本主題涉及一種具有至少一個(gè)處理站和至少一個(gè)部分地圍繞處理站的覆蓋物的處理單元，其中覆蓋物具有至少一個(gè)觀察窗。此外，本主題涉及一種用于操作這種處理設(shè)施的方法以及這種處理設(shè)施的用途。

背景技術(shù)：

制造業(yè)中的當(dāng)今處理設(shè)施(也稱為單元)變得越來越復(fù)雜，處理設(shè)施例如生產(chǎn)設(shè)施、生產(chǎn)線、包裝設(shè)施、填充設(shè)施等。例如關(guān)于衛(wèi)生的要求由于法律規(guī)定而變得越來越嚴(yán)格。產(chǎn)品購買者也提高了對尺寸精度和工藝可靠性的要求。必須始終保證無故障的生產(chǎn)過程，此外，在生產(chǎn)過程中還需要生產(chǎn)過程的可追溯性和可監(jiān)控性以及可能的誤差。

為了保持無故障的生產(chǎn)流程并且為了能夠追蹤生產(chǎn)步驟，通常在處理設(shè)施中安裝大量的傳感器。處理設(shè)施通常具有進(jìn)料通道，原材料通過該進(jìn)料通道引入到該裝置中；至少一個(gè)處理站，材料在該至少一個(gè)處理站中得以處理；以及出料通道，處理后的產(chǎn)品從出料通道輸出。多個(gè)處理站可以在處理設(shè)施內(nèi)相繼地依次布置，并且以這種方式形成生產(chǎn)線。

出于操作安全的原因，處理設(shè)施(也被稱為處理裝置、處理單元)通常被蓋保護(hù)。一般地，這些蓋防止在生產(chǎn)過程中發(fā)生手動(dòng)干預(yù)，該手動(dòng)干預(yù)包括相當(dāng)大的受傷風(fēng)險(xiǎn)。此外，出于衛(wèi)生原因，在處理站處的覆蓋物可能變得必要。最后，處理站的蓋(覆蓋物)防止生產(chǎn)廢物產(chǎn)品以不受控制的方式從處理站釋放到周圍環(huán)境中。覆蓋物(箱體)不總是必須完全包圍處理站。如果蓋布置成類似于處理站的操作者和處理站的實(shí)際處理機(jī)構(gòu)之間的墻壁或隧道已足夠。

在包裝業(yè)中，特別是在填充設(shè)施(裝置)中，相繼布置的處理站可以包括例如展開單元、滅菌單元、填充單元和閉合單元。這里，例如，包裝套筒首先在展開單元中被展開。然后，例如，封裝套筒的底部閉合，并且僅在一側(cè)開口的展開的封裝套筒在滅菌單元中被滅菌。隨后，可以在無菌室中將食品填充到滅菌的展開的包裝中。然后，包裝可以在剩余的開口側(cè)上閉合。在其通過處理設(shè)施期間，包裝通過輸送設(shè)備(例如輸送帶)從處理站運(yùn)動(dòng)到處理站。至少一個(gè)觀察窗可以設(shè)定在每一處理站處的覆蓋物中。觀察窗以這樣的方式布置，使得其至少部分地疏通處理過程或處理站的操作機(jī)構(gòu)的視圖。當(dāng)然，所提到的處理站也可以是下面描述的主題的系統(tǒng)的一部分。

如在引言中已經(jīng)闡述的，處理站內(nèi)的傳感器的數(shù)量不斷增加。生產(chǎn)過程的監(jiān)控變得越來越連續(xù)，并且加工步驟不斷變得更加復(fù)雜。這導(dǎo)致大量的參數(shù)和狀態(tài)，例如溫度、壓力、吞吐體積、速度、角速度、距離等必須由分別適于該目的的傳感器監(jiān)控。為此，例如可以使用溫度傳感器、壓力傳感器、吞吐測量設(shè)備、速度計(jì)、濕度計(jì)、壓力計(jì)、距離傳感器、近距離傳感器、光電傳感器、電壓計(jì)、電流表、照相機(jī)等。所有這些傳感器為處理站的各個(gè)參數(shù)提供實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)。當(dāng)然，所提到的傳感器也可以是下面描述的主題的系統(tǒng)的一部分。

對于操作者來說，監(jiān)控整個(gè)處理站變得越來越復(fù)雜，使得他或她能夠在錯(cuò)誤的情況下干預(yù)并糾正錯(cuò)誤。由于大量的參數(shù)必須被監(jiān)控并且被設(shè)定用于制造過程，并且錯(cuò)誤參數(shù)的組合可能導(dǎo)致不期望的結(jié)果，所以必須給予操作者能夠盡可能容易地監(jiān)控和/或重新調(diào)整參數(shù)的可能性。為此，現(xiàn)在，在用戶手冊中告知操作者哪些參數(shù)必須在哪些值范圍內(nèi)以及如何監(jiān)控參數(shù)。

在有錯(cuò)誤的情況下，操作者必須查閱用戶手冊，以便他或她可以自己糾正錯(cuò)誤。如果他或她無法做到這一點(diǎn)，他或她必須致電勝任該目的的技術(shù)人員，這不必要地停止生產(chǎn)過程。只要錯(cuò)誤未被糾正，整個(gè)處理設(shè)施閑置。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

為了簡化生產(chǎn)過程，使操作者可以得到幫助他或她監(jiān)控處理站的參數(shù)的機(jī)構(gòu)會(huì)是有幫助的。因此，本主題基于提高處理站的可操作性的目的。

該目的通過根據(jù)權(quán)利要求1的處理設(shè)施、根據(jù)權(quán)利要求12的方法以及根據(jù)權(quán)利要求16的用途而實(shí)現(xiàn)。

根據(jù)主題，提出了通過顯示單元在觀察窗上顯示關(guān)于處理站的信息。顯示單元具有可視顯示機(jī)構(gòu)，通過該可視顯示機(jī)構(gòu)，可以在觀察窗上顯示關(guān)于處理站的信息。該信息以這樣的方式被可視地格式化，使得該信息可以向處理站的操作者提供關(guān)于處理站的狀態(tài)的細(xì)節(jié)。

評估由傳感器測量的處理站的狀態(tài)數(shù)據(jù)?；谠撛u估，可以獲取關(guān)于處理站的狀態(tài)的信息。在該過程中，可以確定所有參數(shù)是否在允許的范圍內(nèi)，并且處理站的狀態(tài)是否正常。此外，可以確定參數(shù)的值是否在不允許的值的方向上改變?？梢詫χ档淖兓俣冗M(jìn)行評估，并且可以從中推斷出參數(shù)將來可能偏離允許的值范圍的可能性。還可以確定對于生產(chǎn)非必需的參數(shù)是否偏離了允許的值范圍。此信息可用于輸出警告消息。如果對生產(chǎn)至關(guān)重要的參數(shù)偏離允許范圍，則可以輸出錯(cuò)誤消息。

此外，可以輸出這樣的指令，該指令可以被理解為關(guān)于處理站的信息。這樣的指令可以例如是操作者指令或修理指令。根據(jù)主題，所有這些信息可以顯示在觀察窗中。對于處理站，觀察窗通常用作用于可視地監(jiān)控處理過程的機(jī)構(gòu)。覆蓋物通常阻擋處理站的清晰視野，由此在覆蓋物中設(shè)置觀察窗，操作者通過該觀察窗可以在覆蓋物后方看到處理站內(nèi)。觀察窗通常由視覺上透明的材料制成并且以這樣的方式布置在覆蓋物中，使得操作者具有處理站或在那里的生產(chǎn)過程所必需的部件的清晰的視野。

現(xiàn)在，操作者必須在處理站旁邊安裝的監(jiān)控器上查看關(guān)于處理站的信息。這通常是費(fèi)力的，并且在該過程中的操作者失去對處理站的關(guān)注。如果操作者在觀察處理站本身時(shí)，即當(dāng)觀看生產(chǎn)過程時(shí)，獲得操作處理站所必需的、在觀察窗中直接在他或她的視野中顯示的信息，則方便得多。這就是，每一人機(jī)界面(human-machine interface，HMI)的目的是縮短通信路徑并使它們更直接。HMI上的通信越好且越清楚，對于操作者就越容易操作。因此，根據(jù)主題提出了將信息帶到其真正需要的地方。諸如數(shù)值、警告或錯(cuò)誤消息的信息以這樣的方式布置，使得操作者可以快速地、直接地和可理解地讀取該信息。

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，觀察窗不僅用于給操作者提供處理站的視野，而且還形成為用于處理站的操作者的機(jī)械保護(hù)。這種機(jī)械保護(hù)一方面防止操作者通過觀察窗進(jìn)入處理站內(nèi)，另一方面防止材料通過觀察窗從處理站逸出。作為示例，這可以是噴水、溶劑、火花、碎片、碎屑、液體、煙霧等。通過觀察窗確保了機(jī)械保護(hù)。

優(yōu)選地，觀察窗形成為窗格，例如形成為玻璃窗格或者有機(jī)玻璃窗格。觀察窗可以嵌入在覆蓋物中，并且作為覆蓋物的透明元件使得能夠觀察處理站。

如果觀察窗形成為半透明窗格，則對處理站的信息的特別簡單的投影是可能的。在這種情況下，可以將信息投影到觀察窗上。投影內(nèi)容在操作者的方向上被反射或散射。來自處理站的光通過觀察窗傳播。

覆蓋物可以具有門或窗，并且觀察窗可以布置在它們中。例如，覆蓋物的部分可以通過滑動(dòng)門形成，所述滑動(dòng)門具有沿著滑動(dòng)槽引導(dǎo)件引導(dǎo)的框架，并且觀察窗布置在框架內(nèi)部。在這種情況下，框架以可能的最小尺寸構(gòu)造，使得觀察窗提供處理站的可能的最大觀察區(qū)域。

特別地，覆蓋物可以包圍處理站并且因此用作殼體。然后，覆蓋物是處理站的殼體的一部分，并且本發(fā)明的主題的觀察窗設(shè)置在該覆蓋物內(nèi)。

為了能夠在錯(cuò)誤的情況下手動(dòng)干預(yù)生產(chǎn)過程、或出于其它目的、或者為了能夠在處理站或其操作機(jī)構(gòu)上手動(dòng)實(shí)現(xiàn)特定設(shè)定，提出了覆蓋物，至少觀察窗無論如何都可被打開，以便確?？梢允謩?dòng)訪問處理站。覆蓋物優(yōu)選地用于兩個(gè)不同的目的：一方面，它用于在觀察窗中顯示關(guān)于處理站的信息，另一方面，為處理站和操作者提供機(jī)械保護(hù)。然而，覆蓋物不一定在處理站處固定就位，而是可以例如通過鉸鏈或滑動(dòng)槽引導(dǎo)件移動(dòng)，然后提供到處理站的入口。

顯示單元必須能夠?qū)㈥P(guān)于處理站的信息顯示在觀察窗上。為此，觀察窗可以形成為由顯示單元控制的顯示器。觀察窗本身可以具有可控的光學(xué)元件，例如TFT元件、LED元件、OLED元件等。這些光學(xué)元件由顯示單元控制并形成顯示器。觀察窗可以涂覆有這些元件或者可以由這些元件形成。在該技術(shù)中，已知一種薄膜，該薄膜可以固定到窗格上并且通過適當(dāng)控制能夠有光學(xué)活性。也就是說，可以透視這些膜，同時(shí)，通過透明度的變化或通過它們自身發(fā)射光，這些膜可以可視地顯示信息。

顯示單元還可以形成為投影儀，并且觀察窗還可以形成用于該顯示單元的投影屏。由顯示單元投影的信息被觀察窗的投影屏反射或散射，特別是在操作者的方向上被反射或散射。來自處理站的光可以通過觀察窗，使得關(guān)于處理站的信息由顯示單元投影并顯示給操作者，并且他或她保持對處理站的直接視野。

如已經(jīng)解釋的，現(xiàn)在的生產(chǎn)過程被幾乎連續(xù)地監(jiān)控。使用各種傳感器來監(jiān)控處理站的狀態(tài)。由傳感器檢測的狀態(tài)可以被存儲(chǔ)為實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)。優(yōu)選地，為此提供中央服務(wù)器，并且管理對于每一處理站或?qū)τ诙鄠€(gè)處理站的實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)。

通過實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)，還可以創(chuàng)建關(guān)于處理站的信息。一方面，這可以通過在觀察窗中以用戶可理解的純文本的方式顯示實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)來實(shí)現(xiàn)。另一方面，可以基于從規(guī)則獲得的信息來顯示實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)。

此外，可以將實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)與目標(biāo)狀態(tài)數(shù)據(jù)進(jìn)行比較。這樣的目標(biāo)-實(shí)際比較使得能夠監(jiān)控處理站的參數(shù)：關(guān)于它們是否在可接受的、可允許的范圍內(nèi)。目標(biāo)-實(shí)際比較的結(jié)果也可被用作關(guān)于處理站的信息。如果所有實(shí)際值都在可允許范圍內(nèi)，則可以顯示處理站正常運(yùn)行。如果實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)在臨界值的方向上改變或者如果對于生產(chǎn)非關(guān)鍵的參數(shù)的實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)偏離可允許范圍，則可以輸出警告。如果對于生產(chǎn)過程關(guān)鍵的參數(shù)的實(shí)際狀態(tài)數(shù)據(jù)偏離可允許范圍，則可以輸出錯(cuò)誤。警告消息和錯(cuò)誤消息可以在觀察窗中立即顯示給操作者。同時(shí)，參數(shù)值和位置以及傳感器的名稱和/或標(biāo)示可以顯示在各個(gè)參數(shù)所源自的觀察窗中。

還可以將關(guān)于處理站的信息表示為圖標(biāo)/符號(hào)。例如，溫度顯示器可以包含圖形表示的溫度計(jì)。實(shí)際溫度可以在溫度計(jì)上顯示為條形。如果實(shí)際溫度超過可允許范圍，則溫度計(jì)例如可以被染成紅色。在壓力值的情況下，例如，不允許的過壓可以由相應(yīng)的符號(hào)表示。用于表示關(guān)于處理站的信息的符號(hào)被選擇成它們對于操作者來說是立即可理解的。

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，提出了，根據(jù)處理站中的傳感器的位置，在觀察窗中確定信息的顯示位置，該信息的顯示位置取決于傳感器測量值。因此，可以根據(jù)與該信息相關(guān)的傳感器在處理站中的位置來選擇信息在顯示窗內(nèi)的顯示的相對位置。因此，例如，可以理解是的是選擇：相對于觀察窗的中心的顯示位置對應(yīng)于相對于處理站的中心點(diǎn)的傳感器的位置。

傳感器提供狀態(tài)數(shù)據(jù)，特別用于該參數(shù)的狀態(tài)數(shù)據(jù)。這些狀態(tài)數(shù)據(jù)可被用于生成關(guān)于處理站的信息。這可以是測量值的圖形表示。也可以取決于值范圍來顯示符號(hào)。傳感器的形式也可以被抽象地表示，并且作為示例可以根據(jù)測量值相對于目標(biāo)值的狀態(tài)來實(shí)現(xiàn)傳感器的著色。由于傳感器的位置和顯示位置彼此相關(guān)的事實(shí)，操作者可以非常容易地將所顯示的信息空間上分配給處理站中的傳感器。換句話說，例如，如果臨界值在觀察窗的右側(cè)的頂部處被顯示為紅色，則操作者可以從此推斷出，如果他或她通過觀察窗觀看處理站，則各個(gè)傳感器也布置在處理站中右側(cè)的頂部處，因此他或她的視野直接集中在問題區(qū)域上。

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，提出了檢測單元檢測處理站的操作者的空間位置。檢測單元可以例如包括至少一個(gè)攝影機(jī)，該攝影機(jī)通過圖案識(shí)別來檢測操作者的面部。操作者相對于觀察窗的運(yùn)動(dòng)可以通過合適的跟蹤軟件來檢測和評估。因此，可以通過檢測單元檢測操作者相對于處理站的空間位置，特別是相對于觀察窗的空間位置。

如果操作者的位置是已知的，則可以根據(jù)該檢測到的操作者的位置來確定觀察窗中的信息的顯示位置。為此，可以補(bǔ)償視差的可能影響，使得操作者不論他或她的位置在哪，總是以這樣的方式接收顯示位置，例如，該顯示位置對應(yīng)于處理站中的相應(yīng)傳感器的相對位置。

優(yōu)選地，可以在操作者(特別是操作者的眼睛)和處理站內(nèi)的傳感器的位置之間的直線上確定信息的顯示位置。在這種情況下，信息的顯示位置沿著操作者和各自的傳感器之間的操作者的視野方向。換句話說，如果操作者觀看傳感器，則關(guān)于該傳感器的信息在他或她的視野內(nèi)沿著他或她的視野方向直接顯示給他或她，由此相應(yīng)地確定顯示位置。如果現(xiàn)在操作者相對于觀察窗運(yùn)動(dòng)，則顯示位置相應(yīng)地轉(zhuǎn)移。

還提出，根據(jù)操作者相對于觀察窗的位置來確定信息的類型和/或內(nèi)容。例如，多個(gè)處理站可以沿著生產(chǎn)線順序地依次或彼此相鄰地布置。這些處理站中的多個(gè)可以具有觀察窗。如果操作者在所有參數(shù)都正確的處理站處，則他或她在該處理站的相應(yīng)觀察窗中接收相應(yīng)的肯定消息(positive message)。然而，如果在遠(yuǎn)離操作者的另一處理站處存在警告指示或錯(cuò)誤指示，則如果操作者遠(yuǎn)離該觀察窗，則可以僅顯示相應(yīng)的警告符號(hào)。此符號(hào)僅作為實(shí)際有警告指示或錯(cuò)誤指示的信息。由于操作者遠(yuǎn)離該各自的觀察窗，他或她在任何情況下都不能感知特定信息。例如，警告可以顯示為紅色三角形和/或閃爍。遠(yuǎn)離的操作者也可以從遠(yuǎn)處感知這種警告指示。

如果現(xiàn)在操作者接近已經(jīng)出現(xiàn)警告指示的觀察窗，特別是如果操作者站在各自的觀察窗的前方，則警告符號(hào)被警告或錯(cuò)誤的特定描述替代。換句話說，根據(jù)操作者是否遠(yuǎn)離各自的觀察窗或是否直接在各自的觀察窗處，信息的類型而改變。特別地，信息內(nèi)容、特別是信息量，可以與操作者遠(yuǎn)離觀察窗的距離成反比。當(dāng)操作者遠(yuǎn)離各自的觀察窗時(shí)，信息內(nèi)容或信息量可以較低，特別地，其可以僅包含兩種狀態(tài)，即警告/錯(cuò)誤或無信息。然后，如果操作者接近在其中顯示警告或錯(cuò)誤的該觀察窗，信息量可以增大，例如，可以顯示特定的錯(cuò)誤描述。另外，已可以顯示關(guān)于如何糾正這樣的錯(cuò)誤的信息。用戶可以移動(dòng)觀察窗或覆蓋物，并根據(jù)提供給他或她的指令來糾正錯(cuò)誤。

當(dāng)操作者接近警告指示所源自的觀察窗的處理站的該觀察窗時(shí)，警告指示還可以首先由所提到的特定錯(cuò)誤描述替換。然而，之后監(jiān)控操作者是否嘗試糾正該錯(cuò)誤。例如，可以監(jiān)控操作者是否打開處理站和/或呼叫技術(shù)人員。在已經(jīng)過某時(shí)間段而沒有檢測到操作者的手動(dòng)干預(yù)之后，可以重新激活警告指示并且停止錯(cuò)誤描述。因此還可以防止可能未采取手動(dòng)啟動(dòng)動(dòng)作的用戶造成的可能的停止警告指示，并因此在較長時(shí)間段內(nèi)可能仍未被觀察到的錯(cuò)誤。

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，提出設(shè)置至少兩個(gè)在空間上彼此分離而布置的處理站。這些處理站可以形成生產(chǎn)線。每一處理站可以具有分配給其的至少一個(gè)各自的觀察窗。這里，應(yīng)當(dāng)理解的是，觀察窗不一定必須被分配給沿著生產(chǎn)線的每一處理站。相反，如果沿著生產(chǎn)線的多個(gè)處理站、特別是至少兩個(gè)處理站在每種情況下具有至少一個(gè)分配給它們的觀察窗，則就足夠。

在處理過程的過程中，該過程由各種傳感器監(jiān)控?？梢栽诿恳惶幚碚局邪惭b一個(gè)或多個(gè)傳感器，該一個(gè)或多個(gè)傳感器監(jiān)控該處理站中的處理?？梢砸赃@樣的方式評估傳感器數(shù)據(jù)，使得可以利用關(guān)于傳感器布置在哪個(gè)處理站的信息來增強(qiáng)所接收的數(shù)據(jù)。因此，可以將傳感器分配給處理站。該分配可以被評估并且取決于信息所源自的傳感器到處理站中的一者的分配，可以確定在其中顯示信息的觀察窗?？梢韵蛎恳挥^察窗或每一顯示單元分配其布置在哪個(gè)處理站。

因此，可以確定在哪個(gè)觀察窗或在哪個(gè)處理站檢測到相應(yīng)的相關(guān)傳感器值，并導(dǎo)致顯示。以這種方式，確保信息顯示在其相關(guān)的地方或其發(fā)生的地方。

如已經(jīng)解釋的，所顯示一項(xiàng)的信息可以是警告指示或錯(cuò)誤指示。這里，可以通過合適的符號(hào)來表示警告或錯(cuò)誤。例如，以黃色顯示的閃爍三角形可以表示警告指示，并且以紅色顯示的閃爍三角形可以表示錯(cuò)誤指示。操作者越靠近有關(guān)的處理站，該信息可以變得越具體。

根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式，提出了，提供一種優(yōu)選的無線通信設(shè)備。到移動(dòng)信息單元的通信鏈路可以在處理設(shè)施處通過無線通信設(shè)備來建立，例如通過近場通信(NFC)、Bluetooth、W-LAN等?？梢源_定移動(dòng)信息單元距離各自處理站的距離。

根據(jù)移動(dòng)信息單元相對于處理站的位置，關(guān)于處理站的信息可以被傳輸?shù)揭苿?dòng)信息單元。如果操作者在處理站處，則關(guān)于處理站的信息可以被傳輸?shù)揭苿?dòng)信息單元。例如，可以在觀察窗中顯示具有低信息量的信息，例如純符號(hào)。然后，可以將特定指令或錯(cuò)誤描述額外地傳輸?shù)揭苿?dòng)信息單元。在其中顯示警告符號(hào)或錯(cuò)誤符號(hào)的觀察窗處的操作者可以經(jīng)由他或她的移動(dòng)信息單元額外地檢索信息，并且在生產(chǎn)過程中相應(yīng)地進(jìn)行干預(yù)。

此外，操作者指令可以被移動(dòng)信息單元接收并且可以通過顯示單元顯示在觀察窗上。這里，例如，可以遠(yuǎn)離處理站生成操作者指令或指示，然后將其傳輸?shù)揭苿?dòng)信息單元。然后，操作者可以將該信息從移動(dòng)信息單元傳輸?shù)接^察窗，并且使該操作者指令直接顯示在他或她的視野中。因此，可以在操作者的視野中向他或她顯示待做什么以及如何做，以便使處理站在生產(chǎn)方面平穩(wěn)運(yùn)行。

因此，觀察窗用作用于產(chǎn)生“增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)”的機(jī)構(gòu)。操作者所看到的內(nèi)容通過疊加在觀察窗中的信息來增強(qiáng)。因此，操作者通過觀察窗看到處理站和處理站的相應(yīng)操作機(jī)構(gòu)。該視野通過疊加在觀察窗中的關(guān)于處理站的信息來增強(qiáng)。操作者可以更好地操作處理站，并且可能通過增強(qiáng)的信息更快地糾正錯(cuò)誤。

如已經(jīng)解釋的，另一方面是一種用于操作處理設(shè)施的方法。這種處理設(shè)施可以具有一個(gè)或多個(gè)處理站。處理站例如處理包裝材料，其中處理站將包裝材料形成包裝并且用內(nèi)容物填充包裝材料，內(nèi)容物例如食品。不同的操作機(jī)構(gòu)，例如折疊單元、滅菌單元、填充單元、閉合單元、輸送單元、印刷單元、測量單元等在不同的處理步驟中彼此相互作用，并將包裝材料和填充材料加工成填充包裝。

從進(jìn)料通道開始并且以出料通道結(jié)束，例如，由展開的包裝套筒創(chuàng)建填充包裝。在該處理期間，產(chǎn)品通過各種處理站，并且提出了在觀察窗中顯示關(guān)于處理站的信息?？梢詫⒉榭创胺峙浣o處理站。該觀察窗用于使操作者可視地監(jiān)控處理站的處理過程，其中他或她可以通過觀察窗觀看處理站的操作機(jī)構(gòu)。所獲得的視覺信息可以通過在觀察窗中疊加或顯示額外信息來增強(qiáng)。通過顯示關(guān)于處理站的信息，創(chuàng)建“增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)”。信息可以作為操作者指令、操作數(shù)據(jù)、控制數(shù)據(jù)、操作參數(shù)等顯示給操作者。此外，可以顯示用于糾正錯(cuò)誤或防止錯(cuò)誤的指令。

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，提出了在觀察窗中顯示方向箭頭，該觀察窗緊挨著或鄰近顯示警告指示或錯(cuò)誤指示的觀察窗，該方向箭頭指向其中顯示警告指示或錯(cuò)誤指示的觀察窗的方向，或者顯示這樣的消息：在另一觀察窗中顯示警告指示或錯(cuò)誤指示。

在第一種情況下，提出了觀察窗中顯示相應(yīng)的指示，該觀察窗被分配給其中發(fā)生警告或錯(cuò)誤的處理站。這可以通過圖形表示或符號(hào)來實(shí)現(xiàn)。為了可靠地吸引操作者注意這種警告指示或錯(cuò)誤指示，提出了在其它觀察窗中，特別是在鄰近的觀察窗中顯示方向指示，方向指示將操作者的注意力集中在發(fā)生警告或錯(cuò)誤的觀察窗或處理站上。因此，沿著生產(chǎn)線行走的操作者可以在觀察窗處讀取他必須行走的方向，以便到達(dá)已發(fā)生錯(cuò)誤或警告的觀察窗或處理站。無論如何，至少可以在鄰近的觀察窗中顯示在另一個(gè)觀察窗中已經(jīng)發(fā)生警告指示。這引起了操作者的更多注意，隨后操作者將沿著生產(chǎn)線尋找顯示警告指示或錯(cuò)誤指示的觀察窗。

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，提出了根據(jù)實(shí)際狀態(tài)變量與目標(biāo)狀態(tài)變量的偏差量來確定觀察窗中的信息的顯示尺寸和/或顯示位置和/或顯示類型。變量、位置或類型還可以取決于實(shí)際狀態(tài)變量的絕對變化量或變化率。變化方向也可以是相關(guān)的。

例如，在實(shí)際狀態(tài)變量與目標(biāo)狀態(tài)變量略微偏離的情況下，例如在某種百分比范圍內(nèi)，可能最初僅輸出警告指示。也就是說，顯示的類型是警告指示。然而，只要偏差落在公差范圍之外，顯示類型就可以變?yōu)殄e(cuò)誤指示。

顯示變量還可以取決于與目標(biāo)狀態(tài)值的偏差。偏差越大，顯示越大。特別地，當(dāng)超過極限值時(shí)，顯示可以從第一尺寸變?yōu)榈诙叽?。特別地，當(dāng)超過公差值時(shí)，顯示變量可以占據(jù)觀察窗的至少50％。如果該狀態(tài)變量位于可允許的范圍內(nèi)，則實(shí)際狀態(tài)變量的顯示也可以在觀察窗的周邊區(qū)域中。一旦實(shí)際狀態(tài)變量接近臨界范圍或移出公差范圍，顯示位置就可以從周邊區(qū)域變?yōu)橛^察窗的中心區(qū)域。這引起操作者的更多注意，使得他或她立即發(fā)現(xiàn)在處理過程中處理站的參數(shù)是否臨界或已經(jīng)導(dǎo)致錯(cuò)誤。然后，他或她可以非常快地停止生產(chǎn)過程，并且在必要時(shí)啟動(dòng)誤差的糾正。由于這樣的事實(shí)：他或她已被提供有在觀察窗中的關(guān)于如何糾正錯(cuò)誤的信息，故他或她可以這樣做。只有當(dāng)操作者不能成功地糾正錯(cuò)誤時(shí)，才能呼叫另外的技術(shù)人員。操作者糾正錯(cuò)誤的可能性由于這樣的事實(shí)而顯著增加：操作者直接接收在觀察窗中的操作者指令。這導(dǎo)致處理站的較短停機(jī)時(shí)間，因此導(dǎo)致較高的生產(chǎn)率。

另一方面是這種設(shè)施在包裝設(shè)施或填充設(shè)施中的用途。在包裝過程和填充過程中必須特別地觀察到大量的參數(shù)，從而確保無錯(cuò)誤的生產(chǎn)過程。為了能夠可靠地觀察所有這些參數(shù)并且在必要時(shí)快速干預(yù)，與傳統(tǒng)方法相比，在包裝站的觀察窗中顯示關(guān)于包裝站的信息的本主題的解決方案提供了顯著的優(yōu)點(diǎn)。

附圖說明

借助于示出示例性實(shí)施方式的附圖，下文更詳盡地闡述本主題。在附圖顯示：

圖1為填充裝置的示意圖；

圖2a為視野窗格的第一示意圖；

圖2b為視野窗格的第二示意圖；

圖2c為視野窗格的第三示意圖；

圖2d為視野窗格的第四示意圖；

圖3a為顯示器的第一示意圖；

圖3b為顯示器的第二示意圖；

圖3c為顯示器的第三示意圖；

圖3d為顯示器的第四示意圖；

圖3e為顯示器的第五示意圖；

圖3f為顯示器的第六示意圖。

具體實(shí)施方式

作為示例，可以在填充設(shè)施中示出根據(jù)主題的關(guān)于處理設(shè)施的狀態(tài)的信息表示。在填充裝置中，例如用于食品的填充裝置中，首先將由包裝材料制成的包裝套筒2供給到展開設(shè)備4中。在展開設(shè)備4中，最初一起折平的包裝套筒2在一側(cè)上展開和閉合。

然后，將展開的包裝套筒2a輸送到填充設(shè)備6。將食品填充到填充設(shè)備6中的展開的包裝套筒2a中。

然后，將由填充設(shè)備6填充的包裝套筒2b輸送到閉合單元8。在閉合單元8中，例如通過焊接/密封山形墻邊緣來閉合填充的包裝套筒2b的山形墻部。然后，將閉合的填充包裝2c從閉合單元8中輸出。

當(dāng)然，填充設(shè)施的上述表示僅僅是示意性的。值得注意的是，例如，不設(shè)置滅菌單元。滅菌單元可以存在于填充設(shè)備6中。也可以將設(shè)備封裝在共同的殼體中，特別是填充設(shè)備6和閉合單元8可以一起封裝在滅菌區(qū)域中的殼體中。其它站可以是填充設(shè)施的一部分，但是為了更清楚地概述，它們不被表示。

在圖1中可以看到，設(shè)備4至設(shè)備8中的每一個(gè)經(jīng)由數(shù)據(jù)鏈路10(通信鏈路)而連接到控制計(jì)算機(jī)12和數(shù)據(jù)庫14。數(shù)據(jù)鏈路10例如可以為有線LAN連接。無線連接也可以例如通過WLAN來實(shí)施。也可以使用不同類型的數(shù)據(jù)鏈路10的混合。

設(shè)備4至設(shè)備8接收來自控制計(jì)算機(jī)12的控制指令，通過該控制指令，操作機(jī)構(gòu)可以根據(jù)預(yù)定規(guī)則液壓地、氣動(dòng)地和/或電氣地操作。在設(shè)備4至設(shè)備6內(nèi)，通過各種傳感器檢測操作機(jī)構(gòu)的參數(shù)，作為示例，如上面已經(jīng)描述的。所收集的狀態(tài)數(shù)據(jù)，也就是說，各個(gè)參數(shù)的值通過設(shè)備4至設(shè)備8的傳感器而傳輸?shù)娇刂朴?jì)算機(jī)12和/或數(shù)據(jù)庫14。在數(shù)據(jù)庫14中，對于每批次，與各個(gè)參數(shù)相關(guān)的從包裝套筒2a到填充包裝2c的完整記錄可被再現(xiàn)?？刂朴?jì)算機(jī)12評估操作參數(shù)并應(yīng)用控制規(guī)則，以便相應(yīng)地控制設(shè)備4至設(shè)備6。

此外，對設(shè)備4至設(shè)備8的控制的這種描述僅僅作為示例且僅僅是示意性的。對于主題，可能重要的是，借助由傳感器檢測的參數(shù)，通過控制計(jì)算機(jī)12和/或通過數(shù)據(jù)庫14確定設(shè)備4至設(shè)備8的操作狀態(tài)，并且根據(jù)操作狀態(tài)，為設(shè)備4至設(shè)備8的操作者生成指令、指示、警告或錯(cuò)誤消息或關(guān)于處理站的任何其它信息，并且隨后顯示在觀察窗中。根據(jù)本發(fā)明的主題，方向、操作者指令、警告、錯(cuò)誤消息和操作數(shù)據(jù)可以通過觀察窗中的疊加而可視地呈現(xiàn)給操作者，其在任何情況下存在于設(shè)備4至設(shè)備8的覆蓋物中。

在圖1中，例如，可以識(shí)別在展開設(shè)備4中設(shè)置觀察窗16a。觀察窗16類似于窗一樣集成到展開設(shè)備4的覆蓋物中。例如，展開設(shè)備4的覆蓋物可具有前門，觀察窗16a集成到該前門中。該門可被打開，以便接近展開設(shè)備4的操作機(jī)構(gòu)。

填充設(shè)備6具有廣闊的觀察窗16b，觀察窗16b幾乎占據(jù)填充設(shè)備6的覆蓋物的門的整個(gè)區(qū)域。操作者可以通過該觀察窗觀察整個(gè)填充設(shè)備，并且經(jīng)由觀察窗16b，接收關(guān)于填充設(shè)備6的進(jìn)一步信息。

閉合設(shè)備8具有兩個(gè)滑動(dòng)門，每個(gè)滑動(dòng)門分別具有觀察窗16c’、觀察窗16c”。觀察窗16c’、觀察窗16c”中的每一者可以沿著滑動(dòng)槽引導(dǎo)件滑動(dòng)，使得通過將觀察窗16c’、觀察窗16c”滑動(dòng)到右部或滑動(dòng)到左部，操作者可以接近閉合設(shè)備8的操作機(jī)構(gòu)。

當(dāng)然，所示出的觀察窗16a至觀察窗16c僅僅用作示例。由玻璃、有機(jī)玻璃或其它透明或半透明材料構(gòu)成的觀察窗可以設(shè)置在覆蓋物中，該覆蓋物可以布置為環(huán)繞殼體或者僅作為設(shè)備4至設(shè)備8處的機(jī)械保護(hù)。經(jīng)由該觀察窗16a至觀察窗16c，操作者可以觀察各個(gè)設(shè)備4至設(shè)備8的操作機(jī)構(gòu)。此外，根據(jù)本發(fā)明的主題，經(jīng)由觀察窗16a至觀察窗16c，操作者接收關(guān)于各個(gè)設(shè)備4至設(shè)備6的額外信息。這種額外信息在觀察窗16a至觀察窗16c中被疊加。

圖2a示意性地示出了具有覆蓋物18和觀察窗16的處理設(shè)施，例如設(shè)備4至設(shè)備8中的一個(gè)裝置。這里，作為示例示出了填充設(shè)備6。在填充設(shè)備6處布置有各種傳感器20a至傳感器20c。具有其操作機(jī)構(gòu)的填充設(shè)備6僅僅示意性地示出為塊，并且應(yīng)當(dāng)理解的是，液壓地、氣動(dòng)地、電動(dòng)地和/或以另一方式驅(qū)動(dòng)的操作機(jī)構(gòu)存在于填充設(shè)備6中。

此外，僅部分地顯示覆蓋物18。覆蓋物18還可以完全圍繞填充設(shè)備6并且以這種方式例如形成無菌區(qū)域。例如，觀察窗16在覆蓋物18中形成為安全玻璃窗格。然而，觀察窗也可以由至少半透明的另一種材料形成。這里，例如，有機(jī)玻璃是合適的。觀察窗16也可被涂覆，以影響其透射性質(zhì)和/或反射性質(zhì)。

例如，傳感器可以是光電傳感器20a、溫度傳感器20b和壓力傳感器20c。所有其它類型的傳感器也是可以的。

在圖2a中也示出了操作者22。這里，例如，示出了操作者22的不同觀察方向24a至觀察方向24c。

最后，圖2a中示出了顯示設(shè)備26。在圖2a中，觀察窗16形成為用于顯示設(shè)備26的后投影屏幕。換句話說，從操作者22的視野看，觀察窗16的后側(cè)用作投影屏。通過顯示設(shè)備26，顯示器疊加在觀察窗16上的該投影屏幕上。例如，通過顯示設(shè)備26疊加在觀察窗16上的顯示器的類型由控制計(jì)算機(jī)12和/或數(shù)據(jù)庫14和/或更高級(jí)別的控制計(jì)算機(jī)(這里未示出)控制。為此，顯示設(shè)備26經(jīng)由數(shù)據(jù)鏈路10連接到控制計(jì)算機(jī)12和可能布置在其后方的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)(未示出)。

例如，觀察窗16的形式可以對應(yīng)于圖1中的圖示。然而，任何其它形式和類型的觀察窗16也是可以的。重要的是，觀察窗16為操作者22至少部分地提供該裝置的視圖，該裝置在這種情況下為填充設(shè)備6和其傳感器20a至20c。在圖2a中，假定操作者22居中地站立在觀察窗16的前方。在這種情況下，可以至少大致地預(yù)先確定操作者22觀看各個(gè)傳感器20a至20b時(shí)所沿的視線24a至24c。通過該信息，可以以這樣的方式控制顯示設(shè)備26，使得與光電傳感器有關(guān)的信息可以至少部分地顯示在視線24a的區(qū)域中。與溫度傳感器20b有關(guān)的信息至少部分地顯示在視線24b上，并且與壓力傳感器20c有關(guān)的信息至少部分地顯示在視線24c上。

此外，通過顯示設(shè)備26，可以將與填充設(shè)備6的操作狀態(tài)和參數(shù)值有關(guān)的額外信息疊加在觀察窗16上。當(dāng)操作者22觀察填充設(shè)備6時(shí)，操作者22被提供有額外信息，這使得填充設(shè)備6的操作對于他或她而言更容易?？梢詾樗蛩B加指令或警告，通過該操作，他或她可以操作填充設(shè)備6，而無需咨詢額外的技術(shù)人員。

圖2b示出了基本上根據(jù)圖2a的填充設(shè)備6。與圖2a相比，在圖2b中，僅顯示設(shè)備26和觀察窗16不同。跟蹤攝影機(jī)28也設(shè)置在覆蓋物18上，通過該跟蹤攝影機(jī)28可以檢測操作者22的位置A、B、C。

經(jīng)由數(shù)據(jù)鏈路10，顯示設(shè)備26和跟蹤攝影機(jī)28連接到控制計(jì)算機(jī)12和/或數(shù)據(jù)庫14。

在圖2b中示出觀察窗16被分為兩部分。一方面，觀察窗16具有透明窗格16’，且另一方面，其具有布置在窗格16’上的半透明顯示器16”。該顯示器16”使得信息可視地呈現(xiàn)。

當(dāng)然，在圖2a至2d中，各種觀察窗16、各種顯示設(shè)備26和各種跟蹤攝影機(jī)28可彼此組合和可彼此替換。在附圖中描述的所有特征是可交換的。

為了將操作者22正在觀看的與傳感器或操作機(jī)構(gòu)有關(guān)的信息沿他或她的視線24a直接地疊加到操作者22的他或她的視野中，通過跟蹤攝影機(jī)28檢測操作者22的位置A、B或C。然后，計(jì)算操作者22到該傳感器20上的、直接疊加有信息的視線24a’、a”或a”’。作為示例，在圖2b中示出，例如關(guān)于溫度傳感器20b疊加了臨界溫度。

例如，溫度傳感器20b測量待被填充的產(chǎn)品的溫度，其例如不允許被加熱到高于90℃。如果待填充的產(chǎn)品的溫度達(dá)到例如88℃，則這可能是臨界溫度。在這種情況下，連同警告指示(例如，用于溫度傳感器2b的符號(hào))的溫度通過顯示設(shè)備26顯示。為此，操作者22在當(dāng)前點(diǎn)處具有的位置A、B或C實(shí)時(shí)被通信到顯示設(shè)備26。因此，顯示設(shè)備26確定操作者22到傳感器20b上的視線24a?，F(xiàn)在，通過顯示設(shè)備26，將與傳感器20b有關(guān)的信息疊加到該視線中。換句話說，如果操作者站在位置A，則關(guān)于溫度傳感器20b的信息沿著視線24a’疊加給他或她。

另一方面，如果操作者22在位置B，則視線24a”是到溫度傳感器20b上的另一條視線，并且顯示設(shè)備26使得與溫度傳感器20b有關(guān)的信息被疊加在該視線24a”上。這同樣適用于操作者22的位置C，其中關(guān)于溫度20b的信息被疊加在視線24a”’上。因此，用戶22可以始終獲得操作機(jī)構(gòu)的他或她的視野方向上的信息，有關(guān)該操作機(jī)構(gòu)的信息已經(jīng)被疊加。用實(shí)際操作機(jī)構(gòu)的視覺感官知覺來重疊所疊加的信息有利于將信息分配給各個(gè)操作機(jī)構(gòu)。

圖2c示出了與圖2a和圖2b中類似的布置。與前面的附圖相比，顯示設(shè)備26附接到顯示器16”,顯示器16”安裝在觀察窗16’的外側(cè)上。該顯示器16”可以對應(yīng)于G 2b中的顯示器16”?？梢酝ㄟ^跟蹤攝影機(jī)28檢測操作者22的位置A、D。操作者22的位置A、D對于疊加的信息類型可以是至關(guān)重要的。

操作者22的在觀察窗16或覆蓋物18的區(qū)域中的位置A可以導(dǎo)致顯示設(shè)備26顯示與填充設(shè)備6的操作機(jī)構(gòu)有關(guān)的純文本信息。由于操作者22與填充設(shè)備6緊鄰并且因此與觀察窗16緊鄰，他或她可以接收與警告、錯(cuò)誤或操作者指令有關(guān)的詳細(xì)信息。他或她可以立即閱讀它們，因?yàn)樗蛩x觀察窗很近。

然而，如果操作者較遠(yuǎn)離觀察窗16，特別是與觀察窗16的中心軸成大于60°的角度，則可以推斷出，操作者22只能感知在他或她的外部視野中的顯示器16”上的信息。這導(dǎo)致顯示設(shè)備26被指示顯示不太詳細(xì)的信息。例如，這可以是表示警告或錯(cuò)誤的大符號(hào)的顯示。操作者22還可以從遠(yuǎn)處感知這樣的符號(hào)，然后去往填充設(shè)備6，以便獲得與警告或錯(cuò)誤有關(guān)的細(xì)節(jié)。跟蹤攝影機(jī)28檢測到操作者22例如已經(jīng)從位置D運(yùn)動(dòng)到位置A，并且這導(dǎo)致了通過顯示設(shè)備26將先前顯示的符號(hào)變?yōu)樵敿?xì)信息。

圖2d示出了與圖2a至圖2c中類似的布置。然而，在此，相反，顯示設(shè)備26被布置為前投式投影儀。也就是說，通過顯示設(shè)備26，信息被投影到前側(cè)的觀察窗16上。為此，觀察窗16在其前側(cè)上具有半透明涂層，使得由顯示設(shè)備26投影到觀察窗16上的光至少部分地被反射，并且如果可能的話，在觀察窗16的中心軸線的方向上被反射。

另外，圖2d示出了可以提供移動(dòng)信息單元30。這可以是移動(dòng)電話或移動(dòng)PDA，例如平板電腦。疊加在觀察窗16上的信息可以從顯示設(shè)備26無線傳輸?shù)叫畔卧?0。此外，與當(dāng)前顯示在觀察窗16上的信息相關(guān)的額外信息可以從顯示設(shè)備傳輸?shù)叫畔卧?0。

顯示設(shè)備26還可以從信息單元30接收信息。如果信息單元30屬于例如想要幫助操作者的技術(shù)人員，則是行得通的。技術(shù)人員可以將來自他或她的信息單元30的用于操作填充設(shè)備6的額外信息傳輸?shù)斤@示設(shè)備26。然后，這相應(yīng)地將信息顯示在觀察窗16上，并且技術(shù)人員借助于額外顯示的信息可以非常容易地向操作者22解釋他或她如何能夠糾正填充設(shè)備6的可能的錯(cuò)誤或者他或她如何能夠調(diào)整傳感器20a至傳感器20c。對于操作者，所解釋的內(nèi)容表達(dá)得特別好，因?yàn)榧夹g(shù)人員的描述通過額外信息來增強(qiáng)，該額外信息顯示在觀察窗16上。

圖3a至圖3f示出觀察窗上的顯示器的示例。圖3a至圖3f分別示出了觀察窗16上的圖像，如該圖像被操作者22感知到。在圖3a至圖3f中，虛線被解釋為表示實(shí)際操作機(jī)構(gòu)，例如填充設(shè)備。這里，致動(dòng)器和傳感器可以用作操作機(jī)構(gòu)，并且作為示例，可以將傳感器20a和傳感器20b表示為圖3a中的填充設(shè)備6的一部分。因此，操作者通過觀察窗16看到具有傳感器20a和傳感器20b的填充設(shè)備6。實(shí)線表示在觀察窗16上顯示的內(nèi)容。真實(shí)信息(虛線)與觀察窗上的顯示信息(實(shí)線)疊加。

在圖3a中示出了所謂的“主屏幕”。例如，如果填充設(shè)備6正常工作并且不需要手動(dòng)干預(yù)，則該視圖可以呈現(xiàn)給操作者22。例如，可以將以下內(nèi)容顯示給上屏幕邊緣上的操作者22：當(dāng)前時(shí)間32a、無線網(wǎng)絡(luò)的信號(hào)強(qiáng)度32b、填充設(shè)備6的狀態(tài)32c、當(dāng)前處理的包裝的批號(hào)32d以及到填充設(shè)備6的所有當(dāng)前用戶訪問32e。以這種方式，操作者22可以一目了然地觀察填充設(shè)備6連同額外信息。特別地，對于填充設(shè)備6的訪問32e的顯示使得操作者能夠監(jiān)控誰當(dāng)前正在干預(yù)或觀察填充設(shè)備6的過程。

圖3b示出了觀察窗16，其中當(dāng)他或她觀察填充設(shè)備6時(shí)，額外信息窗34a、34b顯示給操作者22。信息窗34a、34b的定位可以由控制計(jì)算機(jī)12確定。這種定位還可以取決于操作者22的位置，如已經(jīng)結(jié)合圖2a和圖2b所描述的。

當(dāng)前操作信息、狀態(tài)數(shù)據(jù)、操作者指令等可被疊加在信息窗34a、34b中。這些可以例如通過外部計(jì)算機(jī)輸入，以便引起操作者22對某些事項(xiàng)的注意。操作者22還可以經(jīng)由信息單元30調(diào)用信息窗34a、34b。為此，他或她可以例如安排由控制計(jì)算機(jī)12相應(yīng)地檢索信息，或者安排該信息從信息單元30傳輸?shù)斤@示設(shè)備26。該信息可以包含符號(hào)和純文本。

圖3c示出了另一示例，其中信息窗34c位于觀察窗16上的位于操作者22到傳感器20上的視線中的區(qū)域中。例如，如果關(guān)于傳感器20a的信息顯示在信息窗34c中，則這是有用的。信息可以是符號(hào)和純文本。例如，信息34c可以僅僅是彩色圓圈，該彩色圓圈指示必須在傳感器20a上調(diào)整的事項(xiàng)。然后，操作者22可以通過打開覆蓋物或觀察窗16來手動(dòng)地調(diào)整或更換傳感器20a。因此，當(dāng)觀察傳感器20a時(shí)，操作者22直接接收來自信息窗34c的信息。

例如，如果操作者22處于位置D，則他或她遠(yuǎn)離觀察窗16。在這種情況下，他或她不能從那里獲取任何詳細(xì)信息。然而，在錯(cuò)誤的情況下，如在G 3d中所示，作為示例還提出了警告指示符(warning indicator)顯示為觀察窗16中的符號(hào)36，使得操作者22也能夠檢測到在他或她的眼角之外的錯(cuò)誤。例如，該符號(hào)36顯示在觀察窗16中的較大區(qū)域上并且可以以信號(hào)顏色顯示，信號(hào)顏色例如為紅色。符號(hào)36也可以閃爍地顯示。即使操作者22遠(yuǎn)離觀察窗16，他或她也可確定地注意到這樣的警告指示符或符號(hào)36。

為了能夠例如在錯(cuò)誤的情況下將正在監(jiān)控整個(gè)生產(chǎn)線的操作者22快速引導(dǎo)到錯(cuò)誤位置，如圖3e所示，還可以將方向指示符38顯示在觀察窗16上。這些方向指示符38(例如箭頭形狀)顯示了在其上錯(cuò)誤消息顯示為符號(hào)36的觀察窗16的方向。因此，遠(yuǎn)離錯(cuò)誤位置的操作者22可以從那里得到警示：他或她必須運(yùn)動(dòng)到哪個(gè)方向以便到達(dá)錯(cuò)誤位置。

當(dāng)操作者22例如通過根據(jù)圖3e的方向指示符38被引導(dǎo)到錯(cuò)誤位置時(shí)，當(dāng)他或她已到達(dá)該位置時(shí)，他或她能夠?qū)⒃撳e(cuò)誤識(shí)別為根據(jù)圖3f的錯(cuò)誤指示。這里，示出了例如如果操作者22直接在觀察窗16處，則符號(hào)36被限于發(fā)生錯(cuò)誤的區(qū)域。在當(dāng)前情況下，作為示例，該區(qū)域是傳感器20b。符號(hào)36布置成使得其位于操作者22到傳感器20b的視線中。因此，操作者立即認(rèn)識(shí)到在傳感器20b處有故障。

可以附加地顯示信息窗34d，在該信息窗34d上，可以向用戶22顯示錯(cuò)誤類型和可能的操作者指令，以便糾正錯(cuò)誤。因此，操作者22可以通過觀察窗16識(shí)別錯(cuò)誤，并且額外地接收如何糾正錯(cuò)誤的指令。隨后，操作者22可以移動(dòng)覆蓋物18或觀察窗16，并根據(jù)在信息窗34d中提供的指令來糾正錯(cuò)誤。

通過本主題的解決方案可以顯著提高處理設(shè)施的生產(chǎn)率，這是因?yàn)榭梢栽谠缙陔A段識(shí)別故障，并且可以給操作者指令來糾正故障。這些直接在裝置處發(fā)生，并且可容易為操作者理解。通過將信息分配給操作者的真實(shí)視覺感官知覺，可以使指令特別容易為操作者理解。

附圖標(biāo)記列表

2 包裝套筒

2a 展開的包裝套筒

2b 填充的包裝套筒

2c 填充的包裝

4 展開設(shè)備

6 填充設(shè)備

8 閉合設(shè)備

10 數(shù)據(jù)鏈路

12 控制計(jì)算機(jī)

14 數(shù)據(jù)庫

16a，16b 觀察窗

16’ 窗格

16” 顯示器

18 覆蓋物

20a 光電傳感器

20b 溫度傳感器

20c 壓力傳感器

22 操作者

24a-24c 視線

26 顯示設(shè)備

28 跟蹤攝影機(jī)

30 信息單位

32 上屏幕邊緣

32a 時(shí)間

32b 信號(hào)強(qiáng)度

32c 狀態(tài)

32d 批號(hào)

32e 訪問

34a-34d 信息窗

36 符號(hào)

38 方向指示符。