用于連接現場設備與操作單元的方法以及現場設備的制造方法
【技術領域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于連接現場設備與操作單元的方法。此外，本發(fā)明還涉及一種現場設備。
【背景技術】
[0002]在過程自動化中，過程或者介質通過測量儀器(傳感器)形式的現場設備被監(jiān)控或通過執(zhí)行環(huán)節(jié)(執(zhí)行元件)形式的現場設備而被影響。這些現場設備常常間接地或者直接地與控制臺(Leitwarten)或過程控制系統(tǒng)相連接。
[0003]為了可以在過程設施中直接訪問現場設備，所謂的手持設備常常被用作移動的操作單元，例如參見DE 10 2005 041 862 Al。由無線電信號觸發(fā)地實現的現場設備的狀態(tài)顯示例如在于閃爍或者在于聲信號，參見DE 103 26 627 Al。在此，在使用相對應的口令和所分配的權限的情況下也可以規(guī)定，允許只訪問現場設備的確定的參數，例如參見DE 102012 109 348 Al。
[0004]在操作單元和現場設備之間的連接例如針對參數化、狀態(tài)數據的詢問或者為了診斷目的而進行。一般通過該連接來實現在操作單元和現場設備之間的通信。
[0005]為了識別該現場設備，關于無線電網絡在DE 10 2004 055 308 Al中建議，使用設備名、TAG號碼或者序列號。TAG號碼在此也標明該現場設備在過程設施之內的位置。
[0006]設備之間的通信的一種可能性是藍牙。在此，在兩個藍牙設備之間的首次連接建立被稱為配對。從這些設備彼此傳送的特性數據得出連接密鑰，該連接密鑰允許讓緊接著的連接自動發(fā)生。
[0007]在藍牙設備已處于活動的狀態(tài)之后，這些藍牙設備用MAC-地址(Media-Access-Control-Adresse介質訪問控制地址)來注冊，并在就緒模式下自動地監(jiān)聽消息。在此，這些設備用標識名來標明。為了對連接進行授權，通常要求輸入分配給相應設備的密鑰(passkey)。要如何對待這種密鑰或者口令的實例例如可以從WO 02/056536 Al得知。
[0008]如果所述現場設備被安置在過程設施中對于用戶不利的或者只是極難到達的位置上，則這些情況是有問題的。在此要考慮到在高高的罐上或者在管布局之內的閥門上等等的測量儀器。現場設備可部分地也被直接安置在蓋板下或者在井筒中。當現場設備例如直接處于過程中時，這些環(huán)境條件對于操作人員也可能更確切地說是難受的。因此，尤其是涉及如下情況，在這些情況下不能或者只能付出極大代價才能建立與現場設備的直接目光接觸。特別是如果多個藍牙現場設備在這種條件下緊靠在一起，那么有時可能難以識別哪個現場設備被尋址或哪個標識名屬于哪個設備。

【發(fā)明內容】

[0009]本發(fā)明的任務因而在于，建議一種方法(和一種適用于此的現場設備)，通過該方法，即使現場設備被安置在難以到達的位置，也實現在現場設備與操作單元之間的連接。
[0010]其中解決在前引出的和闡明的任務的按照本發(fā)明的方法的特征首先并且基本上在于，通過操作單元給現場設備傳送至少一個詢問信號，并且由該現場設備響應于該詢問信號而產生至少一個應答信號，其方式是該現場設備產生進行閃爍的顯示和/或產生顯示的顏色變化和/或產生聲信號和/或產生聲信號的變化。
[0011]通過進行閃爍的顯示或經過顯示的顏色變化給出了遠距離的可識別性。通過聲信號或通過聲信號的變化(例如，音調、音量、音品、音階、頻率等等)同樣可以跨越更遠的距離。
[0012]此外，這樣可能的是，該設備顯示它已經接收到詢問信號?？商鎿Q地或者補充地，該現場設備的標識名被傳送。此外，可替換地或者補充地，傳送口令或者所述口令的至少一部分(也即密鑰)，在該操作單元輸入所述口令或者所述口令的至少一部分之后允許訪問該現場設備。
[0013]該詢問信號在一構造方案中是用于引入連接的直接信號，并且在可替換的構造方案中是被激活的用于進行通信的可能性。這樣在一構造方案中引入藍牙連接，其方式是激活操作單元的相對應的藍牙接口，并且現場設備通過操作單元的接近識別出期望連接。因而在該構造方案中，該詢問信號通過用于通信的可能性以及通過在操作單元和現場設備之間的所要求的最小接近而被給出。
[0014]在一構造方案中規(guī)定，該詢問信號由現場設備通過無線通信接口而被接收。在一構造方案中，尤其是涉及藍牙接口。
[0015]按照一構造方案，該顯示由現場設備通過輸出單元而產生。在此，在一構造方案中，輸出單元是顯示單元，并且優(yōu)選的是顯示器，該顯示器也用于對(例如用于表示測量值的)現場設備進行直接操作?？商鎿Q地，涉及光學單元，該光學單元產生在光學上可覺察到的光譜范圍中的進行閃爍的或有關顏色的信號。
[0016]按照另一構造方案，該聲信號通過基本上以揚聲器的方式被構造的輸出單元而被輸出。在此，該聲信號在一變型方案中位于人的聽覺可覺察到的范圍內，而在可替換的變型方案中位于人的聽覺聽不見的頻率范圍內。在另一變型方案中，該信號或者這些信號分別部分地位于所述頻率范圍內。
[0017]在一構造方案中，在應答信號中傳輸用于連接現場設備與操作單元的數據。在一變型方案中，涉及允許訪問該現場設備的口令(或者密鑰)的部分。在一構造方案中，該密鑰或者該密鑰的被傳輸的部分由現場設備(例如在應用隨機數的情況下)而被產生。該密鑰因而在一構造方案中完整地由現場設備在應答信號中被傳輸，而在可替換的構造方案中只部分地被傳送，其中該部分在操作單元側與預先已知的部分被組合成密鑰。在一構造方案中，尤其是多個應答信號由現場設備產生，以便傳送不同的數據或信息。
[0018]在一構造方案中，上述用于連接的數據通過使用摩爾斯碼或者類似的碼(通過閃爍和/或通過顏色交替和/或經過該聲信號或這些聲信號)而被傳輸。類似的碼可以是比整個摩爾斯碼減少到更少元素的專有碼。
[0019]在一構造方案中，該現場設備使用可以分派給該現場設備的名稱作為標識名或作為(用于標識符或者識別的)ID。在此，在一構造方案中，涉及描述該設備及其在該過程設施之內的位置或者例如其功能的TAG號碼?？商鎿Q地或者補充地，現場設備的序列號和/或設備名稱被用作標識名。在此，標識名或者在工廠側在制造時被寄存在現場設備中，或者這在過程設施自身中或在將現場設備安裝在該設施中的范圍中進行。
[0020]為了防止無資格者訪問該現場設備，在一構造方案中規(guī)定，通過操作單元給該現場設備傳送至少一個口令。這可以作為詢問信號的部分而發(fā)生。在可替換的構造方案中，這在使用通過現場設備的應答