一 種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言的翻譯元數(shù)據(jù)的文本-語(yǔ)音轉(zhuǎn)換的音頻輸出。在實(shí)施例 中，生成的音頻輸出可由輸出設(shè)備（比如揚(yáng)聲器）播放。在實(shí)施例中，在接收的相應(yīng)語(yǔ)言的 元數(shù)據(jù)被呈現(xiàn)在顯示屏幕110上的時(shí)候，生成的音頻輸出可由輸出設(shè)備（比如揚(yáng)聲器）播 放。在實(shí)施例中，當(dāng)處理器202收到來(lái)自觀眾112和114之一的按鈕按壓輸入、基于觸摸的 輸入和/或非接觸式輸入（比如手勢(shì)）時(shí)，可播放生成的音頻輸出。
[0085] 按照本公開(kāi)的另一個(gè)實(shí)施例，公開(kāi)一種在電子設(shè)備102上顯示信息的系統(tǒng)。電子 設(shè)備102 (圖1)可包含一個(gè)或多個(gè)處理器（下面稱(chēng)為處理器202 (圖2))。處理器202可操 作為檢測(cè)一個(gè)或多個(gè)觀眾，比如觀眾112和觀眾114 (圖1)。與當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)可由 處理器202接收。元數(shù)據(jù)可由處理器202接收。根據(jù)檢測(cè)的觀眾112和觀眾114,接收的元 數(shù)據(jù)可動(dòng)態(tài)地從第一種語(yǔ)言翻譯成一種或多種其它語(yǔ)言。
[0086] 本公開(kāi)的各個(gè)實(shí)施例可提供非臨時(shí)性計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)和/或存儲(chǔ)介質(zhì)，和/或保 存有具有可由機(jī)器和/或計(jì)算機(jī)執(zhí)行，以便顯示信息的至少一個(gè)代碼段的機(jī)器代碼和/或 計(jì)算機(jī)程序的非臨時(shí)性計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)和/或存儲(chǔ)介質(zhì)。電子設(shè)備中的所述至少一個(gè)代碼 段可使機(jī)器和/或計(jì)算機(jī)進(jìn)行各種步驟，所述各種步驟包括檢測(cè)一個(gè)或多個(gè)觀眾，接收與 檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾在電子設(shè)備上觀看的當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)，和根據(jù)檢測(cè)到的一 個(gè)或多個(gè)觀眾，動(dòng)態(tài)地把接收的元數(shù)據(jù)從第一種語(yǔ)言翻譯成一種或多種其它語(yǔ)言。
[0087] 本公開(kāi)可用硬件，或者硬件和軟件的組合實(shí)現(xiàn)?？梢栽谥辽僖粋€(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中集 中地，或者不同元件分散在幾個(gè)互連的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中分布地實(shí)現(xiàn)本公開(kāi)。適合于進(jìn)行這里 說(shuō)明的方法的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)或其它設(shè)備是適宜的。硬件和軟件的組合可以是具有計(jì)算機(jī)程序 的通用計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，當(dāng)被加載和執(zhí)行時(shí)，所述計(jì)算機(jī)程序可控制計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，以致計(jì)算機(jī)系 統(tǒng)執(zhí)行這里說(shuō)明的方法?？捎冒ㄟ€進(jìn)行其它功能的集成電路的區(qū)域的硬件，實(shí)現(xiàn)本公開(kāi)。
[0088] 本公開(kāi)也可被嵌入計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品中，所述計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品包含使得能夠?qū)崿F(xiàn)這 里說(shuō)明的方法的所有特征，當(dāng)被裝入計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中，所述計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品能夠執(zhí)行這些方 法。在本上下文中，計(jì)算機(jī)程序意味用于使具有信息處理能力的系統(tǒng)直接地，或者在a)轉(zhuǎn) 換成另一種語(yǔ)言；和/或b)用不同的材料形式再現(xiàn)之后，完成特定功能的一組指令的采用 任何語(yǔ)言、代碼或符號(hào)的任意表述。
[0089] 盡管參考一些實(shí)施例，說(shuō)明了本公開(kāi)，不過(guò)，本領(lǐng)域的技術(shù)人員明白，可以作出各 種變化，并且等同物可被替換，而不脫離本公開(kāi)的范圍。另外，可以作出許多修改，以使特定 的情形或材料適應(yīng)于本公開(kāi)的教導(dǎo)，而不脫離本公開(kāi)的范圍。于是，本公開(kāi)并不局限于公開(kāi) 的特定實(shí)施例，相反，本公開(kāi)包括在附加權(quán)利要求書(shū)的范圍內(nèi)的所有實(shí)施例。
【主權(quán)項(xiàng)】
1. 一種顯示信息的方法，包括： 在電子設(shè)備中： 檢測(cè)觀看所述電子設(shè)備的一個(gè)或多個(gè)觀眾； 接收與檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾在所述電子設(shè)備上觀看的當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)； 根據(jù)所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾，動(dòng)態(tài)地把接收的元數(shù)據(jù)從第一種語(yǔ)言翻譯成一種 或多種其它語(yǔ)言。2. 按照權(quán)利要求1所述的方法，其中所述接收的元數(shù)據(jù)包含下述中的一個(gè)或多個(gè)：電 子節(jié)目指南（EPG)信息、廣告信息、字幕信息和/或隱藏字幕信息。3. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括持續(xù)第一時(shí)段在顯示器的預(yù)定區(qū)域中用所述第 一種語(yǔ)言顯示所述元數(shù)據(jù)。4. 按照權(quán)利要求3所述的方法，還包括持續(xù)第二時(shí)段在所述顯示器的所述預(yù)定區(qū)域中 用所述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言顯示翻譯的元數(shù)據(jù)。5. 按照權(quán)利要求4所述的方法，還包括在所述顯示器的所述預(yù)定區(qū)域中，交替地持續(xù) 所述第一時(shí)段用所述第一種語(yǔ)言顯示所述元數(shù)據(jù)，和持續(xù)所述第二時(shí)段用所述一種或多種 其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言顯示所述翻譯的元數(shù)據(jù)。6. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括在顯示器的多個(gè)預(yù)定區(qū)域中，同時(shí)用所述第一 種語(yǔ)言顯示所述元數(shù)據(jù)，和用所述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言顯示翻譯的元數(shù)據(jù)。7. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括根據(jù)所述電子設(shè)備的地理位置，確定所述第一 種語(yǔ)言。8. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括根據(jù)所述電子設(shè)備的地理位置，確定所述一種 或多種其它語(yǔ)言中的至少一種語(yǔ)言。9. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括根據(jù)所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾的手動(dòng)選 擇，確定與所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾中的每個(gè)觀眾對(duì)應(yīng)的所述一種或多種其它語(yǔ)言。10. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括根據(jù)所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾的用戶(hù)簡(jiǎn) 介，確定所述一種或多種其它語(yǔ)言。11. 按照權(quán)利要求10所述的方法，其中根據(jù)面部識(shí)別、語(yǔ)音識(shí)別、和/或與所述一個(gè)或 多個(gè)觀眾關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)其它電子設(shè)備的接近檢測(cè)，確定所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾 的所述用戶(hù)簡(jiǎn)介。12. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括根據(jù)新的非注冊(cè)用戶(hù)的手動(dòng)選擇，確定用于所 述新的非注冊(cè)觀眾的所述一種或多種其它語(yǔ)言之一。13. 按照權(quán)利要求1所述的方法，還包括根據(jù)所述第一種語(yǔ)言的所述接收的元數(shù)據(jù)和 /或所述一種或多種其它語(yǔ)言中的所述每種語(yǔ)言的所述翻譯的元數(shù)據(jù)的文本-語(yǔ)音轉(zhuǎn)換和 語(yǔ)音生成，來(lái)生成音頻輸出。14. 一種顯示信息的系統(tǒng)，包括： 電子設(shè)備中的一個(gè)或多個(gè)處理器，所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為： 檢測(cè)觀看所述電子設(shè)備的一個(gè)或多個(gè)觀眾； 接收與檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾在所述電子設(shè)備上觀看的當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)； 根據(jù)所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾，動(dòng)態(tài)地把接收的元數(shù)據(jù)從第一種語(yǔ)言翻譯成一種 或多種其它語(yǔ)言。15. 按照權(quán)利要求14所述的系統(tǒng)，其中所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為持續(xù)第一時(shí)段在 顯示器的預(yù)定區(qū)域中用所述第一種語(yǔ)言顯示所述元數(shù)據(jù)。16. 按照權(quán)利要求15所述的系統(tǒng)，其中所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為持續(xù)第二時(shí)段在 所述顯示器的所述預(yù)定區(qū)域中用所述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言顯示翻譯的元數(shù) 據(jù)。17. 按照權(quán)利要求16所述的系統(tǒng)，其中所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為在所述顯示器的 所述預(yù)定區(qū)域中，交替地持續(xù)所述第一時(shí)段用所述第一種語(yǔ)言顯示所述元數(shù)據(jù)，和持續(xù)所 述第二時(shí)段用所述一種或多種其它語(yǔ)言中的每種語(yǔ)言顯示所述翻譯的元數(shù)據(jù)。18. 按照權(quán)利要求14所述的系統(tǒng)，其中所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為根據(jù)所述電子設(shè) 備的地理位置，確定所述第一種語(yǔ)言。19. 按照權(quán)利要求14所述的系統(tǒng)，其中所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為根據(jù)所述電子設(shè) 備的地理位置，確定所述一種或多種其它語(yǔ)言中的至少一種語(yǔ)言。20. 按照權(quán)利要求14所述的系統(tǒng)，其中所述一個(gè)或多個(gè)處理器操作為根據(jù)所述檢測(cè)到 的一個(gè)或多個(gè)觀眾的用戶(hù)簡(jiǎn)介，確定所述一種或多種其它語(yǔ)言，其中根據(jù)面部識(shí)別、語(yǔ)音識(shí) 另IJ、和/或與所述一個(gè)或多個(gè)觀眾關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)其它電子設(shè)備的接近檢測(cè)，確定所述 檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾的所述用戶(hù)簡(jiǎn)介。21. -種保存有計(jì)算機(jī)程序的非臨時(shí)性計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述計(jì)算機(jī)程序具有用 于顯示信息的至少一個(gè)代碼段，所述至少一個(gè)代碼段可由計(jì)算機(jī)執(zhí)行，以使計(jì)算機(jī)執(zhí)行各 種步驟，包括： 在電子設(shè)備中： 檢測(cè)觀看所述電子設(shè)備的一個(gè)或多個(gè)觀眾； 接收與所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾在所述電子設(shè)備上觀看的當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù) 據(jù)； 根據(jù)所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾，動(dòng)態(tài)地把所述接收的元數(shù)據(jù)從第一種語(yǔ)言翻譯成 一種或多種其它語(yǔ)言。
【專(zhuān)利摘要】本公開(kāi)涉及顯示信息的方法和系統(tǒng)。所述方法包括檢測(cè)與電子設(shè)備關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)觀眾。所述方法還包括接收與所述檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾在電子設(shè)備上觀看的當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)。根據(jù)檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾，動(dòng)態(tài)地把接收的元數(shù)據(jù)從第一種語(yǔ)言翻譯成一種或多種其它語(yǔ)言。
【IPC分類(lèi)】H04N21/488, H04N21/441, H04N21/81, H04N21/482
【公開(kāi)號(hào)】CN105049950
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201510173696
【發(fā)明人】A·萬(wàn)迪查拉詹
【申請(qǐng)人】索尼公司
【公開(kāi)日】2015年11月11日
【申請(qǐng)日】2015年4月14日
【公告號(hào)】US20150304727