一示例性實施形式進 行描述。粉末輸送設(shè)備100被特別用于將涂層粉末從第一粉末容器101輸送到布置在粉末 輸送設(shè)備100下游的粉末噴涂槍102。替代粉末噴涂槍102也可使用用于將涂層粉末噴涂 到待涂覆對象上的其它設(shè)備或者也可使用第二粉末容器。
[0032] 根據(jù)圖1示出的示例性實施形式所述的粉末輸送設(shè)備100,其具有至少一個（圖1 所示圖中恰好一個）粉末密相累1。粉末密相累1的粉末入口 2借助粉末管103,特別是借 助進氣管或類似裝置，流體連接或可流體連接到第一粉末容器101。在粉末密相累1的相對 端部區(qū)域設(shè)置了粉末出口 3,其借助粉末管104,特別是借助粉末軟管，連接到或可連接到 粉末噴涂槍102的涂層粉末入口 105。
[0033] 盡管在圖1中未明確顯示，但在粉末輸送設(shè)備100的示例性實施形式中，粉末密相 累1的粉末入口 2和粉末出口 3被分別構(gòu)造成軟管連接管，相應(yīng)的粉末管103或104可插 在其上并且可用軟管夾固定在其上。當(dāng)然，粉末密相累1的粉末入口 2或粉末出口 3的其 它實施形式也是可能的。
[0034] 在圖1示出的粉末輸送設(shè)備100的示例性實施例中使用的粉末密相累1的特征另 外在于，該粉末密相累被構(gòu)造成單室粉末密相累，其中只有單個粉末輸送室4被設(shè)置用于 將涂層粉末從第一粉末容器101輸送到粉末噴涂槍102或其它的用于噴涂對象的設(shè)備或輸 送給其它的粉末容器。但是本發(fā)明不局限于其中使用了單室粉末密相累的粉末輸送設(shè)備。 相反，本發(fā)明也包括其中使用了多室粉末密相累的粉末輸送設(shè)備。
[0035] 在運里，粉末密相累1 (其用于圖1示意性示出的粉末輸送設(shè)備100中）還被構(gòu) 造成單室粉末密相累，其中只有單個粉末輸送室4被設(shè)置用于將涂層粉末從第一粉末容器 101輸送到粉末噴涂槍102或其它的用于噴涂對象的設(shè)備或輸送給其它的粉末容器。粉末 輸送室4在第一端部區(qū)域具有粉末入口 5,其指向粉末密相累1的粉末入口 2方向。此外， 粉末輸送室4還具有指向粉末密相累的粉末出口 3方向的粉末出口 6。粉末輸送室4的粉 末入口 5處直接相鄰地布置有粉末入口閥7，也就是使得粉末入口閥7位于粉末輸送室4的 粉末入口 5與粉末密相累1的粉末入口 2之間。粉末出口閥8W相同的方式直接相鄰地布 置在粉末輸送室4的粉末出口 6處。
[0036] 在粉末輸送設(shè)備100中使用了被構(gòu)造成單室粉末密相累的粉末密相累時有利的 是，在粉末密相累1的粉末出口區(qū)域，粉末出口閥8不是直接布置在粉末輸送室4的粉末出 口 6和粉末密相累1的粉末出口 3之間。相反，在所述實施形式中有利的是，粉末出口閥8 與粉末密相累1的粉末出口 3之間還布置了補充壓縮空氣進氣裝置9。正如將要在后面更 詳細(xì)的描述的，補充壓縮空氣進氣裝置9被用于根據(jù)需要將額外的輸送壓縮空氣供給到在 粉末出口閥8與粉末密相累1的粉末出口 3之間的粉末路徑中。
[0037] 在運里應(yīng)注意的是，將補充壓縮空氣進氣裝置9布置在粉末出口閥8和單室粉末 密相累1的粉末出口 3之間不是必要的。將在下面進行詳細(xì)闡述的通過補充壓縮空氣進氣 裝置9可實現(xiàn)的效果也可W在補充壓縮空氣進氣裝置9布置在粉末密相累1的粉末出口 3 后面時得W實現(xiàn)。
[003引正如可特別從圖1的描述中看出的，粉末密相累1的粉末入口 2、粉末入口閥7、粉 末輸送室4的粉末入口 5、粉末輸送室4、粉末輸送室4的粉末出口 6、補充壓縮空氣進氣裝 置9W及粉末密相累1的粉末出口 3沿共同的縱軸布置。換而言之，粉末密相累1的粉末 入口 2設(shè)置在粉末密相累1的粉末出口 3的相對端部。
[0039] 在運里應(yīng)注意的是，本發(fā)明并不局限于W下粉末輸送設(shè)備，即其中使用了粉末密 相累，其粉末入口 2和粉末出口 3布置在相對的端部區(qū)域的粉末輸送設(shè)備。相反，本發(fā)明也 適合于W下粉末密相累，其粉末入口和粉末出口設(shè)置在粉末密相累的一個端部區(qū)域或同一 端部區(qū)域。
[0040] 下面將對圖1中示意性所示實施形式的粉末輸送室4的結(jié)構(gòu)和功能進行詳細(xì)闡 述，所述實施形式為本發(fā)明所述的粉末輸送設(shè)備100中使用的粉末密相累1的實施形式。
[0041] 正如可特別從圖1的示意圖中看出的，粉末輸送室4在其粉末入口 5和粉末出口 6之間通過管狀過濾器10的圓柱形壁來形成。所述管狀過濾器10可讓空氣透過，但不能 讓涂層粉末透過并且例如可由燒結(jié)材料構(gòu)成。被構(gòu)造成過濾管的過濾器10被中間腔11環(huán) 繞，該中間腔11在其外側(cè)由粉末輸送室4的殼體來界定。
[0042] 換氣口 13通過殼體，該換氣口流體連接到控制閥VI(運里為電磁閥）。粉末輸送 室4可被從壓縮空氣供給管50經(jīng)由控制閥VI交替性地供給輸送壓縮空氣或可被施加真空 源的真空或負(fù)壓。
[0043] 在圖1中示例性示出的本發(fā)明所述的粉末輸送設(shè)備100的實施形式中，真空源具 有注射器55,注射器壓縮空氣從壓縮空氣供給管51或壓縮空氣源58,例如通過壓力控制器 53和另一個控制閥V2(運里為電磁閥）供給至所述注射器。
[0044] 在描述的實施形式中，壓縮空氣源58被構(gòu)造成進氣壓力控制器，用于將鄰近的供 給連接器（未被示出）的進氣壓力調(diào)節(jié)到6至8bar的內(nèi)部恒定供給壓力。
[0045] 不依賴于壓縮空氣源58的具體實施形式，只要運種情況下設(shè)及通過其能夠提供 預(yù)先確定或可確定的恒定的供給壓力的設(shè)備，則是有利的。
[0046] 為了能夠在粉末輸送操作模式下操作的粉末密相累1的吸入階段通過粉末密相 累1的粉末入口 2從第一粉末容器101將涂層粉末吸入粉末輸送室4,將布置在粉末輸送室 4的粉末出口 6上的粉末出口閥8關(guān)閉且將布置在粉末密相累1的粉末入口 2與粉末輸送 室4的粉末入口 5之間的粉末入口閥7打開。在致動粉末出口閥8和粉末入口閥7的同時 或是直接在運之后，經(jīng)由控制閥VI和與其連接的換氣口 13使粉末輸送室4與真空源流體 連接，從而使得在粉末輸送室4中存在負(fù)壓并且可從第一粉末容器101中吸入涂層粉末。
[0047] 在將涂層粉末吸入粉末輸送室4中之后，將輸送室4中的涂層粉末從吸入階段轉(zhuǎn) 換成排放階段。為此，將粉末入口閥7關(guān)閉并將粉末出口閥8打開，同時控制閥VI提供了換 氣口 13與壓縮空氣供給管50的流體連接，從而使得在吸入階段先前被吸入粉末輸送室中 的涂層粉末部分借助經(jīng)由換氣口 13供給的輸送壓縮空氣通過打開的粉末出口閥排出。正 如根據(jù)圖1所示的氣動圖中可W看出的，在本實施形式中壓縮空氣供給管50通過壓力控制 器91與壓縮空氣源58流體連接。
[0048] 接著再次進行通過粉末密相累1的粉末入口2和通過打開的粉末入口閥7吸入涂 層粉末的運行階段。運行階段的轉(zhuǎn)換在粉末密相累的粉末輸送操作模式下不斷地重復(fù)進 行。
[0049] 術(shù)語"累循環(huán)"在運里被理解成由吸入階段和排放階段組成的循環(huán)。
[0050] 在本發(fā)明所述的粉末輸送裝置100中，布置在粉末輸送室4輸入側(cè)和輸出側(cè)的閥 (粉末入口閥7，粉末出口閥8)被分別構(gòu)造成夾緊閥。在圖1示意性示出的實施形式中，被 分別構(gòu)造成夾緊閥的粉末入口閥和粉末出口閥7、8分別具有柔性的彈性軟管，其被用作閥 通道。借助于包圍柔性的彈性軟管的壓力室中的致動壓縮空氣，可將柔性的彈性軟管夾緊 在一起W關(guān)閉相應(yīng)的閥（粉末入口閥7、粉末出口閥8)。
[0051] 為了運個目的，在每個壓力室中分別設(shè)置了換氣口 16,其被連接到相應(yīng)的控制 閥V3、V4上（運里為電磁閥）?？刂崎yV3、V4的用途在于，交替地給兩個被分別構(gòu)造成 夾緊閥的壓力入口或壓力出口閥7、8的壓力室8施加來源于壓縮空氣供給管56的過壓 (Uberdruck):'
[0052] 正如圖1示意性所示的，壓縮空氣供給管56可連接到蓄壓器57。在圖1所述的實 施形式中，蓄壓器57在其一側(cè)通過壓力控制器91與壓縮空氣源58連接。當(dāng)然也可W設(shè)想 的是，壓縮空氣供給管56直接連接到壓縮空氣源58 (即沒有插入蓄壓器57)。
[0053] 被構(gòu)造成夾緊閥的粉末入口閥7或粉末出口閥8的柔性的彈性軟管優(yōu)選具有W下 的彈性或內(nèi)應(yīng)力，即使得壓力室中沒有致動壓縮空氣的壓力時所述軟管可自動再次伸展并 由此將相應(yīng)的閥通道打開。為了輔助夾緊閥的開啟并從而提高粉末密相累1可實現(xiàn)的開關(guān) 頻率，作為替代或補充可W設(shè)想的是，通過壓力室中相應(yīng)的換氣口 16可選擇地施加負(fù)壓。
[0054] 為了實現(xiàn)在圖1中示意性示出的粉末輸送設(shè)備100中單室粉末密相累1的粉末出 口 3下游存在無干擾脈沖動作的均勻粉末流，使用之前已提到的補充壓縮空氣進氣裝置9， 其在所示的示例性實施形式中設(shè)置在粉末出口閥8的輸出端或設(shè)置在粉末密相累1的粉末 出口 3,W便在那里根據(jù)需要可將補充輸送壓縮空氣供給到粉末路徑中。
[0055] 在圖1示出的本發(fā)明所述的粉末輸送設(shè)備100的示例性實施形式中，所使用的補 充壓縮空氣進氣裝置9具有過濾管17,該過濾管具有至少180度的圓周部分（在所示實施 例中具有360度的圓周部分）并且至少在相應(yīng)粉末路徑的部分長度上在粉末路徑的至少 180度的圓周部