本實(shí)用新型涉及雷達(dá)料位計(jì)，特別是具有能夠承受高壓力和高溫度的儲罐密封件的這種料位計(jì)。

背景技術(shù)：

雷達(dá)料位計(jì)(RLG)適于測量產(chǎn)品例如儲罐內(nèi)容納的工藝流體、粒狀化合物和其他材料的料位。這樣的雷達(dá)料位計(jì)的示例可以包括：收發(fā)器，收發(fā)器用于發(fā)射和接收微波；定向天線，定向天線被布置成將微波朝著表面定向并且將由表面反射的微波返回至收發(fā)器；以及處理電路，處理電路適于基于由收發(fā)器發(fā)射和接收的微波之間的關(guān)系來確定填充物位。

定向天線適于將自由傳播電磁波發(fā)射到儲罐中并且接收這些波的反射。這樣的RLG有時(shí)被稱作非接觸RLG。天線可以適于特定的頻帶。目前最常用的頻帶具有大約6GHz或24GHz的中心頻率，但是也可以預(yù)期更高的頻帶。

在一個(gè)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)中，波導(dǎo)布置包括空心波導(dǎo)，空心波導(dǎo)延伸穿過儲罐壁并且將定向天線連接到收發(fā)器電路。波導(dǎo)和/或天線可以填充有介電填充構(gòu)件(塞)以防止儲罐內(nèi)容物進(jìn)入天線和/或波導(dǎo)中。密封元件例如O型環(huán)等通常圍繞塞而布置以提供保證儲罐的內(nèi)容物不被釋放到外面的環(huán)境的工藝密封。該工藝密封可以是壓力密閉的。

填充構(gòu)件內(nèi)的介電材料被選擇成具有合適的介電特性，并且優(yōu)選地也是疏水的，即排斥水。然而，這樣的材料例如PTFE通常也相對較軟，并且受升高的溫度影響。在變化的溫度的條件下，較軟的介電填充構(gòu)件例如PTFE填充構(gòu)件可能因此相對于通常由鋼制成的周圍天線和導(dǎo)波移動(dòng)。這樣的移動(dòng)可能引起由密封元件提供的密封劣化，導(dǎo)致有瑕疵的儲罐密封。

此外，傳統(tǒng)密封元件例如O型環(huán)在經(jīng)受侵蝕性的化學(xué)制品時(shí)通常易于劣化。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本實(shí)用新型的目的是緩解這些問題，并且提供一種饋通結(jié)構(gòu)的密封得以改善并且信號傳輸劣化的風(fēng)險(xiǎn)得以降低的雷達(dá)料位計(jì)。

根據(jù)本實(shí)用新型的第一方面，該目的通過使用電磁波來確定儲罐中的產(chǎn)品的填充料位的雷達(dá)料位計(jì)來實(shí)現(xiàn)，雷達(dá)料位計(jì)包括：收發(fā)器，收發(fā)器用于發(fā)射電磁發(fā)射信號并且接收電磁回波信號；處理電路，處理電路連接到收發(fā)器，處理電路用于基于電磁回波信號來確定填充料位；定向天線，定向天線用于將電磁發(fā)射信號朝著產(chǎn)品的表面定向并且返回來自表面的反射作為電磁回波信號；空心波導(dǎo)，空心波導(dǎo)將收發(fā)器與天線相連接；儲罐連接，儲罐連接被布置成密封地固定到儲罐，固定的儲罐連接具有帶有環(huán)形支臺的通孔；介電填充構(gòu)件，介電填充構(gòu)件被布置在儲罐連接中并且被配置成防止儲罐內(nèi)容物進(jìn)入天線和/或空心波導(dǎo)中，介電填充構(gòu)件包括抵靠環(huán)形支臺的環(huán)形箍部分；夾持構(gòu)件，夾持構(gòu)件被插入到儲罐連接中，使得環(huán)形箍部分被夾在環(huán)形支臺與夾持構(gòu)件之間；緊固構(gòu)件，緊固構(gòu)件附接到固定的儲罐連接從而將夾持構(gòu)件固定在緊固構(gòu)件與環(huán)形支臺之間；以及彈簧構(gòu)件，彈簧構(gòu)件被布置在緊固構(gòu)件與夾持構(gòu)件之間，并且被配置成朝著環(huán)形支臺向夾持構(gòu)件施壓，以便在環(huán)形箍部分上施加受控的壓力，從而允許環(huán)形箍部分擔(dān)當(dāng)儲罐內(nèi)部與儲罐外部之間的壓力密閉密封件。

利用該設(shè)計(jì)，介電填充構(gòu)件的被夾著且受壓的環(huán)形箍部分可以擔(dān)當(dāng)不需要任何額外的密封構(gòu)件例如O型環(huán)的儲罐密封件。根據(jù)本實(shí)用新型的實(shí)施方式的密封件已經(jīng)被測試在室溫下承受100巴的壓力。此外，當(dāng)(通常軟的)介電填充構(gòu)件經(jīng)受移動(dòng)和變形時(shí)，施加在環(huán)形箍部分(的一部分)上的壓力將保證介電填充構(gòu)件在升高的溫度下也提供壓力密閉密封。

通過“環(huán)形箍部分”意指從填充構(gòu)件的中心連續(xù)延伸到至少儲罐連接中的環(huán)形支臺的外周邊緣之外的不可滲透的部分。當(dāng)倚靠環(huán)形支臺而被施壓時(shí)，該部分將由此提供壓力密閉密封。

注意，對由PTFE制成的密封元件的夾持在本領(lǐng)域是已知的，例如通過US 5495218。然而，US 5495218涉及在功能上類似于O型環(huán)的單獨(dú)的環(huán)形密封元件。與該現(xiàn)有技術(shù)設(shè)計(jì)相當(dāng)不同，本實(shí)用新型的環(huán)形箍部分形成被布置在儲罐連接中的介電填充構(gòu)件填充的不可或缺部分。

由彈簧構(gòu)件施加的力取決于密封件從儲罐經(jīng)受的壓力和密封件的表面區(qū)域，基本上箍部分的被夾在儲罐連接與夾持構(gòu)件之間的部分的表面。例如，需要的力可以是大約20kN。

彈簧構(gòu)件可以具有線性彈簧常數(shù)，使得施加的力與彈簧的壓縮成比例。彈簧構(gòu)件之后被壓縮到獲得需要的彈簧彈力的程度。

為了進(jìn)一步改善密封，環(huán)形支臺可以具有鋸齒狀表面，其中該鋸齒狀表面使得與環(huán)形箍部分受壓接觸。

注意，在后面的公開內(nèi)容和權(quán)利要求中，表述“內(nèi)”和“外”可以用于指示相對于工藝密封件的相對位置。因此，“內(nèi)”部是在儲罐密封件的內(nèi)側(cè)(高壓力側(cè))，而“外”部是在儲罐密封件的外側(cè)(低壓力側(cè))。

儲罐連接的通孔的一部分可以形成由介電填充構(gòu)件填充的空心波導(dǎo)的內(nèi)部分。在一些實(shí)施方式中，RLG還包括儲罐連接適配器，儲罐連接適配器被插入在儲罐連接中并且被布置成抵靠形成在儲罐連接中的內(nèi)部環(huán)形支臺。儲罐連接適配器還包括形成空心波導(dǎo)的內(nèi)部分的通道。

獨(dú)立于此，儲罐連接(的內(nèi)部分)可以形成天線的一部分，該部分可以由介電填充構(gòu)件填充?？商孢x地，天線可以由與儲罐連接的分開的結(jié)構(gòu)形成并且附接到儲罐連接的內(nèi)部端部。

RLG可以還包括至少一個(gè)通風(fēng)通路，該至少一個(gè)通風(fēng)通路提供在環(huán)形箍部分與儲罐的外部之間的流體接觸。利用該設(shè)計(jì)，作為通過工藝密封件的力的水或者儲罐內(nèi)容物的任何泄漏將通過箍部分導(dǎo)引至通風(fēng)通路，并且可以通過通風(fēng)離開料位計(jì)以防止其到達(dá)電路。通風(fēng)通路可以從箍部分的外周邊緣延伸到外部。

盡管填充構(gòu)件的受壓的箍將會(huì)保證儲罐的密封，但額外的密封可以有利地防止來自外部的水或者濕氣進(jìn)入波導(dǎo)中。為此，波導(dǎo)布置可以包括外密封元件，外密封元件被布置在環(huán)形箍部分與緊固構(gòu)件之間。密封構(gòu)件因此位于工藝密封件的外側(cè)。在料位計(jì)包括上述通風(fēng)通路的情況下，外部密封構(gòu)件可以被布置在通風(fēng)通路與波導(dǎo)的外部分之間。

介電填充構(gòu)件由具有合適的電磁特性并且耐受儲罐內(nèi)的內(nèi)容物(通常是石油產(chǎn)品)的介電材料制成。除了這些特性，介電填充構(gòu)件優(yōu)選地是疏水性的，即排斥水。通常用作雷達(dá)料位計(jì)中的介電填充構(gòu)件的材料的示例包括聚四氟乙烯(PTFE)、全氟烷氧基樹脂(PFA)、氟化乙烯丙烯共聚物(FEP)、聚苯硫醚(PPS)和聚醚醚酮(PEEK)。

在一些實(shí)施方式中，夾持構(gòu)件包括形成空心波導(dǎo)的外部分的通道。這樣的設(shè)計(jì)可以與由儲罐連接或儲罐連接適配器形成的內(nèi)部空心波導(dǎo)組合。

在這種情況下，雷達(dá)料位計(jì)還可以包括由第二介電材料制成的外介電填充構(gòu)件，第二填充構(gòu)件被布置在外波導(dǎo)部分中以便至少在從儲罐向外的方向上被固定在波導(dǎo)中，并且其中，第二介電材料被配置成承受高達(dá)250攝氏度或者甚至超過500攝氏度的溫度。

通過將介電填充構(gòu)件分為(至少)兩個(gè)部分，外部分可以由結(jié)構(gòu)強(qiáng)并且耐溫的材料制成，該外部分可以被緊固在波導(dǎo)中，并且由此將內(nèi)部分保持在適當(dāng)?shù)牡胤?，?dāng)該下部由于升高的溫度而軟化時(shí)也是如此。在溫度足夠高以使內(nèi)部填充構(gòu)件軟化的狀況期間，外部填充構(gòu)件將因此用于防止第一填充構(gòu)件被迫退出波導(dǎo)。

具有兩個(gè)單獨(dú)的波導(dǎo)填充構(gòu)件的設(shè)計(jì)需要充足的密封。如果波導(dǎo)的密封有瑕疵，任何泄漏(例如水或者儲罐內(nèi)容物)可以到達(dá)單獨(dú)的介電填充構(gòu)件之間的接口表面。在這樣的接口上的一層例如水可以嚴(yán)重?fù)p害電磁信號通過波導(dǎo)的傳輸。因此，由根據(jù)本實(shí)用新型的受壓的箍部分提供的密封在該背景下可以是特別有利的。

為了固定在波導(dǎo)中，外部填充構(gòu)件需要結(jié)構(gòu)性強(qiáng)并且形態(tài)穩(wěn)定。表述“承受溫度”意指表示外部填充構(gòu)件不會(huì)失去其形態(tài)穩(wěn)定性，也不會(huì)化學(xué)性地融化或者劣化。簡言之，在升高的溫度下，外部填充構(gòu)件會(huì)充當(dāng)“塞”。例如，外部填充構(gòu)件可以由陶瓷材料例如氧化鋁、環(huán)氧樹脂或者玻璃制成。

附圖說明

將參考示出本實(shí)用新型的當(dāng)前優(yōu)選的實(shí)施方式的附圖來詳細(xì)描述本實(shí)用新型。

圖1是安裝在儲罐上的根據(jù)本實(shí)用新型的一個(gè)實(shí)施方式的雷達(dá)料位計(jì)的示意性剖面圖。

圖2是圖1中的儲罐饋通結(jié)構(gòu)和喇叭天線的剖面圖。

圖3是圖2中的儲罐饋通結(jié)構(gòu)的分解剖面圖。

圖4a是根據(jù)本實(shí)用新型的另一實(shí)施方式的儲罐饋通結(jié)構(gòu)的剖面圖。

圖4b是圖4a中的儲罐饋通結(jié)構(gòu)的分解剖面圖。

具體實(shí)施方式

圖1示出了根據(jù)本實(shí)用新型的一個(gè)實(shí)施方式的雷達(dá)料位計(jì)(RLG)1的示意圖。RLG 1被安裝在儲罐2上，并且被布置成執(zhí)行過程變量例如儲罐2內(nèi)的兩個(gè)材料4，5之間的界面3的料位L的測量。通常，第一材料是存儲在儲罐內(nèi)的流體4例如汽油，而第二材料是儲罐內(nèi)的空氣或者其他氣氛5。在一些應(yīng)用中，儲罐是非常大的金屬儲罐(直徑大約是10m)。

雷達(dá)料位計(jì)1包括：收發(fā)器電路6、處理電路7和信號和功率接口8，全部都被封裝在殼體14內(nèi)。收發(fā)器電路6電連接到合適的信號傳播設(shè)備10，在這里，該信號傳播設(shè)備10是延伸到儲罐12中的喇叭天線11的形式的定向天線。天線11被布置成擔(dān)當(dāng)適配器，將自由傳播電磁波傳輸?shù)絻?中以由界面反射，這里中該界面是儲罐2內(nèi)的產(chǎn)品4的表面3。

發(fā)射信號通常在GHz范圍內(nèi)，例如大約6GHz或26GHz。發(fā)射信號可以是具有變化頻率的連續(xù)信號(調(diào)頻連續(xù)波，F(xiàn)MCW)，或者可以是調(diào)制脈沖。其他類型的發(fā)射信號也是可能的。

RLG 1還包括儲罐饋通結(jié)構(gòu)12，儲罐饋通結(jié)構(gòu)12適用于提供用于電磁信號通過儲罐的壁的優(yōu)選壓力密封通路，從而使得能夠在收發(fā)器電路6與天線11之間傳輸發(fā)射信號和返回信號。

儲罐饋通結(jié)構(gòu)12包括空心波導(dǎo)20，空心波導(dǎo)20用于導(dǎo)引電路與天線11之間的電磁信號。來自收發(fā)器6的信號通過合適的饋送器(未示出)被饋送到波導(dǎo)的上端，該饋送器連接到收發(fā)器并且適于耦合收發(fā)器與空心波導(dǎo)之間的電磁信號。信號之后被允許傳播到天線中并且被傳輸?shù)絻拗?。反射的返回信號被天線接收并且被饋送到波導(dǎo)的下端，之后通過饋送器被耦合回收發(fā)器電路。

參考圖2，天線11被安裝至儲罐饋通結(jié)構(gòu)12的面向儲罐內(nèi)部的一側(cè)。為此，結(jié)構(gòu)12設(shè)置有扣紋15，并且喇叭天線11設(shè)置有相應(yīng)的扣紋16。RLG的殼體14被安裝在結(jié)構(gòu)12的面向儲罐外部的另一側(cè)。殼體14的各種機(jī)械連接和電氣連接及其電路6，7可以是可能的，在這里不詳細(xì)討論。

在這里，波導(dǎo)20填充有介電材料31、41。在該特定的情形中，RLG被設(shè)計(jì)成用于大約26GHz的工作頻率，波導(dǎo)則可以具有大約5mm的直徑，但是確切的直徑將取決于填充空心波導(dǎo)20的介電材料。

在圖3中更詳細(xì)地示出了饋通結(jié)構(gòu)12。在這里，饋通結(jié)構(gòu)12包括儲罐連接23，儲罐連接由金屬材料通常由鋼制成，適用于被固定地安裝到儲罐凸緣13(見圖1)上。為此，儲罐連接23可以具有用于螺栓和其他緊固件(未示出)的孔22?？商孢x地，儲罐連接23可以適用于被焊接到儲罐凸緣13。

在示出的情形中，儲罐連接適配器24被布置成安裝到儲罐連接23的中心開口25中。適配器24的目的是使得能夠使用一個(gè)通用儲罐連接來安裝適合于不同信號傳播設(shè)備(天線、波導(dǎo)結(jié)構(gòu)、傳輸線探頭等)的各種耦合布置。適配器24通過儲罐連接23(在這里，借助于適配器24的抵靠開口25中的環(huán)形支臺(abutment)27的環(huán)形突出26)而懸置?？商孢x地，開口25可以成圓錐形地逐漸減小，適配器則具有匹配的形狀。適配器24可以被壓入配合或者以其他方式固定在開口25中。

在示出的情形中，適配器24被懸置在儲罐連接23的下(朝內(nèi))部23a，使得儲罐連接23的上(朝外)部23b延伸在適配器24上面。適配器24可以可替選地與儲罐連接結(jié)構(gòu)的上表面23c平齊，或者甚至延伸在表面23c的上面。此外，在示出的示例中，適配器24的下(朝內(nèi))部24a延伸到儲罐連接23的底部表面23d之外。用于天線11的扣紋15形成在下部24a的外周表面上。注意，在其他實(shí)施方式中，扣紋15可以設(shè)置在儲罐連接23的內(nèi)側(cè)。

適配器24充當(dāng)?shù)谝徊▽?dǎo)形成構(gòu)件，并且具有通道28，通道28形成波導(dǎo)20的內(nèi)部分。通道的底部部分28a向外逐漸減小，即越接近儲罐的內(nèi)部變得越寬，以提供與喇叭天線11的匹配。第一介電填充構(gòu)件31被布置成避免儲罐內(nèi)容物進(jìn)入通道28中。合適的材料例如PTFE相對較軟，特別是在升高的溫度下。構(gòu)件31具有細(xì)長中心部分32和箍(collar)部分33，箍部分33從中心部分32徑向地向外延伸。

在示出的情形中，箍部分還沿著中心部分32軸向延伸。箍部分32因此形成具有背對儲罐的開口的杯形狀。注意，杯形狀的開口也可以被布置成面對儲罐。

在示出的情形中，箍部分33被成形為幾乎像桶，并且具有從中心部分徑向向外延伸的碟形部分34a以及沿著中心部分32的軸從碟形部分34a的外周邊緣向上延伸的圓筒狀部分34b。在這里，圓筒狀部分34b和中心部分32是同軸的。

在箍部分33的上表面33a上(這里在碟形狀部分34a上)還可以形成有被形成為擔(dān)當(dāng)四分之一波扼流圈的環(huán)形突起35，防止電磁能量從波導(dǎo)逃逸。這樣的電磁阱可以借助其他方式獲得，例如通過中心部分32與圓筒狀部分34b之間的合適尺寸的徑向距離。

中心部分32具有延伸到通道28中的錐形部分28a的錐形下端32a。中心部分32的上端32b也稍帶錐度，并且在其端部具有用于容納第二介電填充構(gòu)件的凹口36，這里其具有銷37的形狀。

銷37由結(jié)構(gòu)性強(qiáng)并且耐溫的材料制成。該銷應(yīng)該承受至少高達(dá)250攝氏度的溫度，并且優(yōu)選地高達(dá)500攝氏度。合適的材料的示例是樹脂、玻璃和氧化鋁。

銷37由金屬夾持構(gòu)件38保持在合適的地方，金屬夾持構(gòu)件38適于安裝在桶的內(nèi)部并且具有被形成以容納中心部分32的上端32b的內(nèi)部空間39。內(nèi)部空間39從而形成空心波導(dǎo)20的外部分。夾持構(gòu)件38具有開口40，銷37通過開口40延伸，該開口從而形成波導(dǎo)20的短截面。另外的波導(dǎo)介電填充元件41被布置在夾持構(gòu)件38上，并且在其下端具有適于容納銷37的凹口42。

銷37被保持在合適的地方，以至少被固定成在軸向方向上遠(yuǎn)離儲罐。例如，銷37可以不被附接，但是抵靠銷37上面的金屬元件38中的支臺?？商孢x地，銷37被附接到金屬元件38。例如，如果銷37由氧化鋁制成，則銷37可以被焊接到元件38。

銷37用來防止相對較軟的介電波導(dǎo)填充元件31由于儲罐內(nèi)的壓力被推出通道28，特別是在升高的溫度的條件下。利用該設(shè)計(jì)，被設(shè)計(jì)用于26GHz的具有最接近天線的PTFE的波導(dǎo)填充的饋通結(jié)構(gòu)在高達(dá)250攝氏度的溫度下可以承受高達(dá)100巴的壓力。

儲罐饋通結(jié)構(gòu)12還包括帶有孔46的金屬緊固構(gòu)件43。孔圍繞第二波導(dǎo)填充元件41以形成空心波導(dǎo)20的又一部分。緊固構(gòu)件43被布置成固定至儲罐連接23，使得波導(dǎo)填充元件31和41以及銷37和夾持構(gòu)件38全部被夾在儲罐連接23與緊固構(gòu)件43之間。在示出的情形中，緊固構(gòu)件43具有對應(yīng)于儲罐連接23的上部23b的內(nèi)側(cè)的扣紋45的外部扣紋44，使得緊固構(gòu)件43可以以螺紋方式固定在適當(dāng)?shù)牡胤健?/p>

彈簧構(gòu)件51例如環(huán)形彈簧比如Belleville墊圈被布置成圍繞緊固構(gòu)件43與夾持構(gòu)件38之間的波導(dǎo)20，以便朝著儲罐連接23向夾持構(gòu)件38施壓。注意，彈簧構(gòu)件不需要是環(huán)形的。彈簧構(gòu)件只需要對夾持構(gòu)件施加足夠均勻分布的力。環(huán)形彈簧構(gòu)件的可替選物可以是螺旋彈簧、C型環(huán)或者甚至是圍繞中心軸分布的一組彈簧。

彈簧構(gòu)件應(yīng)該對夾持構(gòu)件施加受控的并良好定義的力，以保證由箍部分33提供的令人滿意的密封。通過儲罐內(nèi)的壓力、溫度和密封的表面區(qū)域來確定需要的力。在示例的情形中，相關(guān)的表面區(qū)域是環(huán)形支臺52的區(qū)域。

注意，在圖3中示出了三個(gè)Belleville墊圈。通過使用若干單獨(dú)的彈簧構(gòu)件，彈簧常數(shù)并且因此由彈簧構(gòu)件施加的力可以適于特定應(yīng)用。

可能有利的是避免彈簧構(gòu)件的完全壓縮，即為膨脹留一些空間。作為實(shí)際示例，圖3中的彈簧構(gòu)件51可以適于在完全壓縮時(shí)施加大約25kN的最大壓力，但是可以被壓縮至施加僅大約22kN。

注意，彈簧構(gòu)件51的耐溫性需要大于周圍結(jié)構(gòu)(儲罐連接、緊固構(gòu)件等)，以保證令人滿意的功能。

偏壓構(gòu)件從而對被夾在夾持構(gòu)件38與儲罐連接23的環(huán)形支臺52之間的箍部分的徑向部分33施加壓力。由此施加給徑向部分33的壓力確保了填充構(gòu)件31的該部分可擔(dān)當(dāng)工藝密封件，有效地將儲罐的內(nèi)部與外部阻隔。支臺52的上表面53可以是鋸齒狀的，以便改善與箍部分中的介電材料的接觸。為了使得密封可靠，徑向部分33優(yōu)選地具有比構(gòu)件31的直徑顯著小的材料厚度。例如，徑向部分的材料的厚度小于5mm，優(yōu)選地小于3mm，例如大約2mm。

可能有利的是還提供填充構(gòu)件33與外部之間的額外密封，以例如避免來自外部的濕氣或凝結(jié)物滲透到料位計(jì)中。為此目的，可以在圓筒狀部分34的內(nèi)側(cè)與緊固構(gòu)件43之間設(shè)置密封元件例如O型環(huán)48。緊固構(gòu)件43優(yōu)選地設(shè)置有凹槽49以容納O型環(huán)48。箍部分33(這里是圓筒狀部分34b)的材料厚度優(yōu)選地遠(yuǎn)小于構(gòu)件31的直徑，從而導(dǎo)致較小的潛在熱膨脹。

箍部分(這里是圓筒狀部分34b)的外周邊緣33b位于螺紋部分45下方的一小段距離處，并且在儲罐連接23和/或緊固構(gòu)件43中形成有一個(gè)或多個(gè)通風(fēng)通路47，從而提供外緣34a與儲罐的外部之間的流體連接。通過由受壓徑向部分33形成的儲罐密封件的任何泄漏或者凝結(jié)物將因此由箍部分的外部表面導(dǎo)引，并且通過通道47離開儲罐饋通結(jié)構(gòu)。由此防止這樣的泄漏或者凝結(jié)物滲透密封元件48從而進(jìn)入料位計(jì)電子產(chǎn)品。

圖4a至圖4b示出了根據(jù)本實(shí)用新型的儲罐饋通結(jié)構(gòu)112的可替選實(shí)施方式。RLG的殼體意在以如圖1中所指示的類似方式安裝在饋通結(jié)構(gòu)上，此處將不再對RLG的這些部分進(jìn)行描述。

在該實(shí)施方式中，儲罐連接123的內(nèi)部端部，即延伸到儲罐中的部分被形成為擔(dān)當(dāng)定向天線111的外殼。同樣在這里，天線111通過空心波導(dǎo)120連接到收發(fā)器(未示出)。在天線開口內(nèi)設(shè)置有第一介電填充構(gòu)件131，以防止儲罐內(nèi)容物進(jìn)入天線。在波導(dǎo)120內(nèi)設(shè)置有第二介電填充構(gòu)件141。在示出的情形中，第一填充構(gòu)件和第二填充構(gòu)件131、141一體地形成。

第一介電構(gòu)件131即天線111的介電填充設(shè)置有環(huán)形箍部分133，抵靠形成在儲罐連接123的內(nèi)側(cè)的環(huán)形支臺152。該支臺可以具有鋸齒狀表面153。

環(huán)形夾持構(gòu)件138被布置在儲罐連接123的開口125中，使得箍部分133被夾在支臺152與夾持構(gòu)件138之間。在這里，具有螺紋帽的形式的緊固構(gòu)件固定至儲罐連接123的上部123b，并且在這里，具有三個(gè)堆疊的Belleville墊圈形式的彈簧構(gòu)件151安裝在緊固構(gòu)件143與夾持構(gòu)件138之間。彈簧構(gòu)件151保證填充構(gòu)件131的箍部分133經(jīng)受受控的壓力，使得箍部分133可以擔(dān)當(dāng)工藝密封件。

注意，在圖4a至圖4b中，箍部分133幾乎完全徑向地倚靠儲罐連接的內(nèi)壁而被施壓。儲罐連接的開口125因此具有稍帶錐度的形狀，使得夾持構(gòu)件138壓到開口中產(chǎn)生需要的壓力。

在示出的情形中，夾持構(gòu)件138由兩個(gè)單獨(dú)的片138a、138b形成。該片可以是具有合適的結(jié)構(gòu)性強(qiáng)的材料，例如金屬或陶瓷。在兩個(gè)片之間的接觸表面是錐形的，即關(guān)于儲罐連接的縱軸傾斜。這使得夾持構(gòu)件將由彈簧構(gòu)件施加的軸向力轉(zhuǎn)換為還具有徑向分量的力。

類似于圖3，可以提供額外的密封以避免濕氣或者凝結(jié)物從外部滲透到料位計(jì)中。為此，可以在箍部分133的內(nèi)側(cè)與緊固構(gòu)件143之間設(shè)置密封元件例如O型環(huán)148。緊固構(gòu)件143優(yōu)選地設(shè)置有凹槽49以容納O型環(huán)148。箍部分133的材料厚度優(yōu)選地比構(gòu)件131的直徑小得多，從而導(dǎo)致較小的潛在熱膨脹。

同樣類似于圖3，儲罐饋通結(jié)構(gòu)112可以包括通風(fēng)通路147，提供箍部分133的外周邊緣和外部的流體連接。這些通道147被形成在密閉構(gòu)件143的扣紋的緊下方，即在任何外部密封構(gòu)件148的外側(cè)。

本領(lǐng)域的技術(shù)人員意識到，本實(shí)用新型絕不限于上述優(yōu)選實(shí)施方式。相反，在權(quán)利要求的范圍內(nèi)可能有許多修改和變型。例如，環(huán)形箍部分不一定具有平坦部分和圓筒狀部分，而是可以具有圓形杯的形狀。如在圖4a至圖4b中指示的，環(huán)形箍部分也可能具有漏斗形狀，即包括具有基部面向儲罐外面的錐形表面。

此外，表述環(huán)形不限于連續(xù)的環(huán)形形狀。例如，環(huán)形構(gòu)件如環(huán)形夾持構(gòu)件可以由多個(gè)片例如兩個(gè)半環(huán)形片形成。