4在連接夾15上的優(yōu)選具有第一自由度46以及第二自由度47的支承45。

此外設(shè)置了密封環(huán)50和支撐環(huán)51，它們能夠在接頭件4和杯形座6之間實(shí)現(xiàn)密封。因此，可以通過(guò)穿過(guò)杯形座6的壁延伸的孔52將燃料引導(dǎo)到內(nèi)腔53中并且從那里穿過(guò)連接接頭件25的燃料通道54引導(dǎo)到燃料噴射閥5的內(nèi)腔中。

圖5相應(yīng)于本發(fā)明第二實(shí)施例示出圖1所示燃料噴射設(shè)備1的簡(jiǎn)要示意性剖面。在該實(shí)施例中，組件3具有阻尼元件60，該阻尼元件布置在接頭件4的連接環(huán)圈22和杯形座6的連接環(huán)圈23之間。在此，在接頭件4的連接環(huán)圈22上可以設(shè)置凹陷部61，阻尼元件60部分地放入到該凹陷部中。也可以附加或替代地在杯形座6的連接環(huán)圈23上設(shè)置相應(yīng)的凹陷部。阻尼元件60構(gòu)造成彈性的阻尼元件60。阻尼元件60改善燃料噴射設(shè)備1的噪聲表現(xiàn)，因?yàn)楸苊饬私宇^件4和杯形座6之間在連接環(huán)圈22，23的區(qū)域中的直接金屬接觸。然而，可彈性變形的阻尼元件60能夠允許相應(yīng)于自由度46，47擺動(dòng)。

圖6以簡(jiǎn)要示意性立體視圖相應(yīng)于本發(fā)明第三實(shí)施例示出具有用于將燃料噴射閥5的接頭件4與杯形座6連接的組件3的噴射設(shè)備。在該實(shí)施例中，組件3附加地具有穩(wěn)定化封閉件20。穩(wěn)定化封閉件20在此安裝在連接夾15的敞開側(cè)19上。連接夾15通過(guò)穩(wěn)定化封閉件20來(lái)閉合，使得提高了機(jī)械強(qiáng)度。特別地，在此，在例如沿縱軸線24出現(xiàn)力時(shí)，可以阻止或者減小側(cè)面部分16，17的彎曲。這樣例如可以通過(guò)燃料的高壓將軸向力作用到連接夾部分面34至36上。在沒有穩(wěn)定化封閉件20的情況下則可能發(fā)生側(cè)面部分16，17的扭曲和/或彎曲。因?yàn)榕で鷱?qiáng)度和彎曲強(qiáng)度在靠近第三側(cè)面部分18處比在靠近開口側(cè)19處大。

在該實(shí)施例中，穩(wěn)定化封閉件20優(yōu)選沿垂直于縱軸線24并且指向縱軸線24的安裝方向62施加到連接夾15上。該裝配具有這樣的優(yōu)點(diǎn)，即該裝配可以簡(jiǎn)單地實(shí)施并且通常在位置狹窄的情況下也能實(shí)現(xiàn)。穩(wěn)定化封閉件20在此可以一方面卡鎖到第一側(cè)面部分16上并且另一方面卡鎖到第二側(cè)面部分17上，由此從后面抓住第一側(cè)面部分16和第二側(cè)面部分17的固定棱邊63，64。

圖7以簡(jiǎn)要示意性立體視圖相應(yīng)于本發(fā)明第四實(shí)施例示出具有用于將燃料噴射閥5的接頭件4與杯形座6連接的組件3的燃料噴射設(shè)備1。在該實(shí)施例中，裝配緊固件20沿平行于縱軸線24的裝配方向65裝配。由此可以將穩(wěn)定化封閉件20推裝到連接夾15的固定棱邊63，64上。穩(wěn)定化封閉件20此外可以具有舌片66，該舌片一方面配屬于第一側(cè)面部分16的開口30并且另一方面配屬于第二側(cè)面部分17的開口31(圖3)。相應(yīng)于舌片66的、配屬于開口31的舌片在此被遮蓋，因此未做標(biāo)記。通過(guò)舌片66可以卡鎖到預(yù)定的裝配位置中。穩(wěn)定化封閉件20在此這樣構(gòu)型，使得在期望的裝配位置中，穩(wěn)定化封閉件20的固定卡箍67，68在下方較遠(yuǎn)處并且較靠近接觸輪廓33，39地從后面抓住固定棱邊63，64。由此保證穩(wěn)定化封閉件20在接觸輪廓33，39之間的接觸區(qū)域中在期望的穩(wěn)定性方面的穩(wěn)定作用。

圖8以簡(jiǎn)要示意性立體視圖相應(yīng)于本發(fā)明第五實(shí)施例示出具有用于將燃料噴射閥5的接頭件4與杯形座6連接的組件3的燃料噴射設(shè)備1。在該實(shí)施例中，穩(wěn)定化封閉件20具有桿69，在該桿的端部上設(shè)置了端部元件70，71。桿69在此可以構(gòu)型成圓柱形桿。端部元件70，71可以構(gòu)造成具有比桿69大的直徑的圓柱形端部元件70，71。在此，在連接夾15的下部區(qū)域中，也就是說(shuō)在更靠近接觸輪廓33，39之間的接觸區(qū)域處，在連接夾15上構(gòu)型了接收部72。接收部72在此通過(guò)第一側(cè)面部分16和第二側(cè)面部分17中的凹陷部73，74構(gòu)成。穩(wěn)定化封閉件20在該實(shí)施例中同樣在連接夾15的敞開側(cè)19封閉該連接夾。

本發(fā)明不限制于所描述的實(shí)施例。