8)相對(duì)于該儲(chǔ)箱開口(66)被定位成使得該冷凝物在通過該儲(chǔ)箱開口(66)離開該儲(chǔ)箱外殼時(shí)被過濾。3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備， 其中，在該過濾位置上，該過濾元件￠8)被布置成蓋住該儲(chǔ)箱開口(66)，并且 其中，在該不活躍位置上，該過濾元件￠8)被布置在距離該儲(chǔ)箱開口 ￠6) —定距離處，這樣使得該冷凝物通過該儲(chǔ)箱開口 ￠6)而未經(jīng)清潔。4.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，進(jìn)一步包括致動(dòng)裝置，其中，當(dāng)該冷凝物儲(chǔ)箱(40)從該設(shè)備機(jī)柜(48)中被移除或取出時(shí)，該致動(dòng)裝置將該過濾元件￠8)定位在該過濾位置上。5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其中，當(dāng)該冷凝物儲(chǔ)箱(40)被插入或推入該設(shè)備機(jī)柜(48)中時(shí)，該致動(dòng)裝置使該過濾元件(68)移動(dòng)至該不活躍位置。6.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)通過該安裝安排(76，82)可移動(dòng)地且永久地連接在該儲(chǔ)箱外殼￠4)之處或之內(nèi)。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的設(shè)備，其中，該安裝安排包括一個(gè)或多個(gè)支撐元件(76，82)，這樣使得該過濾元件在該過濾位置與該不活躍位置之間是可移動(dòng)的。8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)的移動(dòng)方向(84)平行于該儲(chǔ)箱外殼(64)的移除方向(44)、和/或平行于該儲(chǔ)箱開口(66)。9.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)的該移動(dòng)方向(84)垂直于該儲(chǔ)箱外殼￠4)的該移除方向(44)、和/或垂直于該儲(chǔ)箱開口(66)。10.根據(jù)以上權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，在該過濾位置上，該過濾元件(68)可拆卸地連接在該儲(chǔ)箱外殼￠4)之處或之內(nèi)，或通過該安裝安排(94，96，99)而可移除地連接。11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的設(shè)備，其中，該可拆卸的連接是卡口聯(lián)接(94，96，99)或螺釘聯(lián)接。12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的設(shè)備，其中，該設(shè)備在該儲(chǔ)箱外殼￠4)之處或之內(nèi)、或在該設(shè)備機(jī)柜(48)之處或之內(nèi)包括儲(chǔ)存空間，用于儲(chǔ)存該拆卸下來的過濾元件(68)。13.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該儲(chǔ)箱開口￠6)在該冷凝物儲(chǔ)箱(40)的運(yùn)行模式期間是冷凝物入口。14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其中，該儲(chǔ)箱外殼￠4)具有至少兩個(gè)儲(chǔ)箱開口(66，.72)， 一個(gè)儲(chǔ)箱開口 ￠6)在該冷凝物儲(chǔ)箱(40)的運(yùn)行模式期間是該冷凝物入口， 另一個(gè)儲(chǔ)箱開口(72)在該冷凝物儲(chǔ)箱(40)的運(yùn)行模式期間是冷凝物出口，并且 其中，在該過濾位置上，該過濾元件￠8)被布置成蓋住該冷凝物出口(72)。15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其中，在該不活躍位置上，該過濾元件￠8)被布置成蓋住該冷凝物出口(72)，這樣使得該冷凝物在通過該冷凝物入口 ￠6)進(jìn)入或離開時(shí)不被過濾。16.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括圓形形狀的截面。17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的設(shè)備，其中，具有圓形形狀的中心軸線(98)被安排成相對(duì)于該儲(chǔ)箱開口出6，72)的截面垂直。18.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括盤狀或板狀形狀。19.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括以下形狀中的至少一者:圓柱形狀、圓錐形狀、漏斗狀形狀。20.根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括液體過濾通道(86) -該液體過濾通道具有通道入口(88)，該通道入口可流體地連接至該儲(chǔ)箱開口(68，.72)，并且 -該液體過濾通道具有在距離該通道入口(88) —定距離處的通道出口(90)，該通道出口用于排出在過濾位置上經(jīng)過濾的冷凝物，并且 其中，液體過濾器(70)被安排在該液體過濾通道(86)內(nèi)。21.根據(jù)權(quán)利要求18所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括構(gòu)成第一流動(dòng)通道的該液體過濾通道(86)、并且包括沒有過濾功能的第二流動(dòng)通道(92)，其中，該過濾元件(68)被適配成用于當(dāng)該冷凝物離開該儲(chǔ)箱外殼￠4)時(shí)使該冷凝物通過該第一流動(dòng)通道(86)、并且被適配成用于當(dāng)該冷凝物進(jìn)入該儲(chǔ)箱外殼￠4)時(shí)使該冷凝物通過該第二流動(dòng)通道(92)。22.根據(jù)權(quán)利要求19所述的設(shè)備，其中，該第一流動(dòng)通道(86)在該不活躍位置上時(shí)被堵住或不可通過，而該第二流動(dòng)通道(92)在該過濾位置上時(shí)被堵住或不可通過。23.根據(jù)權(quán)利要求18所述的設(shè)備，該過濾元件￠8)包括至少兩個(gè)元件零件(100，.102)，這些元件零件在該過濾位置上時(shí)相對(duì)于彼此是可移動(dòng)的，以改變該通道出口(90)處的有效出口截面。24.根據(jù)權(quán)利要求21所述的設(shè)備，其中，一個(gè)可移動(dòng)元件零件(102)包括具有該液體過濾器(70)的壁，并且其中，該液體過濾器(70)被適配成安排 -在第一位置上，完全在該通道入口(88)與該通道出口(90)之間的該液體過濾通道(86)內(nèi)，并且 -在第二位置上，至少部分地超出該液體過濾通道(86)，這樣使得它增大在該通道出口(90)處的、用于排出在該過濾位置上經(jīng)過濾的冷凝物的有效出口截面。25.根據(jù)以上權(quán)利要求18至22中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括或者是網(wǎng)狀的液體過濾器(70)，該液體過濾器被安排成在該過濾位置上時(shí)平行于該儲(chǔ)箱開口(66，72)的平面或相對(duì)于其成銳角。26.根據(jù)以上權(quán)利要求18至22中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其中，該過濾元件￠8)包括或者是網(wǎng)狀的液體過濾器(70)，該液體過濾器被安排成在該過濾位置上時(shí)相對(duì)于該儲(chǔ)箱開口(66)的平面垂直。27.衣物處理設(shè)備(2)、特別是根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的衣物處理設(shè)備(2)中的冷凝物收集和排放方法，該設(shè)備(2)包括: 設(shè)備機(jī)柜(48)，該設(shè)備機(jī)柜中具有用于容納可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)的容器(42)，該冷凝物儲(chǔ)箱能夠從該容器(42)中被移除并且能夠被插入其中，其中，該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)具有用于使冷凝物通過其的儲(chǔ)箱開口(66)，以及 過濾元件(68)，該過濾元件被適配成用于過濾通過儲(chǔ)箱開口(66)的冷凝物， 其中，該方法包括: 從該容器(42)中移除該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)，并且由此從該設(shè)備機(jī)柜(48)中拉出該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)， 將該過濾元件￠8)定位在該儲(chǔ)箱開口 ￠6)之處或之上或之內(nèi)，這樣使得離開該儲(chǔ)箱開口 ￠6)的冷凝物經(jīng)過該過濾元件￠8)的液體過濾器(70)， 通過該過濾元件￠8)的該液體過濾器(70)將冷凝物從該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱中(40)排放出去， 從該儲(chǔ)箱開口(66)中移除該過濾元件(68)和/或?qū)⒃撨^濾元件(68)定位在不活躍位置上， 將該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)插入該容器(42)中，并且由此將該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)推入該設(shè)備機(jī)柜(48)中，并且 當(dāng)插入該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)時(shí)通過該儲(chǔ)箱開口 ￠6)供應(yīng)冷凝物至該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)，其中由于該過濾元件￠8)被移除和/或由于其不活躍位置，當(dāng)該冷凝物經(jīng)過該儲(chǔ)箱開口(66)時(shí)，該冷凝物不被該過濾元件(68)過濾。28.根據(jù)權(quán)利要求25所述的方法，其中，將該過濾元件￠8)定位在該儲(chǔ)箱開口￠6)之處、之上或之內(nèi)是由使用者手動(dòng)執(zhí)行的或在將該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)從該容器(42)中移除時(shí)被自動(dòng)執(zhí)燈。29.根據(jù)權(quán)利要求25或26所述的方法，其中，從該儲(chǔ)箱開口￠6)中移除該過濾元件(68)是由使用者手動(dòng)執(zhí)行的或在將該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)插入該容器(42)中時(shí)被自動(dòng)執(zhí)行。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種衣物干燥機(jī)(2)和一種收集和排放衣物干燥機(jī)(2)內(nèi)的冷凝物的方法。該干燥機(jī)(2)包括設(shè)備機(jī)柜(48)和適配成被插入該設(shè)備機(jī)柜(48)中和從其中被取出的可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)。該可移除的冷凝物儲(chǔ)箱(40)包括：儲(chǔ)箱外殼；在該儲(chǔ)箱外殼中的儲(chǔ)箱開口，該儲(chǔ)箱開口用于使冷凝物通過該儲(chǔ)箱開口；以及過濾元件，該過濾元件被適配成用于將通過該儲(chǔ)箱開口的冷凝物中的棉絨過濾掉。一種安裝安排被安排用于在該儲(chǔ)箱外殼之處或之內(nèi)將該過濾元件保持在過濾位置上。該過濾元件具有該過濾位置和不活躍位置，其中，在該過濾位置上，該過濾元件相對(duì)于該儲(chǔ)箱開口被定位成使得冷凝物在離開該儲(chǔ)箱外殼時(shí)被過濾。在該不活躍位置上，該過濾元件相對(duì)于該儲(chǔ)箱開口被定位成使得冷凝物在通過該儲(chǔ)箱開口進(jìn)入或離開時(shí)不被過濾。在冷凝物儲(chǔ)箱(40)被完全插入設(shè)備機(jī)柜(48)中的狀態(tài)下，該過濾元件從該過濾位置上被移除、和/或相對(duì)于該儲(chǔ)箱開口位于該不活躍位置上。
【IPC分類】D06F58/22, D06F58/24
【公開號(hào)】CN105308233
【申請?zhí)枴緾N201380077325
【發(fā)明人】尼古拉·里德, 朱塞佩·羅西
【申請人】伊萊克斯家用電器股份公司
【公開日】2016年2月3日
【申請日】2013年6月11日
【公告號(hào)】EP3008237A1, WO2014198303A1