中的光源例如安裝在沖洗容器之下的底部組件中，并且尤其發(fā)射的光束經(jīng)由至少一個(gè)光波導(dǎo)體運(yùn)輸至發(fā)光面元件的外壁或端側(cè)上的一個(gè)或多個(gè)耦合輸入部位。
[0024]尤其適宜的是:發(fā)光面元件構(gòu)成為大面積的、即面狀擴(kuò)展的光導(dǎo)體。所述光導(dǎo)體以改進(jìn)的方式實(shí)現(xiàn)發(fā)光面元件的均勻的發(fā)光，因?yàn)楣庠诙鄠€(gè)均勻地在發(fā)光面元件的內(nèi)壁面之上分布的耦合輸出部位處能夠被耦合輸出。
[0025]概括地表達(dá):發(fā)光面元件優(yōu)選構(gòu)成為，使得能夠由其將光束漫射地放射到?jīng)_洗空間中。對此，發(fā)光面元件適當(dāng)?shù)鼐哂谐樘崞?。因此，例如能夠用散射顆粒和/或反射顆粒、尤其有色顆粒摻在發(fā)光面元件的材料層中。以該方式，至少發(fā)光面元件的朝向沖洗空間的內(nèi)壁面從外部、尤其從沖洗空間進(jìn)行觀察盡可能是不透光的，尤其構(gòu)成為是變得不透明。
[0026]必要時(shí)能夠有利的是:至少發(fā)光面元件的朝向沖洗空間的內(nèi)壁面設(shè)有至少一個(gè)從發(fā)光面元件的層內(nèi)部向外透光的結(jié)構(gòu)或顆粒層、尤其著色層，所述結(jié)構(gòu)或顆粒層從外部、尤其從沖洗空間起觀察盡可能是不透光的、尤其變得不透明。由此發(fā)光面元件能夠被適宜地制造。所述發(fā)光面元件承擔(dān)發(fā)光功能和同時(shí)還有沖洗空間的常規(guī)的壁的功能，所述壁時(shí)不透明的。因此，所述材料的復(fù)合板或玻璃板或塑料板已經(jīng)足以用至少一個(gè)著色層或其他的機(jī)構(gòu)或顆粒層包覆在所述板的朝向沖洗空間的內(nèi)壁面上包覆所述板。
[0027]此外能夠適宜的是:發(fā)光面元件至少在其內(nèi)壁面上設(shè)有至少一個(gè)最上面的置于外部的透光的保護(hù)層。由此，所述發(fā)光面元件相對于使用在沖洗空間中的操作介質(zhì)盡可能是抗性的。
[0028]此外必要時(shí)能夠有利的是:發(fā)光面元件構(gòu)成為是電致發(fā)光或光之反光的。為了激發(fā)電致發(fā)光的發(fā)光面元件以發(fā)光，所述發(fā)光面元件優(yōu)選連接到電壓源上，所述電壓源尤其設(shè)置在沖洗空間之外、即例如設(shè)置在沖洗空間之下的底部組件中。此外，必要時(shí)也能夠?qū)⒂袡C(jī)發(fā)光二極管、例如OLED或無機(jī)發(fā)光二極管、即例如LED構(gòu)成的場設(shè)作為電致發(fā)光的發(fā)光面元件，所述發(fā)光二極管分別布置為面輻射器。在應(yīng)用光致發(fā)光的發(fā)光面元件時(shí)，對于發(fā)光面元件的充分的發(fā)光而言足夠的是:光例如從前側(cè)在安置在沖洗空間的供應(yīng)開口的區(qū)域中的光源、例如LED輸入到發(fā)光面元件上。必要時(shí)，外部光源的光或環(huán)境光已經(jīng)能夠是足夠的，所述光在打開家用設(shè)備的正門時(shí)輸入到其沖洗空間中并且射到發(fā)光面元件的光致發(fā)光面上。
[0029]通過根據(jù)本發(fā)明的發(fā)光面元件，沖洗容器的內(nèi)部空間或沖洗空間能夠大面積地比至今為止在僅點(diǎn)狀照明裝置中更亮地構(gòu)成。當(dāng)沖洗容器在一個(gè)或多個(gè)裝載單元、例如盤碟籃和/或餐具抽屜中裝入沖洗物品、例如碗碟和/或餐具并且其內(nèi)部空間因此在正門打開時(shí)通過沖洗物品和盤碟籃顯著地由外部的環(huán)境光、即例如廚房光保持遮暗時(shí)，這是尤其適宜的。
[0030]綜上所述，洗碗機(jī)具有帶有兩個(gè)引導(dǎo)光的和/或放射光的發(fā)光面元件的沖洗空間，所述發(fā)光面元件取代沖洗空間的壁的至少20%、尤其50%和95%之間，并且所述發(fā)光面元件通過加固接片彼此分離。沖洗容器的相應(yīng)的壁以該方式桁架狀地構(gòu)成，這一方面提高其建堅(jiān)固性和機(jī)械強(qiáng)度并且還提供如下可行性:使用加固接片以固定功能元件。洗碗機(jī)能夠設(shè)有用于將光耦合輸入到發(fā)光面元件的至少一個(gè)設(shè)置在沖洗空間之外的光源中。所述光源就此而言具有雙重功能，即其一方面是結(jié)構(gòu)元件，即形成對沖洗空間限界的壁或其子區(qū)域，并且另一方面將耦合輸入到其中的光放射到?jīng)_洗空間中。沖洗空間的內(nèi)部幾何形狀和其可用體積在此基本上保持不變，而不需要由于存在于其中的常規(guī)類型光源而對沖洗空間或沖洗容器進(jìn)行較大結(jié)構(gòu)上的調(diào)整、例如穿過壁的導(dǎo)線穿引或存在于沖洗空間中的構(gòu)件的改建、例如可移動(dòng)地在沖洗容器中引導(dǎo)的、用于沖洗物品的容納籃。光源通常在沖洗空間之外例如位于相應(yīng)的至少在子區(qū)域中通過發(fā)光面元件取代的壁的外側(cè)上。在全部所提出的情況和設(shè)計(jì)方案中，取代壁的子區(qū)域或壁的發(fā)光面元件將耦合輸入的光的至少一部分發(fā)射到?jīng)_洗空間中并且將其照明或照亮。光源在此尤其能夠設(shè)置成，使得由其發(fā)射的光加載透光的壁或透光的子區(qū)域的遠(yuǎn)離沖洗空間指向的外側(cè)和/或至少一個(gè)端側(cè)或側(cè)棱邊。
[0031]通常，在洗碗機(jī)中圍繞沖洗容器約束空間關(guān)系，使得在一個(gè)或多個(gè)光源在該區(qū)域中的定位方面存在問題。該問題在適宜的實(shí)施變型形式中通過優(yōu)選包括至少一個(gè)光導(dǎo)體、例如玻璃纖維的光學(xué)的傳遞元件消除，所述光學(xué)的傳遞元件一方面與光源光學(xué)耦合并且另一方面與發(fā)光面元件光學(xué)耦合。光源于是能夠設(shè)置在洗碗機(jī)的充分提供空間的區(qū)域中、例如設(shè)置在沖洗容器之下的區(qū)域中。一個(gè)或者還有多個(gè)傳遞元件在此能夠由于其小的空間需求也設(shè)置在緊湊的間隙空間中、例如設(shè)置在洗碗機(jī)的外壁和沖洗容器之間。
[0032]由此，通過發(fā)光面元件著色，沖洗空間在其照明狀體下的光學(xué)外觀能夠以簡單的方式被改變或者匹配相應(yīng)的設(shè)計(jì)要求。這種著色能夠通過應(yīng)用著色的材料、例如染色的玻璃或塑料來實(shí)現(xiàn)。另一可行性在于:發(fā)光面元件的內(nèi)側(cè)和/或外側(cè)設(shè)有透光的著色層、尤其塑料薄膜。有色的構(gòu)造方案的另一變型形式在于:對于發(fā)光面元件應(yīng)用照明的、尤其發(fā)熒光的材料。在此，材料包括照明物質(zhì)，所述照明物質(zhì)優(yōu)選嵌入發(fā)光面元件的材料中或者在其中精細(xì)地分布或者溶解。通過設(shè)置在沖洗空間之外的光源耦合輸入到這種發(fā)光面元件中的光在此至少部分地轉(zhuǎn)化成照明光，所述照明光根據(jù)所應(yīng)用的照明顏料或顏料混合物的類型著色。
[0033]另一優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案提出:發(fā)光面元件構(gòu)成為光導(dǎo)體。在一個(gè)部位處耦合輸入的光在此在發(fā)光面元件之內(nèi)轉(zhuǎn)發(fā)，并且在其整個(gè)體積或其至少一部分之上分布。這種設(shè)計(jì)方案尤其與照明材料組合是有利的。構(gòu)成為照明的且同時(shí)構(gòu)成為光導(dǎo)體的這種材料已知為所謂的聚光塑料(LISA塑料)，并且通常包含熒光顏料。
[0034]不是每種考慮用于發(fā)光面元件的引導(dǎo)光的和/或放射光的材料也經(jīng)受住沖洗空間中的條件。在該情況下，能夠通過如下方式進(jìn)行補(bǔ)救:即在內(nèi)側(cè)從發(fā)光面元件內(nèi)部沿朝沖洗空間方向的透光的保護(hù)層以漆或薄膜的形式設(shè)置，所述保護(hù)層主要保護(hù)發(fā)光面元件免于濕氣、腐蝕性化學(xué)影響還有保護(hù)防止過強(qiáng)的熱負(fù)荷。
[0035]在洗碗機(jī)的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施變體中，除了覆蓋了壁的相應(yīng)的穿口的發(fā)光面元件之夕卜，還設(shè)置有一個(gè)或者多個(gè)透明的、半透明的或反射的、例如設(shè)計(jì)為薄膜、板或者盤的面元件，其布置在發(fā)光面元件的至少一個(gè)側(cè)面上并且-如其-覆蓋穿口并且例如作為濾色器起作用或者相對于在沖洗空間中存在的化學(xué)條件和物理?xiàng)l件對發(fā)光面元件進(jìn)行屏蔽。發(fā)光面元件和一個(gè)或多個(gè)面元件彼此相對地如此定位，即其分別通過具有超過I μπι的間隙寬度的氣隙分離或者在壁橫向方向彼此間隔開。通過該設(shè)計(jì)方案實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)效果。一方面阻止了所提及部件由于缺乏彼此平坦的接觸而導(dǎo)致形成所謂的牛頓環(huán)。牛頓環(huán)通過在兩個(gè)重疊的、反射的、幾乎平行的表面之間的干涉所產(chǎn)生的亮暗區(qū)域或者色環(huán)。這會(huì)對由發(fā)光面元件形成的發(fā)光區(qū)域的光學(xué)外觀和整個(gè)照明狀況產(chǎn)生干擾。當(dāng)空氣間隙具有大于I μπι的間隙寬度時(shí)，可靠地抑制該現(xiàn)象。當(dāng)間隙寬度位于可見光的半波長范圍中(最大大約780nm或0.78 μπι)時(shí)，才能夠出現(xiàn)所述類型的干擾。另一方面，氣隙有助于沖洗空間的熱隔離。為此適宜的是，將間隙寬度選擇為大于為了避免牛頓環(huán)而必需的寬度，從而提高在氣隙中存在的空氣的隔離作用。然而在此，在考慮到洗碗機(jī)中緊張的空間和考慮到阻止氣隙中的會(huì)再次降低隔離效果的空氣對流的情況下設(shè)定一個(gè)界限。因此優(yōu)選的是，空氣間隙的間隙寬度限制到最大2cm。
[0036]為了將發(fā)光面元件和其他的面元件固定在沖洗容器的壁處，當(dāng)然能夠考慮多種不同的可行性。然而，在優(yōu)選的實(shí)施變型形式中提出:將發(fā)光面元件和/或指派給發(fā)光面元件的、覆蓋穿口的面元件設(shè)置在固定法蘭上，使得補(bǔ)償發(fā)光面元件或面元件和固定法蘭之間的基于例如由鋼制成的沖洗容器壁和例如由塑料制成的開始提出類型的元件的不同的熱膨脹的、平行于由固定法蘭展開的平面延伸的相對運(yùn)動(dòng)。由于對固定的該設(shè)計(jì)方案，能夠?qū)⒃谄錈崤蛎浄矫媾c沖洗容器材料強(qiáng)烈區(qū)別的材料用于發(fā)光面元件和面元件。固定法蘭和保持在其上的面元件和/或發(fā)光元件的不同的熱膨脹不能夠以至少永久衰弱固定的方式作用。
[0037]在一個(gè)尤其優(yōu)選的實(shí)施變型形式中，對于所提出類型的固定而言，將發(fā)光面元件或面元件在中間安置吸收通過發(fā)光面元件/面元件和固定法蘭之間的相對運(yùn)動(dòng)引起的剪力的、彈性的平衡層57的情況下，粘性地與固定法蘭16連接。平衡層在此通過其一方面確保粘貼連接并且另一方面確保平衡剪力的方式而滿足雙重功能。當(dāng)應(yīng)用至少部分地、優(yōu)選完全地由塑料泡沫材料、尤其聚烯烴泡沫構(gòu)成的平衡層時(shí)，后一種功能于是被高程度地滿足。當(dāng)平衡層具有0.2mm至2mm、尤其0.4mm至Imm的厚度時(shí)，才得到充分地平衡剪力。
[0038]如上面已經(jīng)闡述那樣，將各兩個(gè)缺口壁分開的加固接片還用于機(jī)械地穩(wěn)定沖洗容器。在該方面的進(jìn)一步的改進(jìn)在洗碗機(jī)的另一優(yōu)選的實(shí)施變型形式中通過將覆蓋缺口的、由透明的或半透明的材料構(gòu)成的附加板作為面元件固定在固定法蘭上的方式實(shí)現(xiàn)，其中在所述附加板的背離沖洗空間的一側(cè)上、必要時(shí)在中間安置其他元件、例如面元件的情況下設(shè)置發(fā)光面元件。借助該設(shè)計(jì)方案，實(shí)現(xiàn)多種優(yōu)點(diǎn)。一方面，能夠在不顧及可能的機(jī)械特性、相對于固定法蘭或沖洗容器的不同的熱膨脹或相對于沖洗空間中在運(yùn)行期間中存在的化學(xué)或物理?xiàng)l件的不兼容性的情況下選擇發(fā)光面元件。在選擇時(shí)，能夠?qū)⒆⒁饬为?dú)地定向于發(fā)光元件的光學(xué)特定，例如定向于實(shí)現(xiàn)盡可能均勻的且有效的發(fā)光作用。在附加板的化學(xué)品兼容性方面適宜的是:附加板的至少一個(gè)朝向沖洗空間的表面層由如下材料構(gòu)成，所述材料相對于在沖洗空間中在洗碗機(jī)運(yùn)行期間使用的化學(xué)品是耐抗的。
[0039]附加板的另一優(yōu)點(diǎn)尤其在于:除了開始提出的加固接片之外，在沖洗容器的變形方面，通過附加板由相應(yīng)穩(wěn)定的且抗扭轉(zhuǎn)的材料、例如由聚酰胺或聚丙烯酸酯制成的方式引起進(jìn)一步提尚機(jī)械穩(wěn)定性。
[0040]發(fā)光面元件的或其他的面元件在固定法蘭上的上述吸收剪力的固定以尤其有利的方式通過如下方式改進(jìn):與固定法蘭連接的發(fā)光面元件或面元件、例如形成承載件的上述附加板固定在發(fā)光面元件上或面元件上，而所述發(fā)光面元件上或面元件并不與沖洗容器的壁連接。大致經(jīng)由平衡層與固定法蘭連接的元件、例如附加板這就是說以馱背法承載全部其他的元件。由于其缺乏與沖洗容器壁的機(jī)械固定，元件和沖洗容器壁或固定法蘭的不同的熱膨脹實(shí)際上是不重要的。
[0041]確保所提出的駝背固定的可行性在于:發(fā)光面元件或面元件借助于連接元件固定在承載件上，其利用在壁橫向方向上有效的形狀配合與承載件連接。在這種類型的固定中，既不需要使用螺釘或鉚釘也不需要使用粘結(jié)劑。僅確保:連接元件從后方接合附加板的朝向沖洗容器的面。在此首先當(dāng)所提出的形狀配合經(jīng)由以在壁橫向方向上延伸的接合方向的卡接連接來建立時(shí)，才得到簡單的安裝。連接元件在此能夠以舒適的方式裝配有全部所需要的元件并且隨后將在此形成的組合物大致或與上述平衡層粘貼一起在固定法蘭上。尤其關(guān)于連接元件的所提及的預(yù)裝配方面有利的是:也同樣借助于在壁橫向方向上有效的、尤其構(gòu)成為卡接連接的形狀配合進(jìn)行發(fā)光面元件和必要時(shí)其他的面元件之間的連接。
[0042]連接元件在洗碗機(jī)的另一優(yōu)選的實(shí)施變型形式中預(yù)選構(gòu)成為框架，所述框架圍繞接合承載件、即例如上述附加板和發(fā)光面元件，一定程度上如圍繞圖片的圖片框。連接元件的該設(shè)計(jì)方案除了在橫向方向有效的形狀配合之外，也引起由其所保持的元件在平行于固定法蘭展開的平面中的固定，而對此不需要另外的固定元件。
[0043]為了與附加板在壁橫向方向上形狀配合的連接，框架適當(dāng)?shù)鼐哂泻蠼雍显?，所述后接合元件從后方接合附加板的朝向沖洗空間的一側(cè)。
[0044]在洗碗機(jī)的另一優(yōu)選的實(shí)施變型形式中，在后側(cè)上、即在發(fā)光面元件的背離沖洗空間的外側(cè)上設(shè)置反射光和/或熱輻射的反射器薄膜，其中所述發(fā)光面元件從壁的外側(cè)起覆蓋沖洗容器中的穿口。通過該適宜