2.llg和 /或IEEE802.lln)，網(wǎng)際協(xié)議話(huà)音（VoIP)、Wi-MAX、電子郵件用協(xié)議、即時(shí)消息接發(fā)和/或 短消息服務(wù)（SMS)。
[0040] 解碼器218可包含可操作為解碼通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)108,從網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商（未圖示）接 收的TV信號(hào)的適當(dāng)邏輯結(jié)構(gòu)、電路、接口和/或代碼。諸如數(shù)字電視適配器（DTA)之類(lèi)的 解碼器218根據(jù)電子設(shè)備102的硬件結(jié)構(gòu)，使觀眾112能夠觀看標(biāo)準(zhǔn)數(shù)字格式或高清晰度 (HD)的數(shù)字電視臺(tái)。
[0041] 操作中，電子設(shè)備102中的收發(fā)器216可操作為通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)108,從服務(wù)器104 接收多媒體內(nèi)容和相關(guān)的元數(shù)據(jù)。在實(shí)施例中，收發(fā)器可把多媒體內(nèi)容和相關(guān)的元數(shù)據(jù)傳 送給處理器202。
[0042] 在實(shí)施例中，收發(fā)器216可操作為通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)108,從與服務(wù)器104相關(guān)的網(wǎng)絡(luò) 運(yùn)營(yíng)商，接收TV信號(hào)和相關(guān)的元數(shù)據(jù)。在實(shí)施例中，收發(fā)器216可把接收的TV頻道信號(hào)和 相關(guān)的元數(shù)據(jù)傳送給解碼器218。解碼器218可解碼接收的TV頻道信號(hào)和相關(guān)的元數(shù)據(jù)， 然后把解碼的TV頻道信號(hào)和相關(guān)的元數(shù)據(jù)傳送給處理器202。處理器202可包括把解碼的 TV頻道信號(hào)和相關(guān)的元數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在顯示屏幕110上的表現(xiàn)引擎202a。
[0043] 在實(shí)施例中，元數(shù)據(jù)可包含電子節(jié)目指南（EPG)信息、廣告信息、字幕信息、隱藏 字幕信息等中的一個(gè)或多個(gè)。在實(shí)施例中，所述一個(gè)或多個(gè)元數(shù)據(jù)，例如，隱藏字幕信息可 被嵌入處理器202接收的TV信號(hào)中。隱藏字幕可被隱藏在標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)區(qū)，比如與TV信號(hào)的垂 直消隱間隔對(duì)應(yīng)的行21數(shù)據(jù)區(qū)中。當(dāng)和預(yù)定解碼器一起使用時(shí)，隱藏字幕在顯示屏幕110 上可見(jiàn)。在實(shí)施例中，預(yù)先確定的解碼器可以是與處理器202通信耦接的獨(dú)立組件，比如解 碼器218。在實(shí)施例中，預(yù)先確定的解碼器可以是與電子設(shè)備102的處理器202集成的內(nèi)置 組件。
[0044] 在實(shí)施例中，處理器202可用第一種語(yǔ)言，把元數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在顯示屏幕110上。在實(shí) 施例中，第一種語(yǔ)言可以是基于電子設(shè)備102的地理位置的默認(rèn)語(yǔ)言。在這種實(shí)施例中，處 理器202可從感測(cè)設(shè)備214,比如地理位置系統(tǒng)（GPS)，接收電子設(shè)備102的地理位置。在 實(shí)施例中，處理器202可操作為接收與觀眾112關(guān)聯(lián)的另一個(gè)電子設(shè)備，比如允許GPS的智 能電話(huà)機(jī)的地理位置。根據(jù)地理位置，語(yǔ)言檢測(cè)單元204可確定第一種語(yǔ)言。例如，感測(cè)設(shè) 備214可把電子設(shè)備102的位置確定為美國(guó)芝加哥。根據(jù)確定的位置，處理器202可操作 為把'英語(yǔ)'確定為第一種語(yǔ)言。從而，可用英語(yǔ)把元數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在顯示屏幕110上。
[0045] 在實(shí)施例中，第一種語(yǔ)言可以根據(jù)手動(dòng)選擇，由所述一個(gè)或多個(gè)觀眾之一，比如觀 眾112預(yù)先指定。可以借助按鈕按壓輸入、基于觸摸的輸入和/或非接觸式輸入（比如，手 勢(shì)），進(jìn)行這種手動(dòng)選擇。
[0046] 感測(cè)設(shè)備214可操作為根據(jù)生物特征數(shù)據(jù)，檢測(cè)一個(gè)或多個(gè)觀眾，比如觀眾112和 114。感測(cè)設(shè)備214可被配置成從觀眾112和114,接收觸摸輸入、非觸式輸入和/或語(yǔ)音輸 入。在實(shí)施例中，感測(cè)設(shè)備214可包括檢測(cè)取回的觀眾112和114的生物特征數(shù)據(jù)，例如， 二維或三維面部表情、視網(wǎng)膜的特有特征和虹膜的特有特征的光學(xué)傳感器。在實(shí)施例中，感 測(cè)設(shè)備214可包括檢測(cè)觀眾112和114的聲音模式的麥克風(fēng)。感測(cè)設(shè)備214可實(shí)現(xiàn)各種已 知的生物特征算法，以取回與觀眾112和114關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)生物特征參數(shù)。這種生物 特征算法的例子包括（但不限于）面部識(shí)別、語(yǔ)音識(shí)別、視網(wǎng)膜識(shí)別、溫譜圖識(shí)別和/或虹 膜識(shí)別算法。本領(lǐng)域的技術(shù)人員會(huì)意識(shí)到，用戶(hù)的任何獨(dú)特特征可被視作生物特征輸入，而 不限制本公開(kāi)的范圍。
[0047] 根據(jù)取回的觀眾112和114的一個(gè)或多個(gè)生物特征參數(shù)，處理器202可從一組預(yù) 先保存的用戶(hù)簡(jiǎn)介中，確定觀眾112和114的用戶(hù)簡(jiǎn)介。相應(yīng)用戶(hù)的每個(gè)用戶(hù)簡(jiǎn)介可包含 觀眾數(shù)據(jù)，比如姓名、出生地、首選語(yǔ)言、喜愛(ài)的頻道等等。
[0048] 在實(shí)施例中，處理器202可訪問(wèn)保存在存儲(chǔ)器210中的一組預(yù)先保存的用戶(hù)簡(jiǎn)介， 以確定觀眾112和114的用戶(hù)簡(jiǎn)介。在實(shí)施例中，處理器202可訪問(wèn)保存在數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)器 106中的一組預(yù)先保存的用戶(hù)簡(jiǎn)介，以確定觀眾112和114的用戶(hù)簡(jiǎn)介。在實(shí)施例中，語(yǔ)言 檢測(cè)單元204可根據(jù)對(duì)于觀眾112和114確定的用戶(hù)簡(jiǎn)介，確定與觀眾112和114關(guān)聯(lián)的 一種或多種其它語(yǔ)言。
[0049] 在實(shí)施例中，語(yǔ)言檢測(cè)單元204可操作為根據(jù)電子設(shè)備102的地理位置，確定一種 或多種其它語(yǔ)言之一。在這種實(shí)施例中，處理器202可操作為從感測(cè)設(shè)備214,比如GPS，接 收電子設(shè)備102的地理位置。根據(jù)地理位置，語(yǔ)言檢測(cè)單元204可操作為確定所述一種或 多種其它語(yǔ)言之一。
[0050] 在實(shí)施例中，語(yǔ)言檢測(cè)單元204可操作為根據(jù)觀眾112和114的手動(dòng)選擇，確定對(duì) 應(yīng)于每個(gè)觀眾112和114的所述一種或多種其它語(yǔ)言。可借助按鈕按壓輸入、觸摸輸入和 /或非觸式輸入（比如手勢(shì)），進(jìn)行所述手動(dòng)選擇。
[0051 ] 在實(shí)施例中，語(yǔ)言檢測(cè)單元204可根據(jù)新的或者非注冊(cè)用戶(hù)的手動(dòng)選擇，確定用 于新的非注冊(cè)觀眾（未圖示）的一種或多種其它語(yǔ)言之一。可以借助按鈕按壓輸入、基于 觸摸的輸入和/或非接觸式輸入（比如手勢(shì)），進(jìn)行新的或者非注冊(cè)觀眾的這種手動(dòng)選擇。
[0052] 根據(jù)語(yǔ)言檢測(cè)單元204確定的一種或多種其它語(yǔ)言，語(yǔ)言翻譯單元206可操作為 動(dòng)態(tài)把接收的元數(shù)據(jù)從第一種語(yǔ)言翻譯成所述一種或多種其它語(yǔ)言。在實(shí)施例中，多語(yǔ)言 語(yǔ)音生成單元208可操作為關(guān)于一種或多種文本-語(yǔ)音轉(zhuǎn)換算法和一種或多種語(yǔ)音生成算 法，訪問(wèn)存儲(chǔ)器210,以生成音頻輸出。生成的對(duì)應(yīng)于第一種語(yǔ)言和/或一種或多種其它語(yǔ) 言的音頻輸出可由揚(yáng)聲器按照預(yù)先確定的順序播放。所述預(yù)先確定的順序可以基于觀眾 112和/或114進(jìn)行的手動(dòng)選擇。在實(shí)施例中，在接收的相應(yīng)語(yǔ)言的元數(shù)據(jù)被呈現(xiàn)在顯示 屏幕110上的時(shí)候，諸如揚(yáng)聲器之類(lèi)的輸出設(shè)備可播放生成的音頻輸出。在實(shí)施例中，當(dāng)處 理器202從觀眾112和114之一收到按鈕按壓輸入、觸摸輸入和/或非觸式輸入（比如手 勢(shì)）時(shí)，可播放生成的音頻輸出。
[0053] 在實(shí)施例中，處理器202可在顯示屏幕110的預(yù)定區(qū)域中，持續(xù)第一時(shí)段，比如15 秒，用第一種語(yǔ)言呈現(xiàn)元數(shù)據(jù)。在實(shí)施例中，處理器202可在顯示屏幕110的預(yù)定區(qū)域中， 持續(xù)第二時(shí)段，比如20秒，用所述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言，呈現(xiàn)翻譯的元數(shù)據(jù)。
[0054] 在實(shí)施例中，處理器202可交替地持續(xù)15秒，用第一種語(yǔ)言呈現(xiàn)元數(shù)據(jù)，和持續(xù)20 秒，用所述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言呈現(xiàn)翻譯的元數(shù)據(jù)。在另一個(gè)實(shí)施例中，處理 器202可同時(shí)在顯示屏幕110上，持續(xù)15秒，用第一種語(yǔ)言呈現(xiàn)元數(shù)據(jù)，和持續(xù)20秒，用所 述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言呈現(xiàn)翻譯的元數(shù)據(jù)。在實(shí)施例中，所述第一時(shí)段和/ 或第二時(shí)段可由觀眾112和/或114選擇。在另一個(gè)實(shí)施例中，可按照根據(jù)觀眾112和/ 或114進(jìn)行的手動(dòng)選擇確定的順序，用所述一種或多種其它語(yǔ)言，呈現(xiàn)翻譯的元數(shù)據(jù)?？山?助按鈕按壓輸入、基于觸摸的輸入和/或非接觸式輸入（比如手勢(shì)），進(jìn)行這種手動(dòng)選擇。
[0055] 圖3A和3B是按照本公開(kāi)的實(shí)施例，圖解說(shuō)明顯示信息的第一種例證情形的相應(yīng) 示圖300a和300b。圖3A和圖3B是結(jié)合圖1和圖2的元素說(shuō)明的。
[0056] 參見(jiàn)圖3A，圖中表示可操作為呈現(xiàn)諸如'SSports'之類(lèi)的體育節(jié)目頻道上的足球 比賽的例證電子設(shè)備102。與足球比賽關(guān)聯(lián)的元數(shù)據(jù)可作為電子節(jié)目指南（EPG)信息302， 被呈現(xiàn)在電子設(shè)備102的顯示屏幕110上。EPG信息302可包括第一子區(qū)域302a、第二子 區(qū)域302b和第三子區(qū)域302c。
[0057] 在第一種例證情形下，電子設(shè)備102可能位于芝加哥。從而，與感測(cè)設(shè)備214結(jié)合， 語(yǔ)言檢測(cè)單元204可把'英語(yǔ)'確定為元數(shù)據(jù)的第一種語(yǔ)言?？捎糜⒄Z(yǔ)，把元數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在電 子設(shè)備102的顯示屏幕110上。
[0058] 第一子區(qū)域302a可顯示與服